Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչո՞ւ են որոշ մարդիկ հարստանում, իսկ մյուսները՝ ոչ: ｜ Իմաստուն առակ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Այնտեղ ապրում էր Արխան անունով մի իմաստուն։

00:03.000 --> 00:09.000
Նրա համբավը իր արտասովոր խելքի և խորաթափանցության մասին տարածվեց իր վանքի սահմաններից շատ հեռու:

00:09.000 --> 00:14.000
Եվ մի օր նրա մոտ եկավ մի երիտասարդ, որը կրքոտ ծարավ էր հարստության։

00:14.000 --> 00:20.000
Ուսուցիչ, ասաց երիտասարդը, բացիր ինձ համար անթիվ գանձերի ճանապարհ։

00:20.000 --> 00:25.000
Ես պատրաստ եմ հետևել ձեր խորհուրդներին և կատարել ցանկացած հրահանգ։

00:25.000 --> 00:38.000
Արխանը ուշադիր նայեց նրան, կարծես փորձելով նայել նրա հոգու բուն էությանը, և ասաց.

00:38.000 --> 00:46.000
Դուք կգնաք անտեսանելի ճանապարհով, բայց դուք կկարողանաք տեսնել այն միայն այն ժամանակ, երբ դադարեք նայել ձեր աչքերով:

00:46.000 --> 00:56.000
Երիտասարդը տարակուսեց, բայց համաձայնեց, և իմաստունը նրան առաջին հրամանը տվեց՝ լուսադեմին գնալ գետի մոտ և ջրով լի արմավենիներ նկարել։

00:56.000 --> 01:06.000
Այնտեղ՝ գետի մոտ, երիտասարդը նկատեց, թե ինչպես է ջուրը սահում մատների միջով՝ ոչ մի հետք չթողնելով, որքան էլ փորձեց պահել այն։

01:07.000 --> 01:10.000
Նա ձեռնունայն վերադարձավ Արխան։

01:11.000 --> 01:12.000
Դու առաջինը սովորեցիր։

01:13.000 --> 01:16.000
Հարստությունը բռնությամբ չի պահվում.

01:16.000 --> 01:18.000
Այն անվճար է, ինչպես ջուրը։

01:18.000 --> 01:26.000
Հաջորդ օրը իմաստունը նրան ուղարկեց անտառ և հրամայեց հավաքել մի զամբյուղ տերևներով՝ չվնասելով ոչ մի ծառ։

01:27.000 --> 01:35.000
Երիտասարդը երկար թափառում էր ծառերի մեջ, բայց ամեն անգամ, երբ փորձում էր տերեւ քաղել, այն պատռվում կամ ընկնում էր գետնին։

01:35.000 --> 01:45.000
Երբ վերադարձավ, ընդունեց պարտությունը. երկրորդը հասկացաք. իրական հարստությունը կործանումից չի գալիս, այն ծնվում է արարումից։

01:46.000 --> 01:50.000
Երրորդ անգամ Արխանը նրան ուղարկեց այն լեռը, որտեղ մի ծեր կաղնի կար։

01:50.000 --> 01:54.000
Իմաստունն ասաց երիտասարդին, որ լսի լռությունը մինչև մայրամուտ:

01:55.000 --> 02:09.000
Սկզբում թվում էր, թե այնտեղ ոչինչ չկա, բացի քամուց ու խշշոցից, բայց աստիճանաբար նա սկսեց տարբերել բազմաթիվ ձայներ՝ կեղևի ճռճռոց, տերևների շշուկ, հեռավոր ջրի զնգացող արձագանք։

02:09.000 --> 02:13.000
Նա լսեց կյանքի շունչը:

02:13.000 --> 02:24.000
Երբ նա վերադարձավ, նա ամեն ինչ ասաց իմաստունին. Հիմա դու գիտես, որ անտեսանելին տեսնելու համար պետք է ներսդ փակվել և լսել:

02:24.000 --> 02:31.000
Հարստությունը միշտ մոտ է, բայց դրա իմաստը ոչ թե իրերի, այլ աշխարհը լսելու և հասկանալու ունակության մեջ է:

02:32.000 --> 02:38.000
Երիտասարդը մտածեց. Այն ամենը, ինչ նա ապրեց, անսովոր դժվար էր և տարօրինակ:

02:38.000 --> 02:42.000
Սակայն Արխանը թույլ չտվեց նրան այս մասին անդրադառնալ։

02:42.000 --> 02:44.000
Իսկական փորձությունն առջևում է։

02:45.000 --> 02:51.000
Վաղը դուք կգնաք մի ճանապարհով, որտեղ նշաններ չկան, և կգնաք այնտեղ, որտեղ ձեզ ոչ ոք չի սպասում:

02:52.000 --> 02:57.000
Լուսադեմին երիտասարդը ճանապարհ ընկավ՝ չիմանալով, թե ուր է տանում ճանապարհը։

02:57.000 --> 03:03.000
Նա կորավ բարձր խոտերի մեջ, անհետացավ ժայռերի վրա և երբեմն նույնիսկ մոլորվեց:

03:03.000 --> 03:13.000
Ճանապարհին նա հանդիպեց ծերերի, երեխաների, արհեստավորների ու մուրացկանների, որոնցից յուրաքանչյուրն ուներ երջանկության ու կորստի մասին իր պատմությունը։

03:14.000 --> 03:20.000
Նա նրանց հետ կիսվեց իր ունեցածով, մի կտոր հաց, մի քաջալերական խոսք և ժամանակ։

03:21.000 --> 03:26.000
Ամեն անգամ ճանապարհն ավելի պարզ էր դառնում, թեև այն մնում էր աչքի համար անտեսանելի։

03:26.000 --> 03:28.000
Անցել են տարիներ։

03:28.000 --> 03:34.000
Երիտասարդը տղամարդ դարձավ, դեմքը ծածկվեց կնճիռներով, բայց հայացքը մնաց կենդանի։

03:34.000 --> 03:38.000
Մի օր նա վերադարձավ Արխանի կացարանը։

03:38.000 --> 03:41.000
Ես քայլեցի քո ճանապարհով, ասաց նա։

03:42.000 --> 03:43.000
Ես ոչ մի գանձ չգտա։

03:44.000 --> 03:50.000
Բայց ես ուրախություն գտա ամեն օրվա մեջ, սովորեցի հասկանալ մարդկանց և տեսնել գեղեցկությունը պարզի մեջ:

03:50.000 --> 03:53.000
Ես օգնում էի ուրիշներին, նրանք էլ ինձ:

03:54.000 --> 03:57.000
Ես չեմ հարստացել, բայց ինձ հարուստ էի զգում:

03:57.000 --> 04:02.000
Իմաստունը ժպտաց. Ահա այն, անտեսանելի ճանապարհը դեպի հարստություն:

04:02.000 --> 04:07.000
Այն չի տանում դեպի ոսկյա սնդուկներ, բայց տանում է դեպի ներքին առատություն:

04:08.000 --> 04:14.000
Դուք հարստացաք, երբ դադարեցիք ձեզ համար հարստություն փնտրել և սկսեցիք տեսնել ուրիշներին:

04:15.000 --> 04:20.000
Աշխարհը ձեզ պատասխանեց նույնը. Այս առակի իմաստը պարզ է, բայց խորը:

04:21.000 --> 04:25.000
Իսկական հարստությունը չի չափվում մետաղադրամներով կամ իրերով:

04:25.000 --> 04:29.000
Այն ծնվում է մտքում, սրտում և գործողություններում:

04:29.000 --> 04:38.000
Միայն նրանք, ովքեր գնում են բարության, հասկացողության և առատաձեռնության անտեսանելի ճանապարհով, իսկապես անսպառ գանձեր են գտնում:

04:38.000 --> 04:46.000
Բայց այս ճանապարհով գնալու համար դուք պետք է հրաժարվեք տիրապետելու ցանկությունից և սովորեք լինել այստեղ և հիմա:

04:46.000 --> 04:54.000
Եվ միայն այդ դեպքում ճանապարհը տեսանելի է դառնում նրանց համար, ովքեր պատրաստ են այն տեսնել ոչ թե աչքերով, այլ սրտով։