Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞նչ է ընտրել վաճառականը՝ գյուղ, թե քաղաք։.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Հեռավոր մի երկրում ապրում էր Ալեքսեյ անունով մի վաճառական։

00:03.000 --> 00:11.000
Նա հայտնի էր փող աշխատելու և հարստությունը մեծացնելու ունակությամբ, բայց միշտ երազում էր խաղաղության և իսկական երջանկության մասին։

00:11.000 --> 00:20.000
Մի օր քաղաքում երկար սակարկելուց հետո նա որոշեց գնալ գյուղ՝ որոշելու, թե որտեղ է ավելի լավ ապրել՝ քաղաքի եռուզեռում, թե գյուղի լռության մեջ։

00:20.000 --> 00:32.000
Գյուղ հասնելով՝ Ալեքսեյն անմիջապես նկատեց, որ այստեղ ամեն ինչ այլ է. պարզ մարդիկ՝ երկրի հոտով, ժպիտները դեմքին, շրջապատված կենդանիներով, կովերով, ոչխարներով, հավերով, ձիերով։

00:32.000 --> 00:40.000
Վաճառականը զարմացավ, որ չնայած համեստ տներին ու շքեղության պակասին, բնակիչները երջանիկ ու գոհ էին թվում։

00:40.000 --> 00:44.000
Նա մնաց ծերուկ Իվանի մոտ, ով փոքր ֆերմա էր վարում։

00:44.000 --> 00:50.000
Իվան Ալեքսեյին տուն հրավիրեց՝ ծածկված տնական տորթերով և կաթով սփռոցով։

00:50.000 --> 00:57.000
Զրույցի ընթացքում վաճառականը նկատեց Իվանին. դու շատ փող չունես, բայց ավելի հարուստ տեսք ունես, քան շատ քաղաքային վաճառականներ։

00:57.000 --> 00:58.000
Ինչպե՞ս այդպես:

00:58.000 --> 01:04.000
Ծերունին ժպտաց և պատասխանեց. Հարստությունը ոսկու մեջ չէ, այլ այն, ինչ ունես շուրջդ և ներսում։

01:05.000 --> 01:07.000
Փողը միայն միջոց է, ոչ թե նպատակ։

01:07.000 --> 01:13.000
Ալեքսեյը մտածեց այդ մասին, բայց նրա միտքը առևտուր էր անում, և նա որոշեց ստուգել, ​​թե որքանով է ձեռնտու գյուղում ապրելը։

01:13.000 --> 01:18.000
Նա Իվանին հրավիրեց գնելու իր անասուններն ու հողատարածքը՝ ֆերման զարգացնելու համար։

01:19.000 --> 01:26.000
Իվանը համաձայնեց, բայց պայմանով, որ վաճառականը պետք է մեկ տարի ապրի գյուղում՝ անասուններին խնամելով և գյուղական գործերին մասնակցելու։

01:27.000 --> 01:33.000
Անցավ մեկ տարի, Ալեքսեյն առավոտից երեկո աշխատում էր ֆերմայում, կերակրում էր հավերին, կթում կովերին և անասնապահությամբ զբաղվում։

01:33.000 --> 01:40.000
Նա սովորեց հասկանալ բնության լեզուն, հարգել յուրաքանչյուր կենդանի արարածի և տեսնել գեղեցկությունը պարզի մեջ:

01:40.000 --> 01:44.000
Բայց միևնույն ժամանակ նրա մտքերը միշտ վերադառնում էին դեպի քաղաք և փող։

01:44.000 --> 01:50.000
Տարվա վերջին օրը Իվանը հարցրեց. Հիմա ի՞նչ եք ընտրելու՝ քաղաքն իր հարստությամբ, թե գյուղն իր խաղաղությամբ:

01:51.000 --> 01:54.000
Վաճառականը պատասխանեց. Ես հասկացա, որ փող է պետք։

01:54.000 --> 01:56.000
Բայց առանց ներդաշնակության դրանք պարզապես շղթաներ են։

01:56.000 --> 01:59.000
Քաղաքում էս հարստություն ունեմ, բայց խաղաղություն չկա։

02:00.000 --> 02:03.000
Գյուղում, ընդհակառակը, դա նշանակում է, որ ճշմարտությունն ինչ-որ տեղ մեջտեղում է։

02:04.000 --> 02:08.000
Իվանը գլխով արեց և խորհրդավոր կերպով ասաց. Հիմա նայեք ձեր ֆերմայում:

02:08.000 --> 02:18.000
Վաճառականը նայեց և տեսավ, որ մեկ տարվա ընթացքում իր անասունները ոչ միայն ողջ են մնացել, այլև շատացել են, հողն ավելի բերրի է դարձել, իսկ տունը լցվել է ջերմությամբ ու լույսով։

02:18.000 --> 02:22.000
«Դուք դնում եք ոչ միայն ձեր աշխատանքը, այլ նաև ձեր հոգին», - ասաց Իվանը:

02:22.000 --> 02:27.000
Իսկական հարստությունը ստեղծագործելու և պաշտպանելու կարողությունն է, այլ ոչ թե պարզապես կուտակելու:

02:27.000 --> 02:30.000
Ալեքսեյը վերադարձավ քաղաք, բայց փոխվեց։

02:30.000 --> 02:36.000
Նա սկսեց օգնել գյուղաբնակներին, ներդրումներ կատարել հողի և անասունների վրա, ինչպես նաև երիտասարդ ֆերմերներ պատրաստել:

02:36.000 --> 02:42.000
Նրա բիզնեսը վերելք ապրեց, բայց այժմ նա գնահատում էր ոչ միայն փողը, այլև այն իմաստը, որ այն կրում է։

02:43.000 --> 02:51.000
Առեղծվածն այն էր, որ վաճառականը ընտրություն էր փնտրում երկու աշխարհների միջև, բայց գտավ երրորդ ներդաշնակությունը, որտեղ փողը ծառայում է կյանքին, այն կառավարում է այն։

02:52.000 --> 03:02.000
Նմանապես, մենք հաճախ բախվում ենք հարստության կամ խաղաղության, ունայնության կամ լռության ընտրությանը, բայց իսկական երջանկությունը ծնվում է այնտեղ, որտեղ մենք գիտենք, թե ինչպես միավորել երկու աշխարհները մեկում: