Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչու՞ փլուզվեց Ավստրո-Հունգարիան: Կայսրության պատմություն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Ասում են՝ մեծ ուժի հետ մեծ պատասխանատվություն է գալիս։

00:04.000 --> 00:06.000
Նույնը կարելի է ասել խոշոր պետությունների մասին։

00:07.000 --> 00:17.000
Մեծ չափերը մեծ մրցակցություն են ծնում, և դրա վառ օրինակն է երկու եվրոպական կայսրությունների՝ Ռուսաստանի և Ավստրո-Հունգարիայի առճակատումը:

00:17.000 --> 00:23.000
Երկրները հավակնում էին գերակայության սլավոնական աշխարհում և միայն երբեմն միավորվում էին ընդհանուր սպառնալիքի դեմ:

00:23.000 --> 00:24.000
Բայց այսօր դրա մասին չէ։

00:25.000 --> 00:27.000
Այսօր ես կցանկանայի խոսել Ավստրո-Վենկոյի մասին:

00:28.000 --> 00:51.000
Բոլորը գիտեն այս ուժը որպես ամբողջ ժամանակակից ժամանակաշրջանի համաշխարհային բեմի ամենահզոր խաղացողներից մեկը. այն երկիրը, որը աշխարհին տվել է նշանավոր կոմպոզիտորներ՝ Մոցարտ, Լիստ, Շտրաուս, Բեթհովեն, վալսեր, հոգեբանություն, գենետիկա և հայտնի օպերան, և պետության մայրաքաղաքը հայտնի դարձավ իր ճաշատեսակներով.

00:51.000 --> 00:55.000
Ձեր բերանն ​​արդեն ջրում է, մենք շատ համեղ բաներ ենք պատրաստել։

00:55.000 --> 01:01.000
Եվ Ավստրիան չվախեցավ դիմակայել երիտասարդ, հավակնոտ Գերմանական կայսրությանը, թեև միշտ չէ, որ հաղթում էր նրա դեմ։

01:02.000 --> 01:04.000
Ուրեմն ինչո՞ւ փլուզվեց այդքան հզոր պետությունը։

01:04.000 --> 01:06.000
Բոլոր պատասխանները կգտնեք տեսանյութում։

01:06.000 --> 01:12.000
Այդ ընթացքում միացրեք Լուսնի սոնատը, պատվիրեք էքսկուրսիա դեպի Մոցարտի թանգարան տուն, քանի որ մենք սկսում ենք։

01:13.000 --> 01:18.000
Իրականում Ավստրո-Հունգարիան գոյություն ունեցավ ընդամենը կես դար և հանդիսացավ Ավստրիական կայսրության իրավահաջորդը։

01:19.000 --> 01:25.000
Սա վերջինս է, որը ձևավորվել է 19-րդ դարի սկզբին, որպես Նապոլեոնի պետության հակակշիռ։

01:25.000 --> 01:32.000
Ֆրանսիացի մեծ տիրակալը լուծարեց Սուրբ Հռոմեական կայսրությունը, որի ղեկավարն ավանդաբար ավստրիական Գապսպուրկներն էին։

01:32.000 --> 01:34.000
Պատմական տեղեկություններ.

01:34.000 --> 01:46.000
Սուրբ Հռոմեական կայսրությունը գերմանական, բալկանյան, իտալական, արևմտյան սլավոնական և ֆրանկական ժողովուրդների և երկրների վերազգային միություն է, որը գոյություն է ունեցել 1962-ից 1806 թվականներին։

01:46.000 --> 01:55.000
Ավստրիացիները, որոնց ֆրանսիացիները մի շարք խոշոր պարտություններ են կրել, դեռևս հաղթեցին բուն դիմակայությունում և նույնիսկ հյուրընկալեցին Վիեննայի կոնգրեսի մասնակիցներին։

01:55.000 --> 02:00.000
Հետաքրքիր է, որ Բոնապարտի երկրորդ կինը Հաբսբուրգների ընտանիքի ներկայացուցիչ Մարիա Լուիզն էր:

02:01.000 --> 02:07.000
Սրբազան Հռոմեական կայսրության միապետը երկար ժամանակ մնում էր միակը Եվրոպայում, ով կրում էր կայսրի տիտղոսը։

02:07.000 --> 02:12.000
Հետագայում ավստրիական կառավարիչները, բացի իշխող դինաստիայից, ժառանգեցին այս տիտղոսը։

02:13.000 --> 02:18.000
Նոր երկիրն առանձնանում էր իր ժողովուրդների մշակույթի բազմազանությամբ, բայց գերմանացիների մեկ քառորդն անգամ չկար։

02:18.000 --> 02:21.000
Միաժամանակ ակտիվորեն տարվում էր գերմանացման քաղաքականությունը։

02:21.000 --> 02:23.000
Հիշենք այս փաստը.

02:23.000 --> 02:31.000
1848-1949 թվականներին հեղափոխության ալիքը, որը կոչվում էր «Ազգերի գարուն», տարածվեց ողջ Եվրոպայում և Բրազիլիայում:

02:31.000 --> 02:33.000
Տուժել է նաև Ավստրիան։

02:33.000 --> 02:43.000
Մի շարք ապստամբություններ հանգեցրին արքայազն Մետրնիխի հրաժարականին, և կայսր Ֆերդինանդ I-ը հրաժարվեց գահից՝ հօգուտ իր 18-ամյա եղբորորդի Ֆրանց Ջոզեֆի։

02:44.000 --> 02:50.000
Նոր տիրակալը ընդմիշտ հիշել է իշխանության գալու հանգամանքները և պահպանել ատելությունը հեղափոխական բոլոր դրսեւորումների նկատմամբ։

02:51.000 --> 02:56.000
Եվ երբ նման հնարավորություն հայտնվեց, նա վերացրեց բոլոր զիջումները, որոնց հասել էին ապստամբները։

02:56.000 --> 03:06.000
Բայց դա ավելի ուշ էր. սիրալիր բազմազգ կայսրության որոշ հատվածներում 1948-ի հեղափոխությունը հանգեցրեց ազգային-ազատագրական լիարժեք պայքարի:

03:06.000 --> 03:12.000
Այո, դա զարմանալի չէ, քանի որ ավստրիացիները լավն են, եթե նրանք կազմում էին ընդհանուր բնակչության 20տոկոս-ը։

03:12.000 --> 03:20.000
Մնացածը չեխեր, լեհեր, հունգարացիներ, սլովակներ, ռուսներ ու իտալացիներ էին, իսկ նրանք ստորադաս դիրքում էին, ինչը ոչ մեկին հարիր չէր։

03:20.000 --> 03:23.000
Անհանգիստ էր նաև գերմանական հասարակության ներսում։

03:23.000 --> 03:33.000
Նմանատիպ իրադարձություններ ծավալվեցին նաև գերմանական իշխանություններում, և հենց այդ ապստամբության ժամանակ առաջացավ գերմանական հողերը միավորելու գաղափարը մեկ պետություն ստեղծելու համար:

03:33.000 --> 03:36.000
Կայսրության տարբեր մասերում հեղափոխությունները տարբեր կերպ են տեղի ունեցել։

03:36.000 --> 03:41.000
Օրինակ՝ Չեխիայում և Իտալիայում նրանց արագ ճնշեցին, իսկ Հունգարիայում նրանք պաշտպանեցին իրենց իրավունքները։

03:41.000 --> 03:45.000
Մագյարների ապստամբությունը խաղաղվեց միայն ռուսական զորքերի օգնությամբ։

03:45.000 --> 03:50.000
Սակայն ապստամբությունը չլուծեց Ավստրիական կայսրության խնդիրը, հատկապես ազգային հարցը։

03:51.000 --> 03:57.000
Ավելին, նախկինում գոյություն ունեցող դաշնային կառույցը վերացավ, և երկիրը դարձավ միասնական։

03:57.000 --> 04:05.000
Ներքին գործերի նոր նախարար Ալեքսանդր ֆոն Բախը, որը հայտնի կոմպոզիտորի հետնորդներից չէ, ծայրահեղ դաժան քաղաքականություն է վարել։

04:05.000 --> 04:10.000
Այսպես կոչված Բախի համակարգը վերացրեց բոլոր տարածաշրջանային տարբերությունները և տարածաշրջանային ինքնավարությունը։

04:11.000 --> 04:18.000
Ռազմական ներկայությունը մարզերում ավելացավ, հատկապես Հունգարիայում, մտցվեց խստացված գրաքննություն, ավելացավ ոստիկանների թիվը։

04:18.000 --> 04:22.000
Հետագայում այդ միջոցները կոչվեցին նեոբսոլուտիզմ։

04:22.000 --> 04:31.000
Բայց նկատի ունեցեք, որ նույնիսկ նման պայմաններում որոշ ազատություններ պահպանվեցին և իրականացվեց բարեփոխում, որը վերացրեց ճորտատիրությունը։

04:31.000 --> 04:38.000
Ավստրիան ինչ-որ պահի հայտնվում է միջազգային մեկուսացման մեջ՝ Ղրիմի պատերազմի ժամանակ Վալախիայի և Մոլդավիայի տարածք ներխուժելու համար։

04:38.000 --> 04:40.000
Պրուսիայի հետ հարաբերությունները լարված են.

04:40.000 --> 04:43.000
Երկու տերություններն էլ հավակնում են գերմանական աշխարհում առաջնորդություն ունենալ:

04:43.000 --> 04:52.000
19-րդ դարի կեսերին Ավստրիա-իտալա-ֆրանսիական պատերազմում պարտությունից հետո երկիրը կորցրեց Ապենինյան թերակղզու տիրապետությունը և առաջացավ իտալական թագավորությունը։

04:53.000 --> 04:57.000
Իրականում այս իրադարձությունը կարելի է համարել Ավստրիական կայսրության փլուզման սկիզբ։

04:58.000 --> 05:05.000
Մտածեք դրա մասին. նվաճված ազգերը հրաժարվեցին աջակցել կայսերական քաղաքականությանը. իշխանությունները կարծես թե ի վիճակի չէին վճռական գործողությունների։

05:05.000 --> 05:08.000
Արդյունքում ամեն ինչ հանգեցրեց հերթական հեղափոխության։

05:08.000 --> 05:10.000
Հատկապես ուժեղ ապստամբեց Հունգարիան։

05:10.000 --> 05:15.000
Նոր ապստամբությունները ճնշվեցին բացառապես ուժով, և այդ պատճառով կառավարությունը գնաց զիջումների։

05:15.000 --> 05:21.000
Ընդունվեց նոր Սահմանադրություն՝ վերականգնելով մարզերի ինքնավարությունը և ընդլայնելով տեղական ինքնակառավարման իրավունքները։

05:22.000 --> 05:34.000
Հունգարիայի Պետական ​​ժողովը նույնիսկ օրենսդրական նախաձեռնության իրավունք ստացավ. ավելին, պատմական վարչատարածքային բաժանումը վերադարձվեց Մագյար երկրին, և լեզուն դարձավ պետական ​​լեզու նրա ողջ տարածքում։

05:35.000 --> 05:36.000
Սակայն պարզվեց, որ սա բավարար չէ։

05:37.000 --> 05:42.000
Բացի այդ, Սահմանադրությունը դժգոհություն առաջացրեց սլավոնական հողերում, քանի որ նախապատվությունը տալիս էր հունգարացիներին։

05:43.000 --> 05:48.000
Հիմնական օրենքի ընդունումից 5 ամիս անց այն փոխվեց ավելի կենտրոնացվածի։

05:48.000 --> 05:50.000
Սկսվեցին տարբեր վեճեր, պարզ դարձավ.

05:51.000 --> 05:53.000
Բարեփոխումների հերթական փորձը ձախողվեց.

05:53.000 --> 05:56.000
Ճիշտ է, փոփոխության սերմերը տնկվեցին հողի մեջ։

05:56.000 --> 06:07.000
Մադեյրայի ազգային շարժումը հատուկ ուշադրություն է դարձրել Ֆերենս Դիակին, ով հանդես էր գալիս Ավստրիայի և նրա համախոհ Գյուլա Անդրասիի հետ մերձեցման օգտին, երբ նա Ավստրիա-արևմտյան արտաքին գործերի նախարար էր:

06:08.000 --> 06:14.000
Լայոս Կոսութը պայքարեց իր երկրից լիակատար անկախության համար, և, ինչպես գիտեք, հաղթեց առաջին տեսակետը։

06:15.000 --> 06:20.000
Չնայած Ֆրանսուսիում բարեփոխումների ձախողմանը, նա այնուամենայնիվ չհրաժարվեց մագյարների հետ համաձայնության գալու փորձերից։

06:20.000 --> 06:24.000
Հայտնի է, որ նա դեսպաններ է ուղարկել Դիակի հետ գաղտնի բանակցությունների։

06:25.000 --> 06:29.000
Ավստրո-Հունգարիայի մերձեցումն արագացավ Պրուսիայի հետ պատերազմով և նրա պարտությամբ։

06:29.000 --> 06:34.000
Լիբերալների շրջանում միապետությունը դուալիստականի վերածելու գաղափարը գնալով ավելի տարածված էր դառնում:

06:34.000 --> 06:40.000
1867 թվականին կնքվեց պայմանագիր, որով ծնվեց Ավստրիա-Վենգոյի նոր իշխանությունը։

06:41.000 --> 06:48.000
Ենթադրվում է, որ կայսրը սկսել է ավելի հավատարիմ վերաբերվել Մադեյրային՝ իր կնոջ՝ Էլիզաբեթի՝ հայտնի արքայադուստր Սիսիի ազդեցության տակ։

06:48.000 --> 06:55.000
Ի դեպ, Ֆրանցիսկոսը գործնականում երկրի միակ կառավարիչն էր, քանի որ նրա իրավահաջորդը կառավարեց ընդամենը 2 տարի։

06:55.000 --> 06:58.000
Ճիշտ է, միապետության վերափոխումը չուժեղացրեց պետությունը։

06:58.000 --> 07:03.000
Ինքներդ դատեք, արդեն հիշատակված ավստրո-պրուսական հակամարտության արդյունքում կորել են իտալական հողերը։

07:04.000 --> 07:06.000
Ակտիվացավ չեխական ազգային շարժումը։

07:06.000 --> 07:11.000
Չեխերը ցանկանում էին ոչ պակաս, քան հունգարացիների և ավստրիացիների հետ հավասար իրավունքներ:

07:11.000 --> 07:13.000
Բայց ոչ մի բանի չհաջողվեց հասնել։

07:13.000 --> 07:17.000
Ժողովուրդների իրավունքների հետ կապված նման վեճեր անընդհատ ծագում էին։

07:17.000 --> 07:20.000
Երկրում բարեփոխումները շարունակվեցին, բայց դրանք շատ միակողմանի էին։

07:20.000 --> 07:26.000
Պատկերացրեք, համընդհանուր ընտրական իրավունքը ներդրվել է ավստրիացի տղամարդկանց համար, բայց ոչ հունգարացիների համար:

07:26.000 --> 07:34.000
Երկրի երկրորդ կեսում ընդդիմությունը կրկին ակտիվանում է, բայց հարցն ի վերջո լուծվում է խաղաղ ճանապարհով, և կայսրության ժողովրդականությունը միջազգային ասպարեզում չի աճում։

07:34.000 --> 07:39.000
1882 թվականին Ավստրո-Հունգարիան Իտալիայի և Գերմանիայի հետ ստեղծեց Եռակի դաշինքը։

07:40.000 --> 07:46.000
20-րդ դարի սկզբին նրա մեղքով գրգռվեց բասնիստական ​​ճգնաժամը, և Սերբիայի միջև հարաբերությունները խիստ վատթարացան։

07:46.000 --> 07:52.000
Ընդ որում, հենց Ավստրիայի գահաժառանգի սպանությունն է դարձել Առաջին համաշխարհային պատերազմի բռնկման պատճառը։

07:52.000 --> 08:00.000
Բայց, կարծում եմ, չարժե նշել Ավստրո-Հունգարիայի դերն այս հակամարտությունում, կամ ինչպես են ազդել մարտերը դրա մասնակիցների վրա։

08:00.000 --> 08:07.000
Համաշխարհային պատերազմի հիմնական արդյունքներից մեկը չորս կայսրությունների փլուզումն էր՝ ռուսական, գերմանական, օսմանյան և ավստրո-հունգարական:

08:07.000 --> 08:12.000
Վերջինս 1918-ին ենթարկվեց մի շարք գործադուլների և լուրջ ճգնաժամերի։

08:12.000 --> 08:15.000
Մարդիկ ամեն գնով խաղաղություն էին պահանջում Ռուսաստանի հետ.

08:15.000 --> 08:22.000
Առաջինը բաժանվեց մագյարական կողմը, որին հաջորդեցին Չեխոսլովակիան, սլավոնացիները, սերբերն ու խորվաթները, որոնք ստեղծեցին իրենց պետությունը։

08:22.000 --> 08:25.000
Արևմտյան Ուկրաինայի Ժողովրդական Հանրապետություն և Լեհաստան.

08:25.000 --> 08:27.000
Հայտնվեցին նաև մի շարք թռչող երկրներ։

08:27.000 --> 08:32.000
Երբեմնի մեծ տերությունը փլուզվեց, ինչպես թղթախաղը, հենց որ ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը:

08:33.000 --> 08:34.000
Բայց ինչո՞ւ։

08:34.000 --> 08:41.000
Առաջին հերթին համաշխարհային զինված հակամարտությունը, որը հանգեցրեց բազմաթիվ խոշոր կայսրությունների փլուզմանը, նույնիսկ ցնցեց բրիտանացիների իշխանությունը։

08:41.000 --> 08:48.000
Նախաօլիստական ​​միապետությունը, ինչպես ցույց է տվել պատմությունը, ոչ տնտեսապես, ոչ ֆիզիկապես ի վիճակի չէ կրելու այդքան ծանր բեռ։

08:48.000 --> 08:55.000
Պատմաբաններ Անդրեյ Շարին և Յարոսլավ Շիմովը նշել են. ճակատագրական իրադարձությունը Մեծ պատերազմի մեջ մտնելն էր։

08:55.000 --> 09:04.000
1914 թվականի հուլիսի 28-ին Ավստրո-Հունգարիան ինքնասպան եղավ, և հաջորդ 4 տարիները պարզվեցին երկարատև տանջանքներով։

09:04.000 --> 09:16.000
Նույնիսկ Կենտրոնական տերությունների հաղթանակը օգուտ չէր բերի Հաբսբուրգների պետությանը. Անտանտի երկրների պարտությունը կհանգեցներ Գերմանիայի վիթխարի հզորացմանը, որը փաստացի կջախջախեր ամբողջ մայրցամաքային Եվրոպան:

09:16.000 --> 09:20.000
Հաջորդ պատճառը երկրին պատուհասած լուրջ տնտեսական ճգնաժամն է։

09:20.000 --> 09:25.000
Պատկերացրեք, 20-րդ դարի սկզբին այստեղ դեռ կային ֆեոդալիզմի մնացորդներ։

09:25.000 --> 09:31.000
Տնտեսական զարգացումը դանդաղել է. բանվոր դասակարգը հետզհետե աճեց, բայց նրա շահերը ոչ մի կերպ հաշվի չառան։

09:31.000 --> 09:45.000
Հունգարացի պատմաբան Օսկար Յասին կարծում էր, որ իշխող ֆեոդալական դասի տնտեսական սոցիալական ճնշումը, փոխազդելով վաշխառու կապիտալիզմի հետ, թույլ չի տալիս տարբեր ազգերի արտադրողական ուժերի զարգացումը:

09:45.000 --> 09:57.000
Նույն գիտնականը Վիեննային անվանեց տնտեսական շահագործող, քանի որ գործում էին տարբեր պետական ​​մենաշնորհներ, աշխատանքի բաժանում տարածքների միջև չէր իրականացվում, հաշվի չէին առնվում ազգային առանձնահատկությունները, կլիման և այլն։

09:58.000 --> 10:06.000
Ըստ նույն Ջասիի, կայսրությունում առաջացել է նոր միջին խավ՝ գիտակցելով իր շահերի անհամատեղելիությունը վիեննական խոշոր կապիտալի գերակայության հետ։

10:06.000 --> 10:11.000
Մադեյրայի այլ հետազոտողներ նշել են արդյունաբերության հիմնական տարբերությունները:

10:11.000 --> 10:21.000
Ավստրիականն ու չեխականը կառուցվել են արևմտաեվրոպական մոդելներով, իսկ հունգարականը գտնվում էր հարավարևմտյան, արևելաեվրոպական և բալկանյան տիպերի մեջտեղում։

10:22.000 --> 10:26.000
Նման հակասությունները անկայունություն են առաջացրել դուալիստական ​​միապետության տնտեսության մեջ։

10:26.000 --> 10:34.000
Ապացուցված է նաև, որ Ռավստրո-Հունգարիայի ազգային տնտեսությունն իր զարգացմամբ հետ է մնացել Ֆրանսիայից, Գերմանիայից, Բելգիայից և մի շարք այլ եվրոպական պետություններից։

10:34.000 --> 10:39.000
Բայց ճեղքի ուժգնության հարցը՝ այն փոքրանում էր, թե ավելանում, դեռ բաց է։

10:39.000 --> 10:44.000
Տնտեսությունը զգալիորեն ցնցվեց, ամենաուժեղը ոչ 1918 թվականի բերքահավաքով։

10:44.000 --> 10:46.000
Երկրորդ պատճառը ուժեղ անջատողականությունն է։

10:47.000 --> 10:58.000
Կայսրությունը սիրալիր էր, դրսում ապրում էր 20 ժողովուրդ, երկրի հզորությունն ապահովվում էր հակամարտությունների սրմամբ՝ ուկրաինացիները լեհերի հետ, ռումինացիները՝ հունգարացիների հետ, բայց իշխանությունն ուժեղացնելու փոխարեն այն խարխլվեց։

10:59.000 --> 11:04.000
Արդյունքում բոլորը հոգնեցին կեսդարյա վեճերից ու վեճերից, ու ժողովուրդը սկսեց պայքարել անկախության համար։

11:04.000 --> 11:12.000
Փոխզիջումային զիջումների գնալու կենտրոնական իշխանության դժկամությունը և սահմանադրական բարեփոխումների չեղարկումը ամենադրական ազդեցությունը չթողեցին նրա իմիջի վրա։

11:12.000 --> 11:16.000
Կենտրոնի նկատմամբ վստահության աստիճանական կորուստը հանգեցրեց ազգային շարժումների աճին։

11:16.000 --> 11:24.000
Հունգարիայի տարանջատման ժամանակ բնակչությանը գրեթե նույն իրավունքներ տալը, ինչ գերմանացիները, նույնպես ամրապնդեց ազգային փոքրամասնությունների ճնշումից ազատվելու ցանկությունը։

11:25.000 --> 11:28.000
Եվ ազգերի բանտերի համբավը չավելացրեց տերությունների ժողովրդականությունը:

11:28.000 --> 11:39.000
Ամերիկացի պատմաբան Վենկը պնդում էր, որ Ավստրո-Հունգարիայի համաձայնագրի ստորագրումը թանկ արժեցավ, քանի որ սկսվեց սլավոնական ժողովուրդների օտարումը և ուժեղացավ նրանց անկախության ձգտումը։

11:39.000 --> 11:43.000
Տարածաշրջաններում տնտեսական աճը հանդես էր գալիս որպես կենտրոնախույս ուժ։

11:43.000 --> 11:51.000
Բանը հասավ նրան, որ բանակը՝ Հաբսբուրգների միապետության ամբոխից, ազգային գաղափարների ներթափանցման արդյունքում հրաժարվեց իշխանությունից։

11:52.000 --> 11:58.000
Դուք կարող եք դա անվանել նաև պատմական օրինաչափություն, բայց դա ավելի հավանական է, որ ոչ թե պատճառ է, այլ փաստ. ցանկացած կայսրություն վաղ թե ուշ կփլվի:

11:59.000 --> 12:08.000
Նաև այս կարգի պետության փլուզման ընդհանուր պատճառն իշխանությունների պահպանողականությունն է, բարեփոխումներ իրականացնելու, փոփոխություններ անելու, ժողովրդի կարծիքը լսելու դժկամությունը։

12:08.000 --> 12:14.000
Մի քանի հարյուր տարի շարունակվող քաղաքականությունը, պարզվում է, անարդյունավետ է և իրականությանը չհամապատասխանող։

12:15.000 --> 12:22.000
Իսկ ի՞նչ պատճառներ մոռացանք նշել, Ավստրո-Հունգարիայի փլուզման ո՞ր գործոնն է ավելի նշանակալի՝ տնտեսական, թե ազգային։

12:22.000 --> 12:24.000
Ձեր պատասխանները հետաքրքրությամբ կկարդանք մեկնաբանություններում։

12:24.000 --> 12:30.000
Չմոռանաք նաև բաժանորդագրվել ալիքին, բթամատ տվեք և զանգահարեք։

12:30.000 --> 12:34.000
Հաջողություն բոլորին և նորից կհանդիպենք պատմական տարեգրությունների էջերում: