Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչու չեք կարող բողոքել կյանքից: Նրանք, ովքեր գիտեն դա, դա չեն անում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Հեռավոր մի քաղաքում, որտեղ մարդիկ մարմարից տներ էին շինում, ապրում էր Աբդուրահման անունով մի հին ոսկերիչ։

00:08.000 --> 00:14.000
Նրա արհեստանոցը համեստ էր, բայց նրա զարդերը հիացնում էին բոլորին։

00:14.000 --> 00:20.000
Յուրաքանչյուր օղակում նա թողել է ոչ միայն շողշողացող քար, այլեւ իր հոգու մի մասնիկ։

00:20.000 --> 00:29.000
Մի օր, երբ քաղաքի վրա սեւ ամպեր էին կախվել, մի երիտասարդ՝ հոգնած ու ուժասպառ, եկավ Աբդուրահմանի մոտ։

00:29.000 --> 00:33.000
Նրա շորերը մաշված էին, աչքերը խամրած։

00:33.000 --> 00:40.000
Վարպետ, շեմն անցնելուն պես նա սկսեց, ինչո՞ւ է ճակատագիրն այդքան դաժան իմ հանդեպ։

00:40.000 --> 00:44.000
Իմ բոլոր ջանքերն ապարդյուն են, անհաջողությունը հետապնդում է ինձ:

00:44.000 --> 00:46.000
Ինչ էլ անեմ, ամեն ինչ քանդվում է։

00:46.000 --> 00:48.000
Ինչո՞ւ է կյանքը այդքան անարդար:

00:48.000 --> 00:52.000
Աբդուրախմանը առանց ընդհատելու ուշադիր նայեց հյուրին։

00:53.000 --> 00:58.000
Հետո նա դարակից հանեց հին տուփը և տվեց երիտասարդին։

00:58.000 --> 01:00.000
Բացեք այն և տեսեք, թե ինչ կա ներսում:

01:01.000 --> 01:06.000
Նա զգուշորեն բացեց կափարիչը և տեսավ մի բուռ բազմագույն քարեր։

01:06.000 --> 01:14.000
Դրանց թվում էին շողշողացող ադամանդներ, ձանձրալի օփալներ, ապակու կտորներ, նույնիսկ խճաքարեր։

01:14.000 --> 01:15.000
Ի՞նչ եք տեսնում:

01:16.000 --> 01:17.000
Յումիլիրը հարցրեց.

01:17.000 --> 01:21.000
Այստեղ կան թանկարժեք և սովորական քարեր։

01:21.000 --> 01:25.000
Ոմանք գեղեցիկ են, մյուսները բավականին պարզ են:

01:25.000 --> 01:27.000
Ճիշտ է, Աբդուրահնանը գլխով արեց։

01:28.000 --> 01:30.000
Այժմ ընտրեք ցանկացած մեկը:

01:30.000 --> 01:35.000
Երիտասարդն ընտրել է ամենամեծը, սակայն նկատել է, որ այն ծածկված է փոշով ու չի փայլում։

01:36.000 --> 01:43.000
Նա ուզում էր մի կողմ դնել, բայց վարպետը կանգնեցրեց նրան. մի շտապիր, փորձիր մաքրել։

01:43.000 --> 01:50.000
Նա, ակամա, քսեց քարը, և հանկարծ ոսկի փայլեց կեղտի ծածկույթի տակ։

01:51.000 --> 02:02.000
Տեսնո՞ւմ եք, ասաց Աբդուրահմանը, մենք հաճախ ենք դժգոհում մեր ունեցածից՝ անտեղյակ հիասթափության ու հոգնածության շերտի տակ թաքնված գանձերից։

02:03.000 --> 02:09.000
Եթե ​​չփորձեիք, երբեք չէիք իմանա, որ ձեր ձեռքերում ինչ-որ արժեքավոր բան եք պահել։

02:09.000 --> 02:18.000
Երիտասարդը մի պահ մտածեց, բայց նորից խոսեց. Բայց ի՞նչ, եթե կյանքում այդպիսի գանձեր չկան, եթե ամեն ինչ պարզապես մոխրագույն է և սովորական:

02:19.000 --> 02:22.000
Վարպետը ծիծաղեց՝ աչքերը փայլատակելով։

02:22.000 --> 02:28.000
Գնացեք շուկա և վաճառեք այս քարը, բայց ոչ մի խոսք մի ասեք, որ այն ոսկի է:

02:28.000 --> 02:31.000
Թող ամեն մեկն իր համար որոշի դրա արժեքը։

02:31.000 --> 02:34.000
Երիտասարդը հնազանդվեց և հեռացավ։

02:34.000 --> 02:40.000
Շուկայում ոմանք ծիծաղում էին նրա վրա, ոմանք ողորմելի մետաղադրամներ էին առաջարկում, ոմանք էլ խորհուրդ էին տալիս դեն նետել գտածոն։

02:41.000 --> 02:44.000
Նա հիասթափված վերադարձավ վարպետի մոտ։

02:44.000 --> 02:47.000
Ոչ ոք քարի մեջ արժեքավոր բան չի տեսել։

02:47.000 --> 02:53.000
Հիմա հասկացեք՝ այն ամենը, ինչ ձեզ համար արժեքավոր է, արժեքավոր չէ ուրիշների համար:

02:53.000 --> 02:58.000
Եվ այն ամենը, ինչ դատարկ է թվում ուրիշներին, իրականում դատարկ չէ:

02:58.000 --> 03:04.000
Պարտադիր չէ, որ կյանքը միանգամից բացահայտվի բոլորին, ինչպես որ քարը չպետք է փայլի ուրիշների աչքերի համար:

03:05.000 --> 03:11.000
Բայց եթե կյանքումդ ոսկի չես տեսնում, ոչ ոք քո փոխարեն դա չի տեսնի:

03:11.000 --> 03:16.000
Երիտասարդը լռեց, մտքի մեջ ընկավ, բայց նրա հայացքում մի կայծ հայտնվեց։

03:16.000 --> 03:18.000
Աբդուրահմանը շարունակեց.

03:19.000 --> 03:24.000
Բողոքելը նման է ուրիշներին համոզելու, որ քո քարն անարժեք է:

03:24.000 --> 03:30.000
Բայց միայն դուք կարող եք մաքրել այն, միայն դուք գիտեք դրա իրական գինը։

03:30.000 --> 03:36.000
Եթե ​​անընդհատ բողոքում էս, մոռանում էս նայել, դադարում էս անգամ տեսնել այն, ինչ կա։

03:36.000 --> 03:43.000
Իսկ եթե սկսես գնահատել, ուժ կունենաս առաջ գնալու՝ փնտրելու, ստեղծագործելու, փոխելու։

03:44.000 --> 03:51.000
Այդ պահին արհեստանոցի դուռը բացվեց, և ներս ներխուժեց մի փոքրիկ աղջիկ՝ ոսկերչի դուստրը։

03:51.000 --> 03:55.000
Նրա ձեռքերում ճանապարհին հայտնաբերված ամենասովորական խճաքարն էր։

03:55.000 --> 03:58.000
Նայիր, հայրիկ, ինչպես է այն փայլում արևի տակ:

03:58.000 --> 04:00.000
Վարպետը ժպտաց.

04:00.000 --> 04:03.000
Նրանք, ովքեր միշտ ինչ-որ բան ունեն հասնելու:

04:03.000 --> 04:11.000
Տեսեք, նա չի ակնկալում, որ որևէ մեկը հավանի իր գտածոն, չի համեմատում այն ​​ուրիշների հարստության հետ, չի դժգոհում, որ դա պարզապես քար է:

04:11.000 --> 04:14.000
Նա գոհ է նրանից, ինչ ունի։

04:14.000 --> 04:20.000
Երիտասարդը նայեց աղջկան, հետո նրա անարժեք քարին։

04:20.000 --> 04:29.000
Նա հանկարծ հասկացավ, որ կյանքը չի երաշխավորում գանձերը, բայց միշտ հնարավորություն է տալիս տեսնել դրանք, եթե չդժգոհես, բայց ուշադիր նայես։

04:30.000 --> 04:42.000
Աբդուրահմանը նրբանկատորեն եզրակացրեց. ով դա գիտի, երբեք չի դժգոհում կյանքից, քանի որ զբաղված է փնտրելով, բացահայտելով, ստեղծագործելով։

04:42.000 --> 04:52.000
Նա տեսնում է հնարավորություններ, որտեղ ուրիշները տեսնում են միայն փոշին, և ամեն օր նրա համար հնարավորություն է դառնում իր մեջ նոր գոհար բացահայտելու:

04:53.000 --> 04:59.000
Երիտասարդը լուռ շնորհակալություն հայտնեց վարպետին և հեռացավ՝ ձեռքերում պահելով նրա մաքրագործված քարը։

05:00.000 --> 05:05.000
Դրսում, չնայած ամպամած եղանակին, արևը արտացոլվեց նրա աչքերում։