Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես Բրիտանիան դարձավ ծովերի տիրակալ.mp4

WEBVTT

00:12.000 --> 00:19.000
Հարյուր հինգ տարում Մեծ Բրիտանիայի և Ֆրանսիայի միջև կարճատև խաղաղությունը փլուզվեց:

00:19.000 --> 00:22.000
Մրցակիցները կրկին պատերազմի մեջ են.

00:22.000 --> 00:29.000
Մեծ Բրիտանիան, Ռուսաստանը և Ավստրիան ստեղծեցին նոր դաշինք, որը հայտնի է որպես Երրորդ կոալիցիա:

00:30.000 --> 00:34.000
Նապոլեոնը նորացնում է Ֆրանսիայի և Իսպանիայի միջև դաշինքը.

00:37.000 --> 00:43.000
Ֆրանսիացիների նորաթագ կայսրը վճռել է ամբողջությամբ ջախջախել Բրիտանիան:

00:43.000 --> 00:51.000
Երկիր, որը ֆինանսավորում է նրա դեմ կոալիցիաները, ոչնչացնում է ֆրանսիական արտասահմանյան առևտուրը և շրջափակում նավահանգիստները։

00:52.000 --> 00:56.000
Մանշինը մեծ ներխուժող ուժեր հավաքեց ափին։

00:57.000 --> 01:08.000
Մարտական ​​փորձ ունեցող զորքերը կարճ ժամանակ կաշխատեին բրիտանացիների հետ, եթե կայսրը կարողանար պահպանել նեղուցի հսկողությունը այնքան երկար, որ նրանց ապահով ափ դուրս բերեր:

01:10.000 --> 01:18.000
Բրիտանական նավատորմը գերազանցում է ֆրանսիացիներին և՛ նավերի քանակով, և՛ նավաստիների հմտությամբ, բայց չի կարող միաժամանակ լինել ամենուր։

01:19.000 --> 01:29.000
Ուստի Նապոլեոնը կիրառեց իր սիրած ռազմական սկզբունքներից մեկը՝ ուժերի կենտրոնացումը, որոշիչ կետում ժամանակավոր գերազանցության հասնելու համար։

01:31.000 --> 01:41.000
Սփռված ֆրանսիական և իսպանական ջոկատները պետք է միանան միասին՝ ստեղծելու հսկա համակցված նավատորմ՝ բրիտանացիների դեմ պայքարելու համար:

01:42.000 --> 01:47.000
Կայսրը գործողության առաջին փուլը վստահում է ծովակալ Պիեռ Վիլնյովին։

01:49.000 --> 01:56.000
Վիլնյովը միացել է նավատորմին որպես կուրսանտ 14 տարեկանում և ծառայել ամերիկյան հեղափոխական պատերազմում։

01:57.000 --> 02:07.000
Լինելով հեղափոխության կողմնակից՝ նա մնաց ծառայության սակավաթիվ արիստոկրատ սպաներից մեկը և շուտով ստացավ թիկունքային ծովակալի կոչում։

02:07.000 --> 02:18.000
1798 թվականին Աբուխերի ծոցի ճակատամարտում ղեկավարելով 80 հրացանով «Գիեմ Թել» մարտանավը, նա կարողացավ նավը հեռացնել կործանումից:

02:18.000 --> 02:20.000
Հազվագյուտ դեպք այդ աղետում։

02:21.000 --> 02:26.000
Ավելի ուշ Մալթայի անկումից հետո գերի է ընկել, բայց խաղաղությամբ ազատ է արձակվել։

02:26.000 --> 02:36.000
1804 թվականին ֆրանսիական Միջերկրական նավատորմի հրամանատարը հանկարծամահ է լինում, և Վիլնյովը նրան փոխարինում է փոխծովակալի պաշտոնում։

02:36.000 --> 02:40.000
Բնավորությամբ Վիլնյովը Նելսոնի լրիվ հակառակն էր։

02:40.000 --> 02:51.000
1805 թվականին նա գրեց նավատորմի նախարարին. «Բարի եղիր հիշել, որ ես չեմ խնդրել, որ ինձ նշանակեն այս ջոկատի հրամանատար։

02:51.000 --> 02:58.000
Ավելին, ես միշտ ձգտել եմ գործնական և օգտակար ծառայության, այլ ոչ թե նրան, որը միայն փառք է խոստանում։

03:01.000 --> 03:19.000
1805 թվականի մարտի 30-ին կայսրի հրամանով ծովակալ Վիլնյովը թողնում է Թուլոնը 11 մարտանավով, շրջանցում Նելսոնի և Ուկադիսի արգելափակող ուժերը և ֆրանսիական մեկ այլ նավի հետ միանում 6 իսպանականներին։

03:19.000 --> 03:26.000
Այժմ 18 նավերով Վելնևը մեկնում է հինգ շաբաթ տևողությամբ ճանապարհորդության Ատլանտյան օվկիանոսով:

03:26.000 --> 03:33.000
Ժամանելով ֆրանսիական Արևմտյան Հնդկաստան՝ նա միանում է ևս երկու նավերի՝ ծովակալ Մագոյի հրամանատարությամբ։

03:34.000 --> 03:37.000
Մինչդեռ բրիտանացիները իրարանցման մեջ են։

03:37.000 --> 03:45.000
Կորցնելով Վիլնյովի տեսողությունը՝ Նելսոնը որոշում է, որ նա հետ է գնում Եգիպտոս և հետապնդում է։

03:45.000 --> 03:49.000
Հասնելով Ալեքսանդրիա՝ նա հասկանում է սխալը։

03:49.000 --> 03:56.000
Նա շրջվում է և ուղղվում դեպի Արևմտյան Հնդկաստան՝ ուղիղ մեկ ամիս հետ մնալով Վիլնյովից:

03:57.000 --> 04:00.000
Նելսոնը հատում է օվկիանոսը ընդամենը 4 շաբաթում.

04:01.000 --> 04:04.000
Բայց նա բառացիորեն մի քանի օր է ուշացել։

04:04.000 --> 04:08.000
Հունիսի 8-ին Վիլնյովն արդեն վերադառնում է Եվրոպա։

04:11.000 --> 04:14.000
Եվ ահա բրիտանացիների բախտը բերել է։

04:14.000 --> 04:19.000
Նելսոնը արագ նավ է ուղարկում իր զեկույցները Անգլիա հասցնելու համար։

04:20.000 --> 04:25.000
Եվ բախտի բերմամբ նա հայտնաբերում է Վիլնյովի նավատորմը Ատլանտյան օվկիանոսում։

04:29.000 --> 04:37.000
Ֆրանսերենի կուրսը ոչ թե Միջերկրական ծովում է, ինչպես կարծում էր Նելսոնը, այլ ավելի հյուսիս՝ դեպի Լա Մանշ:

04:37.000 --> 04:48.000
Փոխծովակալ Կալդերը, ունենալով 15 մարտանավ, ստանում է պահակության հրամաններ և հուլիսի 22-ին բռնում է Վիլնյովը Ֆինիսթեր հրվանդանի մոտ։

04:51.000 --> 04:56.000
Խիտ մառախուղի մեջ ճակատամարտի շփոթության մեջ բրիտանացիները գրավում են երկու իսպանական նավ։

04:58.000 --> 05:04.000
Բայց Կալդերին չի հաջողվում խանգարել Վիլնյովին հասնել իսպանական Ֆերոլ նավահանգիստ:

05:07.000 --> 05:16.000
Այնտեղ ֆրանսիացի ծովակալը ճակատագրական որոշում է կայացնում՝ պարզ է հրամանը հետևել Բրեստ, իսկ հետո՝ նեղուց։

05:17.000 --> 05:24.000
Այնուամենայնիվ, հյուսիսում բրիտանական նավերի մասին հաղորդագրությունները համոզում են նրան, որ նա պատրաստվում է հարձակվել ալիքի հզոր նավատորմի կողմից:

05:25.000 --> 05:31.000
Նրա նավերը, ուժասպառ լինելով փոթորիկներից ու մարտերից, առանց վերանորոգման կրկին չեն կարողանա կռվել։

05:31.000 --> 05:34.000
Վիլնյովը մեկնում է Կադիս։

05:35.000 --> 05:38.000
Այնտեղ նրան շուտով արգելափակում են բրիտանական նավերը։

05:41.000 --> 05:44.000
Նապոլեոնը կատաղում է, երբ ստանում է այս լուրը։

05:44.000 --> 05:51.000
Վիլնյովը նույնիսկ ֆրեգատ ղեկավարելու բնավորություն չունի, ասում է նա նավատորմի նախարարին։

05:52.000 --> 05:57.000
Գրեթե աշուն է, այժմ խոսք չկա Լա Մանշի վրայով վայրէջքի մասին:

05:58.000 --> 06:06.000
Վիլնյովը ձախողել էր կայսրին, և Նապոլեոնը պետք է այլ ուղիներ գտներ Բրիտանիային հաղթելու համար։

06:21.000 --> 06:29.000
Օգոստոսի վերջին Նապոլեոնյան զորքերը կոտրում են Բուլոնյան ճամբարը և արշավում դեպի Դանուբ՝ կռվելու ավստրիացիների և ռուսների դեմ։

06:30.000 --> 06:39.000
Մինչդեռ Նապոլեոնը ծովակալ Վիլնյովին հրամայում է մտնել Միջերկրական ծով և աջակցել ֆրանսիական գործողություններին Իտալիայում։

06:41.000 --> 06:45.000
Բայց ֆրանկո-իսպանական միացյալ նավատորմը վատ վիճակում է։

06:45.000 --> 06:48.000
Չկա բավարար պաշարներ կամ մարդիկ։

06:48.000 --> 06:54.000
Իսկ նավահանգիստից ելքի մոտ այն արգելափակված է բրիտանական հզոր էսկադրիլիայով ծովակալ Նելսոնի հրամանատարությամբ։

06:56.000 --> 06:59.000
Վիլնյովը որոշում է մնալ տեղում:

06:59.000 --> 07:08.000
Բայց երբ Նապոլեոնը հայտնում է նրան, որ իրեն փոխարինելու են հրամանատարի պաշտոնում, ֆրանսիացի ծովակալը վերջապես որոշում է գործել։

07:08.000 --> 07:15.000
1805 թվականի հոկտեմբերի 18-ին նա հրաման է տալիս ամբողջ ֆրանկո-իսպանական նավատորմին գնալ ծով։

07:16.000 --> 07:25.000
Վիլնյովի միացյալ նավատորմը բաղկացած է 33 ռազմանավերից՝ 18 ֆրանսիական և 15 իսպանական։

07:26.000 --> 07:30.000
Վիլնյովի դրոշակակիրը՝ 80 ատրճանակով Dusantor-ը։

07:30.000 --> 07:38.000
Իսպանական նավատորմը ղեկավարում է ծովակալ Գրավինոն 112 հրացանով Պրինսիպ դո Աստուրիաս նավի վրա:

07:39.000 --> 07:49.000
Նելսոնը սպասում էր հակառակորդին գծի 34 նավերով, սակայն ստիպված եղավ դրանցից 6-ը ուղարկել Ջիբրալթար՝ համալրման և վերանորոգման համար։

07:49.000 --> 07:57.000
Փոխծովակալ Կալդերը HMS-ի վրա Ուելսի արքայազնը ուղարկվում է Անգլիա՝ դատարանի առաջ կանգնելու Ֆինիսթեր հրվանդանի մոտ դանդաղ գործողությունների համար:

07:59.000 --> 08:02.000
Հիմա Նելսոնը մի փոքր զիջում է ուժով։

08:02.000 --> 08:04.000
27 նավ՝ 33-ի դիմաց։

08:05.000 --> 08:15.000
Բայց նա ունի առաջին աստիճանի երեք հզոր նավ՝ իր սեփական ֆլագմանը՝ «Հաղթանակ Բրիտանիա» և փոխծովակալ Քոլինգվուդի թագավորական սուվերեն:

08:16.000 --> 08:23.000
Երկու էսկադրիլիաներին էլ ուղեկցում են մի քանի ֆրեգատներ, որոնք կատարում են հետախուզություն և ազդանշանի փոխանցում։

08:25.000 --> 08:36.000
Ֆորմալ առումով թագավորական նավատորմը լրջորեն զիջում է կրակային հզորությանը, բայց բրիտանացիները վստահ են, որ դա փոխհատուցում են ավելի լավ պատրաստվածությամբ և ավելի արագ կրակոցներով:

08:42.000 --> 08:47.000
Կադիսում 8 շաբաթ անցկացնելուց հետո Վիլնյովը վերջապես նորից ծով է դուրս գալիս։

08:48.000 --> 08:56.000
Բայց նա չզգուշացրեց իր նավապետերին նրանց հանկարծակի մեկնելու մասին և անբարենպաստ թույլ քամու տակ գնաց ծով:

08:59.000 --> 09:05.000
Իսպանական ափով շարժվելով հարավ՝ նրանց նկատել են բրիտանական ֆրեգատները։

09:10.000 --> 09:19.000
Նրանք թշնամու ելքի մասին լուրը փոխանցում են Նելսոնին և ափից 65 կիլոմետր հեռավորության վրա պարեկություն իրականացնող հիմնական ուժերին։

09:19.000 --> 09:22.000
Նելսոնն անմիջապես սահմանում է ճանապարհը, որովհետև կկանգնի:

09:26.000 --> 09:37.000
Հոկտեմբերի 21-ի առավոտյան Վիլնյովի նավատորմը գտնվում է Թրաֆալգար հրվանդանից մոտավորապես 16 կիլոմետր հյուսիս-արևմուտք և շարժվում է դեպի Ջիբրալթարի նեղուց:

09:38.000 --> 09:50.000
Երբ բրիտանական նավատորմը նկատվում է հյուսիս-արևմուտքից մոտենալուն, Վիլնյովը երկընտրանքի առաջ է կանգնում՝ փախչել Միջերկրական ծով, կամ ճակատամարտում հանդիպել բրիտանացիների հետ:

09:50.000 --> 09:56.000
Բայց վերջում նա պատվիրում է նավատորմին փոխել ուղղությունը և նավարկել դեպի Կադիզ։

09:59.000 --> 10:09.000
Կուրսի այս կտրուկ փոփոխությունը, թեթև քամիները և անփորձ անձնակազմերը միացյալ նավատորմի կազմավորումը վերածում են փշրված գծի:

10:15.000 --> 10:20.000
Այժմ այն ​​ձգվում է կոպիտ կիսալուսնի մեջ ավելի քան 8 կիլոմետր:

10:24.000 --> 10:30.000
Հոգեբանական և մարտավարական առումով Վիլնյովի նավատորմն արդեն հարվածի տակ է:

10:36.000 --> 10:39.000
Բրիտանացիների հետ հակադրությունը խիստ է.

10:41.000 --> 10:50.000
Նելսոնի անձնակազմը ցանկանում է մարտի, և նա ինքն է մշակել մի համարձակ ծրագիր՝ վճռական հաղթանակ ապահովելու համար:

11:03.000 --> 11:14.000
Առավոտյան ժամը 11-ին բրիտանական նավատորմը մարտական ​​հերթագրված է և, օգտվելով թեթև զեփյուռից, մոտենում է ծովակալ Վիլնևին այնքան արագ, որքան քամին թույլ կտա։

11:16.000 --> 11:21.000
Նելսոնը որոշել էր հարձակման հիմնական պլանը մի քանի շաբաթ առաջ։

11:22.000 --> 11:29.000
Ժամանակի ուղղափառ մարտավարությունը ներառում էր նավատորմը թշնամու հետ կողք կողքի շարել և սալվոներ փոխանակել։

11:29.000 --> 11:36.000
Բայց Նելսոնը կարծում էր, որ նման առճակատումները շատ հաճախ ավարտվում էին անորոշ ելքով:

11:36.000 --> 11:43.000
Փոխարենը նա ընտրեց համարձակ, թեև աննախադեպ տեխնիկա՝ հարձակում երկու սյունակում։

11:44.000 --> 11:58.000
Նրանք պետք է ճեղքեն թշնամու գիծը՝ կոտրելով նրա նավատորմը առանձին հատվածների, որոնք կարող են շրջապատվել և ոչնչացվել սերտ մարտերում, նույնիսկ մինչև թշնամու առաջապահը ժամանակ չունենա շրջվելու՝ օգնելու համար:

11:58.000 --> 12:08.000
Հիմնական թերությունն այն է, որ մոտեցման ժամանակ յուրաքանչյուր շարասյունի առաջատար նավերը կհայտնվեն ուժեղ կրակի տակ՝ անկարող պատասխան տալով։

12:09.000 --> 12:14.000
Իհարկե, Նելսոնն ինքը ղեկավարում է Հաղթանակի սյուններից մեկը:

12:15.000 --> 12:20.000
Երկրորդը գլխավորում է թագավորական սուվերենի փոխծովակալ Քոլինգ Վուդը:

12:25.000 --> 12:31.000
Երբ բրիտանական նավերը սկսում են մոտենալ, Նելսոնը հրամայում է բարձրացնել ազդանշանը։

12:32.000 --> 12:36.000
Անգլիան հավատում է, որ յուրաքանչյուր տղամարդ կկատարի իր պարտքը։

12:38.000 --> 12:45.000
Այնուամենայնիվ, ազդանշանային ռադիոյի հարմարավետությունը նվազեցնում է այն դեպի Անգլիա, ակնկալելով, որ բոլորը կատարեն իրենց պարտականությունը:

12:48.000 --> 12:55.000
Թեթև քամու պատճառով երկու սյուններն էլ առաջ են շարժվում մոտ երեք հանգույց արագությամբ՝ մի փոքր ավելի արագ, քան հետիոտնը։

12:56.000 --> 13:03.000
Հիմնական նավերը թշնամու գիծ հասնելուց առաջ տանջալից 45 րոպե կրակի տակ կլինեն:

13:06.000 --> 13:14.000
Կեսօրին մոտ ֆրանսիական 74 ատրճանակով ֆուգան կրակոցներ է արձակում Թագավորական Սուվերենի ուղղությամբ:

13:22.000 --> 13:28.000
Աստիճանաբար ֆրանկո-իսպանական միացյալ նավատորմի կրակը ուժեղանում է մինչև շարունակական ամպրոպ։

13:38.000 --> 13:47.000
Ֆրանսիացի և իսպանացի գնդացրորդները պրակտիկայի պակաս ունեն, և նրանց նավերը կանգնած են քամու դեմ, ուստի նրանք շատ են օրորվում:

13:47.000 --> 13:50.000
Արկետների մեծ մասը բաց է թողնում իրենց թիրախը:

13:53.000 --> 13:56.000
Նոր ազդանշան է բարձրանում Վիկտորի միզեն կայմի վրա։

13:57.000 --> 13:59.000
Մոտենում է թշնամուն.

14:00.000 --> 14:04.000
Այն այնտեղ կմնա այնքան ժամանակ, մինչև այն չխփվի թնդանոթի գնդակից:

14:05.000 --> 14:11.000
Քանի որ հեռավորությունը նվազում է, ֆրանսիացի և իսպանացի գնդացրորդները դառնում են ավելի ճշգրիտ:

14:14.000 --> 14:18.000
Հաղթանակի և Թագավորական Սուվերենի առագաստները խոցված են շերեփով:

14:20.000 --> 14:22.000
Բակերը ընկնում են տախտակամած:

14:22.000 --> 14:24.000
Հաղթանակի ղեկը կոտրված է.

14:26.000 --> 14:28.000
Կորուստները արագորեն աճում են.

14:33.000 --> 14:41.000
Երկու անգամ բրիտանական նավերը փորձում են շրջանցել Հաղթանակը, որպեսզի պաշտպանեն Նելսոնին, բայց նա դրանք հետ է քաշում իրենց տեղը:

14:46.000 --> 14:51.000
Ծովակալը մտադիր է ճեղքել թշնամու գիծը Villeneuve-Du Santora-ի դրոշակակիր:

14:52.000 --> 14:57.000
Հրամանատարի կողմից նավի ընտրությունը նրա անողոք մարտավարության մի մասն է:

14:57.000 --> 15:06.000
Այնուամենայնիվ, թշնամու կազմավորման մեջ խառնաշփոթի և տարբերվող դրոշների բացակայության պատճառով Նելսոնը ստիպված է կռահել, թե կոնկրետ որտեղ է գտնվում դրոշակակիրը:

15:06.000 --> 15:08.000
Բարեբախտաբար, նա ճիշտ է կռահում։

15:08.000 --> 15:15.000
Եվ մոտավորապես 12.30-ին Victory-ն պատրաստ է ճեղքել կազմավորումը Բուսանտորից անմիջապես առաջ:

15:16.000 --> 15:21.000
Բայց առաջին գիծը կոտրված է դեպի հարավ Քոլինգվուդի արագընթաց թագավորական ինքնիշխանի կողմից:

15:24.000 --> 15:33.000
Երկար ճանապարհորդության ընթացքում բրիտանացիները կրակի տակ կես ժամ լռեցին իրենց զենքերը և ի պատասխան ոչ մի համազարկ չարձակեցին:

15:34.000 --> 15:36.000
Դա պատրաստվում է փոխվել:

15:37.000 --> 15:57.000
Բրիտանական յուրաքանչյուր ատրճանակ լիցքավորված է երկու թնդանոթով, և երբ Royal Sulveren-ը անցնում է իսպանական առաջին աստիճանի «Սանտա Աննա» նավի հետևից, նա ավերիչ ինֆիլադային սալվո է կրակում՝ ծակելով նավը ծայրից մինչև աղեղ:

16:00.000 --> 16:16.000
Մի քանի րոպե անց Վիկտորին անցնում է Բուսանտորի արևից և կրակում է ավերիչ լայնությամբ, որը վնասում է Վիլնևի ֆլագմանը և սպանում կամ վիրավորում նրա անձնակազմի գրեթե կեսը:

16:18.000 --> 16:26.000
Չնայած այս երկու հզոր հարվածներին, բրիտանական առաջատար նավերն այժմ շատ ավելի շատ են և գտնվում են իրական վտանգի տակ:

16:27.000 --> 16:31.000
Colingwood՝s Royal Sovereign-ը կրակի տակ է բոլոր կողմերից:

16:31.000 --> 16:36.000
Նրա շարասյան երկրորդ նավը՝ Բելգիլը, ամբողջությամբ քանդված է։

16:36.000 --> 16:40.000
Մարսը նույնպես մեծ վնաս է կրում։

16:41.000 --> 16:47.000
Հաղթանակը պայքարում էր պլանշետների հետ, որոնց տախտակամածները լի էին ֆրանսիական ծովային հետևակներով:

16:52.000 --> 17:03.000
Դաժան, մոտ տարածությունից մարտերում մեկուսացված բրիտանական ավանգարդը պետք է դիմանա, մինչև նրանց մնացած նավերը շտապեն գործի անցնել:

17:16.000 --> 17:24.000
20 լարված րոպե հետո բրիտանական նավերը սկսում են հերթով մոտենալ՝ ներգրավվելու համար։

17:24.000 --> 17:34.000
Նրանք բախվում են թշնամու ցրված կազմավորմանը և կրկնակի համազարկով հարվածում նրան՝ առաջացնելով կործանարար ազդեցություն:

17:34.000 --> 17:39.000
Հաղթանակը ստանում է շատ անհրաժեշտ աջակցություն Թայմերերից:

17:42.000 --> 17:49.000
Քանի որ ավելի շատ բրիտանական նավեր են միանում ճակատամարտին, ճակատամարտը վերածվում է կոտորածի:

17:49.000 --> 17:52.000
Սա հենց այն էր, ինչ ուզում էր Նելսոնը։

17:52.000 --> 17:56.000
Հակառակորդը չի կարողանում փախչել և խոցվում է մոտ տարածությունից։

17:56.000 --> 18:10.000
Միևնույն ժամանակ, ֆրանկո-իսպանական նավատորմի ավանգարդը, ծովակալ Դյումանուարի հրամանատարությամբ, տանջալից դանդաղորեն շրջվում է՝ փորձելով նորից մտնել ճակատամարտ, բայց կանցնի մեկ ժամից ավելի, մինչև այն կզբաղեցնի դիրքերը։

18:13.000 --> 18:20.000
64 հրացանով «Աֆրիկա» մարտանավը նախկինում պոկվել էր բրիտանական էսկադրիլիայից:

18:21.000 --> 18:28.000
Նրա կապիտան Հենրի Դիգբին միտումնավոր սխալ է մեկնաբանում Նելսոնի հրամանը՝ նահանջել անվտանգ վայր։

18:28.000 --> 18:32.000
Փոխարենը, նա հյուսիսից շտապում է ճակատամարտի խորքերը:

18:34.000 --> 18:42.000
Աֆրիկան ​​միայնակ անցնում է թշնամու ամբողջ առաջապահը, ճանապարհին լայն կողմեր ​​փոխանակելով:

18:44.000 --> 18:51.000
Եվ հետո միանում է հսկա 136 հրացանով Santistima Trinidad-ի հարձակմանը:

18:54.000 --> 19:02.000
Միևնույն ժամանակ, Victory-ն և ֆրանսիական Redoutabel նավը փակվեցին անխնա փակ կրակահերթի մեջ:

19:03.000 --> 19:13.000
Բրիտանական ատրճանակները ջարդուփշուր են անում ֆրանսիական կորպուսը, մինչ Redoutable-ի անձնակազմը հավաքվում է տախտակամածի վրա և պատրաստվում է նավ նստել:

19:18.000 --> 19:26.000
Այս վճռական պահին Թիմերան հայտնվում է սեղանների շարքի աջ կողմում և տախտակամածը ողողում խաղողի շոտով:

19:32.000 --> 19:35.000
Ֆրանսիական գիշերօթիկ թիմը տեղում հնձվել է.

19:36.000 --> 19:42.000
Երեք նավերն էլ խճճվում են և, սահելով, մխրճվում են ֆրանսիական մեկ այլ նավի՝ Ֆուգեի մեջ։

19:44.000 --> 19:58.000
Որոշ ֆրանսիական և իսպանական նավեր, օրինակ՝ Algiceras, Admiral Mago, կարողացան նավահանգստում անձնակազմեր պատրաստել նստեցման և ձեռնամարտի համար, ինչը նրանց դարձնում է վտանգավոր հակառակորդ փոքր հեռավորությունների վրա:

19:59.000 --> 20:10.000
Բայց նորից ու նորից, հենց որ ֆրանսիական կամ իսպանական նավը հավաքում է նստեցման անձնակազմ, բրիտանական նավը դուրս է գալիս ծխից և քշում այն ​​խաղողի շոտով:

20:12.000 --> 20:18.000
Բրիտանական առավելությունը կրակի արագության և ճշգրտության մեջ աստիճանաբար ջախջախում է թշնամուն:

20:21.000 --> 20:28.000
Առաջին ֆրանսիական և իսպանական նավերը մեկ առ մեկ իջեցնում են իրենց դրոշները՝ ի նշան հանձնվելու։

20:33.000 --> 20:42.000
Ճակատամարտի ընթացքում ֆրանսիացի հրաձիգը, որը նստած է Mizzen match terida հաշվետվության քարտի վրա, նկատում է բրիտանացի հրամանատարին Յուտի Հաղթանակի վրա:

20:47.000 --> 20:54.000
Նելսոնը հեշտությամբ աչքի է ընկնում իր փայլուն մրցանակներով, որոնք, չնայած խորհուրդներին, նա հետ չի կանչել։

20:58.000 --> 21:00.000
Դիպուկահարը փամփուշտ է արձակում.

21:01.000 --> 21:06.000
Այն թափանցում է ծովակալի ուսը և խորանում ողնաշարի մեջ։

21:06.000 --> 21:10.000
Նրանք վերջապես հասան իրենց նպատակին, բացականչում է Նելսոնը:

21:11.000 --> 21:12.000
ես մեռած եմ։

21:13.000 --> 21:19.000
Նրան տանում են ներքև՝ հագնվելու սենյակ, որտեղ նա անընդհատ հաղորդումներ է ստանում մարտի ընթացքի մասին։

21:21.000 --> 21:24.000
Կռվի մեկնարկից անցել է երեք ժամ։

21:27.000 --> 21:34.000
Հարավում բոցավառվում է ֆրանսիական «Աքիլես» 74 հրացանը, որը կրակում է մի քանի կողմից։

21:35.000 --> 21:42.000
Իսկ հյուսիսում Դումանուարի առաջապահ զորամասը վերջապես հայտնվել է մարտում։

21:44.000 --> 21:58.000
Այնուամենայնիվ, միայն միջանցքը վճռականորեն հարձակվում է, մնացած նավերը սահմանափակվում են մի քանի անօգուտ սալվոյներով երկար հեռավորությունից և շեղվում են՝ նախընտրելով չներգրավել բրիտանացիներին սերտ մարտերում:

21:59.000 --> 22:08.000
Իսպանական գրավված թիմերից մեկը, նկատելով դաշնակիցների այս պահվածքը, կատաղում է և առաջարկում կրակ բացել նրանց վրա։

22:10.000 --> 22:14.000
Սակայն ֆրանսիական նավերը շուտով սահում են տեսադաշտից։

22:14.000 --> 22:17.000
Նրանք տեսնում են, որ Վիլնյովի նավատորմը ոչնչացված է։

22:19.000 --> 22:24.000
Ավելի քան մեկ տասնյակ ֆրանսիական և իսպանական նավեր արդեն կապիտուլյացիայի են ենթարկել։

22:25.000 --> 22:29.000
Նրանք, ովքեր կարողանում են, կարողանում են փախչել։

22:30.000 --> 22:37.000
Այս լուրը հասնում է Նելսոնին, ով կյանքի և մահվան միջև ընկած է Վիկտորի խցիկում։

22:38.000 --> 22:40.000
Նա զգում է, որ վերջը մոտ է:

22:41.000 --> 22:52.000
Շշուկով ասում է իր վաղեմի ընկերոջն ու ընկերոջը՝ կապիտան Հարդիին, որ հոգ տանի խեղճ Լեդի Համիլթոնի մասին, իսկ հետո համբուրի ինձ, Հարդի։

22:53.000 --> 22:55.000
Անցնում է մի քանի ակնթարթ.

22:56.000 --> 22:57.000
Հիմա ես երջանիկ եմ։

22:57.000 --> 22:59.000
Փառք Աստծո, որ կատարեցի իմ պարտքը.

23:00.000 --> 23:04.000
Նելսոնը լուռ ասում է և շուտով մահանում է.

23:09.000 --> 23:16.000
Երեկոյան ժամը վեցի սահմաններում մարտի հարավային ծայրամասում Ախիլի վրա կրակը հասնում է զինամթերքի մառան։

23:18.000 --> 23:24.000
Նավը կործանվում է հրեշավոր պայթյունից՝ ակնթարթորեն սպանելով անձնակազմի կեսը։

23:28.000 --> 23:37.000
Այս տպավորիչ արյունալի իրադարձությունը նշանավորում է ճակատամարտի վերջին ակորդը, որը խլեց 5000 մարդու կյանք:

23:37.000 --> 23:43.000
Այժմ պարզ է, որ Բրիտանիան տարավ ամբողջական ու վճռական հաղթանակ։

23:47.000 --> 23:56.000
Բելնևի հրամանատարության տակ գտնվող 33 ֆրանսիական և իսպանական նավերից 17-ը գրավվել են, մեկը ոչնչացվել։

23:57.000 --> 24:04.000
Չնայած բրիտանական մի քանի նավ լուրջ վնասներ են կրել, ոչ մեկը շարքից դուրս չի եկել։

24:07.000 --> 24:09.000
Կորուստները նույնքան միակողմանի են։

24:11.000 --> 24:15.000
Մի քանի հազար բանտարկյալների թվում է ծովակալ Վիլնյովը։

24:17.000 --> 24:22.000
Նրան թույլ են տալիս վերադառնալ Ֆրանսիա, բայց վեց ամսվա ընթացքում նա կմահանա։

24:22.000 --> 24:26.000
Անհայտ է, թե դա ինքնասպանություն է, թե սպանություն։

24:29.000 --> 24:36.000
Իսպանացի հրամանատար ծովակալ Գրովինոն դուրս է գալիս մարտից, բայց 6 ամիս անց մահանում է ստացած վերքերից։

24:38.000 --> 24:46.000
Իսկ Բրիտանիայի համար հաղթանակը ստվերվում է սեփական, փայլուն, լեգենդար հրամանատարի կորստով։

24:59.000 --> 25:06.000
Երբ Նելսոնը պառկած էր մահամերձ վիճակում, նրա վերջին հրամանը նավատորմին էր՝ խարիսխը գցել փոթորկի վախից:

25:09.000 --> 25:10.000
Նա չէր սխալվում:

25:10.000 --> 25:18.000
Շուտով Ատլանտյան օվկիանոսի կատաղի փոթորիկը ներխուժեց՝ ջախջախելով հաղթական ջոկատը և նրա բազմաթիվ ավարը։

25:19.000 --> 25:26.000
Փոթորիկը շարունակվեց մի քանի օր՝ ավերածություններ առաջացնելով և մարտից վնասված նավերը ցրելով շատ կիլոմետրերով:

25:27.000 --> 25:33.000
Դրանից օգտվեցին ֆրանսիացիներն ու իսպանացիները՝ փորձելով վերադարձնել գրավված նավերի մի մասը։

25:33.000 --> 25:38.000
Ֆրանսիական ֆրեգատները հետ են գրավել առաջին կարգի «Սանտա Աննա» իսպանական ռազմանավը։

25:39.000 --> 25:46.000
Չորս գերեվարված անձնակազմերը ապստամբեցին բրիտանական զավթիչների դեմ և տիրեցին նրանց նավերին:

25:46.000 --> 25:50.000
Բայց նրանցից երեքը ափ են նետվել ու վթարի ենթարկվել։

25:52.000 --> 25:59.000
Չնայած հսկայական ջանքերին՝ բրիտանացիներին հաջողվեց փրկել 17 գավաթներից միայն 4-ը։

26:00.000 --> 26:09.000
Մնացածները այրվեցին կամ մահացան փոթորկի ժամանակ, որը հավանաբար ավելի շատ ֆրանսիացիների և իսպանացիների կյանքեր խլեց, քան բուն ճակատամարտը:

26:13.000 --> 26:17.000
Ֆրանսիացիների համար վատ լուրերի հոսքը կարծես շարունակվում էր անդադար:

26:18.000 --> 26:30.000
Երկու շաբաթ անց ծովակալ Դումանուարի չորս նավերից կազմված էսկադրիլիան, որը փախել էր մարտից, Արտեգել հրվանդանում կալանավորվեց կապիտան Ստրեչինի ջոկատի կողմից։

26:34.000 --> 26:38.000
Ֆրանսիական բոլոր չորս նավերը գրավվել են։

26:38.000 --> 26:44.000
Բրիտանիայի համար դա անհավատալի երկշաբաթյա ծովային հաղթանակների պսակն էր:

27:01.000 --> 27:09.000
Ծովակալ Նելսոնի մարմինը վերադարձվել է Անգլիա Victory նավի վրա, որը պահվել է կոնյակի տակառի մեջ, որը ամրացված է կայմի վրա:

27:13.000 --> 27:24.000
Նա դարձավ առաջին ոչ թագավորական թագավորը, ով 83 տարվա ընթացքում Մեծ Բրիտանիայում պետական ​​հուղարկավորություն ստացավ Մալբորոյի դուքսից հետո:

27:24.000 --> 27:31.000
Երեք օր դագաղը կանգնած է եղել Գրինվիչի հիվանդանոցի հանդիսավոր ներկված սրահում, որտեղ հազարավոր մարդիկ հարգանքի տուրք են մատուցել դրան։

27:37.000 --> 27:41.000
Այնուհետև նրան Թեմզայով տեղափոխեցին Սուրբ Պողոսի տաճար:

27:41.000 --> 27:49.000
Հուղարկավորության թափորը ներառում էր 32 ծովակալ, որին հաջորդում էին 189 անձնակազմեր և հազարավոր զինվորներ:

27:53.000 --> 28:02.000
Նելսոնի դագաղը, որը պատրաստված է ֆրանսիական «Արևելք» ռազմանավի տախտակներից, իջեցվել է տաճարի դամբարանի սարկոֆագի մեջ:

28:06.000 --> 28:17.000
Ռաֆալգարիի լուրը Նապոլեոնին հասավ Վիեննայի մոտ միայն 4 շաբաթ անց, երբ նա Աուստերլիցում ռուսների և ավստրիացիների նկատմամբ իր մեծ հաղթանակի ճանապարհին էր։

28:18.000 --> 28:26.000
Այնուամենայնիվ, 1805 թվականի երկու հայտնի մարտերից հենց Թրաֆալգարն էր, որ շատ ավելի նշանակալի հետևանքներ ունեցավ:

28:27.000 --> 28:33.000
Թրաֆալգարի ճակատամարտը ռազմածովային պատերազմի պատմության մեջ ամենահզոր հաղթանակներից մեկն է:

28:33.000 --> 28:36.000
Դա չփրկեց Բրիտանիան ներխուժումից:

28:36.000 --> 28:38.000
Այս վտանգն արդեն անցել է։

28:39.000 --> 28:48.000
Բայց հաղթանակի ահռելիությունը նապոլեոնյան պատերազմների մնացած 10 տարիների ընթացքում ապահովեց բրիտանական ծովային անվիճելի գերակայությունը:

28:53.000 --> 29:05.000
Նապոլեոնը ստիպված էր գտնել Բրիտանիան ջախջախելու այլ ուղիներ, ճանապարհ, որը նրան կբերեր լուրջ սխալների և, ի վերջո, սեփական պարտության:

29:08.000 --> 29:23.000
Բրիտանիայի համար Թրաֆալգարի օրոք համախմբված ծովային գերիշխանությունը կդառնար նրա կայսերական իշխանության հենարանը ողջ 19-րդ դարում, մի դարաշրջան, որտեղ նա գերիշխում էր որպես առաջատար համաշխարհային տերություն:

29:24.000 --> 29:32.000
Թագավորական նավատորմը ծովում լուրջ մրցակից չէր հանդիպի մինչև Յուտլանդի ճակատամարտը ավելի քան հարյուրամյակ անց:

29:39.000 --> 29:40.000
Շնորհակալություն դիտելու համար:

29:40.000 --> 29:47.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ այս տեսանյութը, ապա բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, հավանեք այն և անպայման կիսվեք ձեր ընկերների հետ։

29:48.000 --> 29:51.000
Մենք ունենք հեռագրային ալիք, հղումը կլինի նկարագրության մեջ։

29:51.000 --> 29:58.000
Բաժանորդագրվեք, այնտեղ մենք կտեղադրենք հետաքրքիր նյութեր պատմության վերաբերյալ, ինչպես նաև կտեղեկացնենք ձեզ նոր տեսանյութերի թողարկման մասին։

29:58.000 --> 30:05.000
Եվ եթե դուք բաժանորդագրվեք Boosty-ին, դուք կստանաք նոր տեսանյութեր վաղաժամ հասանելիություն, ինչպես նաև տեսանյութերի վերջում հիշատակումներ:

30:05.000 --> 30:12.000
Հատուկ շնորհակալություն Ջոն Վլադիմիրովին, Սերգեյ Ռեզնիկին, Վիկտոր Ումանեցին, Ջոզեֆ Բոժիչին։

30:12.000 --> 30:16.000
Վիկտոր Ումանեց, Ջոզեֆ Բոժիչ.