Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպե՞ս էին հին մարդիկ քայլում ամբողջ մոլորակով:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
Երբ հնագույն մարդիկ ճանապարհորդում էին աշխարհով մեկ, այս առավոտ դուք կարող եք նստել ձեր մեքենան, շրջել եք բանալին, սեղմել ոտնակը և քշել՝ ժամում 60 կմ արագությամբ, գրեթե առանց մկանների աշխատելու:

00:12.000 --> 00:19.000
100 հազար տարի առաջ նույն ճանապարհորդությունը կտևեր երկու օր ոտքով, ոտաբոբիկ տեղանքով, որը կարող էր սպանել ձեզ:

00:19.000 --> 00:24.000
Չկա ճանապարհ, չկա արահետ, ոչ մի նշան, որը կհուշեր, թե ինչ է սպասում ոլորանին:

00:24.000 --> 00:32.000
Մարդկության գրեթե ողջ պատմության ընթացքում յուրաքանչյուր ճանապարհ նշանակում էր ռիսկի դիմել, և դու ոչինչ չունեիր քեզ այնտեղ հասցնելու, միայն քո երկու ոտքերը:

00:32.000 --> 00:39.000
Այսօր դուք կարող եք թռչել մոլորակի վրայով մեկ օրում, կարող եք պատվիրել մի բան երկրագնդի մյուս ծայրից, և այն կհասնի ձեր դուռը:

00:39.000 --> 00:43.000
Շարժվելն այնքան հեշտ է դարձել, որ գրեթե անտեսանելի է։

00:43.000 --> 00:45.000
Մենք այլևս հեռավորությունը որպես խնդիր չենք համարում։

00:46.000 --> 00:50.000
Բայց մոտավորապես 300 հազար տարվա ընթացքում մարդկային յուրաքանչյուր ճանապարհորդություն տեղի է ունեցել քայլելու արագությամբ:

00:51.000 --> 01:00.000
Եվ այս մեկ սահմանափակումը որոշեց ամեն ինչ՝ ինչ էին մարդիկ ուտում, որտեղ էին ապրում, ում հետ ընտանիքներ էին ստեղծում, աշխարհից որքան կարող էին տեսնել իրենց ողջ կյանքում:

01:00.000 --> 01:03.000
Այսպիսով, եկեք սկսենք սկզբից՝ ձեր ոտքերից:

01:03.000 --> 01:08.000
Մարդը մոլորակի լավագույն քայլողներից մեկն է, բայց հաստատ ոչ ամենաարագը։

01:08.000 --> 01:11.000
Cheetah-ը արագանում է ժամում հարյուրավոր կիլոմետրերի:

01:11.000 --> 01:15.000
Ձին կարող է պահել մոտ 50 երկար հեռավորության վրա:

01:15.000 --> 01:22.000
Առավելագույնը կխփեք 20-ից մի փոքր ավելի, իսկ հետո մի քանի վայրկյան, որից հետո կկանգնեք ու շատ ծանր կշնչեք։

01:22.000 --> 01:25.000
Բայց արագությունը երբեք մեր հաղթաթուղթը չի եղել։

01:25.000 --> 01:30.000
Դուք կարող եք օրական 30 կմ քայլել, ապա քնել և նույնքան քայլել հաջորդ օրը։

01:31.000 --> 01:33.000
Եվ կրկին, և այդպես շաբաթներով:

01:33.000 --> 01:36.000
Երկրի վրա ոչ մի այլ կենդանի չի կարող դա անել:

01:36.000 --> 01:44.000
Մարդկանց մոտ ոտքի կամարն աշխատում է զսպանակի պես, իսկ փխրուն ջիլը կուտակում և էներգիա է ազատում յուրաքանչյուր քայլից՝ հեռացնելով մկանների բեռի մի մասը։

01:44.000 --> 01:49.000
Գլխի հետևի մասում կա մի կապ, որը պահում է գլուխը, մինչդեռ մարմինը շարժվում է դրա տակ:

01:49.000 --> 01:53.000
Եվ մոտ 2 միլիոն քրտնագեղձեր, որոնք զովացնում են մարմինը։

01:53.000 --> 01:57.000
Խոշոր կենդանիների մեծ մասը շոգին գերտաքանում է և ստիպված կանգ է առնում:

01:58.000 --> 01:59.000
Տղամարդը շարունակում է քայլել։

02:00.000 --> 02:03.000
Մենք ստեղծված չենք արագ լինելու համար, մենք ստեղծված ենք կանգ չառնելու համար:

02:04.000 --> 02:10.000
1978 թվականին պալեոնտրոպոլոգ Մերի Լիկին ոտնահետքերի հետք գտավ Լաետոլայում, Տանզանիա:

02:11.000 --> 02:15.000
Դրանք տպվել են հրաբխային մոխրի մեջ մոտավորապես 3,5 միլիոն տարի առաջ:

02:15.000 --> 02:18.000
Երկուսով քայլում էին կողք կողքի, երկու ոտքի վրա։

02:18.000 --> 02:21.000
Սա ուղիղ քայլելու ամենահին վկայություններից մեկն է:

02:21.000 --> 02:26.000
Եվ այս հետքերում ամենատարօրինակն այն է, որ դրանք գրեթե չեն տարբերվում ձերից:

02:26.000 --> 02:30.000
Միլիոնավոր տարիներ դա եղել է մարդու միակ տրանսպորտային տեխնոլոգիան:

02:30.000 --> 02:39.000
Եվ բավական էր գնալ ավելի հեռու, քան ցանկացած այլ տեսակ։ Մոտ 70 հազար տարի առաջ մարդիկ սկսեցին հեռանալ Աֆրիկայից:

02:40.000 --> 02:41.000
Սա մեկ քարոզարշավ չէր։

02:41.000 --> 02:45.000
Ոչ ոք արշավախումբ չհավաքեց կամ մեծ առաքելություն չհայտարարեց։

02:45.000 --> 02:47.000
Ամեն ինչ տեղի է ունեցել սերունդների ընթացքում:

02:47.000 --> 02:50.000
Փոքր խմբերը մի փոքր առաջ գնացին նախորդներից։

02:50.000 --> 02:53.000
Հետո նրանց երեխաներն էլ ավելի առաջ գնացին։

02:53.000 --> 03:02.000
Մարդիկ անցան Մերձավոր Արևելքը, հաստատվեցին ամբողջ Ասիայում, հասան Եվրոպա, մտան Սիբիր, անցան ցամաքային կամուրջով դեպի Ամերիկա և շարժվեցին հարավ:

03:02.000 --> 03:05.000
Ընդհանուր առմամբ, սա տասնյակ հազարավոր կիլոմետրերի ճանապարհորդություն է:

03:05.000 --> 03:10.000
Առանց քարտեզի, առանց նպատակի և առանց գիտելիքի, որ առջևում նույնիսկ Երկիր կա։

03:10.000 --> 03:12.000
Բայց ահա այն մանրամասները, որոնք շատ հազվադեպ են ասվում։

03:13.000 --> 03:14.000
Նրանք պատահական չեն քայլել։

03:14.000 --> 03:24.000
Հնագետները օբսիդիանի գործիքներ են գտնում մոտակա հրաբխային աղբյուրից հարյուրավոր կիլոմետր հեռավորության վրա, ծովային խեցիներ՝ ափից հեռու, սաթ լեռնաշղթաների հետևում:

03:25.000 --> 03:37.000
Սա նշանակում է, որ մարդիկ գիտակցաբար անցան հսկայական տարածություններ՝ հանուն փոխանակման, հանուն այլ խմբերի հետ կապեր հաստատելու, հանուն կոնկրետ ռեսուրսների, որոնց մասին նրանք գիտեին, քանի որ ինչ-որ մեկը նրանց ասել էր այդ մասին:

03:38.000 --> 03:42.000
Դա թափառող չէր, դա կապերի ցանց էր, որն ապահովվում էր քայլելով։

03:43.000 --> 03:47.000
Միակ խնդիրն այն է, որ քայլելը հիանալի է աշխատում, քանի դեռ ճանապարհին ոչինչ չկա:

03:47.000 --> 03:53.000
Դուք կարող եք քայլել անապատով, կարող եք անցնել լեռնանցքով, բայց գետը կանգնեցնում է ձեզ:

03:53.000 --> 03:55.000
Եվ ամենուր գետեր էին։

03:55.000 --> 03:59.000
Նրանք անցնում էին ցանկացած երթուղի, ցանկացած որսատեղի, ցանկացած առևտրի ճանապարհ։

04:00.000 --> 04:02.000
Հարյուր հազարավոր տարիներ ջուրը պատ էր։

04:02.000 --> 04:05.000
Կամ ֆորդ ես գտել, կամ շրջվել ես։

04:05.000 --> 04:10.000
Եվ հետո մարդն արեց մի բան, որը չի անում ոչ մի այլ ցամաքային կենդանի:

04:11.000 --> 04:13.000
Նա սկսեց դիտմամբ անցնել ջուրը։

04:14.000 --> 04:21.000
2003 թվականին Ինդոնեզիայի Ֆլորես կղզում հնագետները մոտ 800 հազար տարեկան քարե գործիք են հայտնաբերել։

04:21.000 --> 04:25.000
Խնդիրն այն է, որ Ֆլորեսը երբեք կապված չի եղել մայրցամաքի հետ:

04:25.000 --> 04:32.000
Նույնիսկ օվկիանոսի ամենացածր մակարդակներում կղզու և մոտակա ցամաքի միջև մնացել է առնվազն 20 կմ բաց ջուր:

04:33.000 --> 04:35.000
Սա նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը հաղթահարել է այս հեռավորությունը։

04:36.000 --> 04:37.000
Չգիտենք՝ ինչ։

04:38.000 --> 04:40.000
Փայտը փտում է, բամբուկը ոչնչացվում է։

04:40.000 --> 04:43.000
Այն, ինչով նրանք նավարկում էին, վաղուց անհետացել էր։

04:43.000 --> 04:46.000
Բայց հրացանները մնացին, ինչը նշանակում է, որ անցում է եղել։

04:47.000 --> 04:51.000
Առաջին ջրային նավերը, ամենայն հավանականությամբ, ամենևին էլ գյուտ չեն եղել:

04:51.000 --> 04:55.000
Ընկած ծառը, եղեգի կապոցը նախագծված չէ, այլ հայտնաբերված:

04:55.000 --> 05:00.000
Ինչ-որ մեկը բռնեց լողացող գերանը, որպեսզի անցնի առվակի վրայով առանց խեղդվելու:

05:00.000 --> 05:02.000
Սա է ամբողջ բեկումը:

05:02.000 --> 05:05.000
Բայց այն, ինչ եղավ հետո, արդեն միտումնավոր էր։

05:06.000 --> 05:12.000
Մոտ 65 հազար տարի առաջ մարդիկ Հարավարևելյան Ասիայից տեղափոխվել են Ավստրալիա։

05:12.000 --> 05:15.000
Իսկ սա առնվազն 100 կիլոմետր բաց ծով է։

05:15.000 --> 05:17.000
Ավստրալիան մյուս կողմից տեսանելի չէ։

05:17.000 --> 05:21.000
Անհնար է պատահականորեն հասնել այնտեղ՝ գերանի վրա քշվելով։

05:21.000 --> 05:29.000
Սա նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը կառուցել է մի բան, որը լողում է ջրի վրա, այն ուղղել դեպի հորիզոնը, որից այն կողմ ոչինչ չի երևում, և սկսել է թիավարել։

05:30.000 --> 05:33.000
Մի վայրկյան կանգ առեք և մտածեք, թե ինչ է սա նշանակում:

05:33.000 --> 05:38.000
Մարդիկ հեռանում էին ամուր հողից՝ չիմանալով, թե առջևում ինչ-որ բան կա՞։

05:38.000 --> 05:45.000
Հայտնաբերված ամենահին նավը Նիդեռլանդների Չելնն ու Պեսիան են, այն մոտ 10 հազար տարեկան է։

05:45.000 --> 05:47.000
Դա պարզապես փորված գերան է:

05:47.000 --> 05:49.000
Բայց տեխնոլոգիան ինքնին շատ ավելի հին է:

05:50.000 --> 05:56.000
Մարդիկ արդեն ապրում էին կղզիներում, որոնք անհասանելի էին ոտքով, այս մարդուն մորթելուց տասնյակ հազարավոր տարիներ առաջ:

05:56.000 --> 06:00.000
Եվ հետո պոլինեզացիները գրեթե անհավանական մի բան արեցին.

06:00.000 --> 06:07.000
Մոտ 3000 տարի առաջ նրանք սկսեցին հատել Խաղաղ օվկիանոսը՝ մոլորակի ամենամեծ ջրային մարմինը:

06:07.000 --> 06:23.000
Նրանք կառուցեցին կրկնակի նավակներ, բեռնեցին սննդով, կենդանիներով, ամբողջ ընտանիքներով և գնացին 1000 կիլոմետր դեպի օվկիանոս՝ առաջնորդվելով աստղերով, օվկիանոսի ալիքների ուղղությամբ, թռչունների թռիչքով, անտեսանելի ցամաքի վերևում գտնվող ամպերի գույնով։

06:23.000 --> 06:27.000
Ոչ կողմնացույց, ոչ քարտեզ, պարզապես դիտարկումներ:

06:27.000 --> 06:31.000
Այնքան ճշգրիտ, որ այն դեռևս տպավորում է ժամանակակից նավիգատորներին:

06:31.000 --> 06:38.000
Նրանք հասան Հավայան կղզիներ, Զատկի կղզի, Նոր Զելանդիա և Խաղաղ օվկիանոսի գրեթե բոլոր բնակեցված կղզիները:

06:39.000 --> 06:45.000
Այս անցումներից ոմանք ավելի քան 4000 կիլոմետր բաց ջրով են, կետերի միջև ոչինչ չկա:

06:45.000 --> 06:48.000
Քայլելը գրավեց Երկիրը, նավակները՝ ջուրը:

06:49.000 --> 06:52.000
Բայց կար ևս մեկ խնդիր, որը ոչ ոք չլուծեց.

06:52.000 --> 06:59.000
Դուք կարող եք քայլել 30 կմ, բայց 100 կգ ավարը ձեր ուսերին չես անցնի 30 կմ:

07:00.000 --> 07:05.000
Մարդկության գրեթե ողջ պատմության համար հիմնական սահմանափակումը ոչ թե հեռավորությունն էր, այլ քաշը:

07:05.000 --> 07:08.000
Դուք կարող էիք դիմանալ միայն այն, ինչ կարող էր ձեր մարմինը տանել:

07:08.000 --> 07:14.000
Իսկ մարմինը կարող է դիմանալ մոտ 20-30 կգ-ին, մինչ կսկսի փլուզվել:

07:14.000 --> 07:16.000
Ուստի մարդիկ սկսեցին խաբել։

07:16.000 --> 07:18.000
Առաջին լուծումը քաշելն է:

07:18.000 --> 07:21.000
Դու սպանում էս մի մեծ կենդանու, դնում մաշկին ու տանում ճամբար։

07:22.000 --> 07:31.000
Մենք գիտենք, որ նրանք դա արել են, քանի որ հնագետները հնագույն մաշկի վրա հայտնաբերում են բնորոշ հետքեր և քերծվածքներ, որոնք հայտնվում են միայն այն ժամանակ, երբ ինչ-որ ծանր բան քարշ է տալիս գետնի երկայնքով:

07:31.000 --> 07:34.000
Հետո ինչ-որ մեկը ավելի լավ վալակուշա մտածեց:

07:34.000 --> 07:38.000
Երկու երկար ձողեր միմյանց հետ կապված V ձևով, որոնց միջև կա տախտակամած:

07:38.000 --> 07:43.000
Նեղ ծայրը քաշում էս, լայն ծայրը տանում է բեռը, քաշը բաշխվում է։

07:43.000 --> 07:47.000
Եվ այսպես, մեկ մարդ կարող էր տեղափոխել 50 կգ և ավելի։

07:47.000 --> 07:50.000
Վալակուշայում ամենահետաքրքիրը սա է.

07:50.000 --> 07:54.000
Սա կարող է լինել մարդկության պատմության մեջ ապրանքների տեղափոխման ամենահին մեթոդներից մեկը:

07:55.000 --> 07:59.000
Բայց այն պատրաստված էր փայտից և կաշվից, ուստի գրեթե ոչինչ չմնաց։

07:59.000 --> 08:06.000
Մենք դրա մասին ընդհանրապես գիտենք հիմնականում այն ​​պատճառով, որ այն դեռ օգտագործվում էր, երբ եվրոպացիները ժամանեցին Ամերիկա՝ հազարավոր տարիներ անց:

08:07.000 --> 08:12.000
Բայց ծանր բեռների փոխադրման մեջ իրական բեկում հնարավոր չեղավ կառուցել. պետք էր ընկերանալ:

08:12.000 --> 08:19.000
Մոտ 15 հազար տարի առաջ մարդիկ ունեին ընտանի շուն՝ առաջին կենդանին, որի հետ մենք սկսեցինք աշխատել միասին:

08:19.000 --> 08:22.000
Իսկ նրա առաջին խնդիրներից մեկը բեռնափոխադրումն էր։

08:22.000 --> 08:26.000
Արկտիկայում շները սահնակներ են քաշել սառույցի և ձյան միջով:

08:26.000 --> 08:29.000
Մեկ շունը կարող է քաշել մոտավորապես 20 կգ:

08:29.000 --> 08:32.000
6 հոգուց բաղկացած թիմը կարող էր տեղափոխել ամբողջ ընտանիքի ճամբարը:

08:33.000 --> 08:36.000
Բայց շները փոքր են, մեզ ավելի մեծ մեկն էր պետք:

08:36.000 --> 08:43.000
Մոտ 5500 տարի առաջ ժամանակակից Ղազախստանի տափաստաններում մի մարդ գործ է ունեցել ձիու հետ:

08:43.000 --> 08:45.000
Մենք դա գիտենք Բատայլի մշակույթի շնորհիվ։

08:46.000 --> 08:49.000
Հնագետները նրանց ատամների վրա ձիերի քթից խայթոցների հետքեր են հայտնաբերել։

08:49.000 --> 08:53.000
Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան մտցրեց այս կենդանիների բերանը՝ նրանց կառավարելու համար:

08:53.000 --> 08:56.000
Նրանք նաև կերամիկայի մեջ հայտնաբերել են ծովի կաթի հետքեր:

08:56.000 --> 08:58.000
Սրանք ձիու որսորդներ չէին։

08:58.000 --> 09:05.000
Սրանք մարդիկ էին, ովքեր ձիեր էին քշում, կթում նրանց և իրենց ողջ կենսակերպը կառուցում նրանց շուրջ:

09:05.000 --> 09:07.000
Իսկ ձին բացարձակապես ամեն ինչ փոխեց։

09:07.000 --> 09:13.000
300 հազար տարվա ընթացքում մարդու առավելագույն արագությունը եղել է ժամում մոտ 6 կմ՝ մեկ քայլի արագություն։

09:13.000 --> 09:16.000
Դուք կարող եք 5 անգամ ավելի արագ քայլել ձիու վրա:

09:16.000 --> 09:20.000
Մեկ սերնդի ընթացքում մարդկանց համար աշխարհը մի քանի անգամ փոքրացել է։

09:20.000 --> 09:23.000
Այն, ինչ նախկինում տևում էր շաբաթներ, այժմ օրեր էին պահանջում:

09:23.000 --> 09:29.000
Հաղորդագրություններն ավելի արագ էին ընթանում, առևտրային ուղիներն ավելի երկարացան, և պատերազմը ընդմիշտ փոխվեց:

09:29.000 --> 09:34.000
Որովհետև հեծելազորային բանակը կարող էր հասնել ձեզ, նախքան դուք կիմանաք նրա գոյության մասին:

09:35.000 --> 09:38.000
Այնուհետև մարդը պարզապես կրկնում էր այս տեխնիկան, որտեղ կարող էր:

09:38.000 --> 09:42.000
Էշը բեռներ տարավ անապատներով, ուղտը անցավ Սահարան։

09:42.000 --> 09:44.000
Մի եղնիկ սահնակ է քաշել արկտիկական ձյան միջով։

09:44.000 --> 09:46.000
Լաման ուղեբեռը տեղափոխեց Անդերով:

09:47.000 --> 09:50.000
Գոմեշն ու եզը դաշտերում քաշեցին այն, ինչ պետք էր:

09:50.000 --> 09:55.000
Մարդը ուր գնում էր, հարմար կենդանի էր գտնում ու տանում աշխատանքի։

09:55.000 --> 09:56.000
Բայց մենք էլ դրանով չսահմանափակվեցինք.

09:57.000 --> 10:01.000
Մնաց ևս մեկ գյուտ, որը անհեթեթորեն ուշ եկավ։

10:02.000 --> 10:08.000
Ահա մի փաստ, որն ի սկզբանե սխալ է թվում. մարդիկ անցել են Երկրի բոլոր օվկիանոսները, նախքան որևէ մեկը հայտնագործել է անիվը:

10:09.000 --> 10:13.000
Հայտնի ամենահին անիվը հայտնաբերվել է Սլովենիայի Լյուբլյանայի ճահճում:

10:13.000 --> 10:15.000
Այն մոտավորապես 5200 տարեկան է։

10:15.000 --> 10:16.000
Այսքանը:

10:16.000 --> 10:21.000
Նավակները գոյություն ունեն առնվազն 10000 տարի և, հավանաբար, շատ ավելի երկար:

10:21.000 --> 10:29.000
Ձին ընտելացրել են 5500 տարի առաջ, իսկ մարդը Ավստրալիա է ժամանել անիվի հայտնվելուց 65 հազար տարի առաջ:

10:29.000 --> 10:34.000
Անիվը առաջին մեծ տրանսպորտային գյուտը չէր, այն վերջիններից էր:

10:34.000 --> 10:37.000
Ընդ որում, այն ընդհանրապես չի սկսվել որպես տրանսպորտ։

10:37.000 --> 10:42.000
Կավագործության առաջին անիվներն օգտագործում էին պտտվող սկավառակ՝ կավը ձևավորելու համար:

10:42.000 --> 10:46.000
Եվ ինչ-որ պահի ինչ-որ մեկը նայեց այս սկավառակին և դրեց այն կողքին:

10:47.000 --> 10:49.000
Իսկ եթե վերեւում քաշ դնես:

10:49.000 --> 10:54.000
Առաջին անիվներով սայլերը սարսափելի էին` ծանր, ամուր փայտե անիվներ:

10:54.000 --> 10:57.000
Նրանք ճաքել են ժայռերի վրա ու խրվել ցեխի մեջ։

10:57.000 --> 11:03.000
Արդարության համար ասեմ, որ առանց սայլի ձին ավելի արագ էր շարժվում, քան սայլով ձին, սակայն մոտ 2000 թ.

11:03.000 --> 11:05.000
հայտնվեց շյուղերով անիվ:

11:05.000 --> 11:07.000
Ավելի թեթև, ուժեղ, ավելի արագ:

11:07.000 --> 11:09.000
Եվ հետո հայտնվեցին կառքերը։

11:09.000 --> 11:11.000
Արագություն և բեռնվածություն միաժամանակ:

11:11.000 --> 11:13.000
Հետո ճանապարհներ հայտնվեցին։

11:13.000 --> 11:18.000
Առաջին հայտնի ասֆալտապատ ճանապարհներից մեկը թվագրվում է մոտ 4000 մ.թ.ա.

11:19.000 --> 11:26.000
Եվ երբ անիվը, ճանապարհն ու ձին վերջապես սկսեցին աշխատել միասին, մարդն ուներ իսկական տրանսպորտային համակարգ։

11:26.000 --> 11:30.000
Առևտուրն առաջ էր շարժվում, կայսրությունները հնարավոր դարձան։

11:30.000 --> 11:35.000
Հնարավոր էր հարյուրավոր կիլոմետրեր տեղափոխել բանակներ և պաշարներ, առանց այդ ամենի քանդվելու ճանապարհին:

11:36.000 --> 11:38.000
Անիվ, ձի և ճանապարհ:

11:38.000 --> 11:43.000
Հենց այս համակցությունն է կառուցել բոլոր քաղաքակրթությունները, որոնց մասին երբևէ լսել եք:

11:43.000 --> 11:45.000
Այսպիսով, ահա ամբողջական պատկերը:

11:45.000 --> 11:49.000
300 հազար տարվա ընթացքում մարդն այլ բան չի ունեցել, բացի իր սեփական ոտքերից:

11:49.000 --> 11:51.000
Եվ նա քայլեց նրանց ամբողջ մոլորակով մեկ:

11:51.000 --> 11:54.000
Ես հասա ջրին և հասկացա, թե ինչպես մնալ մակերեսի վրա:

11:54.000 --> 11:58.000
Նա պետք է ավելի շատ տաներ, ուստի նա սկսեց քարշ տալ:

11:58.000 --> 12:00.000
Հետո հավաքեց վալա քուշան։

12:00.000 --> 12:02.000
Հետո նա կենդանիներ վերցրեց որպես գործընկեր։

12:02.000 --> 12:05.000
Հետո նա տիրապետեց ձիուն, և աշխարհն անմիջապես փոքրացավ:

12:05.000 --> 12:08.000
Հետո նա հորինեց անիվը, և աշխարհը նորից փոքրացավ։

12:08.000 --> 12:13.000
Այս քայլերից յուրաքանչյուրը տևեց հազարավոր տարիներ, և յուրաքանչյուրը կանգնեց նախորդի ուսերին:

12:14.000 --> 12:17.000
Մարդիկ լուծում էին այն խնդիրները, որոնք անում էին իրենց նախնիները։

12:17.000 --> 12:19.000
Դրանք անհնարին կթվա։

12:19.000 --> 12:27.000
Իսկ հիմա դու նստած ես ասֆալտի վրա դրված մետաղյա տուփի մեջ, շարժվում էս հարյուրի մոտ և այն անվանում աշխատանքի ճանապարհ։

12:27.000 --> 12:34.000
Օվկիանոսի վրայով 6 ժամում թռչում էս 5000 կմ ու զայրանում էս, որ ինքնաթիռում ինտերնետը դանդաղ է աշխատում։

12:34.000 --> 12:42.000
Դուք գրպանում ունեք սարք, որը 4 րոպեում մեքենան կանչում է անմիջապես ձեր գտնվելու վայր, և դուք դժգոհ եք, որ դրա համար պահանջվում է 5:

12:43.000 --> 12:50.000
Եվ ձեր նախնիները ոտաբոբիկ քայլում էին մայրցամաքներով, որոնք նույնիսկ անուններ չունեին, այն վայրերը, որոնք նրանք երբեք չէին տեսել:

12:50.000 --> 12:54.000
Եվ նրանք չէին գնում հետաքրքրությունից դրդված, հաճախ այն պատճառով, որ այլ կերպ անհնար էր:

12:55.000 --> 12:58.000
Որովհետև տեղում մնալը նշանակում էր մեռնել։

12:58.000 --> 13:04.000
Մենք այնքան ամբողջությամբ լուծել ենք հեռավորության խնդիրը, որ մոռացել ենք, որ դա երբևէ խնդիր է եղել:

13:04.000 --> 13:15.000
Այս մոլորակի յուրաքանչյուր մայրուղի, յուրաքանչյուր օդանավակայան և յուրաքանչյուր երկաթուղի գոյություն ունի, քանի որ 300 հազար տարի առաջ ինչ-որ մեկը նայեց հորիզոնին և պարզապես քայլեց առաջ:

13:16.000 --> 13:17.000
Նա չգիտեր, թե ուր է գնում։

13:17.000 --> 13:19.000
Եվ նա, այնուամենայնիվ, գնաց։

13:19.000 --> 13:23.000
Սա թերեւս ամենամարդկային բանն է, որ կարելի է պատկերացնել: