Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչու են այդքան շատ չինացիներ:.mp4

WEBVTT

00:02.000 --> 00:17.000
Թվում է, թե մեր մոլորակի վրա այդքան մեծ թվով տարբեր մարդիկ են ապրում, բայց երբևէ մտածե՞լ եք, որ աշխարհի բնակչության յուրաքանչյուր երրորդը չինացի է, և սա վարքի, գրելու, լեզվի և, ի վերջո, խոհանոցի մշակույթ է, որը մեզ անծանոթ է:

00:17.000 --> 00:25.000
Հասկանալի է, որ Միջին Թագավորության ներկայացուցիչների մեծ մասն ապրում է սեփական երկրում, բայց ինչո՞վ է պայմանավորված նման արագ ու անխնա աճը։

00:26.000 --> 00:36.000
21-րդ դարում բնակչության նման աճի հավանականությանը դժվար է հավատալ, քանի որ Չինաստանն այլեւս տնտեսապես հետ չի մնում արեւմտյան երկրներից ու ասիական իր հարեւաններից։

00:36.000 --> 00:42.000
Մտածեք այս մասին, Ճապոնիայում բավականին հազվադեպ է դարձել երիտասարդ ընտանիքի ստեղծումը, առավել եւս՝ երեխայի ծնունդը։

00:42.000 --> 00:52.000
Դե, դրեք ձեզ անհրաժեշտ ակնոցները, պահպանեք ձեր ներդիրները Aliexpress-ի միջոցով և եկեք մտնենք աշխարհի ամենաբազմամարդ երկրի պատմության մեջ:

00:52.000 --> 01:01.000
Այս հարցը քննարկելիս հիմնական հետաքրքրությունը չինացիների վերաբերմունքն է Ընտանիքի և ամուսնության ինստիտուտի նկատմամբ, և առաջին հերթին մենք կանդրադառնանք այս ասպեկտին։

01:02.000 --> 01:14.000
Օլեգ Իվիկի «Հարսանիքների պատմություն» գրքում տրված է հետևյալ չինական ասացվածքը՝ կինը, ում հետ ամուսնացել է, և նրա գնած ձին պետք է հեծնել նրանց և սովորեցնել նրանց մտրակով:

01:14.000 --> 01:16.000
Ինչպե՞ս կհասկանաք այս ասացվածքը:

01:16.000 --> 01:19.000
Մեր կարծիքով՝ պատասխանը պարզ է.

01:19.000 --> 01:25.000
Հին չինացիների համար ամուսնությունը և առևտուրը հոմանիշ հասկացություններ են:

01:25.000 --> 01:30.000
Նույն գրքում տրվում է չինական գրանշանի վերծանում, որը նկարագրում է ընտանիքը:

01:30.000 --> 01:33.000
Այն բաղկացած է երկու հիերոգլիֆից՝ խոզուկից և տանիքից։

01:33.000 --> 01:40.000
Այսինքն, ըստ էության, չինացիների կարծիքով ընտանիքը նման է խոզերի, որոնք ապրում են մեկ հարկի տակ:

01:40.000 --> 02:08.000
Բայց մի վիրավորվեք, քանի որ Չինաստանում խոզը ամենահարգված կենդանիներից մեկն է, որը մի կողմից խորհրդանշում է հարստությունն ու բարգավաճումը, դա պայմանավորված է նրանով, որ Հին Չինաստանում խոզի միս էին ուտում բնակչության միայն ամենաբարեկեցիկ և հարուստ անդամները, իսկ մյուս կողմից՝ ընտանեկան երջանկությունը, քանի որ, ըստ հին չինացիների, մեծ ընտանիքում բեղմնավոր խոզը մեծ ընտանիք է: ընտանիք.

02:08.000 --> 02:12.000
Ի դեպ, խոզին առաջին անգամ ընտելացրել են Չինաստանում։

02:13.000 --> 02:14.000
Մտածեք մի փոքր համեմատության մասին:

02:15.000 --> 02:20.000
Միջնադարյան Եվրոպայում, ինչպես նաև Չինաստանում այս ժամանակաշրջանում տարածված էին բազմազավակ ընտանիքները։

02:21.000 --> 02:24.000
Բայց այս բազմազավակ ընտանիքի նկատմամբ վերաբերմունքն այլ էր.

02:24.000 --> 02:36.000
Չինացիների, նույնիսկ ամենաաղքատների համար, երեխաների մեծ թիվը նշանակում էր հնարավորություն, որ այդ երեխաներից գոնե մեկը կյանքում հաջողության կհասներ և արժանապատիվ ծերություն կապահովի իր ծնողներին:

02:36.000 --> 02:44.000
Իսկ չինացիներն ավելի լավ սնունդ ունեին, քան Եվրոպայում, քանի որ նրանց սննդակարգի հիմքը բրինձն էր, որի մշակումն ավելի հեշտ էր։

02:44.000 --> 02:46.000
Բայց դրա մասին մի փոքր ուշ:

02:46.000 --> 02:53.000
Եվրոպայում սովի տարիներին ավելի փոքր երեխաներին հաճախ սպանում էին. լավագույն դեպքում նրանք մնացին վանքերի խնամքին:

02:53.000 --> 03:02.000
Սա սկանդինավյան հայտնի սովորույթ է, երբ աղքատ ընտանիքների երկու-երեք փոքր երեխաներին տանում էին անտառ՝ ավելորդ բերաններից ազատվելու համար։

03:02.000 --> 03:13.000
Նման ընտանիքներում ամուսնանալու իրավունք ուներ միայն ավագ որդին, ով ժառանգել էր ողջ ունեցվածքը, իսկ մնացած երեխաները մնում էին ընտանիքում որպես կիսաստրուկներ՝ առանց սեփական ընտանիք ստեղծելու իրավունքի։

03:13.000 --> 03:18.000
Այստեղ կարելի է տեսնել եվրոպական և ասիական երկրների մտածելակերպի սկզբունքային տարբերություն։

03:18.000 --> 03:32.000
Սակայն եկեք այդքան խիստ չդատապարտենք միջնադարյան եվրոպացիներին, քանի որ Արևմտյան Եվրոպայի համար միջնադարը սովի և փոքր բերքահավաքի շրջան էր, իսկ Չինաստանի բնական աշխարհագրական պայմանները շատ ավելի լավն էին, քան Եվրոպայում։

03:32.000 --> 03:35.000
Սա իր հետքն է թողել բնակչության վրա։

03:36.000 --> 03:42.000
Ի դեպ, չինացիների կյանքի տեւողությունը դիտարկվող ժամանակահատվածում գերազանցել է եվրոպացիների կյանքի տեւողությունը։

03:42.000 --> 03:44.000
Վերադառնանք, սակայն, մեր խնդրին։

03:44.000 --> 03:53.000
Ինչպես գիտեք, ավելի քան 2000 տարի Չինաստանում գերիշխում էր կոնֆուցիականությունը. այս կրոնական և փիլիսոփայական շարժումը ազդեց նաև ընտանիքի վրա:

03:53.000 --> 04:02.000
Ինչ վերաբերում է սիրո նկատմամբ չինական վերաբերմունքին, ապա հին չինացիների մոտ անպարկեշտ էր համարվում, որ ամուսինն իր կնոջ հանդեպ որևէ սեր ցուցաբերի:

04:02.000 --> 04:12.000
Ավելորդ է ասել, որ եթե Կոնֆուցիոսի ուսմունքի համաձայն՝ տղամարդուն և կնոջն արգելվում էր նույն սեղանի շուրջ նստել, բայց միևնույն ժամանակ յուրաքանչյուր չինացի պարտավոր էր ամուսնանալ։

04:13.000 --> 04:24.000
Այսինքն՝ չինացու համար հարսանիքը պարզապես գործարք էր, որի արդյունքում նա ստացավ առաջինը՝ ստրուկ, պարտավորված հնազանդվել ամուսնուն ու սկեսրայրին, ինչպես նաև պարտավոր էր կատարել ցանկացած աշխատանք։

04:24.000 --> 04:30.000
Երկրորդը որդիներ ունենալու հնարավորությունն է, ովքեր հետագայում հոգ կտանեն հոր ոգու մասին, երբ նա մահանա:

04:30.000 --> 04:34.000
Դուստրերին թույլ չեն տվել նման հիշատակումներ անել։

04:34.000 --> 04:41.000
Ուշադրություն դարձրեք վերջին կետին, որն ընդգրկում է ներկայումս չինացիների այդքան մեծ թվի պատճառներից մեկը։

04:41.000 --> 04:51.000
Մենք գիտենք, որ անհնար է նախօրոք պլանավորել և կանխատեսել կիսաերեխան, ուստի բազմազավակ ընտանիքները հաճախ ընտանիքներ են, որտեղ ծնողները ցանկանում են ունենալ նույն սեռի երեխա:

04:52.000 --> 04:54.000
Ծնվում են հակառակ սեռի երեխաներ։

04:54.000 --> 05:00.000
Գոնե հիշենք մաֆիայի Ռոսարի Ագրայի պատմությունը Ռուսաստանի իտալացիների անհավանական արկածները ֆիլմից։

05:01.000 --> 05:07.000
Իսկ կանանց համար ձեռնտու էր տղաներ ունենալը, քանի որ ծնվելուց հետո էր, որ նա գոնե որոշ իրավունքներ ստացավ։

05:08.000 --> 05:14.000
Ըստ այդմ՝ պարզվում է, որ որքան շատ ծնունդներ լինեն, այնքան մեծ է ցանկալի սեռի երեխա ունենալու հավանականությունը։

05:14.000 --> 05:18.000
Պարզվում է՝ որքան շատ երեխաներ, հատկապես տղաներ, այնքան լավ։

05:18.000 --> 05:20.000
Հիշենք նաև այս պահը.

05:20.000 --> 05:29.000
Համառոտ անդրադառնանք Չինաստանի հին և միջնադարյան պատմության ընթացքում ընտանիքում կնոջ դիրքին, քանի որ սա նաև կարևոր կետ է մեր դիտարկած խնդիրը հասկանալու համար։

05:29.000 --> 05:36.000
Հին չինացիները աղջիկներին ընտանիքի անդամ չէին համարում, քանի որ նրանք դեռ մի օր լքեցին այս ընտանիքը։

05:36.000 --> 05:43.000
Այս շրջանում լայն տարածում գտավ այն աղջիկների հետմահու ամուսնության սովորույթը, որոնք մահանում էին ամուսնության տարիքին չհասած։

05:43.000 --> 05:48.000
Այս դեպքում նրա անունով ցուցանակը փոխանցվել է ամուսնու ընտանիքին։

05:48.000 --> 05:52.000
Եվ այլ ամուսնություններից այս ամուսնու երեխաները հարգում էին հանգուցյալին որպես մայր:

05:52.000 --> 06:00.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ հետմահու հարսանիքի սովորույթը տարածված է եղել նմանատիպ ժամանակաշրջանի Եվրոպայում, օրինակ, սկանդինավցիների և սլավոնների շրջանում:

06:01.000 --> 06:14.000
Այնուամենայնիվ, այս ժողովուրդները հետմահու ամուսնացան վաղ մահացած երիտասարդների հետ, և նրա հետմահու կնոջից ծնված առաջին երեխան, նույնիսկ եթե հաստատ հայտնի էր, որ դա նրա նոր կենդանի ամուսնու երեխա էր, համարվում էր այս մահացած ամուսնու երեխան:

06:15.000 --> 06:18.000
Այս ծեսն իրականացվել է կլանի ոչնչացումը կանխելու նպատակով։

06:18.000 --> 06:32.000
Այնուամենայնիվ, մենք շատ չենք խորանա այս թեմայի մեջ, քանի որ այն շոշափում է այնպիսի ավելի խորը և լայն թեմա, ինչպիսին է արևելյան-արևմտյան մշակույթներում կանանց նկատմամբ վերաբերմունքի տարբերությունը, և սա արդեն առանձին տեսանյութի քննարկման առարկա է:

06:32.000 --> 06:45.000
Բայց եկեք վերադառնանք մեր չինուհիներին, ավելի ճիշտ՝ ընտանիքում նրանց դիրքին և ամուսնության հանդեպ վերաբերմունքին, իսկ չինացի կանայք հնում իրենք էին ձգտում ամուսնանալ՝ չնայած իրենց ամուսնու ընտանիքում ի սկզբանե բավականին նվաստացուցիչ դիրքին:

06:45.000 --> 06:59.000
Դա պայմանավորված էր նրանով, որ հին և միջնադարյան Չինաստանում չամուսնացած կանայք դարձան վտարանդիներ, նրանց ընտանիքները լքեցին նրանց, և նրանք ավարտեցին իրենց կյանքը լավագույն դեպքում հատուկ ապաստարաններում, իսկ վատագույն դեպքում՝ ստիպեցին զբաղվել մարմնավաճառությամբ:

06:59.000 --> 07:03.000
Ըստ այդմ, ամուսնության ինստիտուտը միշտ էլ մեծ նշանակություն է ունեցել չինացիների համար։

07:03.000 --> 07:10.000
Հաշվի առնելով չինական հասարակության պահպանողականությունն ու փակ լինելը, կարելի է խոսել ժամանակակից Չինաստանում գործերի նույն վիճակի մասին։

07:10.000 --> 07:17.000
Նրա բնակչության համար այսօր, ինչպես և մի քանի դար առաջ, կարևոր է ընտանիքը և նրանում երեխաների, հատկապես մաչեկների առկայությունը։

07:17.000 --> 07:22.000
Թեև այնպիսի սովորույթներ, ինչպիսիք են աղջիկների կամ կանանց պարտադիր ամուսնությունը, վերացել են։

07:22.000 --> 07:27.000
Այսպիսով, մենք դասավորել ենք չինական մտածելակերպի պատմական նախադրյալներն ու առանձնահատկությունները։

07:27.000 --> 07:30.000
Հիմա եկեք նայենք ներկա իրավիճակին, և սա այն է, ինչ ունենք։

07:30.000 --> 07:33.000
Հետազոտողները բաժանվել են երկու հակադիր ճամբարների.

07:34.000 --> 07:44.000
Ոմանք պնդում են, որ չինացիների թիվը կառավարության կողմից արհեստականորեն ուռճացված է, քանի որ երկիրը փակ է, և միջազգային կազմակերպությունների մասնակցությամբ անկախ մարդահամարներ չեն անցկացվել։

07:44.000 --> 07:57.000
Հաճախ այս տեսության կողմնակիցները հիմնվում են 1962 թվականին Չինաստանի նախկին նախագահ Չիանգ Կայ-շեկի խոսքերի վրա, ով պնդում էր, որ կոմունիստները ուռճացնում են չինացիների թիվը, որպեսզի ամբողջ աշխարհը վախենա չինական բանակից:

07:57.000 --> 08:03.000
Տվյալ դեպքում տրամաբանական հարց է առաջանում՝ ինչո՞ւ Չինաստանի կառավարությունը դիմեր փաստերի նման կեղծարարության։

08:03.000 --> 08:12.000
Չինաստանի բնակչության գերագնահատման տեսության կողմնակիցները պնդում են, որ այս ամենն արվում է միջազգային ասպարեզում ազդեցության լրացուցիչ փաստարկ ունենալու համար։

08:12.000 --> 08:15.000
Բայց մենք ունենք 1,5 միլիարդ, վախեցեք մեզանից։

08:15.000 --> 08:23.000
Երկրորդը՝ բոլորովին հակառակ նախկինում քննարկված տեսակետին, այն է, որ Չինաստանի բնակչությունը կարող է թերագնահատվել։

08:23.000 --> 08:37.000
Այս տեսության կողմնակիցները որպես հիմնական փաստարկ նշում են Չինաստանում 1979-2015 թվականներին գործող ծնելիության վերահսկման քաղաքականությունը, որն իրականացվել է «Մեկ ընտանիք, մեկ երեխա» կարգախոսով:

08:37.000 --> 08:45.000
Այս քաղաքականության էությունն այն էր, որ եթե ընտանիքը երկրորդ երեխա ունենար, կտուգանվի 4, 8 կամ միջին տարեկան աշխատավարձի չափով։

08:45.000 --> 08:48.000
Այս տուգանքը կախված էր ընտանիքի բնակության շրջանից։

08:48.000 --> 08:52.000
Այսպիսով, միայն ամենահարուստ ընտանիքները կարող էին իրենց թույլ տալ երկրորդ երեխային։

08:52.000 --> 08:54.000
Բայց ինչ վերաբերում է ավելի աղքատ բնակչությանը:

08:54.000 --> 09:05.000
Չինաստանի բնակչության թերագնահատման տեսության կողմնակիցները պնդում են, որ նման ընտանիքների ծնողները իշխանություններից թաքցրել են իրենց երկրորդ երեխաների ծնունդը՝ ոչ մի տեղ չգրանցելով նրանց և չուղարկելով մանկապարտեզներ ու դպրոցներ։

09:05.000 --> 09:20.000
Մեծանալով այս չգրանցված երեխաները գնացին այնպիսի մեծ քաղաքներ, ինչպիսիք են Պեկինը, Շանհայը, Շենչժենը, Գուանչժոուն և այլք, և այնտեղ էին որպես հյուր աշխատողներ, որոնք ամենադժվար գործն անում են բառացիորեն կոպեկներով:

09:20.000 --> 09:27.000
Այս տեսության կողմնակիցների կարծիքով՝ Չինաստանի բնակչությունը կարող է մոտավորապես 100-300 միլիոնով ավելի շատ լինել։

09:28.000 --> 09:41.000
Երկրորդ տեսակետը հերքվում է ՉԺՀ կառավարության պաշտոնական տվյալներով, ըստ որի՝ այս երկրի բնակչությունը 2019 թվականի հունվարի դրությամբ նվազել է 1 միլիոն 27 հազար մարդով։

09:41.000 --> 09:52.000
Դա պայմանավորված է այս երկրում նախկինում իրականացված ծնելիության վերահսկման քաղաքականությամբ, որը հանգեցրեց հիմնականում իգական սեռի բնակչության կրճատմանը, և մենք վերևում քննարկեցինք տղաների կարևորությունը չինական ընտանիքի համար:

09:52.000 --> 10:01.000
Իսկ Չինաստանում երիտասարդ զույգերը չեն շտապում երեխա ունենալ՝ խաղալիքների թանկության, վճարովի բժշկական օգնության և այլ արտոնությունների պատճառով։

10:01.000 --> 10:09.000
Ամփոփելով այն ամենը, ինչ ասվել է, մենք գալիս ենք այն եզրակացության, որ չինացիների մեծ թիվը պայմանավորված է առաջին հերթին նրանց մշակույթի և մտածելակերպի առանձնահատկություններով։

10:09.000 --> 10:14.000
Չինացիների համար բազմազավակ ընտանիքը հարստության և բարեկեցության հոմանիշ է:

10:14.000 --> 10:21.000
Ավելին, աղքատ չինացիների համար մեծ ընտանիքը սոցիալական կարգավիճակը բարելավելու հնարավորություն է, մարդկանցից մեկը դառնալու հնարավորություն։

10:21.000 --> 10:29.000
Ի սկզբանե որդու ծնունդը կնոջ համար նշանակում էր ընտանիքում իր դիրքի բարելավում, հնարավորություն ստանալու իրավունքներ, որոնք նա չուներ ի ծնե։

10:29.000 --> 10:37.000
Այսօր այս երկրի փակ լինելու պատճառով անհնար է օբյեկտիվորեն խոսել նրա բնակչության թվի և նման բնակչության աճի կամ նվազման պատճառների մասին։

10:37.000 --> 10:39.000
Ի՞նչ կարծիքի եք այս մասին։

10:39.000 --> 10:45.000
Ասացեք, խնդրեմ, Չինաստանի բնակչությունը իսկապես թերագնահատվա՞ծ է, թե՞ նույնիսկ գերագնահատված:

10:45.000 --> 10:47.000
Ձեր պատասխանները գրեք մեկնաբանություններում։

10:47.000 --> 10:55.000
Դե, եթե ցանկանում եք, որ խոզը ձեզ համար դառնա բարգավաճման և բարգավաճման խորհրդանիշ, ապա բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, սեղմեք բութ մատը և զանգը։

10:55.000 --> 10:58.000
Շնորհակալություն բոլորիդ ուշադրության համար և նորից կտեսնվենք։