Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞նչ է թաքնված Անտարկտիդայի սառույցի տակ: ՑՆՑՈՂ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:09.000
Պատկերացրեք մի վայր, որտեղ սառնամանիքը հասնում է 80 աստիճանի, իսկ 4 կիլոմետր հաստությամբ սառցե պատը անհավանական ուժով ճնշում է Երկրի վրա։

00:09.000 --> 00:16.000
Այսօր Անտարկտիդան կարծես մեռած սպիտակ անապատ լինի, այլմոլորակային մոլորակ մեր աշխարհում, որտեղ գոյատևելը գրեթե անհնար է:

00:16.000 --> 00:22.000
Բայց սառույցի այս հսկայական հաստության տակ մի գաղտնիք է թաքնված, որը գլխիվայր շուռ է տալիս Երկրի մասին մեր բոլոր պատկերացումները:

00:22.000 --> 00:29.000
Դժվար է հավատալ, բայց մի ժամանակ այստեղ ձյան ոչ մի փաթիլ չկար, և սառցե ժայռերի փոխարեն խիտ ջունգլիներ խշշացին և խոր գետեր հոսեցին:

00:30.000 --> 00:40.000
Գիտնականները սառած հողում գտնում են արմավենու մնացորդներ, արևադարձային ծաղիկների ծաղկափոշի և հսկա սողունների ոսկորներ, որոնք արևի տակ ընկել են հենց այնտեղ, որտեղ այժմ գտնվում է Հարավային բևեռը:

00:40.000 --> 00:47.000
Անտարկտիդան դարձել է մոլորակի ամենամեծ ժամանակի պարկուճը՝ կողպեքի տակ պահելով աշխարհը, որը կորցրել ենք միլիոնավոր տարիներ առաջ:

00:47.000 --> 00:57.000
Մենք պետք է նայենք անցյալին և հասկանանք, թե ինչ ուժեր են ոչնչացրել Երկրի երեսից բույսերի և կենդանիների մի ամբողջ քաղաքակրթություն՝ թողնելով մեզ միայն սառցադաշտերի սառը լռությունը:

00:57.000 --> 01:03.000
Բայց մինչ աղետի մասին խոսելը, եկեք մեր աչքերով տեսնենք այս աշխարհը, երբ այն դեռ պատված էր զմրուխտ կանաչով։

01:04.000 --> 01:05.000
Եկեք սուզվենք անցյալի մեջ:

01:05.000 --> 01:11.000
Քայլում էս խիտ, խոնավ անտառով, որտեղ օդը հագեցած է փտած տերեւների ու սոճու ասեղների հոտով։

01:11.000 --> 01:18.000
Հսկայական ծառերի պսակները փակվում են գլխավերեւում, իսկ ոտքերիդ տակ ճյուղերը ճռճռում են և փռված փափուկ գորգ է փռվում:

01:18.000 --> 01:26.000
Սա կարող է թվալ Ամազոնի կամ Նոր Զելանդիայի անտառների նկարագրությունը, բայց իրականում այսպիսի տեսք ուներ Անտարկտիդան միլիոնավոր տարիներ շարունակ:

01:26.000 --> 01:33.000
Պարզապես պատկերացրեք, որտեղ այսօր միայն լուռ սառույց է, մի ժամանակ ջունգլիները մռնչում էին, և խոր գետերը տանում էին իրենց ջրերը:

01:33.000 --> 01:39.000
Այս անհավանական աշխարհի ապացույցները բառացիորեն ցրված են ոտքերի տակ, որտեղ սառցադաշտը նահանջում է ժայռերից:

01:39.000 --> 01:44.000
Գիտնականները հայտնաբերել են հսկայական քարացած կոճղեր, որոնք պահպանել են իրենց կառուցվածքի բոլոր առանձնահատկությունները:

01:44.000 --> 01:49.000
Այս հսկա կտորների վրա վրձնի օղակները զարմանալի պատմություն են պատմում:

01:49.000 --> 01:58.000
Ծառերը արագ և վստահ աճեցին՝ ստանալով բավականաչափ խոնավություն, բայց միևնույն ժամանակ նրանք ունեին երկար բևեռային ձմռանը սառչելու յուրահատուկ հատկություն։

01:58.000 --> 02:08.000
Մանրադիտակների ոսպնյակների տակ կենդանանում է տարածքի իսկական անձնագիրը՝ հնագույն ծաղկափոշին, որը վկայում է այն բույսերի բարգավաճման մասին, որոնք այսօր նույնիսկ մեկ րոպե չեն դիմանա տեղական սառնամանիքին։

02:08.000 --> 02:11.000
Կավճի ժամանակաշրջանում այստեղ իրական այգիներ են կառուցվել։

02:11.000 --> 02:20.000
Հոյակապ հարավային հաճարենին և բազմահարկ շենքի բարձրությամբ ծառերի պտերները ստեղծեցին հսկա կանաչ հովանոցներ, որոնք պաշտպանում էին Երկիրը ամառվա կիզիչ արևից:

02:21.000 --> 02:27.000
Ժամանակակից Araucarias-ի նախնիները գերակշռել են այստեղ՝ հսկայական տարածությունները վերածելով սաղարթների անծայրածիր օվկիանոսի։

02:27.000 --> 02:36.000
Նույնիսկ տարվա ամենամութ ամիսներին, երբ Արևը չէր երևում հորիզոնում, այս աշխարհը մնում էր կենդանի՝ պարզապես խորը քուն մտնելով մինչև գարնան առաջին հալոցքը:

02:36.000 --> 02:42.000
Կանաչի գմբեթի տակ մամուռներ էին աճում ստվերի ու խոնավության մեջ, իսկ եղեգների խիտ թավուտները օրորվում էին գետերի ափերին։

02:43.000 --> 02:44.000
Բայց ովքե՞ր էին ապրում այս թավուտներում։

02:45.000 --> 02:46.000
Անտարկտիդան դատարկ չէր.

02:46.000 --> 02:50.000
Հաճարենու ստվերում բացահայտվեցին արարածներ, որոնք այսօր մեզ համար կենդանի լեգենդներ են դառնալու։

02:51.000 --> 03:00.000
Ներկայիս բևեռային կայանների վայրում ժամանակին շրջել է Cryolophasaurus-ը՝ 6 մետրանոց գիշատիչը՝ գլխին անսովոր գագաթով, որը հիշեցնում է ռոքնռոլի սանրվածքը:

03:00.000 --> 03:06.000
Նրա կողքին ապրում էին Անտարկտոպելտները, զրահապատ մողեսները, որոնք ծածկված էին ոսկրային թիթեղներով և հասկերով:

03:07.000 --> 03:14.000
Այս կենդանիները ունեին անսովոր մեծ ակնախորշեր, ինչը նրանց թույլ էր տալիս որսալ և շարժվել նույնիսկ բևեռային գիշերվա հավերժական մթնշաղում։

03:15.000 --> 03:24.000
Դա արևադարձային դրախտի և բևեռային պայմանների անհավանական խառնուրդ էր՝ մոլորակի եզակի կանաչ վահան, որը միլիոնավոր տարիներ կարգավորում էր ամբողջ Երկրի կլիման:

03:24.000 --> 03:32.000
Նայելով հավերժական սառույցի միջից հայտնաբերված ոսկորներին՝ դժվար է հավատալ, որ դրանք պատկանում են այս կորած աշխարհի բնակիչներին, այլ ոչ թե տաք անապատների բնակիչներին։

03:32.000 --> 03:35.000
Ինչպե՞ս էր հնարավոր նման իդիլիա Երկրի ծայրին:

03:36.000 --> 03:39.000
Գաղտնիքն այն ժամանակվա մոլորակի յուրահատուկ կառուցվածքի մեջ էր։

03:39.000 --> 03:46.000
Նախ, մթնոլորտում ածխաթթու գազի մակարդակը մի քանի անգամ ավելի բարձր էր, քան այսօր, ինչը ստեղծեց հզոր գլոբալ ջերմոցի էֆեկտ:

03:46.000 --> 03:51.000
Մոլորակը բառացիորեն շոգեխաշվեց, և ջերմությունը հավասարաչափ բաշխվեց հասարակածից մինչև բևեռները:

03:51.000 --> 03:54.000
Երկրորդ՝ Անտարկտիդան միայնակ կղզի չէր։

03:54.000 --> 03:59.000
Դա Գոնդվանա գերմայրցամաքի սիրտն էր, որը մոտ է Ավստրալիային և Հարավային Ամերիկային:

03:59.000 --> 04:07.000
Սա թույլ տվեց օվկիանոսի տաք հոսանքին ազատորեն լվանալ իր ափերը՝ Արեգակի էներգիան հասցնելով ամենահարավային լայնություններ:

04:07.000 --> 04:10.000
Բայց հենց այստեղից է սկսվում ամենահետաքրքիրն ու ամենասարսափելին։

04:10.000 --> 04:14.000
Մոտ 34 միլիոն տարի առաջ սկսվեց մեծ շարժում.

04:14.000 --> 04:20.000
Տեկտոնական թիթեղները սկսեցին շարժվել, և Անտարկտիդան մեկնեց իր ճակատագրական միայնակ ճանապարհորդությանը:

04:20.000 --> 04:27.000
Հենց որ այն հարևանների հետ կապող վերջին ցամաքային թմբուկները պատռվեցին, բացվեցին խորը ծովային նեղուցներ։

04:27.000 --> 04:29.000
Այս իրադարձությունն ընդմիշտ փոխեց աշխարհը։

04:29.000 --> 04:35.000
Առաջացավ Անտարկտիդայի շրջանաձև բևեռային հոսանքը՝ Երկրի վրա ամենահզոր օվկիանոսային ուժը:

04:35.000 --> 04:42.000
Պատկերացրեք մի հսկա անտեսանելի գետ՝ հարյուրավոր կիլոմետր լայնությամբ, որը պտտվում է ամբողջ մայրցամաքի շուրջը:

04:42.000 --> 04:48.000
Այն սկսեց պտտվել ահռելի արագությամբ՝ աշխատելով սառցե ցանկապատի կամ հեղուկ պողպատից անհաղթահարելի պատի պես։

04:48.000 --> 04:52.000
Այս հոսանքն ամբողջությամբ փակել է արևադարձային գոտիներից տաք ջրերի մուտքը:

04:52.000 --> 05:01.000
Եթե ​​նախկինում այս Անտարկտիդան միացված էր գլոբալ կենտրոնացված ջեռուցման համակարգին, ապա այժմ անտեսանելի ձեռքը հանկարծակի կտրել է բոլոր նմուշները և փակել պատուհանները:

05:01.000 --> 05:05.000
Մտածեք, թե որքան սողացող և ձգձգված էր այս փոխակերպումը:

05:05.000 --> 05:11.000
Դա նման չէր ֆիլմերից սառչող ֆլեշին, այն տեսնում էր, որ կյանքը տևում է միլիոնավոր տարիներ:

05:11.000 --> 05:15.000
Եկեք մի պահ հետ նայենք այն օրերին, երբ Հոլլան նոր էր սկսում իր հարձակումը:

05:15.000 --> 05:18.000
Դա մեծ էկոհամակարգի վերջին շնչառությունն էր:

05:18.000 --> 05:27.000
Պատկերացրեք կենդանիների մի սերունդ, որոնք սովոր են հավերժական ամռանը, բայց հանկարծ բախվում են այն փաստի հետ, որ յուրաքանչյուր նոր ձմեռ դառնում է մի փոքր ավելի երկար և դաժան, քան նախորդը:

05:28.000 --> 05:32.000
Այդ ժամանակ Անտարկտիդայի անտառներում տարօրինակ ու տխուր դեպքեր են տեղի ունեցել։

05:32.000 --> 05:36.000
Ծառերը, որոնք դարեր շարունակ չէին ճանաչում Սառույցին, սկսեցին հուսահատորեն զարգացնել պաշտպանական մեխանիզմները:

05:36.000 --> 05:44.000
Գիտնականները բրածոներ են գտնում, որոնք ցույց են տալիս, որ Անտարկտիդայի անտառները բառացիորեն սովորել են խորը ձմեռային քուն անցնել վեց ամսով:

05:44.000 --> 05:48.000
Նրանք գցեցին ամբողջ սաղարթը և դանդաղեցրին հյութի շարժումը մինչև կրիտիկական նվազագույնի:

05:49.000 --> 05:57.000
Դա ուրվական անտառ էր, որը երկար ամիսներ սառչում էր բևեռային գիշերվա մթության մեջ՝ սպասելով արևին, որն ամեն անգամ ավելի ու ավելի քիչ ջերմություն էր բերում:

05:58.000 --> 06:03.000
Պատկերացրեք դինոզավրեր և հնագույն կաթնասուններ, որոնք փոխում են տեսքը սերունդների ընթացքում:

06:03.000 --> 06:07.000
Պարզապես մինչև լուսաբաց գոյատևելու համար նրանց մարմիններն ավելի ու ավելի շատ էներգիա էին պահանջում:

06:07.000 --> 06:13.000
Այս արարածների գանգերի կառուցվածքը վկայում է գրեթե լիակատար մթության մեջ նավարկելու նրանց զարմանալի ունակության մասին։

06:13.000 --> 06:19.000
Էվոլյուցիան նրանց տվեց մի տեսակ կենսաբանական գիշերային տեսողության սարքեր՝ կյանքի համար բևեռային անտառների ստվերում:

06:19.000 --> 06:23.000
Նախ, միջատները սկսեցին անհետանալ՝ զրկելով թռչուններին և փոքրիկ մողեսներին սննդից:

06:24.000 --> 06:25.000
Հետո ջունգլիները լռեցին։

06:25.000 --> 06:31.000
Հոյակապ պտերները սատկեցին առաջին լուրջ սառնամանիքից՝ աստիճանաբար անհետանալով ցրտի հարձակման տակ։

06:31.000 --> 06:34.000
Կլիմայական դոմինոյի էֆեկտն անխնա աշխատել է.

06:34.000 --> 06:37.000
Մեկուսացման պատճառով ջերմաստիճանը սկսել է ավելի ու ավելի իջնել։

06:37.000 --> 06:41.000
Նախ, ամենաբարձր լեռների գագաթներին հայտնվեցին առաջին փոքրիկ ձյան գլխարկները:

06:41.000 --> 06:45.000
Բայց ի տարբերություն նախորդ դարաշրջանների, կարճ ամռանը դրանք այլևս չէին հալվում:

06:45.000 --> 06:48.000
Ամեն տարի ձյան շերտն ավելի էր հաստանում։

06:48.000 --> 06:52.000
Իր վիթխարի ծանրության տակ այն սեղմվել է խիտ, վախեցնող կապույտ սառույցի մեջ։

06:53.000 --> 07:02.000
Այս սառցե լեզուները սկսեցին դանդաղորեն, տարեկան ընդամենը մի քանի մետր արագությամբ, բայց անխուսափելիորեն սահում էին ձորերը, հենց նրանց գլխին, ովքեր դեռ փորձում էին գոյատևել:

07:02.000 --> 07:05.000
Փորձեք պատկերացնել այս նկարը, որը ձեզ սագ կպարգևի:

07:05.000 --> 07:10.000
Պատկերացրեք հոյակապ հաճարենու անտառները, որտեղ գիշատիչները շրջում էին մինչև վերջերս։

07:10.000 --> 07:13.000
Նրանց վրա հարձակվում է հարյուրավոր մետր բարձրությամբ սառցե պատը։

07:13.000 --> 07:15.000
Դա դանդաղ մարում էր:

07:16.000 --> 07:22.000
Ծառերը չկարողացան փախչել, նրանք կենդանի սառեցին՝ ծածկելով դրանք սառցե ընդերքով, որն այլևս երբեք չէր հալվի:

07:22.000 --> 07:29.000
Սառցադաշտը քանդեց դարավոր կոճղերը՝ դրանք վերածելով փոշու և խորը ժայռի մեջ սեղմելով իրենց նախկին մեծության մնացորդները:

07:29.000 --> 07:33.000
Կենդանիները թակարդում են բերդի հսկա կղզում։

07:33.000 --> 07:36.000
Փրկության ճանապարհը կտրել է սառցե օվկիանոսը, որը եռում է:

07:36.000 --> 07:44.000
Նրանք, ովքեր ժամանակ չունեին էվոլյուցիայի կամ ծայրահեղ ցրտին հարմարվելու համար, հավաքվեցին ափերի մոտ գտնվող ջերմության վերջին օազիսներում, բայց սառույցը նույնպես առաջացավ:

07:45.000 --> 07:52.000
Մի քանի միլիոն տարվա ընթացքում, Տիեզերքի չափանիշներով ակնթարթներ, ծաղկող զմրուխտ մայրցամաքը վերածվեց իր համար հսկայական սպիտակ հուշարձանի:

07:52.000 --> 07:58.000
Այն ամենը, ինչ մի ժամանակ շնչել, ծաղկել ու կյանքի համար պայքարել է, պարզվել է, որ պատված է եղել 4 կիլոմետրանոց արկի տակ։

07:58.000 --> 08:08.000
Այսպիսով, 4 կիլոմետրանոց սառցե սարկոֆագն ամբողջությամբ թաքցրեց երբեմնի բարգավաճ աշխարհի հետքերը՝ ծաղկող բնապատկերները վերածելով համաշխարհային աղետի լուռ հուշարձանի:

08:08.000 --> 08:13.000
Եթե ​​հնարավորություն տրվեր, ի՞նչ եք կարծում, կենդանիները կկարողանա՞ն կանխատեսել այս ավարտը:

08:13.000 --> 08:17.000
Թե՞ բնությունը միշտ հարվածում է այն ժամանակ, երբ դա ամենաքիչն եք սպասում:

08:17.000 --> 08:21.000
Բայց կարեւոր է հասկանալ գլխավորը՝ սառչել չի նշանակում անհետանալ։

08:21.000 --> 08:30.000
Իրականում Անտարկտիդայի սառցե պատը պարզապես միաձույլ բլոկ չէ, այլ հսկա կափարիչ, որի տակ թաքնված է մի ամբողջ մայրցամաք՝ իր յուրահատուկ աշխարհագրությամբ:

08:30.000 --> 08:36.000
Երբ գիտնականներն առաջին անգամ լուսավորեցին այս շերտը հզոր ռադարներով, նրանք բառացիորեն անխոս մնացին:

08:36.000 --> 08:44.000
Պարզվեց, որ կիլոմետրերով սպիտակ լռության տակ կա ռելիեֆ, որն իր գեղեցկությամբ և վեհությամբ կարող է մրցել Ալպերի կամ Հիմալայների հետ։

08:44.000 --> 08:47.000
Գամբուրցևի լեռները թաղված են հենց մայրցամաքի կենտրոնում։

08:47.000 --> 08:50.000
Սա ավելի քան 1000 կիլոմետր երկարությամբ մի ամբողջ լեռնաշղթա է։

08:50.000 --> 08:52.000
Սակայն նրանց մեջ ամենատարօրինակը նրանց ձևն է:

08:53.000 --> 09:00.000
Միլիոնավոր տարիների ընթացքում էրոզիան դրանք պետք է վերածեր հարթ բլուրների, սակայն ռադարները ցույց են տալիս սուր, գագաթներով գագաթներ և խոր հովիտներ:

09:01.000 --> 09:08.000
Սառույցը չի ջախջախել նրանց, այլ գործել է որպես իդեալական կոնսերվանտ՝ սառեցնելով լեռները, ինչպես դինոզավրերի դարաշրջանում:

09:08.000 --> 09:14.000
Սրանք ուրվական սարեր են, որոնք գոյություն ունեն, բայց որոնք ոչ ոք երբեք իր աչքով չի տեսել։

09:14.000 --> 09:19.000
Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչ կա հենց ներքևում, որտեղ սառույցը դիպչում է Երկրին:

09:19.000 --> 09:26.000
Պարզվում է, որ Անտարկտիդան բառացիորեն պատված է հարյուրավոր ենթասառցադաշտային լճերի ցանցով, որոնք միացված են գաղտնի գետերով:

09:26.000 --> 09:28.000
Դրանցից ամենահայտնին Վոստոկ լիճն է։

09:29.000 --> 09:34.000
Պատկերացրեք Բայկալ լճի չափի ջրային մարմին, որը թաքնված է 4 կիլոմետր հաստ սառույցի տակ։

09:34.000 --> 09:38.000
Այս վայրը մնաց բացարձակ մեկուսացման մեջ ավելի քան 15 միլիոն տարի։

09:38.000 --> 09:46.000
Կա խավար մթություն, հրեշավոր ճնշում և սառցե ջուր, որը, այնուամենայնիվ, չի սառչում Երկրի աղիքներից եկող ջերմության շնորհիվ։

09:46.000 --> 09:52.000
Երբ հետազոտողները, հաղթահարելով հսկայական դժվարություններ, վերջապես բացեցին այս անոթը և ջրի նմուշներ վերցրեցին, աշխարհը ցնցվեց։

09:52.000 --> 09:58.000
Այնտեղ հայտնաբերվել են բակտերիաներ և միկրոօրգանիզմներ, որոնց ԴՆԹ-ն և կենսաբանությունը տարբերվում են այն ամենից, ինչ մենք գիտենք:

09:58.000 --> 10:05.000
Երբ մենք խոսում ենք սառույցի 4-րդ շերտի տակ գտնվող կյանքի մասին, մեր երևակայությունը պատկերում է դատարկ և անշունչ տարածություններ:

10:05.000 --> 10:11.000
Բայց իրականությունը, որը հայտնաբերեցին կենսաբանները Անտարկտիկայի ջրի նմուշներում, շատ ավելի հուզիչ էր:

10:11.000 --> 10:15.000
Այստեղ ապրում են արարածներ, որոնց գիտնականներն անվանում են էքստրեմոֆիլներ։

10:15.000 --> 10:23.000
Սրանք միկրոօրգանիզմներ են, որոնք ոչ միայն գոյատևում են, այլև զարգանում են, որտեղ կյանքի ցանկացած այլ ձև կմահանա վայրկյանների ընթացքում:

10:23.000 --> 10:25.000
Մտածեք, թե ինչ պայմաններում են նրանք գտնվում։

10:25.000 --> 10:29.000
Անտարկտիդայի ենթասառցադաշտային լճերում տիրում է բացարձակ անթափանց խավար։

10:29.000 --> 10:33.000
Միլիոնավոր տարիներ այստեղ արևի լույսի ոչ մի ֆոտոն չի թափանցել։

10:33.000 --> 10:39.000
Սա նշանակում է, որ ֆոտոսինթեզը՝ գործընթաց, որի վրա կառուցված է Երկրի մակերևույթի գրեթե ողջ կյանքը, այստեղ անհնար է։

10:39.000 --> 10:45.000
Բացի այդ, այս խորություններում սառցադաշտի հսկայական զանգվածը ճնշում է ջրի վրա՝ ստեղծելով հարյուրավոր մթնոլորտների ճնշում:

10:45.000 --> 10:48.000
Ինչպե՞ս են նրանք ուտում, եթե արև չկա, բույսեր չկան:

10:48.000 --> 10:52.000
Այս արարածները յուրացրել են զարմանալի մեխանիզմ՝ քիմոսինթեզ։

10:52.000 --> 11:02.000
Լույսի էներգիան օգտագործելու փոխարեն նրանք սովորեցին էներգիա կորզել ամենապարզ քիմիական միացություններից և հանքանյութերից, որոնք սառույցի ճնշման տակ լվացվում են ժայռերից:

11:02.000 --> 11:06.000
Նրանք բառացիորեն ուտում են քարեր՝ մշակելով երկաթ, ծծումբ և մեթան։

11:06.000 --> 11:12.000
Սա եզակի փակ էկոհամակարգ է, որը լիովին անկախ է այն ամենից, ինչ կատարվում է մոլորակի մակերեսին։

11:12.000 --> 11:17.000
Նրանց համար չկա ցերեկվա և գիշերվա փոփոխություն, եղանակների կամ գլոբալ տաքացում:

11:17.000 --> 11:19.000
Նրանց աշխարհը կայուն է եղել միլիոնավոր տարիներ շարունակ։

11:19.000 --> 11:26.000
Այս մանրէների ուսումնասիրությունը ոչ միայն ձանձրալի կենսաբանություն է, այլ այլմոլորակային բանականության հետ մեր հանդիպման փորձը:

11:26.000 --> 11:38.000
ՆԱՍԱ-ի գիտնականները մեծ ուշադրությամբ հետևում են Անտարկտիդայի գտածոներին, քանի որ Վոստոկ լճի պայմանները գրեթե նույնն են, ինչ մենք ակնկալում ենք գտնել Եվրոպայում՝ Յուպիտերի արբանյակներում կամ Էնցելադուսում՝ Սատուրնի արբանյակում:

11:39.000 --> 11:48.000
Եթե ​​կյանքը կարողանար ծաղկել Անտարկտիդայի սառցե մեկուսացման մեջ, ապա այլ մոլորակների օվկիանոսներում կենդանի օրգանիզմներ գտնելու մեր հնարավորությունները երկրաչափական չափով մեծանում են:

11:48.000 --> 11:55.000
Ամենաապշեցուցիչ գտածոներից մեկը բակտերիաներն էին, որոնք հայտնաբերվել են այսպես կոչված Արյունոտ ջրվեժում ՄակՄուրդոյի հովտում:

11:55.000 --> 12:01.000
Սա աղի ջրի արտանետումն է ստորգետնյա ջրամբարից, որը սառույցով փակվել է մոտ 2 միլիոն տարի առաջ:

12:01.000 --> 12:09.000
Նրանում ջուրն այնքան հագեցած է երկաթով, որ օդի հետ շփվելիս այն ակնթարթորեն ժանգոտում է՝ սառցադաշտը վերածելով վառ կարմիր գույնի։

12:09.000 --> 12:13.000
Բայց այս աղի թակարդի ներսում միկրոբները ստեղծել են իրենց աշխարհը:

12:13.000 --> 12:17.000
Նրանք ապրում են օվկիանոսից երեք անգամ աղի ջրում, որը թթվածնի պակաս ունի։

12:17.000 --> 12:25.000
Սա ապացուցում է, որ կյանքը փխրուն ծաղիկ չէ, այլ անհավանական հզոր ուժ, որն ընդունակ է հարմարվել ամենածայրահեղ պայմաններին։

12:25.000 --> 12:32.000
Երբ մենք ուսումնասիրում ենք այս փոքրիկ տիեզերագնացներին մեր մոլորակի ներսում, մենք հասկանում ենք, թե որքան քիչ գիտենք կենսաբանության հնարավորությունների մասին:

12:32.000 --> 12:41.000
Այս էքստրեմոֆիլները կենդանի ապացույցն են այն բանի, որ եթե նույնիսկ Երկրի մակերևույթի վրա աղետ լինի, կյանքը սառցե շերտի պաշտպանության խորքում գոյատևելու է:

12:41.000 --> 12:47.000
Նրանք մեր մոլորակի կենսաբանական կոդի պահապաններն են, որոնք սպասում են թեւերի մեջ կատարյալ մթության մեջ։

12:47.000 --> 12:59.000
Նայելով այս մանրադիտակային օրգանիզմներին՝ դուք չեք կարող չմտածել. ի՞նչն ավելի մեծ և բարդ կարող էր զարգանալ այս անվերջ ենթասառցադաշտային օվկիանոսներում միլիոնավոր տարիների լիակատար մեկուսացման ընթացքում:

12:59.000 --> 13:06.000
Ավելին, սառույցի տակ գտնվող ռելիեֆը թաքցնում է հսկայական ձորեր, որոնք իրենց մասշտաբով ավելի մեծ են, քան Ամերիկայի հայտնի Գրանդ կանյոնը։

13:06.000 --> 13:11.000
Այդ խզվածքներից մեկը ձգվում է հարյուրավոր կիլոմետրերով, իսկ խորությունը հասնում է 3 կմ-ի։

13:12.000 --> 13:19.000
Այս դատարկությունները և քարանձավները ստեղծում են բարդ համակարգ, որում կարող են դեռևս տեղի ունենալ գործընթացներ, որոնց մասին մենք նույնիսկ տեղյակ չենք:

13:19.000 --> 13:25.000
Սա մի ամբողջ էկոհամակարգ է, որն ապրում է իր կանոններով՝ լիակատար մթության մեջ և սառցե շերտի պաշտպանության տակ։

13:26.000 --> 13:34.000
Եթե ​​կարծում էիք, որ Անտարկտիդայի 4 կմ երկարությամբ վահանը պարունակում է միայն լուռ ժայռեր և լճեր, ապա պատրաստվեք մայրցամաքի ամենաթեժ գաղտնիքին:

13:35.000 --> 13:39.000
Այս սառցե պատի տակ ընկած է մեր մոլորակի ամենամեծ հրաբխային գավառներից մեկը:

13:40.000 --> 13:47.000
Երկար ժամանակ մենք կարծում էինք, որ Անտարկտիդան տեկտոնիկորեն մեռած է, բայց ժամանակակից արբանյակային սկանավորումը սարսափելի բան է բացահայտել:

13:48.000 --> 13:52.000
Արևմտյան Անտարկտիդայում գրեթե 140 հրաբուխ է թաքնվում սառույցի տակ:

13:52.000 --> 13:55.000
Այստեղ ամենատագնապալին այն է, որ նրանցից շատերը կարող են ակտիվ լինել։

13:56.000 --> 14:04.000
Պատկերացրեք այս սյուրռեալիստական ​​տեսարանը՝ հսկայական հրաբխային կոն, որը տաք լավա է թափում, բայց փակված սառցե գմբեթի ներսում:

14:04.000 --> 14:10.000
Երբ նման հրաբուխն արթնանում է, այն մոխիր չի նետում երկինք, ինչպես դա անում են Իսլանդիայի կամ Հավայան կղզիների լեռները։

14:11.000 --> 14:18.000
Փոխարենը, այն սկսում է հալեցնել սառցադաշտը ներսից՝ ստեղծելով հսկա խոռոչներ՝ լցված տաք գոլորշով և եռացող ջրով։

14:18.000 --> 14:28.000
Սա սառույցի տակ ջրի բարձ է ստեղծում, ինչը հանգեցնում է նրան, որ հսկայական սառցե զանգվածները սկսում են սահել դեպի օվկիանոս տասնյակ անգամ ավելի արագ, քան կանխատեսված ցանկացած մոդել:

14:28.000 --> 14:36.000
Մայրցամաքի ամենահայտնի գործող հրաբուխը Էրեբուսն է: Այն եզակի է նրանով, որ հեղուկ լավայի լիճը անընդհատ ցողում է իր խառնարանում:

14:36.000 --> 14:38.000
Բայց սա միայն այսբերգի գագաթն է:

14:38.000 --> 14:43.000
Գիտնականները սառույցի տակ գրանցում են միկրոերկրաշարժեր, որոնք վկայում են, որ մագման շարժվում է։

14:43.000 --> 14:47.000
Ի՞նչ կլինի, եթե այս հսկաներից մի քանիսը միաժամանակ արթնանան:

14:47.000 --> 14:55.000
Սա կարող է հանգեցնել սառցաշերտի աղետալի փլուզման, ինչը կհանգեցնի ափամերձ շրջանների արտաքին տեսքի զգալի և կտրուկ փոփոխությունների:

14:55.000 --> 15:00.000
Անտարկտիդան պարզապես սառը անապատ չէ, այն թաքնված գործունեության շրջան է:

15:00.000 --> 15:09.000
Մենք ապրում ենք այս տարրերի միջև փխրուն զինադադարի դարաշրջանում, և հասկանալը, թե ինչպես են աշխատում այս ենթասառցե վառարանները, անվտանգության խնդիր է մեր ողջ քաղաքակրթության համար:

15:09.000 --> 15:19.000
Բայց եթե հրաբուխները թաքնված փոշու տակառ են, որը բնությունն ինքն է դրել մայրցամաքի հիմքում, ապա ափին գտնվող սառցե զանգվածները հենց այն ամրոցներն են, որոնք դեռևս փակ են պահում դուռը:

15:20.000 --> 15:23.000
Եվ հենց հիմա այս ամրոցներից մեկը սկսեց արագորեն փլուզվել:

15:23.000 --> 15:30.000
Մենք անցնում ենք ժամանակակից աշխարհագրության ամենատագնապալի օբյեկտին, որի վիճակը կլիմայագետներին թողնում է շունչը պահած։

15:30.000 --> 15:35.000
Խոսքը հսկայի մասին է, որը պահպանում է ողջ համաշխարհային օվկիանոսի հավասարակշռությունը։

15:35.000 --> 15:43.000
Արևմտյան Անտարկտիդայի խորը լռության մեջ ընկած է մի առարկա, որը գիտնականները, առանց չափազանցության, անվանում են աշխարհի քարտեզի ամենավտանգավոր կետը:

15:43.000 --> 15:44.000
Սա Թվեյթս սառցադաշտն է։

15:44.000 --> 15:46.000
Դրա չափը զարմանալի է:

15:47.000 --> 15:50.000
Տարածքով այն համեմատելի է Մեծ Բրիտանիայի կամ ամբողջ Ֆլորիդայի նահանգի հետ:

15:51.000 --> 15:55.000
Բայց ինչո՞ւ է դրան կպել նման չարագուշակ մականունը՝ դատաստանի օրվա սառցադաշտը:

15:55.000 --> 16:00.000
Փաստն այն է, որ Thwaites-ը գործում է որպես հսկա խցան կամ խրոցակ շշի մեջ:

16:00.000 --> 16:04.000
Այն պահում է սառույցի հսկայական զանգվածներ, որոնք գտնվում են իր հետևում՝ մայրցամաքի խորքերում։

16:05.000 --> 16:10.000
Եթե ​​այս խրոցը դուրս գա, այն կսկսի շղթայական ռեակցիա, որն այլևս հնարավոր չէ դադարեցնել:

16:10.000 --> 16:17.000
Թվեյթս սառցադաշտը բառացիորեն պահում է Արևմտյան Անտարկտիդայի ամբողջ սառցաշերտը, և այսօր այդ հենարանը ամեն օր թուլանում է:

16:17.000 --> 16:18.000
Ո՞րն է հիմնական վտանգը։

16:19.000 --> 16:23.000
Գիտնականները պարզել են, որ սառցադաշտը հալչում է ոչ միայն վերևից՝ արևի, այլև ներքևից։

16:23.000 --> 16:30.000
Օվկիանոսի տաք ջուրը ներթափանցում է նրա հիմքի տակ՝ քայքայելով հենակետերը, որոնք կպչում են ծովի հատակին։

16:30.000 --> 16:37.000
Նա դառնում է թաց սալիկի վրա հսկա օճառի կտոր; ընդամենը մի փոքր մղում է պետք, որպեսզի նա սահի դեպի օվկիանոս:

16:37.000 --> 16:39.000
Պատկերացնենք, որ սա եղել է։

16:39.000 --> 16:42.000
Ի՞նչ է սա նշանակում սովորական մարդու համար աշխարհի ցանկացած կետում:

16:42.000 --> 16:48.000
Եթե ​​սառցադաշտն ամբողջությամբ ընկղմվի ջրի մեջ, ապա Համաշխարհային օվկիանոսի մակարդակը կբարձրանա մոտ 65 սմ-ով։

16:48.000 --> 16:51.000
Թվում է, թե դա այնքան էլ շատ չէ, բայց դա դեռ սկիզբն է:

16:51.000 --> 16:57.000
Դրան հետևելով հարևան սառցադաշտերը անխուսափելիորեն կփլուզվեն ջրի մեջ, իսկ հետո ջրի մակարդակի ընդհանուր բարձրացումն արդեն կկազմի 3 մետր:

16:58.000 --> 17:03.000
Սա աշխարհագրության հիմնարար փոփոխություն է, որը կանդրադառնա մոլորակի յուրաքանչյուր չորրորդ մարդու վրա:

17:03.000 --> 17:07.000
Նյու Յորքի նման մեգապոլիսների համար սա իսկական փորձություն կլինի։

17:07.000 --> 17:12.000
Մանհեթենի և Բրուքլինի հսկայական տարածքները կարող են ստորջրյա լինել ամեն մակընթացության ժամանակ:

17:12.000 --> 17:19.000
Քաղաքի հայտնի մետրոն, որն արդեն տառապում է ջրհեղեղից, կպահանջվի միլիարդավոր դոլարների ներդրումներ աղբավայր կառուցելու համար, որը հնարավոր է չփրկվի։

17:20.000 --> 17:25.000
Տոկիոյում, որտեղ միլիոնավոր մարդիկ ապրում են ցածրադիր ափամերձ շրջաններում, իրավիճակը կդառնա կրիտիկական։

17:26.000 --> 17:33.000
Այն թաղամասերը, որոնք այսօր տեխնոլոգիաների և բիզնեսի կենտրոններ են, կարող են դառնալ նոր Վենետիկ, բայց առանց դրա սիրավեպի:

17:33.000 --> 17:36.000
Սանկտ Պետերբուրգի համար սցենարը հատկապես տագնապալի է թվում։

17:36.000 --> 17:39.000
Ջրի վրա կառուցված քաղաքը միշտ պայքարել է տարերքի դեմ։

17:39.000 --> 17:42.000
Նույնիսկ ժամանակակից պաշտպանիչ ամբարտակներն ունեն իրենց սահմանները:

17:42.000 --> 17:47.000
Երբ ծովի մակարդակը բարձրանա 3 մետրով, քաղաքի պաշտպանական համակարգի ծանրաբեռնվածությունը զգալիորեն կմեծանա։

17:47.000 --> 17:56.000
Մեզ ծանոթ և սիրված ամբարների տեսքը կարող է ընդմիշտ փոխվել, և քաղաքի կենտրոնում գտնվող պատմական շենքերի նկուղները հայտնվելու են մշտական ​​ջրհեղեղի գոտում:

17:56.000 --> 17:59.000
Սա պարզապես սարսափ պատմություն չէ ապագայից, սա գործընթացի ֆիզիկան է:

18:00.000 --> 18:02.000
Օվկիանոսը մեկ հաղորդակցվող նավ է:

18:02.000 --> 18:09.000
Իրադարձությունները, որոնք տեղի են ունենում ամայի Անտարկտիդայում, ուղղակիորեն ազդում են, թե հազարավոր կիլոմետրեր հեռու ձեր տան շեմը չոր կլինի:

18:10.000 --> 18:14.000
Tweitz Glacier-ը հիշեցնում է, որ մեր աշխարհը շատ ավելի կապված է, քան թվում է:

18:14.000 --> 18:22.000
Մենք սովոր ենք մտածել, որ Անտարկտիդան ինչ-որ տեղ հեռու է, բայց հենց այնտեղ է այժմ որոշվում աշխարհի առափնյա քաղաքների ճակատագիրը։

18:22.000 --> 18:28.000
Կարևոր է հասկանալ, որ գիտնականները չեն ասում, որ դա տեղի կունենա վաղը, այլ զգուշացնում են, որ գործընթացներն արագացել են։

18:28.000 --> 18:33.000
Մենք մարդկանց առաջին սերունդն ենք, ով տեսել է այս փոփոխությունները իրական ժամանակում:

18:33.000 --> 18:36.000
Սա ստիպում է մեզ այլ կերպ նայել սպիտակ մայրցամաքին:

18:36.000 --> 18:40.000
Սա պարզապես սառույց չէ, դա մեխանիզմ է, որը մեր աշխարհը պահում է այն հավասարակշռության մեջ, որին մենք սովոր ենք:

18:40.000 --> 18:44.000
Եվ հիմա այս մեխանիզմը տագնապալի ճռռոց է տալիս, որն արժե լսել։

18:45.000 --> 18:58.000
Գիտակցումը, որ ամենամեծ մեգապոլիսների բարեկեցությունն այժմ անքակտելիորեն կապված է հարավային սառցաշերտի վիճակի հետ, ստիպում է մեզ տեսնել այս տարածաշրջանը ոչ միայն որպես աշխարհագրության եզր, այլ որպես ողջ մարդկային քաղաքակրթության կենսական շահերի գոտի:

18:58.000 --> 19:01.000
Այս մայրցամաքը գործում է որպես մոլորակի հիմնական բարոմետր:

19:02.000 --> 19:09.000
Նրա ենթասառցադաշտային գործընթացների ամենափոքր տատանումները արձագանքում են ամբողջ աշխարհում՝ փոխելով ծովափնյա գիծն ու միլիոնավոր մարդկանց ճակատագրերը:

19:09.000 --> 19:20.000
Այս բոլոր ենթասառցադաշտային լեռները, թաքնված լճերն իրենց առեղծվածային բնակիչներով և քնած հրաբուխներով ոչ միայն անցյալի զարդեր են, այլ բարդ մեխանիզմ, որը ստեղծում է Երկրի ապագան հենց հիմա:

19:21.000 --> 19:29.000
Ամփոփելով մեր ճանապարհորդությունը՝ արժե գիտակցել, որ Անտարկտիդան պարզապես սառույցի մի կտոր չէ քարտեզի եզրին, այլ մեր մոլորակի ամենաազնիվ հայելին:

19:29.000 --> 19:35.000
Այս մայրցամաքի պատմությունը ցույց է տալիս, թե որքան փխրուն և փոփոխական է աշխարհը, որը մենք սովոր ենք անփոփոխ համարել։

19:35.000 --> 19:44.000
Ուղղակի տեկտոնական թիթեղների աննշան շարժումը և հոսանքների փոփոխությունները ծաղկող դրախտը վերածեցին անկենդան անապատի, և այս գործընթացը կարող է կրկնվել հակառակ ուղղությամբ:

19:45.000 --> 19:51.000
Անտարկտիդան ծառայում է և որպես անցյալի արխիվ, և որպես Երկրի ապագայի ավետաբեր:

19:51.000 --> 19:58.000
Մենք սովոր ենք տիեզերք նայել՝ այլմոլորակայիններ փնտրելու համար, բայց մոռանում ենք, որ մեր ոտքերի տակ է այդպիսի խորհրդավոր և սարսափելի աշխարհ:

19:58.000 --> 20:05.000
4 կիլոմետրանոց սառույցը թաքցնում է Երկիրը, որը բնիկ է եղել միլիոնավոր կենդանի էակների համար, սակայն մեզ համար բոլորովին խորթ է դարձել։

20:05.000 --> 20:14.000
Գիտակցումը, որ բևեռային ոտքերի տակ ընկած են հնագույն ջունգլիներ և դինոզավրերի ոսկորներ, ստիպում է ձեզ թարմ հայացք նետել յուրաքանչյուր ձնակույտի և սառցե ժայռերի վրա:

20:15.000 --> 20:19.000
Բաժանորդագրվեք, որպեսզի առաջինը իմանաք մեր ժամանակի ամենահավակնոտ գիտական ​​հայտնագործությունների մասին:

20:19.000 --> 20:26.000
Հավանեք և գրեք մեկնաբանություններում այն, ինչ ձեր կարծիքով թաքնված է Անտարկտիկայի սառույցի ամենախորը հատվածում։