Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչո՞վ են տարբերվում մոնղոլներն ու թուրքերը: Ժողովուրդների պատմություն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Եվրասիա մայրցամաքում ապրում են հսկայական թվով ժողովուրդներ և էթնիկ խմբեր, ինչը զարմանալի չէ՝ հաշվի առնելով դրա չափերը:

00:07.000 --> 00:12.000
Բոլոր էթնիկ խմբերն այս կամ այն ​​կերպ շփվում են միմյանց հետ՝ խաղաղ, թե ոչ։

00:12.000 --> 00:22.000
Որոշ ասոցիացիաներ յուրացվում են մյուսների կողմից՝ ընդմիշտ անհետանալով պատմության էջերից, իսկ մյուսները, ընդհակառակը, այնպիսի սերտ շփումներ ունեն, որ կարծես թե կապված են։

00:22.000 --> 00:30.000
Չնայած նրանք կարող են պատկանել բոլորովին այլ լեզվաընտանիքների, և, հետևաբար, շատ դժվար է տարբերություններ գտնել երկու նման ազգությունների միջև:

00:31.000 --> 00:32.000
Առնվազն ոչ մասնագետի։

00:33.000 --> 00:38.000
Այսպիսով, ալիքի թիմը մտածեց մեկ հարցի շուրջ՝ թուրքերը տարբերվու՞մ են մոնղոլներից:

00:38.000 --> 00:39.000
Եվ եթե այո, ապա ինչո՞վ:

00:39.000 --> 00:42.000
Որոնման արդյունքները ներկայացված են այս տեսանյութում։

00:42.000 --> 00:46.000
Միևնույն ժամանակ հավաքեք ձեր սիրելիներին, ժամանակն է տեղափոխվել նոր վայր։

00:47.000 --> 00:48.000
Սկսենք թուրքերենից։

00:48.000 --> 00:55.000
Սա ժողովուրդների առանձին էթնո-լեզվական համայնք է, ովքեր խոսում են թյուրքական լեզուներով և իրենց ճանաչում են որպես այս համայնքին պատկանող:

00:55.000 --> 01:04.000
Այսօր խմբում ընդգրկված ազգությունների մեծ մասը դավանում է իսլամ, թեև կան քրիստոնյաներ, հրեաներ և նույնիսկ ավելի էկզոտիկ կրոններ։

01:04.000 --> 01:18.000
Բնակավայրի տարածքը Եվրասիան է, բայց փոքրամասնություն կա Ավստրալիայում, Ամերիկայում և Հյուսիսային Աֆրիկայում. երկիրը, որտեղ ամենաշատ թյուրքական էթնիկ խմբերն են ապրում, Թուրքիան է, իսկ ամենամեծ հողերը գտնվում են Ռուսաստանում:

01:18.000 --> 01:24.000
Էթնոնիմի առաջին հիշատակումը վերաբերում է 6-րդ դարին և հանդիպում է չինական աղբյուրներում։

01:24.000 --> 01:30.000
Ի դեպ, հենց Միջին Թագավորության փաստաթղթերում են պարունակվում թուրքերի վաղ պատմության մասին տեղեկությունների մեծ մասը։

01:30.000 --> 01:34.000
Միանգամայն խելամիտ է եզրակացնել, որ այդ ժողովուրդները սերտ շփման մեջ են եղել։

01:35.000 --> 01:39.000
Եթե ​​խոսենք բառի նշանակության մասին, ապա գիտնականները, ինչպես միշտ, մի քանի վարկածներ են առաջ քաշում.

01:40.000 --> 01:49.000
Առաջինը պատկանում է դանիացի պատմաբան և լեզվաբան Վիլհելմ Թոմսոնին, ով կարծում էր, որ էթնիկ խմբի անվանումը վերաբերում է կանգնած, ուղիղ, ուժեղ, կայուն:

01:49.000 --> 01:54.000
Այս տարբերակին պաշտպանել է նաև սովետական ​​թուրք լեզվաբան Անդրեյ Նիկոլաևիչ Կոնոնովը։

01:54.000 --> 02:08.000
Ի հակադրություն, նշանավոր պատմաբան, արևելագետ Վասիլի Բարտոլդը կարծում էր, որ ժողովրդի անունը ծագում է մի բառից, որը նշանակում է հաստատություն և օրինականություն. էթնոնիմը մեկնաբանվում է նաև որպես իշխանության և արշալույսի հասած։

02:08.000 --> 02:19.000
Հետաքրքիր է, որ այս էթնո-լեզվական խմբին պատկանող պեչենեգները կամ կումանները Եվրոպայում երբեք թուրք չեն անվանվել՝ ի տարբերություն Սիլջուկի կամ Օսմանյան կայսրության բնակիչների։

02:19.000 --> 02:27.000
Չնայած այն հանգամանքին, որ ժամանակակից թյուրքալեզու ժողովուրդների ռասայական տեսակը բնութագրվում է բազմազանությամբ, այստեղ գերակշռում են խառը խմբերը։

02:27.000 --> 02:32.000
Բայց կան նաև մաքուր կատեգորիաներ՝ նեկրոիդ, մոնղոլոիդ և եվրոպիոիդ։

02:32.000 --> 02:37.000
Այսօր արդեն ապացուցված է, որ էթնիկ խմբի նախնիներն ունեցել են եվրոմոնղոլոիդ խառը գծեր։

02:37.000 --> 02:44.000
Լեզուները պատկանում են ալթայական ընտանիքին, որը ներառում է նաև մոնղոլերեն, թունգուս-մանջուրերեն, ճապոներեն և կորեական բարբառներ:

02:44.000 --> 02:50.000
Կենդանի ինքնին բաժանված է ընդամենը երկու ենթախմբի, որոնցից մեկը բաղկացած է մեռած լեզուներից։

02:50.000 --> 02:56.000
Այս ընտանիքի ազգությունների ծագման մի քանի վարկած կա՝ սկյութներից և սիոնգնուներից:

02:56.000 --> 03:03.000
Վերջին տեսությունը պաշտպանում է գիտնականների մեծամասնությունը. Այս էթնիկ խմբերի ազգակցական կապի մասին խոսում են նաեւ չինական աղբյուրները։

03:03.000 --> 03:12.000
Հաստատվել է, որ ժամանակակից թուրքերի նախնիները և նրանց ազգականները բաժանվել են երկու մասի. Վոլգայի արևմուտքում ձևավորվածը կապ է ունեցել հնդեվրոպացիների հետ։

03:12.000 --> 03:18.000
Մեկը, որը առաջացել է արևելյան Ենիսեյի տափաստաններում, դարձել է լեզվի մայրենի խոսողը մոնղոլոիդ բնութագրերի հետ մեկտեղ:

03:18.000 --> 03:21.000
Միջին Ասիայի թուրքացումը սկսվել է Սեմերեչի շրջանից։

03:22.000 --> 03:23.000
Պատմական տեղեկություններ.

03:23.000 --> 03:31.000
Սեմերեչը պատմաաշխարհագրական շրջան է ժամանակակից Ղազախստանի տարածքում, ներառյալ հողը Սեմերեչի հովիտներում, որոնք թափվում են Բախաշ լիճը:

03:32.000 --> 03:36.000
Թուրքերի հիմնական զբաղմունքը երկաթի վերամշակման հետ մեկտեղ քոչվոր անասնապահությունն է։

03:36.000 --> 03:41.000
Ժամանակակից թուրքերի նախնիները և նրանց ազգականներն ունեին բարձր զարգացած մետաղագործություն։

03:41.000 --> 03:48.000
Առաջին տերություններից էր թուրքական Կագանատը, որը արևելյան մասի հետ բաժանվեց արևմտյան մասի։

03:48.000 --> 03:53.000
Արևմտյանները գրավել են Միջին Ասիայի, ժամանակակից Ղազախստանի և Արևելյան Թուրքեստանի հողերը։

03:53.000 --> 03:58.000
Երկրորդ կեսը ներառում էր ժամանակակից Մոնղոլիայի, Հարավային Սիբիրի և Հյուսիսային Չինաստանի տարածքները։

03:59.000 --> 04:03.000
Պետության երկու բեկորներն էլ անընդհատ մրցում էին, բայց արևմտյանն ի վերջո ընկավ։

04:04.000 --> 04:10.000
Առաջին արևելյան թյուրքականի իրավահաջորդը երկրորդ կագանատն էր, որը գոյություն ուներ ժամանակակից Մոնղոլիայի տարածքում։

04:10.000 --> 04:12.000
Այն պոկվեց Չինաստանի Տանգ կայսրությունից:

04:12.000 --> 04:16.000
Հայտնի է նախկինում հիշատակված Կարակումբալիկ նահանգի քաղաքներից մեկը։

04:17.000 --> 04:21.000
Կենտրոնական Ասիայում քոչվորները զբաղեցնում էին մեծ Ասիան, մասնավորապես Բուխարան։

04:21.000 --> 04:27.000
Սողդի հողերում հայտնաբերվել են բազմաթիվ փաստաթղթեր, ինչպես նաև թյուրքական ռունիկ այբուբենով արված արձանագրություններ։

04:27.000 --> 04:33.000
Այս փաստը վկայում է տարածաշրջանում այս էթնիկ խմբի ներկայացուցիչների զգալի ներկայության մասին։

04:33.000 --> 04:34.000
Պատմական տեղեկություններ.

04:34.000 --> 04:41.000
Սոկտին կամ Սգդիանան Կենտրոնական Ասիայի հնագույն պատմական շրջան է, որը գտնվում էր Ամու Դարյա և Սիր Դարյա գետերի միջև։

04:41.000 --> 04:45.000
Այժմ նրա տարածքը բաժանված է Ուզբեկստանի և Տաջիկստանի միջև։

04:46.000 --> 04:48.000
Միջին Ասիայի թուրքերը հատում էին իրենց մետաղադրամները։

04:48.000 --> 04:51.000
Թուրգեշ Կագանատը դարձավ թյուրքականի իրավահաջորդը։

04:51.000 --> 04:54.000
Հետո առաջացան ույղուրը և շատ ուրիշներ։

04:54.000 --> 04:59.000
Աստիճանաբար այս լեզվախմբի ներկայացուցիչները ավելի ու ավելի են հաստատվում Եվրասիայի ողջ տարածքում։

04:59.000 --> 05:03.000
Հաշվի առեք, որ պեչենեգներն ու կումանները նույնպես թուրք էին։

05:03.000 --> 05:08.000
Ժամանակակից թուրքերի նախնիները մեծ ազդեցություն են ունեցել մոնղոլների վրա Չինգիզ խանի օրոք։

05:08.000 --> 05:20.000
Նախկինում հիշատակված Վասիլի Բարտոլդը գրել է, որ մոնղոլների նվաճումներից հետո մոնղոլների ճնշող մեծամասնությունը վերադարձել է Մոնղոլիա. նվաճված երկրներում մնացած մոնղոլներն արագ կորցրին իրենց ազգությունը։

05:21.000 --> 05:31.000
Մոնղոլներից արևմուտք գտնվող մոնղոլների կողմից ձևավորված պետությունների լեզուն աստիճանաբար դարձավ թյուրքական. մոնղոլական դարաշրջանում ամենուր նկատելի է թյուրքական տարրի ուժեղացում:

05:31.000 --> 05:40.000
Մոնղոլներ Մողուլիստան անվանումը շարունակվեց օգտագործել Չիգաթայ Լուսի արևելյան մասում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ այս երկրում այլևս մոնղոլական լեզվի հետքեր չկային:

05:40.000 --> 05:45.000
Նրանք անհետացան միայն 17-րդ դարի վերջին մոնղոլական դինաստիայի անկումից հետո։

05:45.000 --> 05:50.000
Այս պահը նշանավորեց մարդկանց խմբերի բնակեցման սկիզբը Անատոլիայի և Արևելյան Թրակիայի հողերում:

05:51.000 --> 06:01.000
Ժամանակակից թուրքերն առաջացել են Փոքր Ասիայի թերակղզու բնակչության հետ թյուրքական քոչվոր հովվական ցեղերի՝ հիմնականում ագուզների և թուրքմենների միաձուլման արդյունքում։

06:01.000 --> 06:08.000
Բայց 13-րդ դարում ի հայտ եկավ էթնոլեզվաբանական հանրության ներկայացուցիչների ամենամեծ տերություններից մեկը՝ Օսմանյան կայսրությունը։

06:08.000 --> 06:14.000
Նրա հետագա մրցակիցը՝ Ռուսական կայսրությունը, նույնպես կարող էր պարծենալ թուրքերի ներկայությամբ։

06:14.000 --> 06:26.000
Այսպիսով, երկրին միացվեցին Ոսկե Հորդայի նախկին ունեցվածքը՝ Աստրախանի, Սիբիրյան, Ղրիմի, Կազանի խանությունները, Նագայի հորդան և Կովկասից դուրս գտնվող ադրբեջանական միավորումները։

06:26.000 --> 06:35.000
Այսօր Ռուսաստանի Դաշնությունում բնակվող ամենամեծ թյուրքական ժողովուրդներն են թաթարները, բաշկիրները և չուվաշները. խոշոր ազգային խմբերը հանրապետությունում ստեղծել են իրենց ինքնավարությունը:

06:36.000 --> 06:42.000
Համաշխարհային մասշտաբով ընտանիքների ամենամեծ էթնիկ խումբը թուրքերն են, որին հաջորդում են ուզբեկներն ու ադրբեջանցիները:

06:42.000 --> 06:44.000
Սակայն ղազախները միայն չորրորդ տեղում են։

06:45.000 --> 06:53.000
Հետաքրքիր է, որ այս խմբին են պատկանում նաև Մոլդովայից հայտնի փոքրամասնությունը՝ գագաուզները, որոնք բնակչության թվով 20-րդն են։

06:53.000 --> 06:56.000
Ամենափոքր ազգերը ցաթաններն ու չուլիններն են։

06:56.000 --> 06:59.000
Առաջինն ապրում է Մոնղոլիայում, երկրորդը՝ կրկին Ռուսաստանում։

06:59.000 --> 07:01.000
Փաստորեն, մենք կանցնենք մոնղոլականին։

07:01.000 --> 07:07.000
Այն նաև ազգությունների խումբ է, որոնք շփվում են նմանատիպ լեզուներով և կիսում են ընդհանուր պատմություն, մշակույթ և ավանդույթ:

07:07.000 --> 07:12.000
Էթնոնիմն առաջին անգամ հայտնվում է 10-րդ դարում չինական աղբյուրներում՝ որպես առանձին ցեղերի անուն։

07:13.000 --> 07:33.000
Ռուս մոնղոլ Բորիս Յակովլևիչ Վլադիմիրցևը նշել է. 12-րդ դարում Խուբուլխանի արիստոկրատական ​​կլանը կրել է Բորջիգին անունը և ստացել է Մոնղոլ անունը այն բանից հետո, երբ նա վերանորոգվել է, միավորել մի քանի հարևան տոհմեր և ցեղեր, այդպիսով 1130 թվականին կազմելով մեկ քաղաքական ամբողջություն՝ մեկ կլան Տուլուս։

07:33.000 --> 07:40.000
Այս Տուլուսին տրվել է մոնղոլների անունը՝ ի հիշատակ մի փառավոր անվան, ինչ-որ հին հզոր մարդկանց կամ տոհմի:

07:41.000 --> 07:45.000
Մտածեք այդ մասին, դա Բորջիգինի կլանն է, որտեղից եկել է Չինգիզ Խանը:

07:45.000 --> 07:50.000
Մեկ այլ տարբերակ բառի ծագումը կապում է մեկ այլ ցեղի անվան հետ՝ Մանգուտա:

07:50.000 --> 07:56.000
Բուրյաթ գիտնական Դարժի Բանզարովը քոչվորների անունը կապում է Մոն լեռան և Մոնա գետի հետ։

07:56.000 --> 08:01.000
Մեկ այլ տարբերակ ասում է, որ մոնղոլը կարող է լինել երկու բառի միաձուլում `մենխ, այսինքն.

08:01.000 --> 08:03.000
հավերժական, իսկ Գալը՝ Կրակ:

08:03.000 --> 08:09.000
Այս նոնիմը կարող է նաև թարգմանվել որպես արծաթ. որոշ չինական փաստաթղթեր վկայում են այս փաստի մասին:

08:09.000 --> 08:15.000
Մեկ այլ տարբերակ այն կապում է Մանգու գետի հետ, որտեղ ենթադրաբար գտնվում է խմբի հայրենիքը։

08:15.000 --> 08:21.000
Ժամանակակից մոնղոլական էթնիկ խմբերի հիմքը նրանք էին, որոնք 13-րդ դարում դարձան Մոնղոլական կայսրության մի մասը:

08:21.000 --> 08:25.000
Նրանք բաժանված էին երկու ճյուղերի և հսկայական թվով սեռերի։

08:25.000 --> 08:34.000
Եվ ուշադրություն դարձրեք, մոնղոլները, ի տարբերություն թուրքերի, չեն ներկայացնում մեկ ամբողջություն, այսինքն՝ այս կամ այն ​​ցեղը բաժանված է ավելի փոքր մասերի։

08:34.000 --> 08:39.000
Այստեղից պարզ է դառնում Մոնղոլական կայսրության, ինչպես նաև նրա իրավահաջորդների հետաքրքիր կառուցվածքը։

08:39.000 --> 08:43.000
Ազգությունները բաժանվում են արևմտյան, արևելյան, հյուսիսային և հարավային:

08:43.000 --> 08:57.000
Արևելյան ճյուղի վառ օրինակն է ժամանակակից Մոնղոլիայի հիմնական բնակչությունը՝ Խալխա-մոնղոլները՝ արևմտյան Ուիրաթները Կալմիկներով, Հյուսիսային Բուրյաթներով, հարավայինները, ովքեր ապրում են Ներքին Մոնղոլիայի Չինաստանի ինքնավար մարզում:

08:58.000 --> 09:03.000
Ի տարբերություն լեզվաընտանիքների մեծ մասի՝ քոչվորների հայրենիքը հայտնի է. այն գտնվում էր Կենտրոնական Ասիայում։

09:04.000 --> 09:08.000
Հետաքրքիր է, որ նույն հոները նույնպես համարվում էին նրանց նախնիները:

09:08.000 --> 09:16.000
Հանի ժամանակաշրջանի չինացի պատմաբան Սիմա Ցիան Յուան պետության ապագա հիմնադիրների հայտնվելը թվագրել է մ.թ.ա. III հազարամյակով:

09:17.000 --> 09:26.000
Ավանդաբար նրանք զբաղվում էին քոչվոր անասնապահությամբ՝ 5 տեսակի կենդանիների՝ ձիերի, ոչխարների, կովերի և խոշոր եղջերավոր անասունների աճեցմամբ։

09:26.000 --> 09:30.000
Հիմնական սննդամթերքը միսն է, ամենատարածված տեսակը գառան միսն է:

09:30.000 --> 09:33.000
Ձիու միսը, հակառակ գերիշխող կարծրատիպի, հազվադեպ է սպառվում։

09:34.000 --> 09:50.000
Իննոկենտիոս IV պապի բանագնաց Ջոն դե Պլանո Կարպինին «Խորովածների պատմություն» գրքում, որը մենք անվանում ենք թաթարներ, թողել է հետևյալ նկարագրությունը.

09:50.000 --> 09:53.000
Տարատեսակ միս էին ուտում, բարակ շիլաներ ու պահանջարկ։

09:53.000 --> 09:56.000
Ամենասիրելի ըմպելիքը կումիսն էր, այսինքն՝ ձիու կաթը։

09:57.000 --> 10:02.000
Թաթարները խնամում էին անասուններին և հիանալի հրաձիգներ ու հեծյալներ էին։

10:02.000 --> 10:04.000
Տնային աշխատանքը հանգստանում էր կանանց հետ։

10:04.000 --> 10:09.000
Թաթարները բազմակնություն ունեին, յուրաքանչյուրն ուներ այնքան կին, որքան կարող էր պահել։

10:09.000 --> 10:12.000
Նրանք ապրում էին յուրտա վրաններում, որոնք հեշտությամբ ապամոնտաժվում էին։

10:13.000 --> 10:19.000
Նախամոնղոլները ձևավորեցին մի քանի պետություններ, սակայն ոչ այնքան ուժեղ և կապված հիմնականում Չինաստանի հետ։

10:19.000 --> 10:26.000
Ժողովրդի առաջին պետական ​​կազմավորումը՝ ուլուս, համակ, մոնղոլ կամ համամոնղոլական իշխանություն, առաջացել է 12-րդ դարում։

10:26.000 --> 10:35.000
Փաստորեն, դա համադաշնություն էր, և, խնդրում եմ, նկատի ունեցեք, որ այստեղ գերիշխող դիրքը պատկանում էր երկու կլաններին՝ Բարձիգինին և Տայջիուտին:

10:35.000 --> 10:42.000
Գալով առաջինից՝ փոքր միավորումը հետագայում կվերածվի հզոր կայսրություններից մեկի, որը կհայտնվի մեկ դար անց։

10:43.000 --> 10:46.000
Մարտարվեստը կարևոր դեր կունենա նրա կրթության մեջ։

10:46.000 --> 10:49.000
Երկրի անկումից հետո այն ընկավ Ցին դինաստիայի տիրապետության տակ։

10:50.000 --> 10:57.000
Որոշ ժամանակ անց 1911 թվականի դեկտեմբերի 1-ի Սենհայի հեղափոխության արդյունքում հռչակվեց Մոնղոլիայի անկախությունը։

10:57.000 --> 11:03.000
Նրան աջակցում էին Ռուսաստանը և Ճապոնիան, սակայն 8 տարի անց իշխանությունը կրկին օկուպացվեց Չինաստանի կողմից։

11:03.000 --> 11:08.000
Հետո պետությունը սոցիալիստական ​​համակարգի հետ մեկտեղ վերականգնում է ինքնիշխանությունը։

11:08.000 --> 11:11.000
1992 թվականից այն պառլամենտական ​​հանրապետություն է։

11:12.000 --> 11:17.000
Այսպիսով, թուրքերն ու մոնղոլները, անկասկած, կապված են նույն կերպ, ինչ սլավոններն ու բալթները:

11:17.000 --> 11:19.000
Նրանք շատ նմանություններ ունեն։

11:19.000 --> 11:23.000
Նրանք կարող են նույնիսկ նույն էթնիկ խմբից լինել, բայց տարբերությունները զգալի են:

11:23.000 --> 11:32.000
Օրինակ՝ թյուրքական ժողովուրդներն ավելի լայն են ապրում, մինչդեռ Չինգիզ Խանի ժառանգներն այնքան էլ շատ չեն, և նրանք ավելի կոմպակտ են ապրում։

11:32.000 --> 11:36.000
Ընդ որում, առաջիններն ավելի միաձույլ են, երկրորդները գերադասում են մասնատված լինել։

11:36.000 --> 11:44.000
Թյուրքալեզու ժողովուրդներն առանձնանում են տեսակների, ռասաների և կրոնների հսկայական բազմազանությամբ, մինչդեռ մոնղոլոիդ ժողովուրդները չեն կարող պարծենալ դրանով։

11:44.000 --> 11:48.000
Վերջիններս հիմնականում բուդդիստներ են և պատկանում են արտաքին տեսքի միայն մեկ տեսակին։

11:48.000 --> 11:54.000
Թեև երկու էթնիկ խմբերն էլ վաղ են առաջացել, սակայն թուրքերի մոտ պետականության ձևավորման գործընթացը սկսվել է ավելի վաղ։

11:54.000 --> 11:55.000
Ի՞նչ է նշանակում այս փաստը։

11:55.000 --> 12:05.000
Մտածեք, երկիր է առաջանում, երբ հասարակության մեջ սկսվում է սոցիալական շերտավորումը. դրա մեխանիզմները ծառայում են որպես բնակչության տարբեր կատեգորիաների հարաբերությունների կարգավորիչներ։

12:05.000 --> 12:12.000
Ստացվում է, որ այդ գործընթացները թուրքերի նախնիների մոտ ավելի վաղ են սկսվել, ինչը նշանակում է, որ նրանց տնտեսությունն ավելի արագ է զարգացել։

12:12.000 --> 12:20.000
Բացի ավանդական քոչվորական հողագործությունից, մոնղոլները ոչնչով չէին զբաղվում, իսկ նրանց հարազատները հայտնի դարձան որպես հմուտ մետաղագործներ։

12:20.000 --> 12:23.000
Ուրիշ ինչո՞վ են տարբերվում թուրքերն ու մոնղոլները:

12:23.000 --> 12:25.000
Կարո՞ղ են նրանց համարվել մեկ էթնիկ խումբ:

12:25.000 --> 12:26.000
Սպասում ենք ձեր պատասխաններին մեկնաբանություններում։

12:27.000 --> 12:32.000
Չմոռանաք գնահատել տեսանյութը բութ մատով և բաժանորդագրվել ալիքին և հնչեցնել զանգը։

12:32.000 --> 12:35.000
Կիսվեք տեսանյութով ձեր սոցիալական ցանցերում, ձեր աջակցությունը կարևոր է մեզ համար։

12:35.000 --> 12:40.000
Մաղթում ենք բոլորին բարձր տրամադրություն և կրկին տեսնել ձեզ մեր հարմարավետ Յորտայում։