Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպե՞ս հասկանալ, որ ձեզ խաբում են｜ Ծերունու կյանքի փորձը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Հեռավոր գյուղերից մեկում ապրում էր մի ծերունի, ով համարվում էր ամենաիմաստուն մարդը ողջ տարածքում:

00:07.000 --> 00:17.000
Մարդիկ նրան խորհուրդ էին տալիս, երբ դժվարությունների էին հանդիպում, բայց ամենից հաճախ ասում էին, որ ավագը կարող է սուտը տարբերել ցանկացած կերպարանքով։

00:18.000 --> 00:21.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Անդրեյ անունով մի երիտասարդ։

00:22.000 --> 00:32.000
Նա անհանգիստ էր և խնդրեց երեցին սովորեցնել, թե ինչպես տարբերել ճշմարտությունը ստից, քանի որ վերջերս խաբվել էր՝ օգտվելով իր վստահությունից։

00:32.000 --> 00:43.000
Մեծը ուշադիր նայեց երիտասարդին և ասաց. Մինչ ես կպատասխանեմ, ինձ ջրհորից ջուր բեր և լցրու երեք միանման անոթների մեջ։

00:43.000 --> 00:47.000
Անդրեյը զարմացավ, բայց գնաց և կատարեց հանձնարարությունը։

00:47.000 --> 00:54.000
Երբ նա վերադարձավ, ավագը հարցրեց. Փորձեք ջուրը յուրաքանչյուր անոթից և ասեք. Տարբերություն կա՞:

00:55.000 --> 00:56.000
Երիտասարդը փորձեց.

00:56.000 --> 01:00.000
Ջուրը նույն համն ուներ՝ մաքուր ու թարմ։

01:01.000 --> 01:03.000
Բոլորը նույնն են, նա պատասխանեց.

01:03.000 --> 01:05.000
Լավ, ծերունին գլխով արեց։

01:05.000 --> 01:11.000
Այժմ առաջին անոթը դրեք արևի տակ, երկրորդը՝ ստվերում, իսկ երրորդը թողեք այստեղ։

01:11.000 --> 01:14.000
Որոշ ժամանակ անց ավագը նորից զանգահարեց Անդրեյին։

01:15.000 --> 01:25.000
Արևի տակ կանգնած անոթի ջուրը տաքացավ, ստվերում մնաց զով, իսկ տանը կանգնածը հազիվ փոխվեց։

01:25.000 --> 01:28.000
Ավագը նորից խնդրեց փորձել ջուրը։

01:28.000 --> 01:32.000
Հիմա ջուրն այլ է,- զարմացավ Անդրեյը։

01:32.000 --> 01:34.000
Ահա ժողովուրդը, ասաց երեցը։

01:34.000 --> 01:41.000
Առաջին հայացքից նրանք կարող են նույնը լինել, նրանց խոսքը մաքուր ու անկեղծ թվա։

01:41.000 --> 01:48.000
Բայց եթե ժամանակ տաս ու դիտարկես, ճշմարտությունը բացահայտվում է գործողությունների, հանգամանքների միջոցով:

01:48.000 --> 01:55.000
Սուտը, ինչպես ջուրն արևի տակ, փոխվում և նկատելի է դառնում, եթե ուշադիր նայես:

01:55.000 --> 01:57.000
Անդրեյը մտածեց այդ մասին։

01:57.000 --> 02:09.000
Բայց ավագը շարունակեց. «Պատկերացրու, որ մեկը գալիս է քեզ մոտ և ասում, որ քեզ համար կարևոր լուր ունի, օգուտներ է խոստանում, եթե դու անես այնպես, ինչպես նա է ասում։

02:09.000 --> 02:14.000
«Ես կմտածեի, թե ինչ է նա ուզում ստանալ դրա դիմաց», - պատասխանեց Անդրեյը:

02:14.000 --> 02:18.000
Սա ճշմարտության առաջին շարանը է,- ժպտաց մեծը:

02:18.000 --> 02:21.000
Ստախոսը միշտ մտածում է իր շահի մասին:

02:22.000 --> 02:26.000
Նրա խոսքերը նման են հայելու, որն արտացոլում է իր ցանկությունը:

02:26.000 --> 02:34.000
Բայց կա ևս մեկ հնարք՝ երբեմն սուտը թաքնված է բարի գործերի մեջ, խնամքի փաթաթում:

02:34.000 --> 02:38.000
Ավագը վերցրեց երեք կաղին և տվեց Անդրեյին։

02:38.000 --> 02:46.000
Տնկեք դրանք տարբեր վայրերում՝ մեկը բերրի հողում, երկրորդը՝ քարերում, երրորդը՝ ճանապարհի վրա։

02:46.000 --> 02:49.000
Մեկ ամիս անց ավագը նորից հանդիպեց Անդրեյին։

02:50.000 --> 02:54.000
Միայն մեկ կաղին է բողբոջել՝ պարարտ հողի մեջ։

02:54.000 --> 02:57.000
Մնացածը փտել է կամ ընդհանրապես չի բողբոջել։

02:57.000 --> 03:05.000
Հասկանում էս,- ասաց մեծը,- ճիշտ է, թե ինչպես է այս բողբոջը արմատանում միայն այնտեղ, որտեղ հիմք կա:

03:05.000 --> 03:13.000
Սուտը չի դիմանում ժամանակին. այն միշտ կարելի է ստուգել, ​​եթե ճիշտ հարցեր եք տալիս, եթե չեք շտապում եզրակացություններ անել:

03:14.000 --> 03:20.000
Նայեք ոչ միայն խոսքերին, այլ նաև գործողություններին, դրանց բերած հետևանքներին:

03:20.000 --> 03:23.000
Անդրեյն էլ ավելի խորը մտածեց.

03:23.000 --> 03:28.000
Բայց ինչպե՞ս կարող ես ասել, որ սուտը շատ հմտորեն քողարկված է:

03:28.000 --> 03:35.000
Ավագը ժպտաց.- Ամենահմուտ սուտը ձեր մտքում կասկած չի թողնում:

03:35.000 --> 03:40.000
Նա շոյում է ձեր հպարտությունը, խաղում ձեր ցանկության հետ միասին:

03:40.000 --> 03:50.000
Հետևաբար, հիմնական խորհուրդն այն է, որ եթե լսում եք մի բան, որը իսկապես ցանկանում եք լսել, կանգ առեք և մտածեք. Մի շտապեք վայելել ձեզ խոստացված առավելությունները:

03:51.000 --> 03:55.000
Հարցրեք ինքներդ ձեզ, թե ինչու այս մարդը ընտրեց ինձ:

03:56.000 --> 03:58.000
Ի՞նչ կստանա նա, եթե ես վստահեմ նրան:

03:58.000 --> 04:02.000
Փորձեք պատկերացնել իրավիճակն այնպես, կարծես մեկ այլ մարդ է դա պատմում:

04:02.000 --> 04:04.000
Կվստահեի՞ք նրան նույնքան հեշտ։

04:04.000 --> 04:06.000
Երիտասարդը գլխով արեց։

04:06.000 --> 04:11.000
Սա նշանակում է, որ ճշմարտությունը ստուգվում է ժամանակի, հանգամանքների և պատճառաբանության միջոցով:

04:11.000 --> 04:17.000
Ճիշտ է, ավագը պատասխանեց. Սպասել իմանալ, դիտել, հարցնել։

04:17.000 --> 04:22.000
Մի շտապեք վստահել, ինչպես մի շտապեք կաղնու ծառին կաղնուց աճեցնել:

04:22.000 --> 04:31.000
Ամեն ինչ, որ ճշմարիտ է, կդիմանա ժամանակի փորձությանը, իսկ սուտը, ինչպես օճառի պղպջակը, կպայթի բանականության ամենաչնչին հպումից:

04:31.000 --> 04:37.000
Եվ Անդրեյը գնաց տուն՝ սրտում կրելով պարզ, բայց խորը իմաստություն։

04:37.000 --> 04:44.000
Խաբեության զոհ չդառնալու համար պետք է լինել համբերատար, ուշադիր ու ազնիվ, առաջին հերթին ինքներդ ձեզ հետ։