Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչու չես կարող օգնել ուրիշներին Դժվար ճշմարտությունը, որ բոլորը պետք է իմանան ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Մարտին ապրում էր մի փոքրիկ քաղաքում։

00:03.000 --> 00:08.000
Նա հայտնի էր իր բարությամբ և պատրաստակամությամբ՝ օգնելու յուրաքանչյուրին, ով գալիս էր իր մոտ:

00:09.000 --> 00:13.000
Հարևանները հաճախ ասում էին. եթե դժվարության մեջ ես, գնա Մարտինի մոտ։

00:13.000 --> 00:16.000
Եվ իսկապես, հենց որ մեկը թակեց նրա դուռը։

00:17.000 --> 00:20.000
Մարտինը, առանց վարանելու, թողեց ամեն ինչ և շտապեց օգնելու։

00:21.000 --> 00:24.000
Մի օր նրա մոտ եկավ մի հնամաշ թիկնոցով մի ծերունի։

00:25.000 --> 00:26.000
Նրա անունը Պետրոս էր։

00:27.000 --> 00:31.000
Նա Մարտինից ապաստան խնդրեց գիշերելու համար և մի բաժակ տաք ապուր։

00:31.000 --> 00:36.000
Մարտինը սրտանց հրավիրեց հյուրին, կերակրեց և նստեցրեց բուխարու մոտ։

00:36.000 --> 00:41.000
Քնելուց առաջ Պետրոսը հանկարծ հարցրեց. Ինչո՞ւ եք բոլորին օգնում։

00:41.000 --> 00:45.000
Մարտինը ժպտաց, Որովհետև դա ճիշտ էր։

00:45.000 --> 00:47.000
Սա չէ՞ կյանքի իմաստը։

00:48.000 --> 00:52.000
Ծերունին չպատասխանեց, միայն խորհրդավոր ժպտաց։

00:52.000 --> 00:57.000
Առավոտյան նա գնաց՝ սեղանին թողնելով մի փոքրիկ փայտե տուփ։

00:57.000 --> 01:04.000
Մարտինը բացեց այն և տեսավ մի գրություն. Վաղը կիմանաք, թե ինչու չպետք է օգնեք ուրիշներին:

01:04.000 --> 01:08.000
Մարտինը զարմացավ, բայց հաղորդագրությանը վերաբերվեց որպես տարօրինակ կատակի։

01:09.000 --> 01:14.000
Հաջորդ օրը Մարտինի հարեւանուհի Սոֆին եկավ բողոքելու, որ իր դուռը կոտրել են։

01:14.000 --> 01:18.000
Մարտինն անմիջապես վերցրեց գործիքներն ու գնաց օգնության։

01:18.000 --> 01:21.000
Դուռը վերանորոգելիս նա պատահաբար վնասել է ձեռքը։

01:21.000 --> 01:30.000
Սոֆին շնորհակալություն հայտնեց նրան, բայց շուտով նրա եղբայրը, իմանալով կատարվածի մասին, եկավ մեղադրելու Մարտինին ամրոցը քանդելու մեջ։

01:30.000 --> 01:35.000
Մարտինը փորձեց բացատրել, որ ուզում է օգնել, բայց նրան չլսեցին։

01:35.000 --> 01:38.000
Հաջորդ օրը այրի Էմման թակեց նրա դուռը։

01:39.000 --> 01:42.000
Նա խնդրել է պարտքով գումար վերցնել որդու դեղորայքի համար։

01:42.000 --> 01:46.000
Մարտինն առանց վարանելու տվեց նրան իր վերջին խնայողությունները։

01:46.000 --> 01:52.000
Մեկ շաբաթ անց Էմման արցունքներով եկավ, նրա որդին վատացավ, և նա չկարողացավ վերադարձնել գումարը:

01:52.000 --> 01:57.000
Քաղաքում սկսեցին ասել, որ Մարտինն օգնում է միայն նրանց, ովքեր օգուտ են բերում իրեն։

01:57.000 --> 01:58.000
Նրանք սկսեցին խուսափել նրանից։

01:59.000 --> 02:05.000
Մարտինը չհասկացավ, որովհետև նա ամեն ինչ անում էր սրտի խորքից, ինչո՞ւ էր ինքնազգացողությունը վատացել։

02:05.000 --> 02:12.000
Նա հիշեց տուփը. Մի քանի գիշեր նա չէր կարողանում քնել՝ մտածելով տարօրինակ դեպքերի մասին։

02:12.000 --> 02:17.000
Ի վերջո, նա որոշեց գնալ փնտրելու ծեր Պետրոսին։

02:17.000 --> 02:20.000
Մարտինը Պետրոսին գտավ հրդեհի մոտ գտնվող անտառում։

02:20.000 --> 02:23.000
Դու ինձ հանելուկ թողեցիր, ասաց նա։

02:23.000 --> 02:25.000
Ինչու չեք կարող օգնել ուրիշներին:

02:26.000 --> 02:27.000
Սրա մեջ լավ բան չկա՞։

02:28.000 --> 02:31.000
Պետրոսը երկար ժամանակ լուռ էր՝ նայելով կրակին։

02:31.000 --> 02:38.000
Հետո խոսեց. Նկատե՞լ եք, որ ձեր տված օգնությունը միշտ չէ, որ լավ է բերում։

02:38.000 --> 02:44.000
Երբեմն բարի մտադրություններից ելնելով ձեր ձեռքը դառնում է անախորժությունների պատճառ։

02:44.000 --> 02:51.000
Դուք մարդկանց տվեցիք այն, ինչ նրանք չէին պահանջում կյանքից, և դրանով իսկ գողացաք նրանցից դժվարությունները ինքնուրույն հաղթահարելու հնարավորությունը:

02:51.000 --> 02:55.000
Ուզում էիր թեթեւացնել նրանց բեռը, բայց ծանրացրիր։

02:56.000 --> 03:01.000
Հավանաբար, նրանք պետք էր իրենք էլ փորձությունների միջով անցնեին՝ ավելի ուժեղանալու համար։

03:02.000 --> 03:08.000
Մարտինն առարկեց. Բայց եթե ես կարող եմ թուլացնել տառապանքը, չպե՞տք է դա անեմ:

03:08.000 --> 03:10.000
Ծերունին օրորեց գլուխը։

03:10.000 --> 03:16.000
Երբեմն, օգնելով, դու խանգարում էս մարդուն հանդիպել ինքն իրեն։

03:16.000 --> 03:21.000
Նրան խլում եք սխալվելու, փորձելու, անձնական հաղթանակի իրավունքը։

03:21.000 --> 03:24.000
Դու չգիտես, թե ճակատագիրը նրան ինչ պետք է սովորեցնի։

03:24.000 --> 03:30.000
Նույնիսկ եթե կարծում եք, որ ճիշտ եք անում, դուք չեք տեսնում ամբողջ պատկերը:

03:30.000 --> 03:36.000
Եվ այնուհանդերձ, երբեմն մարդիկ սկսում են ձեր օգնությունը համարել սովորական և կորցնել երախտագիտությունը:

03:36.000 --> 03:43.000
Նրանք դառնում են թույլ, կախված, իսկ դու՝ հոգնած ու հիասթափված։

03:43.000 --> 03:45.000
Մարտինը մտածեց այդ մասին։

03:45.000 --> 03:53.000
Նա հիշեց, թե ինչպես են հարեւանները, որոնց նա օգնում էր, դադարեցին իրեն գնահատել և սկսեցին ավելի ու ավելի շատ զոհեր սպասել նրանից։

03:54.000 --> 03:59.000
Նա հիշեց իր վախը, երբ սկսեց իրեն կորցնել ուրիշների անվերջ խնդրանքների մեջ։

03:59.000 --> 04:01.000
Բայց ի՞նչ անել այդ դեպքում:

04:01.000 --> 04:02.000
նա հարցրեց.

04:02.000 --> 04:11.000
Պետրոսը պատասխանեց. «Դուք կարող եք օգնել, եթե մարդը հարցնի, և եթե վստահ եք, որ չեք խլում նրա աճելու հնարավորությունը:

04:11.000 --> 04:18.000
Եվ երբեմն լավագույն օգնությունը չխանգարելն է, թույլ տալ, որ մարդը լուծի իր խնդիրները։

04:19.000 --> 04:21.000
Օգնության ամեն զանգ չէ, որ խնդրանք է:

04:21.000 --> 04:24.000
Երբեմն դա պարզապես թուլության արձագանք է:

04:24.000 --> 04:28.000
Դուք կարող եք աջակցել, բայց չպետք է ապրեք ուրիշների համար։

04:29.000 --> 04:34.000
Մարտինը շնորհակալություն հայտնեց ծերունուն և գնաց տուն՝ մտածելով նրա խոսքերի մասին։

04:34.000 --> 04:37.000
Այդ ժամանակվանից նա սկսեց ավելի ուշադիր լսել մարդկանց։

04:38.000 --> 04:43.000
Նա չէր շտապում միջամտել, բայց հնարավորություն էր տալիս ուժ ցույց տալու ճանապարհ փնտրողներին։

04:43.000 --> 04:48.000
Նրա կյանքն ավելի հանգիստ դարձավ, իսկ ուրիշների հարգանքը՝ ավելի խորը։

04:48.000 --> 04:49.000
Անցել են տարիներ։

04:49.000 --> 04:55.000
Մարտինը դարձավ իմաստուն մարդ, ում փնտրում էին խորհուրդներ, այլ ոչ թե թերթիկներ:

04:55.000 --> 05:01.000
Նա հասկանում էր, որ ոչ բոլոր օգնություններն են լավ, երբեմն ծանր ճշմարտությունն ավելի կարևոր է, քան բարի գործերը:

05:01.000 --> 05:09.000
Իսկական հոգատարությունը մարդկանց մարտահրավերներից չզրկելն է, այլ մարդուն ավելի ուժեղ դառնալու հնարավորություն տալը: