Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Իլյա Ռեպին. Իվան Ահեղը և նրա որդի Իվանը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Ազգային միասնության օր!

00:02.000 --> 00:04.000
Մենք նշում ենք, մենք նշում ենք:

00:04.000 --> 00:12.000
Հայրենասիրական ինտենսիվությունը հոգիներում հասնում է սահմանին՝ ուղղափառություն, ազգություն և մի քիչ օղի:

00:12.000 --> 00:14.000
Ի՞նչ եք կարծում, ես հեգնական եմ անում:

00:14.000 --> 00:17.000
Ի՞նչ եք կարծում, ես ծիծաղո՞ւմ եմ տոնի վրա:

00:17.000 --> 00:19.000
Չէ, այստեղ լրիվ այլ բանի մասին է խոսքը։

00:19.000 --> 00:24.000
Այսօր մենք ձեզ հետ խոսում ենք Իլյա Եֆիմովիչ Ռեպինի, Իվան Ահեղի և նրա որդու՝ Իվանի նկարի մասին։

00:25.000 --> 00:27.000
Սա Նիկոլայ է, կրեատիվ ալմոնախի արտեֆիս:

00:27.000 --> 00:30.000
Կատեգորիա Ինչպես կարդալ արվեստ .

00:33.000 --> 00:36.000
Բոլորը հիշում են, թե ինչպես հարձակվեցին Իլյա Ռեպինի գլուխգործոցը:

00:36.000 --> 00:40.000
Ի դեպ, հարձակվողը վանդալիզմի արարքը բացատրել է հենց որպես հայրենասիրություն։

00:40.000 --> 00:44.000
Նա ասաց, որ նկարն ամբողջությամբ սուտ է, որ սարսափելի մարդը չի սպանել որդուն։

00:44.000 --> 00:50.000
Օղին մատնեց նրա վճռականությունը. նա ցանկապատի սյունով հարվածեց կտավին:

00:50.000 --> 00:53.000
Սկզբում մի հարված, հետո մյուսը.

00:53.000 --> 00:55.000
Եվ, ի դեպ, կտավը դեռ չի վերականգնվել։

00:56.000 --> 01:00.000
Ճիշտ է, կարծում եմ, որ պատկերասրահի բուֆետում դադարեցին օղի մատուցել։

01:00.000 --> 01:05.000
Սա առաջին անգամը չէ, որ հարձակման է ենթարկվում Իլյա Եֆիմովիչ Ռեպինի նկարը։

01:05.000 --> 01:10.000
Նրանք ցանկանում էին արգելել ֆիլմը գրեթե հանրությանը ներկայացնելուն պես։

01:10.000 --> 01:13.000
Կտավն այնքան էլ դուր չի եկել Ալեքսանդր III կայսրին։

01:14.000 --> 01:16.000
Ավելի ճիշտ՝ նրան չէր հետաքրքրում.

01:17.000 --> 01:21.000
Ալեքսանդր III-ը հատուկ գեղարվեստական ​​ճաշակ չուներ։

01:21.000 --> 01:26.000
Նրա համար գլխավորն այն էր, որ կտավի վրա ավելի շատ ռուսական ոգի լինի։

01:26.000 --> 01:30.000
Եվ այս նկարում պատկերված Իվան Ահեղի և նրա որդի Իվանի ամեն ինչ կարգին է:

01:31.000 --> 01:35.000
Բայց այստեղ Կոնստանտին Պետրովիչ Պոբեդոնոստևը հայտնեց իր կարծիքը.

01:35.000 --> 01:44.000
Նա Սուրբ Սինոդի գլխավոր դատախազն էր, իրականում ուղղափառ եկեղեցու ղեկավարը. տխուր մարդ, ճիշտն ասած:

01:44.000 --> 01:46.000
Գիտե՞ք, այսպիսի տիպիկ պաշտոնյա։

01:46.000 --> 01:50.000
Նա սկսեց գործել որպես շատ մեծ լիբերալ, բայց երբ մեծացավ:

01:50.000 --> 01:53.000
Նրա հայացքների ուղղափառությունը անշեղորեն աճում էր։

01:54.000 --> 02:03.000
Նա հիմար էր և սիրում էր ամեն ինչ կառուցել մեկ սխեմայով, որի էությունը բավականին թույլ էր պատկերացնում։

02:03.000 --> 02:12.000
Գլխավորն այն է, որ նա պատրաստ էր ստել, խաբել, և այս ամենն արեց ինչ-որ մեծ նպատակի հասնելու համար։

02:13.000 --> 02:21.000
Հենց Պոբեդոնոստևն է համարվում 19-րդ դարի վերջին Ռուսական կայսրությունում ազգայնական հարաբերությունների աճի պատասխանատուն։

02:21.000 --> 02:27.000
Նրան վերագրվում է նաև մի արտահայտություն, որը վերաբերում է այս երկրի հրեա բնակչության ապագային։

02:27.000 --> 02:35.000
Նա ասաց, որ մեկ երրորդը կմեռնի, մեկ երրորդը կվտարվի, իսկ մեկ երրորդը կվերանա բնակչության մեջ առանց հետքի։

02:36.000 --> 02:45.000
Պոբեդոնոստևը դեմ արտահայտվեց Ռեպինի նկարին՝ ասելով, որ այս նկարը վիրավորում է հավատացյալների զգացմունքները և խախտում հոգևոր կապերը։

02:45.000 --> 02:48.000
Բնականաբար, տերմինաբանությունը մի փոքր այլ էր։

02:48.000 --> 02:56.000
Բայց Պոբեդոնոստևի հիմնական փաստարկները հանգում էին հետևյալին. ցարական իշխանությունը Ռուսաստանում ուղղակիորեն Աստծուց էր:

02:56.000 --> 03:00.000
Բայց այստեղ մեր առջև աստվածային ոչինչ չկա:

03:00.000 --> 03:03.000
Մեր առջև ոչ թե թագավոր է, այլ սովորական մարդասպան.

03:03.000 --> 03:07.000
Ամենապարզ մարդը նույնպես խելագար է։

03:07.000 --> 03:14.000
Արդյունքում նկարը գնած Պավել Տրետյակովը նույնիսկ չկարողացավ այն ցուցադրել գլխավոր ցուցահանդեսում։

03:14.000 --> 03:16.000
Նրան արգելել են ցուցադրել։

03:16.000 --> 03:26.000
Արդեն 20-րդ դարի սկզբին նկարի վրա փորձ արվեց մի ծեր հավատացյալի կողմից, ով դանակը ձեռքին մոտեցավ կտավին և կրկնելով՝ «գոհ է արյունից»։

03:26.000 --> 03:29.000
կտրեք նկարի ամբողջ կենտրոնական մասը:

03:29.000 --> 03:38.000
Ի դեպ, այդ պահին ինքը՝ Իլյա Եֆիմովիչ Ռեպինը, դեռ ողջ էր, և նրան հրավիրեցին մասնակցելու սեփական աշխատանքի վերականգնմանը։

03:38.000 --> 03:40.000
Բայց այս միտքն այնքան էլ լավը չէր։

03:40.000 --> 03:43.000
Փաստն այն է, որ Իլյա Եֆիմովիչը անընդհատ փորձարկումներ էր անում։

03:44.000 --> 03:48.000
Եվ նա տեսավ իր կտավը բոլորովին այլ լույսի ներքո. նա չսկսեց վերականգնումը:

03:49.000 --> 03:53.000
Փաստորեն, նա սկսեց ամբողջությամբ վերափոխել աշխատանքը։

03:53.000 --> 03:57.000
Հետո նա հեռացվեց նախագծից և աշխատանքի ընդունվեց մեկ այլ արտիստ։

03:57.000 --> 04:03.000
Իսկ Իլյա Եֆիմովիչ Ռեպինոյին արգելեցին ներկերով ու վրձիններով գալ Տրետյակովյան պատկերասրահ։

04:04.000 --> 04:13.000
Նույնիսկ ժամանակակից պատմության մեջ ուղղափառ ակտիվիստները հանդես են եկել արգելելու այս նկարը, քանի որ այն իբր վիրավորում է հավատացյալների զգացմունքները:

04:13.000 --> 04:20.000
Դե, ուրեմն, հոգևորությունը պաշտպանելու համար մի նոր մարդ կանգնեց՝ սյունը ձեռքին։

04:27.000 --> 04:30.000
Մնում է մի շատ կարևոր հարց.

04:30.000 --> 04:35.000
Ինչո՞ւ է ֆիլմը շարունակում նման բացասական հույզեր առաջացնել հեռուստադիտողների մոտ:

04:35.000 --> 04:42.000
Չէ՞ որ բոլորը հիանալի գիտեն, որ Իվան Ահեղը շատ դաժան է եղել, բայց իզուր չէր, որ նրան սարսափելի մականունն էին տվել։

04:42.000 --> 04:49.000
Բացի այդ, սյուժեում նկարագրված իրադարձությունները տեղի են ունեցել գրեթե 500 տարի առաջ։

04:49.000 --> 04:54.000
Իլյա Ռեպինը, թերեւս, ռուս լավագույն արտիստներից մեկն է։

04:54.000 --> 05:00.000
Այն, ինչ նա ստեղծել է իր կտավների վրա, չէր կարող կրկնվել իր ժամանակակիցներից ոչ մեկի կողմից։

05:01.000 --> 05:12.000
Նրա նկարները միայն պարզ են թվում, բայց վարպետն ինքը անընդհատ փորձեր է արել, և հետևաբար նրա կտավների վրա կարևոր է յուրաքանչյուր մանրուք:

05:12.000 --> 05:28.000
Ռեպինը երեք տարի դաստիարակել է Իվան Սարսափելի նկարի և նրա որդու՝ Իվան Իլյա Եֆիմովիչի գաղափարը։ Ռիմսկի Կորսակովի «Վրեժ սյուիտից» ստացած տպավորությունը նկարչի մտքում դրվել է մեկ այլ իրադարձության վրա:

05:29.000 --> 05:34.000
Սա Ալեքսանդր II-ի սպանությունն էր 1881 թվականի մարտին։

05:35.000 --> 05:37.000
Երկու տարի էսքիզներ է պատրաստել։

05:37.000 --> 05:42.000
Նրա մոտ միտք է ծագել ցույց տալ Ցարևիչ Իվանի սպանությունը հոր կողմից։

05:42.000 --> 05:52.000
Քանի որ սա, նկարչի կարծիքով, լավագույնս արտացոլում էր այն, ինչ տեղի ունեցավ այն պահին, երբ Ալեքսանդր II-ը մահացավ իր տրամադրությամբ:

05:52.000 --> 05:58.000
Ի վերջո, եթե թագավորը անձնավորում է ժողովրդին, ապա երբ ժողովուրդը սպանում է թագավորին, սա իրականում մանկասպանություն է։

05:58.000 --> 05:59.000
Այդպես չէ՞:

06:00.000 --> 06:03.000
Ռեպինը շատ երկար պահեց այս միտքը։

06:04.000 --> 06:06.000
Բայց դեռ ինչ-որ բան չստացվեց.

06:06.000 --> 06:09.000
Այլ բան էր պետք, ավելի շատ տպավորություն։

06:10.000 --> 06:15.000
Այս տպավորությունը 1883 թվականին Իսպանիա կատարած ճանապարհորդությունն էր։

06:15.000 --> 06:19.000
Հետո բոլոր էսքիզները ստացան իրենց վերջնական տեսքը։

06:19.000 --> 06:26.000
Ռեպենը տեսավ նկարը, տեսավ արյունով պատված ավազը, տեսավ մահացող ցլերի հայացքները։

06:26.000 --> 06:32.000
Եվ հետո, Ռոման Կորսակովի երաժշտության ներքո, նրա ծրագիրը կառուցվեց մեկ ամբողջության մեջ:

06:32.000 --> 06:38.000
Մնում էր միայն մեկ բան՝ պետք էր մոդել գտնել Իվան Ահեղի դերի համար։

06:38.000 --> 06:40.000
Բայց պարզվեց, որ հեշտ է։

06:40.000 --> 06:53.000
Նկարչի ընկեր, նաև նկարիչ Գրիգորի Միսոեդովն ավելի ուշ հիշում էր. Իլյան ինձնից վերցրեց թագավորին, քանի որ ոչ ոք չուներ իմ նման դաժան դեմք։

06:54.000 --> 06:56.000
Դա ճիշտ էր։

06:56.000 --> 07:00.000
Գրիգորի Միսոեդովը ընտանիքում իսկական բռնակալ էր։

07:00.000 --> 07:05.000
Ի դեպ, նա իր միակ որդուն մանկատուն է ուղարկել։

07:05.000 --> 07:12.000
Ճիշտ է, նա հետո երեխային այնտեղից տարավ, բայց դեռ շատ երկար շարունակեց նրան ասել, որ ինքը որդեգրված է։

07:12.000 --> 07:20.000
Եվ զարմանալի չէ, որ Իվան Մեսոեդովը, ով, ի դեպ, նույնպես դարձավ հիանալի նկարիչ, կատաղի ատում էր իր հորը։

07:20.000 --> 07:22.000
Այս նկարում ամեն ինչ լավ է:

07:23.000 --> 07:28.000
Հատկապես Իվան Ահեղի դեմքի արտահայտությունը մաքուր խելագարություն է։

07:29.000 --> 07:33.000
Այն պահը, երբ մարդասպանը նոր է սկսում գիտակցել կատարվածը։

07:33.000 --> 07:41.000
Զայրույթը նոր է սկսել վերափոխվել ապաշխարության՝ սա մեղավորի դեմքն է, ով հենց նոր է հայտնվել դժոխքում:

07:41.000 --> 07:44.000
Այս դժոխքը կառուցվել է այսպիսի սիրով։

07:45.000 --> 08:00.000
Եվ Ցարևիչի դեմքի արտահայտությունը՝ նրա անշունչ հայացքը, արցունքը հոսում է նրա մեռած աչքերից, ահա տպավորությունը Կարիդայից, սպանված կենդանու հայացքը, որը չի հասկանում, թե ինչու է նա ենթարկվել նահատակության։

08:04.000 --> 08:07.000
Սենյակը խեղդվում է մթության մեջ։

08:08.000 --> 08:16.000
Անբնական պայծառ լույսը դուրս է հանում երկու կերպար՝ հայր և որդի, մարդասպան և զոհ:

08:16.000 --> 08:27.000
Կարելի է ասել, որ մեր առջև ունենք Աբրահամի զոհաբերության առասպելի յուրօրինակ մեկնաբանություն, միայն Աստված չկասեցրեց հոր ձեռքը, չուղարկեց իր հրեշտակին։

08:28.000 --> 08:44.000
Սա հանցագործության վայր է, և Իվան Սարսափելի հայացքն ուղղված է դեպի այն կողմը, որտեղ լույսը ներխուժում է նկարի մեջ, ասես դուռը բացվել է, և մարդասպանը բռնվել է հանցագործության վայրում:

08:44.000 --> 08:49.000
Եվ այս լույսի ներքո նա տեսնում է, որ դժոխքը բացվում է իր առջև:

08:49.000 --> 08:50.000
Իսկ դու։

08:50.000 --> 08:52.000
Դուք այլևս պարզապես հանդիսատես չեք։

08:52.000 --> 08:54.000
Քեզ բավարար չէ նկարին նայելը։

08:55.000 --> 09:03.000
Դուք այժմ վկա եք, ով հենց նոր տեսաք, բացելով դուռը, ամբողջ դրաման ծավալվում էր ամբողջությամբ։

09:07.000 --> 09:12.000
Ռեպինը ստեղծեց մի բան, որը կարող էին անել միայն մեծագույն վարպետները:

09:12.000 --> 09:18.000
Նա իրականում ջնջեց այն բարակ գիծը, որը բաժանում է արվեստը իրական կյանքից:

09:19.000 --> 09:22.000
Սա իսկապես չէսթետիկացված բռնություն է:

09:23.000 --> 09:27.000
Ուզում էս շրջվել, հեռանալ այս կտավից, բայց չես կարող։

09:27.000 --> 09:29.000
Որովհետև դու վախեցած ես:

09:29.000 --> 09:36.000
Որովհետև հասկանում էս, որ հենց քո թիկունքում է Իվան Ահեղը սարսափով նայում։

09:36.000 --> 09:41.000
Ահա թե ինչու, պարզվում է, որ այս նկարի վրա այդքան շատ փորձեր են եղել:

09:42.000 --> 09:50.000
Որովհետև ոչ ոք, Դարեպինան, երբևէ չի ստեղծել կենդանիների սարսափի և հուսահատության նման իրատեսական պատկեր:

09:51.000 --> 10:03.000
Նայելով այս նկարին՝ դու ևս մեկ անգամ հիշում էս աստվածաշնչյան այդ արտահայտությունը Սարսափելի է կենդանի Աստծո ձեռքն ընկնելը, քանզի մեր Աստվածը սպառող կրակ է։

10:04.000 --> 10:06.000
Շնորհավոր տոնդ և զանգահարիր։

10:07.000 --> 10:08.000
Բարի օր բոլորին: