Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչու շատերը երբեք չեն հարստանում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Ծովի մոտ գտնվող մի քաղաքում ապրում էր կշեռքի ծեր վարպետը:

00:03.000 --> 00:11.000
Նրա մոտ եկան բոլոր վաճառականները, ձկնորսները, ոսկերիչները, այրիները՝ իրենց վերջին մետաղադրամներով և ափին հայտնաբերված խեցիներով երեխաները։

00:12.000 --> 00:14.000
Նրանք ասում էին, որ նրա կշեռքը երբեք չի սխալվել:

00:15.000 --> 00:22.000
Բայց տարօրինակությունն այլ էր՝ վարպետն ինքը ապրում էր փոքրիկ տանը, հագնում էր հասարակ հագուստ և ուտում ամենասովորական հացը։

00:22.000 --> 00:29.000
Մարդիկ չհասկացան, թե ինչպես է աղքատ մնացել այն մարդը, ում ձեռքով անցնում են ոսկի, մարգարիտներ, թանկարժեք քարեր։

00:30.000 --> 00:32.000
Մի օր մի երիտասարդ եկավ քաղաք։

00:32.000 --> 00:34.000
Նա խելացի էր, խելացի և անհամբեր։

00:35.000 --> 00:41.000
Տեսնելով արհեստանոցի երկար հերթը, նա քմծիծաղ տվեց, եթե այս ծերունին այդքան իմաստուն է, ինչո՞ւ չի ապրում պալատում։

00:42.000 --> 00:43.000
Երեկոյան մոտ նա ներս մտավ։

00:44.000 --> 00:51.000
Սեղանին դրված էին կշիռներ, ավազե ժամացույց և երեք տոպրակներ՝ մեկը պղնձով, մյուսը՝ արծաթով, երրորդը՝ ոսկով։

00:51.000 --> 00:56.000
Վարպետը, առանց աչքերը բարձրացնելու, ասաց. «Դու չես եկել մետաղի քաշը պարզելու։

00:56.000 --> 00:58.000
Ուզու՞մ եք հասկանալ հարստության կշիռը:

00:58.000 --> 01:01.000
Երիտասարդը ցնցվեց. նա այդ մասին ոչինչ չի ասել։

01:02.000 --> 01:04.000
Հետո սովորեցրու ինձ, նա արագ պատասխանեց.

01:04.000 --> 01:07.000
Ես չեմ ուզում կյանքս ապրել նեղ սենյակում։

01:07.000 --> 01:10.000
Ես ուզում եմ հասկանալ, թե ինչու են որոշ մարդիկ ստանում, իսկ մյուսները՝ ոչ:

01:11.000 --> 01:17.000
Ծերունին գլխով արեց և մոմ դրեց նրա առաջ. վաղը լուսադեմին դու գնալու ես քաղաքից դուրս գտնվող բլուրը։

01:17.000 --> 01:19.000
Այնտեղ երեք հոգի կկանգնեն։

01:19.000 --> 01:25.000
Մեկը ձեզ կառաջարկի մի պարկ հացահատիկ, երկրորդը՝ մետաղադրամներով պարկ, երրորդը՝ դատարկ սնդուկ։

01:25.000 --> 01:29.000
Վերցրեք միայն մեկը, բայց նախքան ընտրելը, լուռ նայեք նրանց աչքերին։

01:30.000 --> 01:32.000
Հաջորդ առավոտ երիտասարդը բարձրացավ բլուրը։

01:32.000 --> 01:34.000
Այնտեղ իրականում երեք մարդ է կանգնած եղել։

01:34.000 --> 01:36.000
Առաջինը գյուղացի էր։

01:36.000 --> 01:40.000
Նա այնքան զգույշ մեկնեց հացահատիկը, կարծես ոչ թե հացահատիկը, այլ վաղը բռներ։

01:41.000 --> 01:44.000
Երկրորդը խելացի վաճառական էր՝ ծանր կաշվե պայուսակով։

01:44.000 --> 01:49.000
Ներսում մետաղադրամները հաճելիորեն զնգացին և կարծես արդեն քաղցր կյանք էին խոստանում։

01:49.000 --> 01:52.000
Երրորդը մոխրագույն թիկնոցով լուռ մարդ էր։

01:52.000 --> 01:57.000
Նրա ոտքերի մոտ կանգնած էր դատարկ սնդուկը՝ լավ պատրաստված, ամուր, լավ կողպեքներով։

01:58.000 --> 02:02.000
Երիտասարդը մտածեց՝ հացահատիկը պետք է ցանել, սպասել, պաշտպանել։

02:02.000 --> 02:04.000
Այսօր դուք կարող եք ծախսել ձեր մետաղադրամները:

02:04.000 --> 02:06.000
Իսկ կրծքավանդակը լրիվ դատարկ է։

02:06.000 --> 02:09.000
Նա նայեց գյուղացու աչքերին. այնտեղ հոգնածություն կար.

02:10.000 --> 02:12.000
Վաճառականի աչքերում վստահություն կար։

02:12.000 --> 02:15.000
Կուրծքավոր տղամարդու աչքերում լռություն էր։

02:16.000 --> 02:19.000
Երիտասարդը, առանց երկար վարանելու, վերցրեց մետաղադրամների տոպրակը։

02:19.000 --> 02:22.000
Նա գոհ վերադարձավ վարպետի մոտ - Ես խելամտորեն ընտրեցի։

02:22.000 --> 02:24.000
Ծերունին չվիճեց, լավ:

02:25.000 --> 02:25.000
Գնացեք շուկա:

02:26.000 --> 02:27.000
Տարօրինակ բան տեղի ունեցավ շուկայում.

02:28.000 --> 02:33.000
Երիտասարդը տեսել է, որ նավթի գինը բարձրացել է այն բանից հետո, երբ փոթորիկը վնասել է ձկնորսների նավը։

02:33.000 --> 02:36.000
Նա գնել է նավթը և վերավաճառել ավելի թանկ գնով։

02:36.000 --> 02:41.000
Հետո ես լսեցի լեռներում կալանավորված քարավանի մասին, ուստի ես գործվածքը գնեցի մինչև գնի բարձրացումը:

02:41.000 --> 02:45.000
Հետո նա պարտքով գումար է տվել համեմունքների առևտուր անողներին։

02:45.000 --> 02:47.000
Երեկոյան պայուսակը կրկնակի ծանրացավ։

02:48.000 --> 02:50.000
Մեկ ամիս անց նա ուներ իր սեփական պահեստը։

02:50.000 --> 02:52.000
Մեկ տարի անց՝ տեռասով տուն։

02:52.000 --> 02:55.000
Երեքից հետո՝ խանութներ, պահեստներ, սպասարկող մարդիկ։

02:56.000 --> 03:00.000
Նա նորից թանկարժեք թիկնոցով եկավ վարպետի մոտ, հիմա հասկացա։

03:00.000 --> 03:04.000
Նա, ով գիտի, թե ինչպես նկատել օգուտները, նախքան ուրիշների հարստանալը:

03:04.000 --> 03:08.000
Ծերունին հանգիստ նայեց նրան, հետո ինչո՞ւ նորից եկար։

03:08.000 --> 03:09.000
Երիտասարդը վարանեց։

03:09.000 --> 03:11.000
Այդ գիշեր նա գրեթե չքնեց։

03:12.000 --> 03:15.000
Ինչքան շատ էր ստանում, այնքան ավելի շատ էր վախենում կորցնելուց։

03:15.000 --> 03:22.000
Նա դադարեց վստահել իր գործընկերներին, երեք անգամ ստուգել է կողպեքները, բարձրաձայն կասկածել և ընկերներին նախանձել համարել։

03:22.000 --> 03:25.000
Նա հարստացավ, բայց նրա ուրախությունը չավելացավ։

03:25.000 --> 03:30.000
Ավելին, փողը սկսեց նոր փող պահանջել, ու վերջ չկար։

03:31.000 --> 03:34.000
Ես ուզում եմ իմանալ, թե երբ բավական է, խոստովանեց նա։

03:34.000 --> 03:36.000
Ծերունին նրան տարավ ծովափ։

03:37.000 --> 03:40.000
Այնտեղ երեխաները թաց ավազից ամրոցներ կառուցեցին։

03:40.000 --> 03:44.000
Յուրաքանչյուր ալիք քանդում էր աշտարակները, իսկ երեխաները նորից կառուցում էին ծիծաղելով։

03:44.000 --> 03:49.000
Վարպետն ասաց. Տեսնո՞ւմ եք, գործով են զբաղված, բայց իրենց ավազին չեն պատկանում։

03:49.000 --> 03:52.000
Եվ դուք պատկանում եք ձեր մետաղադրամներին:

03:52.000 --> 03:57.000
Բայց չէ՞ որ հարստությունն ավելին ունենալն է: Ո՛չ, պատասխանեց ծերունին, դա ընդամենը հաշվարկ է։

03:57.000 --> 04:06.000
Հարստությունը սկսվում է այնտեղ, որտեղ բաները ծառայում են ձեզ, և ոչ թե ձեզ: Երիտասարդը խոժոռվեց, այդ դեպքում ինչու՞ մարդկանց մեծ մասը երբեք չի հարստանում։

04:06.000 --> 04:08.000
Ի վերջո, գրեթե բոլորը ցանկանում են դա:

04:08.000 --> 04:15.000
Վարպետը գետնից վերցրեց մի պատյան և տվեց նրան, քանի որ մարդկանց մեծ մասն ընտրում է մետաղադրամների ձայնը՝ չհասկանալով ընտրության արժեքը։

04:16.000 --> 04:19.000
Որոշ մարդիկ ցանկանում են ստանալ այն նախքան սովորել են պահել այն:

04:19.000 --> 04:21.000
Մյուսները կուտակում են՝ չիմանալով, թե ինչպես ստեղծել:

04:22.000 --> 04:26.000
Ուրիշներն էլ այնքան են վախենում ռիսկից, որ ընդմիշտ մնում են իրենց երազներում։

04:26.000 --> 04:32.000
Եվ շատերը, բավականաչափ ստանալով, շարունակում են հետապնդել, կարծես ներսի դատարկությունը երբևէ կլցվի դրսի թվերով։

04:33.000 --> 04:35.000
Այսպիսով, ես սխալվեցի մետաղադրամները վերցնելով:

04:35.000 --> 04:40.000
Ծերունին օրորեց գլուխը, սխալվեց ոչ թե իր ընտրության մեջ, այլ նրանում, որ չտեսավ գլխավորը։

04:41.000 --> 04:42.000
Ես քեզ ասացի, որ նայի քո աչքերին։

04:43.000 --> 04:46.000
Գյուղացին հացահատիկ չէր առաջարկում, այլ աղբյուր։

04:46.000 --> 04:50.000
Կուրծք ունեցող մարդը դատարկություն չէր առաջարկում, այլ տեղ ապագայի համար։

04:50.000 --> 04:52.000
Վաճառականն արագություն առաջարկեց։

04:52.000 --> 04:57.000
Մետաղադրամներն ապահովում են ուժի ամենաարագ զգացումը, ինչի պատճառով էլ դրանք ավելի հաճախ են ընտրվում։

04:57.000 --> 05:01.000
Բայց առանց չափի արագությունը մարդուն դարձնում է իր վազքի ծառան։

05:01.000 --> 05:07.000
Երիտասարդը երկար ժամանակ լռեց. նա հանկարծ հասկացավ, որ այս տարիների ընթացքում ավելացնում է ոչ թե ազատությունը, այլ անհանգստությունը։