Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպե՞ս ծովահենը Անգլիան դարձրեց ՄԵԾ:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Այս մարդն այնքան ոսկի է գողացել իսպանական թագավորից, որ դրա արտադրությունը գերազանցել է անգլիական թագի տարեկան եկամուտը։

00:08.000 --> 00:11.000
Իր կյանքի ընթացքում նրան ավելի շատ էին վախենում, քան բանակներից։

00:11.000 --> 00:15.000
Մահից հետո նրանք գրեթե 200 տարի փորձում էին չհիշել։

00:15.000 --> 00:22.000
Նա աշխարհում երկրորդ կապիտանն է, ով որոշել է ճանապարհորդել աշխարհով մեկ, և առաջինն է, ով ողջ է վերադառնում դրանից։

00:23.000 --> 00:26.000
Նրա շնորհիվ Անգլիան դարձավ ծովային տերություն։

00:27.000 --> 00:34.000
Անգլիայի համար նա հերոս է, աշխարհի կեսի համար նա ծովահեն և պատերազմական հանցագործ Ֆրենսիս Դրեյքն է:

00:35.000 --> 00:41.000
Մարդ, ով դարձավ իշխանության դեմք, ով փոխեց աշխարհի հավասարակշռությունը և դրա համար վճարեց այն ամենով, ինչ ուներ։

00:42.000 --> 00:48.000
Այժմ դուք կսովորեք, թե ինչպես մի ծովահեն օգնեց որոշել երկու կայսրությունների ճակատագիրը:

00:52.000 --> 01:00.000
Բրիտանական նավատորմի ապագա շրջանային ծովակալը ծնվել է Անգլիայի հարավ-արևմուտքում գտնվող Դևոն կոմսությունում մոտ 1540 թ.

01:00.000 --> 01:04.000
Նա առաջնեկն էր փոքր և հողատեր Էդմոնդ Դրեյքի ընտանիքում։

01:04.000 --> 01:05.000
Դժվար ժամանակ էր։

01:05.000 --> 01:12.000
Երկիրն ավերված էր անվերջ պատերազմներից և պալատական ​​հոյակապ տոնակատարություններից, որոնք այնքան շատ էր սիրում ծերացած թագավոր Հենրի VII-ը:

01:13.000 --> 01:15.000
Սա նա է, ով վեց կին ունի։

01:15.000 --> 01:19.000
Բայց ժողովրդի համար հատկապես դժվարը եկեղեցական հերձվածն էր, որը պատառոտում էր նրանց։

01:19.000 --> 01:31.000
Անգլիան կաթոլիկ երկիր էր, սակայն Հենրի VIII-ը չցանկացավ կախված լինել Հռոմի պապի եկեղեցական իշխանությունից և իրեն հռչակեց անգլիական եկեղեցու միանձնյա բարձրագույն ղեկավար։

01:31.000 --> 01:36.000
Դրեյքի ծնողներն ընդունեցին եկեղեցական բարեփոխումը, սակայն Դյուանի բնակիչների մեծ մասը՝ ոչ։

01:36.000 --> 01:41.000
Դևանում կաթոլիկ ապստամբություն սկսվեց, և Դրեյքի ընտանիքը ստիպված եղավ փախչել իրենց կյանքի համար:

01:42.000 --> 01:43.000
Գիտե՞ք ինչ։

01:43.000 --> 01:48.000
Սրա պատճառով, թե ոչ, Դրեյքը միշտ անկեղծորեն ատում էր կաթոլիկությունը։

01:48.000 --> 01:54.000
Նա առիթը բաց չթողեց եկեղեցին հրկիզելու, խաչեր կոտրելու, եկեղեցական սպասքը թալանելու համար։

01:54.000 --> 01:58.000
Իսկ կաթոլիկ իսպանացիները նրա ամենավատ թշնամիներն էին:

01:58.000 --> 02:08.000
Նա կյանք չխնայեց՝ պայքարելով նրանց հետ՝ հանուն իր թագուհու՝ հավատացյալ անգլիկան Էլիզաբեթի, Հենրիխ VIII-ի դստեր, որը հայտնի է որպես Կույս թագուհի:

02:08.000 --> 02:09.000
Բայց դա հետո կգա:

02:10.000 --> 02:15.000
Այդ ընթացքում Էդմունդ Դրեյքը ընտանիքի հետ փախել է Պլիմութ նավահանգստային քաղաք։

02:15.000 --> 02:19.000
Այնտեղ նա դարձավ ծովային քահանա և ստացավ համեստ ծխականություն։

02:19.000 --> 02:21.000
Բայց նրա ընտանիքն անընդհատ աճում էր։

02:22.000 --> 02:26.000
Ընդհանուր առմամբ Էդմոնդը և նրա կինը՝ Մարգարիտան, ունեցել են 12 երեխա։

02:26.000 --> 02:29.000
Զարմանալի չէ, որ ընտանիքը տառապում էր աղքատությունից։

02:29.000 --> 02:40.000
Եվ ևս մեկ ողջույն մանկությունից. չափահաս Ֆրենսիս Դրեյքն առանձնանում էր անիրական ագահությամբ և շքեղության տենչով, թանկարժեք հագուստով և նուրբ գեղեցկությամբ:

02:40.000 --> 02:43.000
Շահույթի չծարավը նրան մղեց դեպի ծովահենության վտանգավոր ճանապարհը:

02:44.000 --> 02:50.000
Օգտագործելով Աստվածաշնչից մեջբերումներ՝ նրա հայրը Ֆրանցիսկոսին սովորեցրել է գրել և կարդալ, և սա երիտասարդի կրթության ավարտն է։

02:50.000 --> 02:55.000
Դրեյքը որպես խցիկի տղա մտավ անգլիական առևտրային նավ, որը նավարկում էր Նիդեռլանդների և Ֆրանսիայի նավահանգիստներ:

02:55.000 --> 03:00.000
Նավի տերն այնքան է կապվել երիտասարդի հետ, որ նրա մահից հետո իր նավը նրան կտակել է։

03:00.000 --> 03:04.000
Ճիշտ է, այդ ժամանակ նավակն այնքան էր վնասվել, որ ոչ մի օգուտ չէր տալիս։

03:05.000 --> 03:06.000
Դրեյքը պարզապես այրել է այն։

03:06.000 --> 03:10.000
Սա առաջինն էր Դրեյքի կողմից այրված նավերի երկար շարքում:

03:10.000 --> 03:14.000
Այդ ընթացքում գահ բարձրացավ Հենրիխ VIII-ի դուստր Էլիզաբեթ I-ը։

03:15.000 --> 03:19.000
Դրեյքը չէր պատկերացնում, թե ինչ մեծ դեր կունենա նա իր կյանքում:

03:20.000 --> 03:21.000
Ի՞նչ էր կատարվում աշխարհում։

03:21.000 --> 03:22.000
Այն բաժանված էր.

03:22.000 --> 03:30.000
Իսպանիան հզոր գերտերություն է, նոր աշխարհի մենաշնորհատեր, որը նրանք հաջողությամբ թալանեցին Քրիստոֆեր Կոլումբոսի և այլ նավաստիների շնորհիվ։

03:30.000 --> 03:35.000
Պորտուգալիան Ասիա տանող երթուղիների տերն է՝ շնորհիվ Վասկա Դագամայի։

03:35.000 --> 03:40.000
Պորտուգալացիներն առաջինն էին, որ ստեղծեցին համաշխարհային առևտրային ցանց և վերահսկեցին ստրկությունն ու համեմունքները:

03:41.000 --> 03:45.000
Իսպանիան և Պորտուգալիան եվրոպական աշխարհը համարեցին իրենց օրինական զոհը։

03:45.000 --> 03:50.000
Նրանք նավարկեցին, կռվեցին, տասնամյակներ շարունակ ներդրումներ կատարեցին և չէին պատրաստվում որևէ մեկի հետ կիսվել։

03:51.000 --> 03:53.000
Նրանց համար Անգլիան աղքատ էր, երկրորդական։

03:53.000 --> 03:55.000
Նա ծովային ուժ չէ:

03:55.000 --> 04:01.000
Չկա համաշխարհային նավատորմ, չկան գաղութներ, չկան առևտրային կայսրություններ, չկան իրավունքներ օտարերկրյա հողերի նկատմամբ:

04:01.000 --> 04:07.000
Բրիտանացիները իսկապես փող էին ուզում նոր հողերից, բայց նրանք չկարողացան բացահայտորեն գալ օտար երկրներ:

04:07.000 --> 04:11.000
Հակամարտություն կսկսվեր Իսպանիայի կամ Պորտուգալիայի հետ, որոնք Անգլիան կկորցներ։

04:12.000 --> 04:15.000
Բրիտանացիները լուծում են գտել՝ մասնավոր արշավախմբեր:

04:15.000 --> 04:20.000
Կարծես Անգլիան չէ, որ նավեր է ուղարկում ուրիշներին թալանելու, այլ պարզապես ծովահեններին։

04:20.000 --> 04:23.000
Ճիշտ է, բրիտանական թագուհին դրա համար արտոնագիր է տվել։

04:23.000 --> 04:25.000
Այդպիսի մարդկանց անվանել են մասնավորներ։

04:25.000 --> 04:27.000
Իսկ մասնավորները կիսում էին թագը։

04:28.000 --> 04:35.000
Եվ այսպես, երիտասարդ Ֆրենսիս Դրեյքը որպես կրտսեր սպա աշխատանք ստացավ իր եռակի եղբոր՝ Ջոն Հոքինսի նավերից մեկում։

04:35.000 --> 04:37.000
Ֆրենսիսն այն ժամանակ 20 տարեկանից մի փոքր ավելի էր։

04:37.000 --> 04:41.000
Ջոն Հոքինսը շարքային ծառայող էր, ծովահեն թագավորական ծառայության մեջ:

04:41.000 --> 04:46.000
Թագավորական թույլտվությամբ նա թալանեց անգլիական վաղեմի թշնամի Իսպանիայի նավերը։

04:46.000 --> 04:50.000
Դրեյքը մեկնեց իր առաջին ճանապարհորդությունը դեպի Հարավային Ամերիկայի ափեր։

04:50.000 --> 04:55.000
Նրանք թալանեցին իսպանական և պորտուգալական նավերն ու ամրոցները, բայց քիչ շահույթ կար։

04:55.000 --> 05:00.000
Եվ Հոքինսը որոշեց զբաղվել ավելի շահավետ բանով, այն է՝ ստրկավաճառությամբ։

05:00.000 --> 05:04.000
Եվ Դրեյքին առաջարկեցին դառնալ նրա նավերից մեկի նավապետը։

05:04.000 --> 05:13.000
Իհարկե, Դրեյքը ուրախությամբ համաձայնեց. ստրուկներն այն ժամանակ Աֆրիկայում էին և ազատում էին ռազմագերիներին համապատասխան թագավորների համար կամ պարզապես կենդանիների պես որս էին անում աֆրիկացիներին:

05:14.000 --> 05:19.000
Այնուհետև դրանք տեղափոխվեցին Ատլանտյան օվկիանոսով և վաճառվեցին Հարավային Ամերիկայի իսպանական գաղութներին:

05:19.000 --> 05:24.000
Այդ հողերն այն ժամանակ ակտիվորեն մշակվում էին, և մեծ աշխատուժ էր պահանջվում։

05:24.000 --> 05:32.000
Ջոն Հոքինսն առաջին անգլիացիներից էր, ով որոշեց կողոպուտից անցնել նույնքան շահութաբեր, բայց ոչ այնքան վտանգավոր ստրկավաճառության:

05:32.000 --> 05:43.000
Ի դեպ, 20 տարի առաջ՝ 2006 թվականին, նրա հետնորդ Էնդրյու Հոքինսը եկել էր Գամբիա՝ ներողություն խնդրելու Աֆրիկայի բնակիչներից իր նախահայրի արարքների համար։

05:43.000 --> 05:46.000
Բայց մեր հերոսները ոչ մի վատ բան չէին տեսնում ստրկավաճառության մեջ։

05:46.000 --> 05:50.000
Ի վերջո, այդ օրերին դա հարստանալու հիանալի միջոց էր։

05:50.000 --> 05:59.000
Օնեգրոները, ըստ այն ժամանակվա Աստվածաշնչի մեկնաբանությունների, համարվում էին Վեյնոյ Համի որդիներից ամենավատ սերունդները, հետևաբար նրանց վերաբերվում էին որպես ստորադաս ռասայի։

06:00.000 --> 06:07.000
Սխեման թվում էր պարզ՝ ձեռք բերել ստրուկներ Աֆրիկայում, տեղափոխել նրանց Ատլանտյան օվկիանոսով և վաճառել Հարավային Ամերիկայի իսպանական գաղութներում:

06:08.000 --> 06:10.000
Թվում էր, թե ամեն ինչ կարող է սխալ լինել։

06:10.000 --> 06:11.000
Այո, օրինակ, ամեն ինչ:

06:11.000 --> 06:18.000
Նախ, պարզվեց, որ օտար մայրցամաք գալը և տեղի բնակիչներին ստրկության վաճառելու համար բռնելն այնքան էլ հեշտ չէ։

06:18.000 --> 06:24.000
Երբ բրիտանացիները մոտեցան, բնիկները պարզապես լքեցին իրենց գյուղերը և գնացին ջունգլիներ:

06:24.000 --> 06:27.000
Հնարավոր չէր նաև ստրուկներ գնել տեղի թագավորներից։

06:27.000 --> 06:29.000
Կապեր չեն իրականացվել։

06:29.000 --> 06:32.000
Սակայն մեր հերոսները լուծեցին այս խնդիրը։

06:32.000 --> 06:37.000
Նրանք թալանել են պորտուգալական նավերը, որոնց վրա արդեն ստրուկներ են եղել, իսկ կենդանի բեռը վերցրել են իրենց համար։

06:38.000 --> 06:45.000
Նրանք նաև կարողացան մասնակցել տեղական պատերազմին և օգնեցին աֆրիկյան մի ցեղին հաղթել մյուսի հետ փոխհրաձգության մեջ:

06:45.000 --> 06:52.000
Բախտավորները բրիտանացիներին ի նշան երախտագիտության մի քանի հարյուր բանտարկյալների տվեցին, բայց ավելի քիչ, քան խոստացել էին։

06:53.000 --> 06:57.000
Երիտասարդ վիշապին դեռ ատամները չէին հասցրել, քանի որ նա թույլ տվեց, որ իրեն այդպես հեշտությամբ խաբեն։

06:58.000 --> 07:02.000
Չնայած ընդհանուր առմամբ նավի վրա եղել է մոտ 500 ստրուկ։

07:02.000 --> 07:03.000
Արդեն վատ չէ:

07:03.000 --> 07:06.000
Իսկ բրիտանացիները որոշեցին գնալ նոր աշխարհ։

07:06.000 --> 07:11.000
50 օր տքնաջան նավարկությունից հետո նրանք հասան Կարիբյան ծովի ափերին։

07:11.000 --> 07:18.000
Այնտեղ նրանք փորձեցին վաճառել ստրուկներին, սակայն իսպանացիները հրաժարվեցին գնել նրանց՝ վկայակոչելով թագավոր Ֆիլիպ II-ի արգելքները։

07:18.000 --> 07:20.000
Նման հրաման իսկապես եղել է.

07:20.000 --> 07:27.000
Թագավորը ցանկանում էր պահպանել Իսպանիայի գերիշխանությունը ստրկավաճառության մեջ, ուստի իր հպատակներին արգելեց բիզնես անել օտարերկրացիների հետ։

07:27.000 --> 07:30.000
Ի դեպ, ընկերներ, մենք ունենք մի կայք, որը կոչվում է Artifix:

07:30.000 --> 07:34.000
Կան երեք հազար հոդվածներ նկարչության, պատմության, գրականության և շատ ավելին:

07:34.000 --> 07:36.000
Արվեստի նորություններ կան.

07:36.000 --> 07:37.000
Արի կարդա։

07:37.000 --> 07:46.000
Իսկ եթե պրոֆեսիոնալ պատմաբան եք, արվեստաբան, կինոյի անասնաբույժ, բանասեր կամ լրագրող, կարող եք դառնալ մեր թիմի անդամ և հրապարակել ձեր հոդվածները այնտեղ։

07:46.000 --> 07:47.000
Հղումը նկարագրության մեջ:

07:47.000 --> 07:52.000
Ինչպես գիտեք, բարի խոսքն ու հրացանը կարող են ավելիին հասնել, քան պարզապես բարի խոսքը:

07:53.000 --> 07:58.000
Բրիտանացիները սկսեցին գրավել և թալանել ամրոցները, այրել իսպանական նավերը և պատանդ վերցնել:

07:58.000 --> 08:02.000
Նրանք խոստացել են դադարեցնել միայն այն դեպքում, եթե նրանցից ստրուկներ գնեն։

08:03.000 --> 08:09.000
Ի վերջո, գործարքները կնքվեցին, և բրիտանացիները ուրախ գնացին տուն:

08:09.000 --> 08:13.000
Միգուցե արշավախումբը հաջողությամբ ավարտվեր, եթե նավերը չհայտնվեին փոթորկի մեջ։

08:14.000 --> 08:20.000
Խփված անգլիական նավատորմի վրա իսպանացիները հարձակվել են ժամանակակից Մեքսիկայի Սան Խուան դե Լուա ամրոցում:

08:21.000 --> 08:28.000
Դաժան ճակատամարտից հետո Դրեյքը, ինչպես պատմաբանները նրբանկատորեն արտահայտեցին, որոշեց ինքնուրույն վերադառնալ Անգլիա։

08:28.000 --> 08:33.000
Բայց, պարզ ասած, նա լքեց ու ամեն իմաստով լքեց իր հարազատին ու գործատուին։

08:34.000 --> 08:36.000
Այսպես ի հայտ եկավ նրա բնավորության մեկ այլ գիծ.

08:37.000 --> 08:40.000
Ամեն դեպքում, նախ և առաջ մտածեք ձեր և ձեր հետաքրքրությունների մասին։

08:40.000 --> 08:44.000
Ինքը մահանալով, բայց ընկերներին օգնելով, դա ակնհայտորեն նրա մասին չէր:

08:49.000 --> 08:59.000
Ջոն Հոքինսին նույնպես հաջողվեց դուրս գալ մարտից և վերադառնալ տուն, բայց նա ժամանակավորապես հրաժարվեց նոր աշխարհ ճանապարհորդելուց՝ փոխարենը և շատ հաջողությամբ զբաղվելով քաղաքականությամբ:

08:59.000 --> 09:09.000
Նա ընտրվել է Անգլիայի պառլամենտի անդամ, այսինքն՝ պատգամավոր Պլիմութից, իսկ հետո վերադարձել ծովային գործերին ու նույնիսկ մասնակցել Իսպանիայի անպարտելի Արմադայի պարտությանը։

09:09.000 --> 09:18.000
Բրիտանացիները հասկացան, որ ստրկավաճառությունը բարդ և վտանգավոր բիզնես է, և նրանք հրաժարվեցին դրանով զբաղվելու փորձերից ևս մի քանի տասնամյակ:

09:18.000 --> 09:21.000
Ճիշտ է, հետո նրանք ամբողջ ուժով շրջվեցին։

09:21.000 --> 09:24.000
Ֆրենսիս Դրեյքն ի վերջո արատավորեց իր հեղինակությունը։

09:24.000 --> 09:27.000
Այժմ այն ​​պետք է վերականգնվեր ամեն գնով։

09:27.000 --> 09:33.000
Եվ Դրեյքին դա ավելի քան հաջողվեց՝ գուցե պատահաբար ճանապարհորդելով աշխարհով մեկ։

09:33.000 --> 09:35.000
Բայց ոչ անմիջապես, իհարկե:

09:35.000 --> 09:43.000
Սկզբում Դրեյքը, շահույթ ստանալու ծարավով և իսպանացիների հանդեպ ատելությամբ, ևս երկու արշավանք կատարեց դեպի Հարավային Ամերիկայի ափեր։

09:43.000 --> 09:46.000
Պաշտոնապես նա իր հարստությունը վաստակելու ճանապարհին էր։

09:46.000 --> 09:56.000
Բայց այս կարևոր գործից բացի, նա ուսումնասիրեց Ամերիկայի ափերը, լավ օդաչուներ փնտրեց, զրուցեց փորձառու մարդկանց հետ և փորձեց ստանալ տարածքի քարտեզները։

09:57.000 --> 10:04.000
Իսպանացիները գաղտնի էին պահում իրենց քարտեզները և նույնիսկ կեղծ քարտեզներ էին թողարկում՝ օվկիանոսում մրցակցությունից ազատվելու համար։

10:04.000 --> 10:11.000
Երկու արշավներից առաջինը լավ արդյունքներ բերեց, իսկ երկրորդն ավարտվեց գնդային հաջողությամբ։

10:11.000 --> 10:21.000
Դրեյքին հաջողվել է գրավել իրական հարստությունը՝ ջորիների քարավան, որը տեղափոխում էր Հարավային Ամերիկայի Խաղաղօվկիանոսյան ափին ականապատված գանձերը Պանամայի Իսթմուսով:

10:21.000 --> 10:26.000
Դրանք հասցվել են Ատլանտյան օվկիանոսի ափ, այնուհետև բեռնվել նավերի վրա և ուղարկել Իսպանիա:

10:26.000 --> 10:32.000
Դրեյքը և նրա թիմը ճանապարհել են քարավանը Պանամայի մոտ գտնվող ճանապարհին և կրակել դրա վրա:

10:32.000 --> 10:34.000
Իսպանացու պահակները դիմել են փախուստի։

10:34.000 --> 10:37.000
Ծովահենները ստացել են ավելի քան 30 տոննա ոսկի և արծաթ։

10:38.000 --> 10:42.000
Թալանը այնքան մեծ է ստացվել, որ ծովահենները կարողացել են տանել միայն կեսը։

10:42.000 --> 10:46.000
Թաղեք 15 տոննա զարդեր ջունգլիներում.

10:46.000 --> 10:51.000
Դրեյքը քարտեզի վրա զգուշորեն նշել է գանձի գտնվելու վայրը՝ հույս ունենալով, որ այն հետագայում կվերադառնա:

10:51.000 --> 10:54.000
Բայց ասում են՝ նրան երբեք չի հաջողվել։

10:54.000 --> 10:58.000
Թերևս դրա պատճառով էր, որ հայտնվեցին ծովահենների գանձերի մասին մի շարք լեգենդներ:

10:58.000 --> 11:09.000
Նավաստին և Դրեյքը գանձերի քարտեզի մասին պատմեցին իրենց ծանոթներին, իսկ հետո իրենց՝ պատմությունը բերանից բերան անցավ, անհանգիստ պատկերներ և ավելի ու ավելի շատ նոր մանրամասներ ձեռք բերեցին։

11:09.000 --> 11:13.000
Դրեյքը իր ճամփորդությունից վերադարձավ մի հարուստ մարդ:

11:14.000 --> 11:16.000
Բայց սա նրան քիչ էր։

11:16.000 --> 11:20.000
Նա ոչ միայն փող էր փնտրում, այլ ճանաչում և փառք էր ուզում:

11:20.000 --> 11:22.000
Բայց սա դժվար էր։

11:22.000 --> 11:30.000
Եղիսաբեթ թագուհին համակրում էր Դրեյքին. նրանց միավորում էր անգլիկան եկեղեցու հանդեպ ունեցած սերը և կաթոլիկ իսպանացիների ատելությունը:

11:30.000 --> 11:34.000
Բայց Անգլիան շատ թույլ էր Իսպանիայի թագավորի հետ վիճելու համար։

11:35.000 --> 11:40.000
Իր սրտում, երբ հավանություն էր տալիս Դրեյքի ծովահենների սխրանքներին, Էլիզաբեթը չէր կարող բացահայտորեն աջակցել նրան:

11:40.000 --> 11:46.000
Վերադարձից հետո Դրեյքին խիստ խորհուրդ է տրվել որոշ ժամանակով գնալ ստվերի մեջ։

11:46.000 --> 11:52.000
Նա ձեռնամուխ եղավ խաղաղեցնելու Իռլանդիային՝ ապստամբելով բրիտանական տիրապետության դեմ։

11:52.000 --> 12:00.000
Այնտեղ նա կոտորեց բոլորովին ապստամբ Մակդոնալ կլանին՝ ընդամենը 400 հոգու, չնայած այն բանին, որ նրանք հանձնվեցին, և նույնիսկ չխնայեցին նորածիններին։

12:00.000 --> 12:05.000
Առաքելության հաջող ավարտից հետո Կույս Թագուհին նրան ունկնդրություն շնորհեց:

12:05.000 --> 12:07.000
Ինքը՝ Դրեյքը, հիշեց այս մասին։

12:07.000 --> 12:16.000
Շուտով թագուհին ինձնից պահանջեց գալ իր մոտ և այսպիսի մի բան ասաց՝ Դրեյք, ես կցանկանայի վրեժ լուծել Իսպանիայի թագավորից նրա հասցրած վիրավորանքների համար։

12:16.000 --> 12:19.000
Եվ հետո նա ավելացրեց, որ ես միակ մարդն եմ, ով կարող է դա անել։

12:20.000 --> 12:22.000
Եվ նա ուզում է լսել իմ խորհուրդը:

12:22.000 --> 12:30.000
Ես պատասխանեցի Նորին Մեծությանը, որ քիչ բան կարելի է անել հենց Իսպանիայում, և որ իսպանացուն նյարդայնացնելու լավագույն վայրը Հնդկաստանն է։

12:30.000 --> 12:32.000
Ամերիկան ​​այն ժամանակ կոչվում էր Արևմտյան Հնդկաստան:

12:33.000 --> 12:36.000
Էլիզաբեթը համաձայնվեց նրա հետ և որոշեց մեծ արշավախումբ:

12:36.000 --> 12:41.000
Այսպիսով սկսվեց Ֆրենսիս Դրեյքի ամենահայտնի ճանապարհորդությունը:

12:44.000 --> 12:46.000
Ձեռնարկությունը հիմնադրվել է որպես մասնավոր։

12:46.000 --> 12:49.000
Այն ֆինանսավորող բաժնետերեր են գտնվել։

12:49.000 --> 12:53.000
Նրանցից մեկը Եղիսաբեթ թագուհին էր, բայց նա գաղտնի մասնակցեց։

12:53.000 --> 12:56.000
Նպատակակետը գաղտնի էր պահվում նույնիսկ թիմից։

12:57.000 --> 13:06.000
Իսպանացի դեսպանին, որին, իհարկե, շատ էր հետաքրքրում, թե ուր է գնում անգլիացիների նման հանդուգն ջոկատը, հավաստիացվեց, որ արշավախմբի երթուղին ընկած է Աֆրիկայում դեպի Ալեքսանդրիա։

13:06.000 --> 13:10.000
Ճիշտ է, նա իրականում չէր հավատում, բայց իրականում ոչինչ չէր կարողանում պարզել։

13:10.000 --> 13:16.000
Դրեյքի նավատորմը հեռացավ Պլիմութից 1577 թվականի նոյեմբերի 15-ին։

13:16.000 --> 13:28.000
Այն բաղկացած էր հինգ նավերից՝ դրոշակակիրը՝ Galion Pelican, որի վրա եղել է հենց Դրեյքը՝ Էլիզաբեթ, Բարկ, Մարիգոլդ, Ֆլեբոտ, Սվան և Պինաս Բենեդիկտ նավը:

13:28.000 --> 13:38.000
Անձնակազմը բաղկացած էր 164 հոգուց՝ նավաստիներ, զինվորներ, ազնվական պարոններ, ինչպես նաև կապելլան, կոշկակար, դերձակ, վարսավիր և մի քանի երաժիշտ։

13:38.000 --> 13:43.000
Բացի այդ, անձնակազմի կազմում ընդգրկվել է Դրեյքի եղբայրը՝ Թոմասը։

13:43.000 --> 13:46.000
Բոլոր ջենթլմեններն ու Դրեյքը իրենց հետ շքեղ հանդերձանք էին կրում։

13:46.000 --> 13:53.000
Նավապետի խցիկի սպասքը մաքուր արծաթից էր, և Դրեյքը ճաշեց չորս երաժիշտների ուղեկցությամբ։

13:53.000 --> 14:00.000
Նավատորմը պետք է ցուցադրեր Անգլիայի մեծությունը և իր շքեղությամբ ու հարստությամբ ապշեցներ մրցակիցների երևակայությունը։

14:01.000 --> 14:06.000
Նրանք քայլում էին Աֆրիկայի ափերով, երբեմն իջնում ​​ցամաքում՝ հաստատելով առևտրական և քաղաքական հարաբերություններ։

14:07.000 --> 14:12.000
Ֆրենսիս Դրեյքը տպավորել է իր հանդիպած մարդկանց և իր թիմին իր քաղաքավարությամբ և բարությամբ:

14:12.000 --> 14:15.000
Այսպիսով, մի օր տեղի բնակիչները բավարար քաղցրահամ ջուր չունեին։

14:15.000 --> 14:19.000
Նրանք ցանկանում էին բրիտանացիներից ջուր գնել ոսկու, սաթի, մուշկի և խեժի դիմաց։

14:20.000 --> 14:24.000
Բայց Դրեյքը հրամայեց նավաստիներին անվճար ջուր տալ յուրաքանչյուրին, ով խնդրում է:

14:24.000 --> 14:25.000
Ի՜նչ վարպետ։

14:25.000 --> 14:37.000
Իհարկե, նա գրավել է իր հանդիպած իսպանական և պորտուգալական նավերը, չի սպանել բանտարկյալներին և երբեմն նույնիսկ փոխհատուցում է վճարել պահանջված նավերի համար. լավ, պարզապես ջենտլմենական արարք:

14:37.000 --> 14:43.000
Նա գրավեց, նկատի ունեմ, որ նա իր համար պահեց միայն մեկ պորտուգալական նավ՝ Մերին։

14:43.000 --> 14:48.000
Ընդ որում, պորտուգալացի ավագի հետ միասին, ով ինքն է միացել նրան։

14:48.000 --> 14:51.000
Իսկ եթե լուրջ, ապա այս բարությունը նրա օգտին աշխատեց։

14:52.000 --> 14:56.000
Իսպանացի զինվորները հաճախ պարզապես առանց կռվի հանձնվում էին Դրեյքին։

14:56.000 --> 14:59.000
Նրանց մեջ խոսակցություններ կային, որ նա նորմալ տղայի չի սպանի։

14:59.000 --> 15:03.000
Ի վերջո, նրանք առանձնակի ցանկություն չունեին արյուն թափելու թագավորական ունեցվածքի համար։

15:04.000 --> 15:11.000
Գրավված նավերից Դրեյքը վերցրել է ոչ միայն գանձեր, պաշարներ, ջուր, այլև աստղագուշակներ, նավերի գերաններ և քարտեզներ։

15:11.000 --> 15:16.000
Դրեյքը քարտեզները թարգմանել է անգլերեն և ճանապարհորդելիս ուշադիր ստուգել դրանց ճշգրտությունը:

15:16.000 --> 15:23.000
Դրեյքը վերանվանեց իր հանդիպած հրվանդանները, ափերն ու կղզիները՝ իսպանական անունների փոխարեն նրանց տալով անգլերեն անուններ։

15:23.000 --> 15:28.000
Ինքը՝ Դրեյքը, օրագիր էր պահում և հրամայեց իր եղբորը՝ Թոմասին, ուրվագծել այն ամենը, ինչ տեսնում էր։

15:28.000 --> 15:30.000
Արշավախմբի մյուս անդամները նույնպես գրառումներ են կատարել.

15:30.000 --> 15:33.000
Նավի քահանան և մի քանի սպաներ:

15:33.000 --> 15:50.000
Նրանք նկարագրեցին զարմանալի բաներ, որոնց հանդիպեցին ճանապարհին. կրակ շնչող հրաբուխներ, թռչող ձկներ, տարօրինակ ցեղեր, որոնք իրենց հոգիները վաճառեցին սատանային և, հետևաբար, գիտեն, թե ինչպես փոթորիկներ ուղարկել նավեր, և ուրիշներ, որոնցում տղամարդիկ երկար մազեր ունեն, իսկ կանայք սափրում են իրենց մազերը կայծքարից պատրաստված ածելիներով:

15:50.000 --> 15:55.000
Նավերը մոտեցան Մագելանի նեղուցին, որը միացնում էր Ատլանտյան և Խաղաղ օվկիանոսները։

15:56.000 --> 16:08.000
Այն հայտնաբերվել է 1520 թվականին, այսինքն՝ Դրեյքից 58 տարի առաջ, պորտուգալացի ծովագնաց Ֆերդինանդ Մոգելանի կողմից Դրեյքի ժամանակներից առաջ առաջին և միակ ճանապարհորդության ժամանակ աշխարհով մեկ։

16:08.000 --> 16:12.000
Մենք մի ամբողջ խնդիր ունենք այս սրընթաց, արյունոտ ու սարսափելի արշավախմբի հետ կապված։

16:12.000 --> 16:16.000
Նեղուցը վտանգավոր էր, նեղ, ոլորապտույտ, շատ խորը։

16:16.000 --> 16:20.000
Կան հակադիր քամիներ, որոնք երբեմն վերածվում են տորնադոյի։

16:20.000 --> 16:21.000
Ընդհանրապես՝ խավար։

16:21.000 --> 16:23.000
Ոչ մի նավաստի դուր չի եկել:

16:23.000 --> 16:28.000
Բայց այն ժամանակ նրանք այլ ճանապարհ չգիտեին դեպի Ամերիկայի արևմտյան ափերը, և նույնիսկ այս մեկը քիչ էր ուսումնասիրված։

16:28.000 --> 16:33.000
Բացի Մագելանից, այն ուսումնասիրեցին միայն իսպանացիները, և նրանք չհրաժարվեցին իրենց գաղտնիքներից։

16:34.000 --> 16:38.000
Դրեյքը, ամենայն հավանականությամբ, առաջնորդվել է հենց Մագելանի նկարագրությամբ։

16:38.000 --> 16:42.000
Եվ Դրեյքը հիանալի հասկանում էր, թե ինչ վտանգավոր վայր է սա։

16:42.000 --> 16:45.000
Նա գիտեր, որ ոչ բոլորն են կարող ողջ դուրս գալ։

16:45.000 --> 16:47.000
Ես ստիպված էի դժվար որոշում կայացնել.

16:47.000 --> 16:53.000
Նախքան նեղուց մտնելը նավատորմը ավելի մանևրելու և արագացնելու համար նա խորտակեց իր երկու նավերը։

16:54.000 --> 16:57.000
Իսկ մեկ պորտուգալացի այրվել է, քանի որ որոշ մասեր փտած էին։

16:57.000 --> 16:58.000
Մնաց երեքը։

16:58.000 --> 17:03.000
Pelican-ը վերանվանել է իր ֆլագմանը Golden Highd՝ ոսկե եղնիկ:

17:03.000 --> 17:05.000
Հարավային կիսագնդում ձմեռ էր։

17:05.000 --> 17:08.000
Թիմը տուժել է ցուրտ, փոփոխական եղանակից և սաստիկ քամիներից։

17:09.000 --> 17:14.000
Բայց այս ճանապարհին նրանք առաջին անգամ տեսան պինգվիններին և հեռվից նրանց շփոթեցին երեխաների ամբոխի հետ։

17:15.000 --> 17:18.000
Այո, Դրեյքի թիմը արժանանում է «Տարվա հայրեր» մրցանակին:

17:18.000 --> 17:24.000
Այսպիսով, նրանք քայլեցին նեղուցով. նեղ անցումներ, ուժեղ հոսանքներ, ցած նետվելու մշտական ​​սպառնալիք:

17:24.000 --> 17:26.000
Քարտեզները վատն են, ուղենիշները՝ անվստահելի։

17:26.000 --> 17:28.000
Դրեյքը զգաց իր ճանապարհը։

17:28.000 --> 17:32.000
Մոգելլանդն այնտեղ մնացել էր գրեթե մեկ ամիս, բայց այստեղ՝ 20 օր։

17:32.000 --> 17:37.000
Զգուշորեն, նրբանկատորեն և վերջապես նրանք մտան Խաղաղ օվկիանոս։

17:37.000 --> 17:40.000
Եվ ամբողջ դժոխքը կոտրվեց:

17:40.000 --> 17:42.000
Նրանց դիմավորեց սարսափելի փոթորիկը։

17:42.000 --> 17:45.000
Սարսափելի, սարսափելի փոթորիկների շարան:

17:45.000 --> 17:48.000
Նրանք փայտի կտորների պես նետվել էին հսկայական օվկիանոսի շուրջը։

17:48.000 --> 17:52.000
Այն տևեց 52 օր և ցրեց նավերը միմյանցից հեռու։

17:53.000 --> 17:54.000
Մերի Գոլդը խորտակվեց.

17:54.000 --> 18:00.000
Ոսկե Lani-ի անձնակազմը լսել է մահամերձ մարդկանց սրտաճմլիկ ճիչերը, բայց չի կարողացել օգնել։

18:00.000 --> 18:06.000
Էլիզաբեթ Փոթորիկը նրան հետ շպրտեց Մագելանի նեղուցը, և նավը կարողացավ հետևել հին հետքերով Անգլիա վերադառնալու համար:

18:07.000 --> 18:11.000
Ոսկե հետույքը տանում էին դեպի հարավ՝ կրակոտ երկրի սահմաններից դուրս։

18:11.000 --> 18:16.000
Հավանաբար, Դրեյքը կարողացել է հայտնաբերել Հարավային Ամերիկայի և Անտարկտիդայի միջև գտնվող նեղուցը:

18:16.000 --> 18:17.000
Այդ ժամանակ նա հասկացա՞վ սրա իմաստը։

18:18.000 --> 18:18.000
Դժվար է ասել:

18:19.000 --> 18:21.000
Փոթորիկ, նավերի կորուստ, գոյատևման պայքար.

18:21.000 --> 18:31.000
Դա իրականացավ միայն ավելի ուշ և միայն 336 տարի անց՝ 1914 թվականին այս վայրը կոչվեց Դրեյքի անցում։

18:32.000 --> 18:36.000
Փոթորիկը վերջացավ, երկինքը պարզվեց, ծովը հանդարտվեց։

18:36.000 --> 18:44.000
Ոսկի հետույքը վայրէջք կատարեց, վերանորոգվեց, լրացրեց ջրի պաշարները և շարժվեց դեպի հյուսիս՝ հարավային Ամերիկայի արևմտյան ափին գտնվող իսպանական քաղաքները:

18:46.000 --> 18:50.000
Իսպանացիները երբեք չէին սպասում, որ ծովահեններ կտեսնեն այս ջրերում:

18:50.000 --> 18:54.000
Նրանք վստահ էին, որ եվրոպացիներից բացի իրենցից ոչ ոք չի կարող հասնել այստեղ։

18:54.000 --> 19:02.000
Նրանք այնքան անզգույշ էին, որ չզինեցին Խաղաղ օվկիանոսի ջրերում նավարկող նավերը և նրանց համար պահակ չվարձեցին։

19:02.000 --> 19:04.000
Դրեյքը համարձակ էր և հանկարծակի։

19:04.000 --> 19:09.000
Անգլիացիները շարժվեցին ափի երկայնքով՝ գրավելով իսպանական նավերը և թալանելով ծովափնյա քաղաքները։

19:10.000 --> 19:12.000
Նրանք ոսկով լցրեցին պահեստը։

19:12.000 --> 19:18.000
Երբ պարզ դարձավ, որ նավը չի կարող ավելի մեծ բեռ տանել, բրիտանացիները որոշեցին, որ տուն վերադառնալու ժամանակն է։

19:18.000 --> 19:22.000
Բայց Մագելանի նեղուցով անցնող ճանապարհը չափազանց վտանգավոր էր նրանց համար։

19:22.000 --> 19:24.000
Իսպանական նավատորմը հավանաբար այնտեղ դարանակալել էր նրանց։

19:24.000 --> 19:32.000
Մնում էր երկու տարբերակ՝ շրջել Ամերիկան ​​հյուսիսից կամ նավարկել ավելի դեպի արևմուտք՝ երկրագունդը շրջելու հույսով։

19:32.000 --> 19:34.000
Սկզբում բրիտանացիներն ընտրեցին առաջին ճանապարհը.

19:34.000 --> 19:37.000
Նրանք գնացին հյուսիս՝ դեպի արևելք անցում գտնելու հույսով։

19:37.000 --> 19:40.000
Ցուրտ էր դառնում, և նավի հենարանները սառցակալեցին։

19:40.000 --> 19:42.000
Նավի վրա երբեմն սառը անձրև էր ընկնում։

19:42.000 --> 19:48.000
Նավի հոգեւոր սպասավոր Ֆրենսիս Ֆլետչերը հիշեց. Երբ միսը հանեցին կրակից, զգացողությունն անհետացավ:

19:49.000 --> 19:57.000
Հանդեսը ծածկված էր այնպիսի սառցե ձգանով, որ դրա վրա աշխատանքը, որը սովորաբար հեշտ էր երեքի համար, այժմ ամենամեծ ջանքերն արժեր վեցի համար:

19:57.000 --> 19:59.000
Խորը հուսահատությունը տիրեց բոլորին:

19:59.000 --> 20:02.000
Անվստահությունն ու կասկածները սողոսկեցին հոգիս։

20:02.000 --> 20:06.000
Պե՞տք է արդյոք հանուն ինչ-որ բանի դիմանալ այս բոլոր դժվարություններին։

20:07.000 --> 20:09.000
Բայց մեր գեներալը, ինչպես միշտ, կենսուրախ էր։

20:09.000 --> 20:13.000
Նա անձնակազմին աջակցել է մխիթարական խոսքերով և անձնական օրինակով։

20:13.000 --> 20:22.000
Ի վերջո, բրիտանացիները եկան այն եզրակացության, որ Հյուսիսային Ամերիկայի արևելք անցումներ գոյություն չունեն և որոշեցին իջնել ավելի հարավային լայնություններ:

20:22.000 --> 20:26.000
Գրեթե մեկ տարի է անցել այն օրվանից, երբ նրանք մտան Մագելանի նեղուց։

20:27.000 --> 20:35.000
Ավելի հարավ իջնելով՝ արշավախումբը գտավ հաճելի մեղմ կլիմայով երկիր, ըստ երևույթին, ինչ-որ տեղ Կալիֆոռնիայում՝ ժամանակակից Սան Ֆրանցիսկոյի մոտ:

20:35.000 --> 20:37.000
Այստեղ նրանք կանգ առան ծոցում։

20:37.000 --> 20:39.000
Այժմ նա հանդես է գալիս Դրեյքի անունով:

20:39.000 --> 20:47.000
Ըստ Ֆլետչերի՝ տեղի բնակիչները բրիտանացիներին շփոթել են աստվածների հետ և նրանց բերել իշխանության խորհրդանիշներ՝ գավազան և ծաղկեպսակ:

20:47.000 --> 20:50.000
Նրանք Դրեյքին խնդրեցին դառնալ իրենց երկրի տիրակալը։

20:50.000 --> 20:58.000
Բայց միգուցե այս լեգենդը ծագեց արշավախմբի ավարտից հետո՝ արդարացնելու բրիտանացիների իրավունքները այս ափին։

20:58.000 --> 21:02.000
Դրեյքը երկիրը անվանել է Նոր Ալբիոն՝ ի պատիվ իր հայրենիքի:

21:02.000 --> 21:08.000
Ափին նա ամրացրել է պղնձե թիթեղ՝ Էլիզաբեթի անունով և այս երկրի հայտնաբերման տարեթիվով։

21:09.000 --> 21:11.000
Եվ բրիտանացիները առաջ անցան:

21:11.000 --> 21:16.000
Նրանք որոշեցին Մոգելանի ճանապարհով վերադառնալ Անգլիա՝ դեպի արևմուտք՝ Ֆիլիպիններով և Մալուկու կղզիներով։

21:17.000 --> 21:24.000
Նրանք անընդհատ ծանոթանում էին կղզիների ամենատարբեր տիրակալների հետ և փորձում էին բրիտանացիներին ներքաշել իրենց ներքին վեճերի մեջ:

21:25.000 --> 21:26.000
Բայց Դրեյքը հեշտ չէր:

21:26.000 --> 21:31.000
Նրա պերճախոսությունն ու դիվանագիտական ​​տաղանդը օգնեցին խուսափել այս ծուղակից:

21:31.000 --> 21:35.000
Բրիտանացիներին հաջողվել է չեզոքություն պահպանել և ոչ մեկի հետ չվիճել։

21:36.000 --> 21:41.000
Նրանք հաջողությամբ անցան Մալայզիայի արշիպելագը, դուրս եկան խութերի խճճվածքից և թափվեցին բաց ջրերի մեջ:

21:42.000 --> 21:44.000
Թարմ, բարենպաստ քամի փչեց։

21:44.000 --> 21:48.000
Հաղթանակը մոտ էր, ոսկե թիկունք՝ գանձերով լի պահարաններով:

21:48.000 --> 21:50.000
Կանգլին նավարկում էր բոլոր առագաստներով։

21:51.000 --> 21:52.000
Ինչպե՞ս հանկարծ:

21:52.000 --> 21:56.000
Երբ ոչ ոք դա չէր սպասում, նավը շատ ուժեղ բախվեց:

21:57.000 --> 21:58.000
Բոլորը խուճապի են մատնվել։

21:58.000 --> 22:00.000
Անհնար էր խարսխվել։

22:00.000 --> 22:03.000
Նավաստիները աղոթեցին և սպասեցին մոտալուտ մահվանը:

22:03.000 --> 22:06.000
Բայց Դրեյքը, ինչպես միշտ, ցույց տվեց կենսուրախության և տոկունության օրինակ։

22:07.000 --> 22:10.000
Նա բղավեց. Մի թթվի, տղերք, եկեք ջուրը պոմպից հանենք։

22:11.000 --> 22:12.000
Եվ դուք պետք է դեն նետեք ավելցուկը:

22:12.000 --> 22:15.000
Ստիպված եղանք պաշարներն ու զենքերը ծովից դուրս նետել։

22:15.000 --> 22:17.000
Եվ հետո սկսվեց ալիքը:

22:17.000 --> 22:23.000
Քամին փչեց, և նավը նետվեց ծովը. ճակատագիրը շարունակում էր պաշտպանել իր սիրելիին:

22:23.000 --> 22:29.000
1580 թվականի սեպտեմբերի 26-ին ոսկե հետույքը մտավ Պլիմութ։

22:29.000 --> 22:32.000
Նրանց դիմավորեց խանդավառ բազմությունը։

22:32.000 --> 22:35.000
Աշխարհով մեկ շրջագայությունը տևեց երեք տարի։

22:35.000 --> 22:39.000
Հինգ նավերից միայն մեկն է վերադարձել իր հայրենի նավահանգիստ:

22:39.000 --> 22:42.000
Թիմի 170 անդամներից՝ 53։

22:42.000 --> 22:43.000
Մնացածը մահացել է։

22:44.000 --> 22:46.000
Բայց նրանք, ովքեր ողջ մնացին, դարձան միլիոնատերեր։

22:46.000 --> 22:50.000
Թագուհին, որպես ֆերմեր, ստանում էր Անգլիայի տարեկան եկամուտին հավասար շահույթ։

22:50.000 --> 22:56.000
Այս փողը Անգլիան կղզիական թագավորությունից վերածեց ծովային տերության:

22:56.000 --> 22:59.000
Բայց շատ կարեւոր էր նաեւ արշավախմբի գիտական ​​նշանակությունը։

22:59.000 --> 23:07.000
Դրեյքը վերադարձել է ոչ միայն ոսկով, այլև շտկված քարտեզներով, ափի էսքիզներով և նավիգացիոն մանրամասն գրառումներով։

23:08.000 --> 23:10.000
Այս գիտելիքը չի դարձել գիտության սեփականությունը։

23:10.000 --> 23:18.000
Անգլիայի կառավարությունը փաստաթղթերը դասակարգեց որպես ռազմավարական, չափազանց վտանգավոր մի աշխարհում, որտեղ քարտերը որոշում էին պատերազմների ելքը:

23:18.000 --> 23:24.000
Դրանք չեն տպագրվել, չեն տարածվել ողջ Եվրոպայում և ժամանակի ընթացքում կորել են արխիվներում:

23:24.000 --> 23:26.000
Գիտության համար սա անդառնալի կորուստ դարձավ։

23:27.000 --> 23:31.000
Թագուհին ողորմությամբ այցելեց Թեմզայի նավամատույցի վրա կանգնած ոսկե հետույքը:

23:32.000 --> 23:34.000
Այս այցելության հետ կապված մի գեղեցիկ ծովային լեգենդ կա.

23:34.000 --> 23:48.000
Մինչ իր ժամանումը, Դրեյքը, իբր, հրաման է արձակել ամբողջ նավով. հենց որ թագուհին գա, բոլոր նավաստիները, շարված, պետք է իրենց գլուխները շրջեն դեպի աջ և աջ աչքերը փակեն ափերով՝ նկատի ունենալով Նորին Մեծության շլացուցիչ գեղեցկությունը:

23:48.000 --> 23:53.000
Այսպիսով, նավատորմում, իսկ հետո բանակում առաջացավ բարևելու սովորույթը։

23:53.000 --> 23:55.000
Դե, դա Դրեյքն է, բայց ես չեմ կարող:

23:56.000 --> 23:57.000
Լավ, դա միֆ է:

23:57.000 --> 24:00.000
Բայց Դրեյքն ուներ պալատական ​​ճարտարություն, նա գիտեր, թե ինչպես գոհացնել մարդկանց:

24:00.000 --> 24:02.000
Թագուհին, ամեն դեպքում, դա հաջողվեց։

24:02.000 --> 24:08.000
Նա շատ ժամանակ անցկացրեց իր ծովահենների հետ, նրան ասպետի կոչում արեց, զինանշան շնորհեց և կալվածքներ շնորհեց։

24:08.000 --> 24:12.000
Պլինուտի քաղաքաբնակները Դրեյքին ընտրել են որպես իրենց քաղաքապետ և պատգամավոր։

24:12.000 --> 24:16.000
Կարո՞ղ է արդյոք խեղճ Ֆերմերի որդին երազել նման պատվի մասին:

24:16.000 --> 24:20.000
Անգլիայում Դրեյքը դարձավ երազանքների իրականացում:

24:20.000 --> 24:23.000
Բոլորը կարծում էին, որ եթե նա կարող է դա անել, ապա ես էլ կարող եմ դա անել։

24:23.000 --> 24:26.000
Նավաստի մասնագիտության ժողովրդականությունը անհավատալիորեն աճել է:

24:26.000 --> 24:29.000
Սա օգուտ տվեց նաև անգլիական նավատորմին։

24:29.000 --> 24:32.000
Սա Դրեյքի փառքի վերջնական պահն էր:

24:32.000 --> 24:39.000
Բայց թվում է, թե որքան բարենպաստ է եղել թագուհին նրա համար, այնքան նվազ բարենպաստ ճակատագիր է ստացվել։

24:41.000 --> 24:44.000
Իսպանիայի և Անգլիայի հարաբերությունները սրվեցին.

24:45.000 --> 24:50.000
Իսպանիայի թագավոր Ֆիլիպ II-ը կատաղած պահանջել է Անգլիայից վերադարձնել Դրեյքի կողմից թալանված հարստությունները։

24:50.000 --> 24:52.000
Էլիզաբեթը հրաժարվեց։

24:52.000 --> 24:55.000
Ֆիլիպ II-ը ձերբակալել է անգլիացի նավաստիներին:

24:55.000 --> 24:57.000
Բրիտանացիները պատասխանել են՝ թալանելով իսպանական նավերը։

24:58.000 --> 25:08.000
Ի վերջո, 1588 թվականին Ֆիլիպ Իսպանացին հսկա նավատորմի՝ լեգենդար անպարտելի արմադայի հետ մեկնեց Անգլիա:

25:08.000 --> 25:09.000
Դուք պարզապես կհասցնեք այն:

25:10.000 --> 25:16.000
Մոտ 130 նավ, 2430 հրացան, 305000 մարդ։

25:16.000 --> 25:28.000
Նրանցից 18973-ը զինվորներ էին, 8000 նավաստիներ, 2000-ը սնկային ստրուկներ, գրեթե 1400 սպա, ազնվականներ, քահանաներ և բժիշկներ:

25:28.000 --> 25:34.000
Ի դեպ, իսպանական կողմում մասնակցում էր հայտնի բանաստեղծուհի Լոպա դե Վեգան. բրիտանացիները պատրաստ էին։

25:34.000 --> 25:39.000
Նրանց հրամայել են լորդ Հովարդ Էֆինգհեմը և ծովահեն Ֆրենսիս Դրեյքը։

25:39.000 --> 25:42.000
Բրիտանացիները գրեթե նույնքան նավեր ունեին։

25:42.000 --> 25:55.000
Բայց իսպանացիներն ունեին հսկայական ծանր նավեր, որոնք գերազանց էին նստելու համար, և զենքեր հիմնականում սերտ մարտերի համար, մինչդեռ բրիտանացիները ունեին թեթև, մանևրելի նավեր և ավելի շատ զենքեր հեռահար մարտերի համար:

25:55.000 --> 25:57.000
Մարտերը տևեցին երկու շաբաթ։

25:58.000 --> 26:02.000
Բրիտանացիներն իրենց թեթև, մանևրելու հնարավորություն ունեցող նավերի ներքո ծեծի են ենթարկել հարձակվողներին։

26:02.000 --> 26:04.000
Իսպանացիները ստիպված են եղել փախչել։

26:04.000 --> 26:08.000
Նրանք կորցրել են մոտ 60 նավ։

26:08.000 --> 26:10.000
Ճիշտ է, թագուհին գրեթե տապալեց գործը։

26:10.000 --> 26:16.000
Նա ակտիվորեն հետաքրքրված էր գործընթացի առաջընթացով և ուղարկում էր բոլոր տեսակի հրամանագրեր, որոնք անհնար էր անտեսել:

26:16.000 --> 26:26.000
Բարեբախտաբար, թագավոր Ֆիլիպ II-ը նույնպես շատ լուրջ էր վերաբերվում այս ձեռնարկությանը և հրամանագրերի օգնությամբ ղեկավարում էր նաև իր արմադան, ինչը մեծապես խանգարում էր նրա հրամանատարներին։

26:26.000 --> 26:30.000
Այսպիսով, այս առումով անգլիական և իսպանական էսկադրիլները հավասար պայմաններում էին:

26:30.000 --> 26:35.000
Սրանից հետո Էլիզաբեթը որոշեց հարձակում սկսել Իսպանիայի վրա։

26:35.000 --> 26:40.000
Անգլիական արմադայի նավատորմը ղեկավարում էին Ֆրենսիս Դրեյքը և սըր Ջոն Նորիսը։

26:40.000 --> 26:45.000
Թվում էր, թե միայն մեծ ծովահենի անունը հաջողություն էր խոստանում ձեռնարկությանը։

26:45.000 --> 26:48.000
Հազարավոր անգլիացիներ հավաքվել են նրա դրոշի մոտ։

26:48.000 --> 26:52.000
Իսպանական բանակում սկսվել է զանգվածային դասալքություն։

26:52.000 --> 26:55.000
Այս ալիքի վրա Դրեյքը հեշտությամբ կարող էր հաղթել:

26:55.000 --> 26:58.000
Բայց պետական ​​ձեռնարկությունները երկար ժամանակ են պահանջում։

26:58.000 --> 27:02.000
Էլիզաբեթը կա՛մ Դրեյքի զինվորներին զենք է ուղարկել, կա՛մ տարել:

27:02.000 --> 27:08.000
Արդյունքում իսպանացիները հաղթահարեցին խուճապը, պատրաստվեցին հարձակման և ամբողջովին ջախջախեցին բրիտանացիներին։

27:09.000 --> 27:10.000
Թագուհին կատաղեց։

27:11.000 --> 27:19.000
Դրեյքը զրկվել է Պլիմուտի քաղաքապետի կոչումից և նրան 6 տարով արգելել են ղեկավարել որևէ ծովային արշավախումբ։

27:19.000 --> 27:26.000
Նա բնակություն հաստատեց ցամաքում, հոգաց իր կալվածքի գործերը և բարելավեց կլիման, և այդպես էլ ապրեր իր օրերը։

27:26.000 --> 27:30.000
Բարեկեցության մեջ, պատվի և հարգանքի մեջ, բայց ծովը նրան կանչեց:

27:30.000 --> 27:32.000
Նա չկարողացավ դիմադրել այս կոչին։

27:33.000 --> 27:42.000
Նա արդեն ավելի քան 50 տարեկան էր, երբ մեկնեց իր վերջին ճամփորդությունը՝ դեպի Պանամայի ափեր, որտեղ նա այդքան հաջողությամբ ծովահենությամբ զբաղվել էր իր երիտասարդության տարիներին:

27:42.000 --> 27:47.000
Էլիզաբեթն այլեւս չէր վստահում նրան եւ իր հետ ուղարկեց իր ազգականին՝ արդեն տարեց Ջոն Հոքինսին։

27:47.000 --> 27:51.000
Նրա հետ մեկ անգամ Դրեյքը կատարեց իր առաջին ճանապարհորդությունը դեպի իսպանական Ամերիկա:

27:52.000 --> 27:56.000
Հոքինսն ու Դրեյքը հույս ունեին գրավել արծաթե նավատորմը:

27:56.000 --> 28:00.000
Նոր աշխարհից Իսպանիա թանկարժեք մետաղներ տեղափոխող նավեր.

28:01.000 --> 28:07.000
Նրանց գրավել են նաև Ամերիկայի իսպանական ամրոցները, որտեղ ոսկին, ըստ լուրերի, բառացիորեն ընկած է եղել նրանց ոտքերի տակ։

28:08.000 --> 28:10.000
Բայց դուք չեք կարող երկու անգամ մտնել նույն գետը:

28:10.000 --> 28:13.000
Այն, ինչ սխրանք էր իմ երիտասարդության տարիներին, այժմ վերածվել է ողբերգության։

28:13.000 --> 28:17.000
Դրեյքն ու Հոքինսը վիճեցին, ինչը կանխեց համակարգված ռազմական գործողությունները։

28:17.000 --> 28:21.000
Նավատորմը չափազանց մեծ էր և անշնորհք՝ 27 նավ:

28:22.000 --> 28:25.000
Թերևս դա չափազանց շատ էր Դրեյքի համար։

28:25.000 --> 28:31.000
Երիտասարդ տարիներին, երբ նա պետք է կառավարեր երեքից հինգ նավ միաժամանակ, նա շատ ավելի լավ էր անում։

28:31.000 --> 28:37.000
Իսկ իսպանացիները, կարծես թե, սովորել են դիմակայել ծովահեններին, թե չէ բախտը վերջապես նրանց կողմն էր։

28:37.000 --> 28:40.000
Ամեն դեպքում, Դրեյքի ու Հոքինսի համար ամեն ինչ այնքան էլ լավ չէր։

28:41.000 --> 28:45.000
Արծաթե նավատորմը վստահելի պահակ է դարձել, և այն գրավել հնարավոր չի եղել։

28:45.000 --> 28:50.000
Ծովահենները գնացին թալանելու ափի քաղաքներն ու ամրոցները, բայց ավարը շատ փոքր էր։

28:50.000 --> 28:53.000
Հրաշալի հարստությունների մասին պատմությունները պարզվեցին, որ սուտ են։

28:53.000 --> 28:57.000
Ոսկին ձեռքերում վերածվեց կավե բեկորների։

28:57.000 --> 29:01.000
Ճակատագիրը ևս մեկ անգամ ցույց տվեց Դրեյքին իր հրաշալի բարեհաճությունը:

29:01.000 --> 29:07.000
Մի օր, երբ նա և մյուս նավապետները ճաշում էին նավի վրա, իսպանական թնդանոթը թռավ խցի մեջ։

29:07.000 --> 29:12.000
Նա սպանել է մի քանի կապիտանների, փոցխի տակից մի աթոռ է տապալվել, իսկ ինքը՝ անվնաս։

29:13.000 --> 29:14.000
Բայց ի՞նչ օգուտ նման կյանքից։

29:15.000 --> 29:19.000
Արշավախմբի նախապատրաստական ​​աշխատանքները անհավանական գումարներ են արժեցել, բայց արդյունքը.

29:19.000 --> 29:25.000
Շատ նավաստիներ մահացան հիվանդություններից կամ զոհվեցին, նավերը վնասվեցին մարտերում, իսկ ավարը գրեթե չկար։

29:26.000 --> 29:30.000
Դրեյքը հասկանում էր, որ իր վերադարձը կբարկացնի թագուհուն և բաժնետերերին։

29:30.000 --> 29:34.000
Թերևս միայն մի բան կարող էր փրկել նրան ամոթալի փորձությունից՝ մահը։

29:35.000 --> 29:38.000
Նրա նավաստիների շարքերը քայքայվեցին դիզենտերիայով։

29:38.000 --> 29:40.000
Դրեյքը նույնպես վարակվեց դրանով և ի վերջո մահացավ:

29:41.000 --> 29:46.000
Մահից առաջ նա օգնություն խնդրեց, որպեսզի հագնի իր զրահը և մահացավ, ինչպես վայել է մարտիկին։

29:47.000 --> 29:56.000
Ընկերները նրա մարմինը դրեցին կապարե դագաղի մեջ և իջեցրին ծովի հատակը՝ գրեթե հենց այնտեղ, որտեղ ծովակալը սկսեց իր ճանապարհը դեպի համաշխարհային հռչակ։

29:56.000 --> 29:57.000
Շրջանակը փակ է։

29:57.000 --> 30:06.000
Ի նշան Դրեյքի հանդեպ հարգանքի՝ նրա ընկերները մի քանի նավ խորտակեցին թաղման վայրի մոտ և այրեցին մոտակա իսպանական Պուերտո Բելլե ամրոցը։

30:06.000 --> 30:09.000
Հետո նրանք շրջեցին իրենց նավերը և վերադարձան Անգլիա։

30:10.000 --> 30:13.000
Դրեյքի մահվան լուրը խորապես վշտացրել է բրիտանացիներին։

30:13.000 --> 30:16.000
Սակայն Սեւիլիայում հրավառություն է սկսվել։

30:16.000 --> 30:20.000
Ֆիլիպ II-ը, որը երկար ժամանակ հիվանդ էր, ուրախությամբ ապաքինվում էր։

30:20.000 --> 30:25.000
Նա ասաց, որ Սուրբ Բարդուղիմեոսի գիշերվանից հետո իրեն այդքան լավ չի զգացել։

30:25.000 --> 30:33.000
Իսպանացի հայտնի դրամատուրգ Լոպա դե Վեգան Դրեյքի մահվանն արձագանքել է «Վիշապի երգերը» էպիկական պոեմով։

30:33.000 --> 30:37.000
Նրա արշավախմբերը պատերազմի, առևտրի, հետախուզության և ծովահենության խառնուրդ էին:

30:37.000 --> 30:40.000
Բայց նա երկրին ցույց տվեց օվկիանոս, ոչ թե պատնեշ:

30:40.000 --> 30:42.000
Ծովային արշավանքները կարող են շահութաբեր լինել:

30:42.000 --> 30:48.000
Դրեյքը վարակեց բազմաթիվ անգլիացի երիտասարդների սրտերը և հիմք դրեց անգլիական նավատորմի փառքին:

30:48.000 --> 30:51.000
Առանց նրա Անգլիան չէր դառնա ծովային մեծ տերություն։

30:52.000 --> 30:57.000
Դուք կարող եք ատել Դրեյքին, կարող եք մեղադրել նրան իր դաժանության և ագահության համար, բայց դուք չեք կարող չհիանալ նրանով:

30:57.000 --> 31:02.000
Վիշապ մականունով մի մարդ, ով ողջ կյանքում հավատարիմ է մնացել իր թագուհուն։

31:02.000 --> 31:09.000
Իսկ եթե դու սիրում էս ինձ այնքան, որքան ես սիրում եմ քեզ, իսկ Դրեյքը հարուստ է, ապա կիսվիր դրվագով ընկերներիդ հետ և ամենակարևորը բաժանորդագրվիր ալիքին։

31:09.000 --> 31:16.000
Իսկ 4 տարի անց բրիտանացիները կստեղծեն պատմության մեջ ամենահարուստ կորպորացիան՝ բրիտանական Ostyn ընկերությունը։

31:17.000 --> 31:19.000
Անպայման դիտեք նրա մասին մեր դրվագը։