Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչո՞ւ Ավստրո-Հունգարիան այդքան վատ հանդես եկավ Առաջին համաշխարհային պատերազմում:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Երբ 1914 թվականի հուլիսին Վիեննան պատերազմ հայտարարեց Սերբիայի դեմ, վստահությունը տիրեց կայսերական կանցլերներին։

00:07.000 --> 00:16.000
Բալկանյան փոքր թագավորությունը կջախջախվի մի քանի շաբաթից, և մեծ տերությունը ցույց կտա Եվրոպային, որ դեռևս պետք է հաշվի նստել:

00:16.000 --> 00:24.000
Փոխարենը Ավստրո-Հունգարիան ստացավ 19-րդ և 20-րդ դարերի պատմության ամենանվաստացուցիչ ռազմական արշավներից մեկը։

00:24.000 --> 00:26.000
Ինչպե՞ս դա հնարավոր դարձավ:

00:26.000 --> 00:41.000
Ինչպե՞ս կարողացավ 50 միլիոնանոց կայսրությունը այդքան անփառունակ կերպով պայքարել մի պետության դեմ, որն իրեն զիջում էր ամեն պատկերացնելի ցուցանիշով, և միևնույն ժամանակ անընդհատ դաշնակցի օգնության կարիքն ուներ՝ պարզապես չփլուզվելու համար։

00:41.000 --> 00:44.000
Պետք է սկսել հենց կայսրության բնույթից:

00:44.000 --> 00:52.000
Ավստրո-Հունգարիան ավելի քիչ պետություն էր, քան քաղաքական փոխզիջում, որը ինչ-որ կերպ սովորեց քայլել և խոսել:

00:52.000 --> 01:04.000
1866 թվականին Պրուսիայից կրած աղետալի պարտությունից հետո Վիեննան ստիպված եղավ կիսել իշխանությունը Բուդապեշտի հետ՝ ստեղծելով կառույց, որը հայտնի է որպես Երկակի միապետություն։

01:04.000 --> 01:10.000
Ֆորմալ առումով այն գլխավորում էր Ֆրանց Ժոզեֆը՝ և՛ Ավստրիայի կայսրը, և՛ Հունգարիայի թագավորը։

01:10.000 --> 01:22.000
Գործնականում կայսրության երկու կեսերը խանդով պաշտպանում էին սեփական շահերը, անընդհատ սակարկում էին, արգելափակում միմյանց որոշումները և համատեղ ինստիտուտներին վերաբերվում էին որպես անցանկալի բեռի։

01:22.000 --> 01:25.000
Բանակն այս համակարգում առանձին ներկայացում էր։

01:25.000 --> 01:39.000
Ջոզեֆի Ֆրանսիան ուներ ոչ թե մեկ բանակ նրա հրամանատարության տակ, այլ երեք՝ ավստրիական Լանդվերը, հունգարական Հոնվետը և, վերջապես, ընդհանուր կայսերական-արքայական բանակը՝ միակը երեքից, որը տեսականորեն ներկայացնում էր ողջ կայսրությունը։

01:40.000 --> 01:50.000
Այս կառույցներից յուրաքանչյուրն ուներ իր սեփական հրամանատարությունը, իր ավանդույթները և, կարևորը, իր քաղաքական հովանավորները, որոնք ապահովում էին ռեսուրսների արդար բաշխումը:

01:51.000 --> 01:57.000
Դա համակարգ էր, որը ստեղծվել էր ոչ թե արդյունավետ պայքարելու, այլ ապահովելու, որ ոչ ոք իրեն անմասն չզգա:

01:58.000 --> 02:00.000
Բայց նույնիսկ սա չէ գլխավոր խնդիրը։

02:00.000 --> 02:02.000
Հիմնական խնդիրը կոչվում էր լեզուներ։

02:02.000 --> 02:15.000
Ավստրո-Հունգարիան ժողովուրդների կարկատան էր՝ գերմանացիներ, հունգարացիներ, չեխեր, լեհեր, խորվաթներ, սլովակներ, ռումինացիներ, ուկրաինացիներ, սլովենացիներ, իտալացիներ, սերբեր, բոլորը ծառայում էին նույն բանակում:

02:15.000 --> 02:24.000
Զինվորների մոտ 27տոկոս-ը խոսում էր գերմաներեն, 22տոկոս-ը՝ հունգարերեն, մնացածը բաշխված էին տասնյակ այլ լեզուների և բարբառների միջև։

02:24.000 --> 02:28.000
Ընդ որում, գնդերը կազմավորվել են ոչ թե լեզվական սկզբունքով, այլ՝ տարածքային։

02:28.000 --> 02:35.000
Այսինքն՝ մեկ միավորում կարող են լինել մարդիկ, ովքեր բառացիորեն ոչ մի բառ չեն հասկանում, թե ինչ է ասել իրենց հարեւանը։

02:35.000 --> 02:39.000
Սպայական կորպուսը չլուծեց այս խնդիրը, ավելի խորացրեց այն։

02:40.000 --> 02:43.000
Պաշտոնապես յուրաքանչյուր սպա պարտավոր էր իմանալ իր ենթակաների լեզուն:

02:43.000 --> 02:50.000
Գործնականում շատերը վիրավորական համարեցին այս պահանջը՝ սովորել ստորադաս լեզու՝ հանուն որոշ սլովակների կամ ռութենիների:

02:51.000 --> 02:58.000
Նրանք, ովքեր դժվարացել են սովորել, նրանց մեծ մասը զոհվել կամ գերվել են պատերազմի առաջին աղետալի ամիսներին:

02:58.000 --> 03:05.000
Նրանց փոխարինողներն առանց լեզվական ուսուցման ուղարկվեցին ռազմաճակատ, քանի որ դրա համար պարզապես ժամանակ չկար։

03:05.000 --> 03:12.000
Զինվորներին տրվել է գերմաներեն կամ հունգարերեն մի քանի տասնյակ հրամանների ցուցակ՝ այն ակնկալիքով, որ դա բավարար կլինի։

03:12.000 --> 03:18.000
Տեսականորեն մարտադաշտում կրակի տակ գտնվող մարդիկ չկային, որոնց մեկ երրորդը անգրագետ էր։

03:19.000 --> 03:31.000
Զինվորական անգործունակության առանձին աղբյուր էր Կոնրադ ֆոն Զենդորֆը՝ Գլխավոր շտաբի պետը և մի մարդ, ում ինքնագնահատականը կտրուկ հակասում էր իր իրական կարողություններին:

03:31.000 --> 03:35.000
Հզենդորֆը հարձակման պաշտամունքի հավատարիմ ջատագովն էր։

03:35.000 --> 03:42.000
Ըստ ժամանակին մոդայիկ այս ռազմական դոկտրինի՝ զինվորի հարձակողական ոգին լավագույն զենքն է ցանկացած թշնամու դեմ։

03:42.000 --> 03:46.000
Պաշտպանությունը կազմաքանդում է զորքերը, հարձակումը՝ կոշտացնում։

03:46.000 --> 03:48.000
Տեսականորեն գեղեցիկ էր հնչում:

03:48.000 --> 03:54.000
Գործնականում դա նշանակում էր, որ հետևակի խիտ շարասյուները նորից ու նորից խրվում էին ուղիղ գնդացիրների մեջ։

03:54.000 --> 04:04.000
Հզենդորֆը մեծ պլանների վարպետ էր և սկզբունքորեն անտեսում էր այնպիսի մանրուքներ, ինչպիսիք են ճանապարհների վիճակը, տարվա եղանակը կամ մատակարարման իրական հնարավորությունները:

04:04.000 --> 04:18.000
Երբ ծրագրերը փլուզվում էին, և դրանք պարբերաբար փլուզվում էին, նա անընդհատ հանգում էր նույն եզրակացության. նրանք էին մեղավոր, ենթակաները, բավականաչափ արդյունավետ չէին, բավականաչափ համարձակ չէին, բավականաչափ նվիրված չէին իր հանճարին:

04:18.000 --> 04:30.000
Գերմանացի դաշնակիցները, ովքեր ստիպված էին նորից ու նորից դուրս բերել ավստրո-հունգարական բանակները աղետներից, նրան վերաբերվեցին անթաքույց գրգռվածությամբ, բայց ոչ ոք չկար, որ նրան թոշակի ուղարկեր:

04:30.000 --> 04:42.000
Ֆրենսիսն այդ ժամանակ շատ ծեր մարդ էր, որը վաղուց հիասթափված էր իր ռազմական կարողություններից 1859-ի պարտությունից հետո և նախընտրում էր չմիջամտել:

04:42.000 --> 04:45.000
Դրան գումարվեց նաև խրոնիկ թերֆինանսավորումը:

04:46.000 --> 04:52.000
Կայսրության հունգարական կեսը հետևողականորեն արգելափակում էր ռազմական բյուջեի ցանկացած զգալի աճ:

04:52.000 --> 04:57.000
Բանակի վրա ծախսվող գումարը Հունգարիայի ներսում չծախսված փող է.

04:57.000 --> 05:03.000
Արդյունքում, Ավստրո-Հունգարիան զգալիորեն ավելի քիչ ծախսեց պաշտպանության վրա, քան համեմատելի մեծ տերությունները:

05:03.000 --> 05:06.000
Զորակոչիկները կրճատված վերապատրաստում են անցել.

05:06.000 --> 05:10.000
Ոմանք ամբողջ ծառայության ընթացքում բառացիորեն մի քանի անգամ զենք են վերցրել։

05:10.000 --> 05:13.000
Զինամթերքի բյուջեն ավելին թույլ չի տվել.

05:13.000 --> 05:20.000
1914 թվականի բանակը թղթի վրա տպավորիչ տեսք ուներ և իրականում շատ ավելի թույլ էր:

05:20.000 --> 05:27.000
Եվ այս ամենի հետ մեկտեղ կայսրության քաղաքական ղեկավարությունը մոլուցքով ձգտում էր հենց պատերազմի, առաջին հերթին Սերբիայի դեմ։

05:27.000 --> 05:30.000
Բելգրադը գտնվում էր սահմանից մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա։

05:30.000 --> 05:33.000
Թվում էր, թե հեշտ կլինի նրան ոչնչացնել։

05:33.000 --> 05:39.000
Նրանք երկու անգամ ավելի շատ զորք ուղարկեցին սերբական ռազմաճակատ, քան ռուսական ռազմաճակատ՝ արագ հաղթանակի ակնկալիքով։

05:39.000 --> 05:44.000
Փոխարենը նրանց բախվեց մի բանակ, որն անցել էր երկու Բալկանյան պատերազմների միջով և շատ լավ գիտեր տեղանքը:

05:45.000 --> 05:54.000
Մինչև 1914 թվականի վերջը Սերբիայի դեմ ուղարկված մոտ կես միլիոն զինվորներից կեսը սպանվեց, վիրավորվեց կամ գերի ընկավ։

05:54.000 --> 05:58.000
Գալիսիայի Արևելյան ճակատում կորուստները նույնքան սարսափելի էին:

05:58.000 --> 06:03.000
Հենց այդ ժամանակ զոհվեց անձնակազմի մի զգալի մասը, գոնե ինչ-որ չափով պատրաստված զինվորականներ։

06:03.000 --> 06:08.000
Նրանց փոխարինողը բոլորովին այլ բանակ էր և հեռու լավագույններից:

06:09.000 --> 06:15.000
1915 թվականի կեսերին կայսրությունը գրեթե մշտապես կարիք ուներ գերմանական աջակցության։

06:15.000 --> 06:21.000
Այս իրավիճակը դարձավ նորմ, որից Ավստրո-Հունգարիան երբեք չկարողացավ ազատվել մինչև պատերազմի վերջը։

06:22.000 --> 06:29.000
Նոր երիտասարդ կայսր Չարլզը բանակը բարեփոխելու և հակամարտությունից ելք գտնելու փորձեր կատարեց՝ առանց շոշափելի արդյունքների։

06:29.000 --> 06:40.000
Չափազանց շատ բան շատ շուտ կոտրվեց՝ բյուրոկրատական ​​իներցիա, լեզվական քաոս, քաղաքական ներքին կռիվ, չափազանց վստահ ղեկավարություն և տարիներ շարունակ թերֆինանսավորում:

06:40.000 --> 06:46.000
Այս ամենը միաձուլվել է համաձուլվածքի, որը հնարավոր չէր հալեցնել մարտական ​​գործողությունների ժամանակ։

06:46.000 --> 06:49.000
Ի վերջո, Ավստրո-Հունգարիան կորցրեց ավելին, քան պարզապես պատերազմը:

06:50.000 --> 06:57.000
Նա կորցրեց փորձությունը, որը բացահայտեց տասնամյակներ շարունակ թաքնված բոլոր հակասությունները կայսերական մեծության ճակատի հետևում:

06:57.000 --> 07:05.000
Եվ երբ 1918 թվականին այս շենքը փլուզվեց, պարզ դարձավ, որ այն ոչ թե հիմքով է հենվում, այլ սովորության։