Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչո՞ւ Ջեյմս Կուկը չբացահայտեց Անտարկտիդան:.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
2020 թվականին աշխարհը նշում է տարեդարձը՝ Անտարկտիդայի 6-րդ մայրցամաքի հայտնաբերման 200 տարին։

00:09.000 --> 00:16.000
Այժմ այս տարածքը չեզոք է. այն բևեռային կայաններ ունի Արգենտինայում, Ռուսաստանում, ԱՄՆ-ում և մի շարք այլ երկրներում։

00:16.000 --> 00:27.000
Շատերին թվում է, որ այն մայրցամաքը, որի վրա գտնվում են օդի ամենացածր հարաբերական խոնավության կետերը և ամենաուժեղ և երկարատև քամիները, հարմար չէ կյանքի կամ զարգացման համար:

00:27.000 --> 00:34.000
Բայց իրականում Անտարկտիդան վաղուց գրավել է եվրոպական տերություններին, և նրա տարածքը բաժանվել է հայտնաբերումից շատ առաջ:

00:34.000 --> 00:41.000
Բայց Հարավային մայրցամաքի բացահայտման բարդ ու վտանգավոր առաքելությունը վստահված էր հայտնի ծովագնաց Ջեյմս Կուկին։

00:41.000 --> 00:50.000
Ինչո՞ւ նրան չհաջողվեց իրականացնել այն, և ինչ-որ անհայտ ձևով նավագնացը, ով երազում էր պատմության մեջ մտնել որպես բևեռախույզ, մահացավ Հաիթի կղզում:

00:50.000 --> 00:52.000
Եկեք պարզենք այն:

00:52.000 --> 00:58.000
Բայց նախ պետք է հասկանալ՝ ոչ ոք իրականում չգիտե՞ր Անտարկտիդայի գոյության մասին։

00:58.000 --> 01:03.000
Իհարկե, հին քաղաքակրթություններն արդեն գիտեին, որ աշխարհում գոյություն ունի Հարավային մայրցամաք:

01:03.000 --> 01:13.000
Արիստոտելը պնդում էր, որ հյուսիսում գտնվող հողերը պետք է հավասարակշռեն հարավի հողերը, որոնք նա անվանեց Անտարկտիկա, այսինքն՝ Արկտիկայի հակառակ կողմը:

01:13.000 --> 01:23.000
Քիչ անց մեկ այլ հին գիտնական՝ Պտղոմեոսը, ենթադրյալ մայրցամաքը դրեց աշխարհի քարտեզի վրա՝ այն կապելով այն ժամանակ հայտնի ասիական և աֆրիկյան տարածքների հետ։

01:23.000 --> 01:30.000
Հույներից տեղեկատվությունը խորհրդավոր մայրցամաքի մասին, որը սկսեց կոչվել Terra Incognito, հասավ միջնադարյան աշխարհագրագետներին:

01:30.000 --> 01:35.000
Աշխարհի քարտեզը, որը ստեղծվել է 1513 թվականին, արդեն մասամբ պատկերում է Անտարկտիդան։

01:35.000 --> 01:40.000
Ճիշտ է, դրա վրա մայրցամաքը կապված էր Հարավային Ամերիկայի հետ և ներառում էր Ավստրալիայի հողերը։

01:40.000 --> 01:44.000
Այսպիսով, անհիշելի ժամանակներից նրանք երազում էին մի երկրի մասին, որը ոչ ոք չէր տեսել:

01:44.000 --> 01:54.000
Եվ քանի որ մարդկային ագահությունը սահմաններ չունի, արդեն 15-րդ դարի վերջին, տարածքային տարաձայնություններից խուսափելու համար, Իսպանիայի և Պորտուգալիայի իշխանությունները բաժանեցին խորհրդավոր Անտարկտիդայի հողերը։

01:54.000 --> 01:55.000
Զարմացա՞ք։

01:56.000 --> 02:02.000
Բայց չպետք է մոռանալ, որ այն ժամանակ երկու ծովային տերությունները ողջ երկրագունդը բաժանեցին ազդեցության գոտու։

02:02.000 --> 02:06.000
Բնականաբար, նրանք չէին կարող անտեսել դեռեւս չբացահայտված Անտարկտիդան։

02:07.000 --> 02:11.000
Բայց որքան էլ նավաստիները փորձեցին հասնել մայրցամաքի ափեր, նրանք ձախողվեցին։

02:11.000 --> 02:18.000
Անտարկտիդայի որոնումների սկզբում հոլանդացի ծովագնացները սկսեցին լրջորեն փնտրել Անտարկտիդայում, բայց փոխարենը գտան Ավստրալիայի ափերը։

02:18.000 --> 02:25.000
Իսկ 1770-ական թվականներին Ջեյմս Կուկի հրամանատարությամբ առաջին արշավախումբը ձեռնամուխ եղավ հետազոտության։

02:25.000 --> 02:27.000
Ո՞վ էր այս հայտնի նավաստիը:

02:28.000 --> 02:33.000
Ջեյմս Կուկը ծնվել է 1728 թվականի հոկտեմբերի 27-ին Մարտան գյուղում։

02:33.000 --> 02:40.000
Ըստ որոշ տեղեկությունների, նրա հայրը աղքատ շոտլանդացի ֆերմեր էր, ուստի 5 տարի սովորելուց հետո տղան սկսեց աշխատել ֆերմայում:

02:41.000 --> 02:48.000
Բայց Ջիմսը երազում էր ծովերի և հայտնագործությունների մասին, և հասուն տարիքում նա աշխատանքի ընդունվեց ածուխ տեղափոխող նավի վրա որպես նավաստի։

02:48.000 --> 02:50.000
Այսպես սկսեց նավաստիի կարիերան։

02:50.000 --> 02:55.000
Կուկը շատ ժամանակ է հատկացրել գրքեր կարդալու, աշխարհագրության, պատմության, նավիգացիայի և մաթեմատիկայի ուսումնասիրության վրա։

02:55.000 --> 03:03.000
1755 թվականին նա զինվորագրվեց թագավորական նավատորմին և մեկ ամսվա ընթացքում նա դարձավ նավակապ։

03:03.000 --> 03:11.000
Եվս 2 տարի հետո Ջեյմսը հանձնեց նավապետի քննությունները և իր 29-ամյակի օրը նշանակվեց Սալիբեյ նավը։

03:11.000 --> 03:19.000
Նույնիսկ այն ժամանակ նա ապացուցել էր, որ իրեն անհավանական հետախույզ է, այդ իսկ պատճառով նա ընտրվեց Ադմիրալ Քեյսի կողմից՝ Terra Incognita-ն փնտրելու համար։

03:19.000 --> 03:22.000
Իսկ ինչպե՞ս անցավ Կուկի առաջին արշավախումբը։

03:22.000 --> 03:30.000
Այն բանից հետո, երբ Կուկը նշանակվեց «Էնդեվորա» փոքրիկ նավի նավապետ, որով նավարկիչը պետք է մեկներ նավարկության, նրան գաղտնի հրաման տրվեց։

03:30.000 --> 03:45.000
Փաստն այն է, որ արշավախմբի պաշտոնական նպատակն էր ուսումնասիրել Վեներայի անցումը Արեգակի սկավառակի միջով, բայց իրականում նշանակվել էր աստղագիտական ​​դիտարկումներն ավարտելուց հետո գնալ հարավային լայնություններ Անտարկտիդայի որոնման համար, ինչպես նաև հաստատել Ավստրալիայի ափերը:

03:46.000 --> 03:50.000
Արշավախումբը սկսվել է 1768 թվականի օգոստոսի 26-ին։

03:50.000 --> 03:53.000
Հաջորդ տարվա ապրիլին արշավը հասավ Թաիթիի ափերին։

03:53.000 --> 03:58.000
Այնտեղ Կուկուն պետք է ավարտեր Վեներան դիտարկելու առաքելության առաջին մասը։

03:58.000 --> 04:04.000
Հետաքրքիր է, որ նույնիսկ այն ժամանակ նավապետն արգելում էր անձնակազմի բոլոր անդամներին կոնֆլիկտի մեջ մտնել տեղի աբորիգենների հետ։

04:04.000 --> 04:11.000
Նման խաղաղ քաղաքականությունը տվեց իր պտուղները, համաձայնություն ձեռք բերվեց կղզու բնակիչների հետ, և ծովակալության առաջադրանքը հաջողությամբ ավարտվեց:

04:11.000 --> 04:21.000
Աստղագիտական ​​դիտարկումներ կատարելուց հետո Կուկը ճանապարհ ընկավ դեպի Նոր Զելանդիայի ափեր, և 1770 թվականի ապրիլին նրա նավը մոտեցավ Ավստրալիայի արևելյան ափին։

04:21.000 --> 04:24.000
Այդ պահից նավագնացներին և նրա անձնակազմին սկսեցին պատուհասել դժբախտությունները։

04:25.000 --> 04:28.000
Հունիսի 11-ին նավը բախվել է նավին՝ լրջորեն վնասելով կորպուսը։

04:29.000 --> 04:34.000
Կողքի հսկայական փոսը պետք է նորոգվեր, խոհարարը ապահով տեղ գտավ, վերանորոգումն ավարտվեց։

04:35.000 --> 04:41.000
Նավի վրա սկյուռվիտ է սկսվել, Ինդոնեզիայում անձնակազմի անդամները վարակվել են մալարիայով, իսկ քիչ անց դրան ավելացել է դիզանթերիան։

04:42.000 --> 04:45.000
Մտածեք, թե ինչպես կընկալեիք նման սև շերտը։

04:45.000 --> 04:51.000
Հավանաբար, մեզանից յուրաքանչյուրը ճիշտ նույն կերպ վարվեր, ինչ Կուկը և անմիջապես կվերադառնար հայրենի ափերը։

04:51.000 --> 04:58.000
1771 թվականի հուլիսի 12-ին արշավախումբը վերադարձավ Անգլիա՝ կրելով անձնակազմի զգալի կորուստներ։

04:58.000 --> 05:01.000
Սակայն բոլոր դժբախտությունները իզուր չէին։

05:01.000 --> 05:15.000
Աշխարհով մեկ իր առաջին ճամփորդության ժամանակ Կուկը ապացուցեց, որ Նոր Զելանդիան բաղկացած է երկու կղզիներից, ուսումնասիրեց և քարտեզագրեց Ավստրալիայի արևելյան ափը՝ հայտնաբերելով մի մեծ ծովածոց, որի ափերը նա խորհուրդ տվեց որպես մեծ նավահանգստի լավագույն վայր։

05:16.000 --> 05:22.000
Այժմ Սիդնեյը կանգնած է այս կայքում, բայց արշավախմբի գլխավոր նպատակը Terra Incognita-ի հայտնաբերումն էր։

05:22.000 --> 05:28.000
Ուստի մեկ տարի անց ծովակալությունը սկսեց պատրաստել երկրորդ արշավախումբը դեպի Խաղաղ օվկիանոս:

05:28.000 --> 05:31.000
Բայց ինչու՞ Կուկը ձախողվեց երկրորդ անգամ։

05:31.000 --> 05:36.000
Երկրորդ արշավախումբն ուղղակիորեն առնչվում էր աշխարհագրական ու քաղաքական խնդիրներին։

05:36.000 --> 05:45.000
Եվրոպական հասարակությունը շարունակում էր հավատալ Հարավային մայրցամաքին, որը հարմար կլիներ գաղութացման համար. դրա որոնումը դարձավ Կուկի գլխավոր նպատակը, որն այլևս ոչ ոք չէր թաքցնում:

05:45.000 --> 05:52.000
1772 թվականին «Resolution» և «Adventure» նավերը կրկին մեկնեցին Անտարկտիդայի որոնմանը:

05:52.000 --> 05:54.000
Արշավախմբի երթուղին ընկած էր դեպի հարավ։

05:54.000 --> 06:04.000
1772 թվականի հոկտեմբերին հասնելով Քեյփթաուն՝ Կուկը ճանապարհ ընկավ՝ պատմության մեջ առաջին անգամ անցնելով Անտարկտիկայի շրջանը 1773 թվականի հունվարին։

06:04.000 --> 06:08.000
Ձմռանը կապիտանը ցանկանում էր ուսումնասիրել Խաղաղ օվկիանոսի քիչ ուսումնասիրված տարածքները:

06:08.000 --> 06:18.000
Նա իր անձնակազմի հետ այցելել է Թաիթի, Հուահինե, Էուա և Տոնգաթաբու կղզիներ, սակայն Նոր Զելանդիայի ափերի մոտ նավերը հայտնվել են փոթորկի մեջ և կորցրել միմյանց։

06:18.000 --> 06:26.000
Կուկը ճամփա է ընկնում դեպի Շառլոտ Բեյ՝ նշանակված հանդիպման վայր, բայց առանց սպասելու արկածին, նրա կապիտան Ֆուրնոյի գլխավորությամբ, նավարկում է հարավ։

06:27.000 --> 06:32.000
Կուկի մեկնումից մեկ շաբաթ անց Ֆերնոն և նրա անձնակազմը վերադառնում են Շառլոտ Բեյ:

06:32.000 --> 06:42.000
Հենց այդ ժամանակ էլ տեղի ունեցավ մի չափազանց կարևոր միջադեպ՝ փոխհրաձգություն տեղի աբորիգենների հետ, որի ժամանակ 8 նավաստիներ՝ նավակավորների գլխավորությամբ, սպանվեցին և կերան նորզելանդացիների կողմից։

06:42.000 --> 06:46.000
Կապիտան Ֆերնոն, ազդված կատարվածից, որոշում է վերադառնալ Անգլիա։

06:47.000 --> 06:55.000
Միևնույն ժամանակ, Կուկը հետևում է բևեռային ջրերին և 1773 թվականի դեկտեմբերի 21-ին երկրորդ անգամ անցնում է հարավային բևեռային շրջանը։

06:55.000 --> 07:03.000
1774 թվականի հունվարի 30-ին Բանաձևը հասնում է այն ժամանակվա ռեկորդային հարավային լայնության՝ 71 աստիճանի:

07:03.000 --> 07:08.000
Թվում էր, թե հայտնագործությունն այնքան մոտ էր, բայց հայտնի ծովագնացը պարզապես անհաջողակ էր։

07:08.000 --> 07:12.000
Այդ օրը Կուկի ճանապարհը փակվեց սառույցի անընդհատ դաշտով:

07:12.000 --> 07:15.000
Այս իրադարձությունն այսպես է նկարագրված կապիտանի օրագրում.

07:15.000 --> 07:22.000
Առավոտյան ժամը 4-ին հարավում նկատվել է շլացուցիչ սպիտակ շերտ՝ մոտակա սառցե դաշտերի ավետաբեր։

07:22.000 --> 07:29.000
Շուտով, երբ կայմերը կուտակվեցին, նրանք տեսան մի անդադար սառցե պատնեշ, որը ձգվում էր արևելքից արևմուտք հսկայական տարածության վրա:

07:30.000 --> 07:33.000
Հորիզոնի ողջ հարավային կեսը փայլում և փայլում էր սառը լույսերով։

07:34.000 --> 07:38.000
Ես հաշվեցի 96 գագաթ սառցե դաշտի եզրին:

07:39.000 --> 07:41.000
Նրանցից ոմանք շատ բարձրահասակ էին։

07:42.000 --> 07:44.000
Թե ինչ տեսավ Կուկը, դեռ պարզ չէ։

07:44.000 --> 07:52.000
Որոշ աշխարհագրագետներ կարծում են, որ հետախույզը նկատել է սառցե դարակների պատնեշը, որը հարում է Ուոլգրինի ժամանակակից ափին։

07:52.000 --> 07:56.000
Մյուսները վստահ են, որ նա չի կարողացել տեսնել մայրցամաքը 150 կմ հեռավորության վրա։

07:56.000 --> 08:03.000
Մի բան պարզ է. եթե նա ափին շարունակական սառցե պատնեշ անվաներ, ապա կդառնար Երկրի ամենահարավային մայրցամաքի հայտնաբերողը։

08:03.000 --> 08:05.000
Բայց դա տեղի չունեցավ։

08:05.000 --> 08:09.000
Երկրորդ արշավախմբի ընթացքում Խաղաղ օվկիանոսում հայտնաբերվեցին մի շարք կղզիներ և արշիպելագներ։

08:09.000 --> 08:17.000
Բայց կարծիք կար, որ հարավում իմաստ չկար շարունակել Երկրի որոնումը, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ այն անօգուտ էր գաղութային էքսպանսիայի համար:

08:17.000 --> 08:26.000
Բայց հենց այդ ժամանակ պարզվեց, որ բոլոր օվկիանոսները Հարավային Աֆրիկայի և Ամերիկայի լայնություններում միացված են մեկ Հարավային օվկիանոսի, որում Կուկը կատարեց ամբողջական շրջան:

08:26.000 --> 08:32.000
Թեև եթե կապիտանը իմանար, թե որքան մոտ է նա Անտարկտիդայի հայտնաբերմանը, դժվար թե դա մխիթարեր նրան։

08:32.000 --> 08:36.000
Այսպես թե այնպես, Անտարկտիդայի երազանքը վերջ դրվեց։

08:36.000 --> 08:41.000
Կուկին ընդառաջ կանգնած էր երրորդ և վերջին արշավախումբը, որն ավարտվեց ողբերգականորեն։

08:41.000 --> 08:55.000
Երրորդ ճանապարհորդության հիմնական նպատակը, որը սկսվել է 1776 թվականին, եղել է հյուսիսամերիկյան մայրցամաքով հատող և Ատլանտյան և Խաղաղ օվկիանոսները միացնող ջրային ճանապարհի այսպես կոչված հյուսիսարևմտյան անցումը:

08:55.000 --> 08:59.000
Կուկը այս ճամփորդության մեկնեց արդեն իսկ հարազատ որոշմամբ:

08:59.000 --> 09:07.000
Բացի այդ, արշավախմբին ուղեկցում էր մեկ այլ նավ՝ Discovery, Չարլզ Քլերքի ղեկավարությամբ, ով մասնակցում էր Կուկի այլ ճանապարհորդություններին։

09:07.000 --> 09:09.000
Հոկտեմբերին նավերը հասան Քեյփթաուն։

09:10.000 --> 09:15.000
1777 թվականի ձմռանը նրանք մոտեցան Թասմանիային, որտեղ նրանք համալրեցին ջրի և վառելափայտի իրենց պաշարները։

09:15.000 --> 09:23.000
Տարվա վերջում նրանք տեղափոխվեցին հյուսիսային կիսագնդ և հատեցին հասարակածը, իսկ 1778 թվականի սկզբին Կուկը հայտնաբերեց Հավայան կղզիները։

09:23.000 --> 09:29.000
Այնուհետև արշավախումբն անցավ Բերինգի նեղուցով, հատեց Արկտիկական շրջանը և մտավ Չուկչի ծով:

09:29.000 --> 09:39.000
Բայց ճանապարհը դեպի հյուսիս շարունակելը վտանգավոր էր. ձմեռը մոտենում էր, և որպես փորձառու նավատորմ՝ Կուկը շրջում էր նավերը՝ մտադրվելով ցուրտ սեզոնն անցկացնել ավելի հարավային լայնություններում։

09:39.000 --> 09:44.000
Այսպիսով, հայտնի հայտնագործողը անխուսափելիորեն քայլեց դեպի իր մահը:

09:44.000 --> 09:46.000
Հիշու՞մ եք, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ։

09:46.000 --> 09:52.000
Այսպիսով, 1778 թվականի նոյեմբերի 26-ին արշավախումբը հասավ Հավայան կղզիներ։

09:52.000 --> 09:57.000
Նավապետի օրագրում նշվում էր, որ աբորիգենները սկզբում Կուկին շփոթել են իրենց աստվածներից մեկի հետ:

09:57.000 --> 10:03.000
Բայց հավայան անձնակազմի անդամների միջև հաստատված լավ հարաբերություններն արագ սկսեցին վատանալ։

10:03.000 --> 10:09.000
Իրավիճակը սրվեց, և բրիտանական ունեցվածքի կանոնավոր ոչնչացման շուրջ բախումները գնալով ավելի կատաղի էին դառնում։

10:09.000 --> 10:12.000
Փետրվարի 14-ին Resolution-ից երկար նավակ են գողացել.

10:12.000 --> 10:17.000
Նրան վերադարձնելու համար Կուկը որոշել է պատանդ վերցնել տեղի ղեկավարներից մեկին՝ Կոլոնիոպային։

10:17.000 --> 10:21.000
Աբրիգենը համաձայնեց հետևել նավին, բայց վերջին պահին նա մտափոխվեց։

10:21.000 --> 10:26.000
Մինչդեռ մի քանի հազար Հավայաններ արդեն հավաքվել էին ափին ու շրջապատել անձնակազմին։

10:26.000 --> 10:29.000
Բայց ոչ ոք չի կարող հստակ բացատրել, թե ինչ եղավ հետո։

10:30.000 --> 10:38.000
Հիշեք, որ Կուկը բազմիցս հանդիպել է ուսանողների հետ իր արշավների ժամանակ, որոնցից շատերը սկզբում թշնամաբար էին տրամադրված եվրոպացիների հետ:

10:38.000 --> 10:44.000
Ակնհայտ է, որ նա հաճախ է եղել ավելի վտանգավոր իրավիճակներում և ամեն անգամ կարողացել է լուծել խաղաղության հարցը։

10:45.000 --> 10:55.000
Ջեյմս Կուկն ակնհայտորեն խաղաղարարի և դիվանագետի տաղանդ ուներ. նա միշտ անսխալ ընտրում էր վարքագծի օպտիմալ գիծը, որտեղ պետք էր զիջում էր, որտեղ պետք էր՝ ուժ ու գերազանցություն։

10:55.000 --> 11:01.000
Բայց 1779 թվականի փետրվարի 14-ին 50-ամյա կապիտանի հետ ինչ-որ բան պատահեց.

11:01.000 --> 11:04.000
Ըստ Clerk-ի՝ Կուկը նախ սկսել է կրակել Հավայանների վրա:

11:04.000 --> 11:07.000
Նրա պահվածքը դրդեց ամբոխին թշնամական գործողություններ սկսելու։

11:08.000 --> 11:10.000
Կուկը և ևս չորս նավաստիներ զոհվել են։

11:10.000 --> 11:14.000
Ենթադրաբար, հայտնի կապիտանը սպանվել է գլխին նիզակի հարվածից։

11:14.000 --> 11:20.000
Յուրաքանչյուր ոք, ով երբևէ լսել է Կուկի աննախանձելի ճակատագրի մասին, հետաքրքրված է այն հարցով, թե արդյոք ապորիգենները իսկապես կերել են նրան:

11:20.000 --> 11:27.000
Այո, տեղի բնակիչների շրջանում մարդակերություն էր կիրառվում, բայց միանշանակ չի կարելի ասել, որ Կուկի մարմինը կերել են։

11:27.000 --> 11:40.000
Նրա մահից հետո արշավախմբի ղեկավարի պաշտոնն անցավ Չարլզ Քլարկին, ով փորձեց դիվանագիտական ​​բանակցությունների միջոցով հասնել Կուկի մարմնի ազատ արձակմանը, սակայն, ձախողվելով, հրամայեց ռազմական գործողություն իրականացնել։

11:40.000 --> 11:48.000
Բրիտանացիները գործնականում տարել են թնդանոթների քողի տակ իջած բնիկներին և գրավել ու այրել մոտակա բոլոր գյուղերը։

11:48.000 --> 11:56.000
Դրանից հետո հավայացիները նավին են հասցրել Ջեյմս Կուկին պատկանող զամբյուղ՝ 10 ֆունտ մսով և առանց ստորին ծնոտի մարդու գլուխով։

11:56.000 --> 12:02.000
1779 թվականի փետրվարի 20-ին նրա աճյունը թաղվել է ծովում։

12:02.000 --> 12:07.000
Մեծ ծովագնացը չհասավ իր ողջ կյանքի նպատակին, բայց իրեն ընդմիշտ գրեց պատմության մեջ։

12:07.000 --> 12:19.000
Ինչ վերաբերում է վեցերորդ մայրցամաքին, ապա այն հայտնաբերվել է 1820 թվականի հունվարի 28-ին Ֆադեյ Բելենշաուզենի և Միխայիլ Լազարևի գլխավորած շուրջերկրյա ծովային արշավախմբի ժամանակ։

12:19.000 --> 12:21.000
Բայց դա բոլորովին այլ պատմություն է:

12:21.000 --> 12:24.000
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչն է խանգարել Կուկին բացահայտել Անտարկտիդան:

12:25.000 --> 12:29.000
Գրեք ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում, չմոռանաք հավանել և բաժանորդագրվել ալիքին։

12:29.000 --> 12:33.000
Շնորհակալ եմ բոլորիդ ուշադրության համար և կրկին կտեսնենք ձեզ պատմական տարեգրությունների անսահմանության մեջ: