Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես Ֆիդել Կաստրոն ողջ մնաց: Սպանությունների պատմություն.mp4

WEBVTT

00:02.000 --> 00:08.000
Հեղափոխական Ֆիդել Կաստրոն դարձավ Կուբայի անմահ առաջնորդը՝ կառավարելով կղզին ավելի քան կես դար։

00:08.000 --> 00:13.000
Նրա կյանքի ու ստեղծագործության մասին բազմաթիվ լեգենդներ կան, որոնք հաճախ հակասում են միմյանց։

00:13.000 --> 00:25.000
Եթե ​​հավատում եք նրա կենսագիրներին, պատմաբաններին և մարդկանց, ովքեր ներգրավված են եղել Կուբայում 20-րդ դարի երկրորդ կեսին տեղի ունեցած իրադարձություններին, ապա հրամանատարները 637 անգամ փորձել են սպանել նրան իր երկար ու իրադարձություններով լի կյանքի ընթացքում։

00:25.000 --> 00:31.000
Բայց Ֆիդել Կաստրոն նրանցից էր, ով չի այրվում կրակի մեջ և չի խեղդվում ջրում, ուստի այս բոլոր փորձերը ձախողվեցին։

00:32.000 --> 00:38.000
Իսկ Կուբայի առաջնորդը մահացել է ծերության անկողնում, շրջապատված ընտանիքի ընկերներով 90 տարեկանում։

00:38.000 --> 00:43.000
Միևնույն ժամանակ, Ֆիդելը վերապրեց մի քանի ամերիկյան նախագահներ և իր անթիվ թշնամիներ:

00:43.000 --> 00:44.000
Ինչպե՞ս նա դա արեց:

00:44.000 --> 00:52.000
Միգուցե հրամանատարն իսկապես անթափանց անձնավորություն էր բոլոր իմաստով, թե՞ պատճառն այն էր, որ նրա թշնամիներն ընտրեցին սպանության չափազանց էկզոտիկ մեթոդներ:

00:53.000 --> 00:55.000
Այսօր մենք կփորձենք պարզել դա:

00:57.000 --> 01:04.000
Այսպիսով, Կուբայի ապագա առաջնորդը ծնվել է 1926 թվականի օգոստոսի 13-ին փոքրիկ գավառական քաղաքում։

01:05.000 --> 01:14.000
Մանկուց, բացի իր սովորելու ունակություններից և ֆենոմենալ հիշողությունից, Ֆիդելն առանձնանում էր իսկական հեղափոխականին բնորոշ հավակնոտ և նպատակասլաց բնավորությամբ։

01:14.000 --> 01:27.000
Դպրոցն ու քոլեջն ավարտելուց հետո Կաստրոն դարձավ իրավաբանի ուսանող, իսկ ավարտելուց հետո դարձավ ժողովրդական իրավաբան և անվճար իրավաբանական օգնություն ցույց տվեց բնակչությանը, ինչը երիտասարդության տարիներին նրան համակրանք բերեց հասարակության մեջ։

01:27.000 --> 01:28.000
Ձեզ ոչ մեկի մասին չի՞ հիշեցնում։

01:28.000 --> 01:36.000
Չէ՞ որ Վլադիմիր Իլյիչ Լենինը սովորել է նաև իրավաբանություն, և այս երկու հեղափոխականները մոտավորապես նույն տարիքից սկսել են հետաքրքրություն ցուցաբերել քաղաքականության նկատմամբ։

01:36.000 --> 01:45.000
1952 թվականին Կուբայում իշխանության եկավ Բատիստան, իսկ Կաստրան անցավ ընդհատակ՝ ստեղծելով ռազմաքաղաքական կազմակերպություն։

01:45.000 --> 01:54.000
Մեկ տարի անց՝ հուլիսի 26-ին, նա իր ընկերների հետ զինված հարձակում է սկսել Սանտյագո դե Կուբա քաղաքի Մոնկադոյի զորանոցի վրա։

01:54.000 --> 02:00.000
Դավադրությունն ավարտվել է անհաջող, եւ ապագա հրամանատարը դատապարտվել է 15 տարվա ազատազրկման։

02:00.000 --> 02:05.000
Ճիշտ է, 2 տարի անց Կաստրոյի պատիժը մեղմացվեց, այնուհետև նա ամբողջովին ազատ արձակվեց։

02:05.000 --> 02:11.000
Այնուամենայնիվ, դա չազդեց երիտասարդի հայացքների վրա. 2 տարի մենախցում նրան միայն ամրացրել են.

02:11.000 --> 02:16.000
Ազատվելուց հետո նա մեկնել է Մեքսիկա, որտեղ իր ղեկավարությամբ համախմբել է կուբացի հայրենասերներին։

02:16.000 --> 02:23.000
1956 թվականի դեկտեմբերի 2-ին Կաստրոն կղզի զինված ներխուժման երկրորդ փորձն արեց։

02:23.000 --> 02:32.000
Բայց նա նորից չհաջողվեց, և նրա 62 հոգանոց խմբից միայն մի քանիսը մնացին ողջ, և նրանց մեջ խուսափողական Կաստրոն։

02:32.000 --> 02:38.000
Եվ նույնիսկ այն ժամանակ նրա թշնամիները վախենում էին ոչ միայն մարտում նրա վարպետությունից, այլև սատանայական խարիզմայից:

02:38.000 --> 02:53.000
Կուբայի պաշտոնական պատմագրության համաձայն՝ Կաստրոյի դեմ առաջին մահափորձերը կատարվել են նրա իշխանության գալուց շատ առաջ՝ Բատիստայի գործակալ Էուտիլիո Գուերան ապստամբներին 10 հազար պեսոյով գոհացրել է իրեն և մտել նրանց ճամբար։

02:53.000 --> 03:07.000
Այդ իրադարձությունների ականատեսը, ոչ պակաս հայտնի, քան Կաստրոն, հեղափոխության առաջնորդ Չե Գևարան ավելի ուշ հիշեց.

03:07.000 --> 03:14.000
Այդ ժամանակ լեռներում ցուրտ էր, և Ֆիդելը նրան ասաց, որ նույն վերմակի տակ ցուրտ է լինելու, և առաջարկեց միասին քնել։

03:14.000 --> 03:21.000
Ամեն ինչ ավարտվեց նրանով, որ ամբողջ գիշեր տանջվելով խիղճից՝ Հերան չկարողացավ սպանել Ֆիդելին և առավոտյան ամեն ինչ խոստովանեց։

03:22.000 --> 03:32.000
Այս պատմությունն, իհարկե, ավելի շատ լեգենդի է հիշեցնում, բայց կա ևս մեկ նմանատիպ, բայց արդեն փաստագրված դեպք Կաստրոյի նկատմամբ պայմանագրային մահափորձի մասին, որն ավարտվել է ճիշտ նույն կերպ։

03:32.000 --> 03:38.000
Դա տեղի ունեցավ 1959 թվականին՝ Կուբայի պաշտոնական առաջնորդ Կաստրոյի հայտնվելու հենց սկզբում։

03:39.000 --> 03:42.000
Ամռանը Ֆիդելը դիմել է ԽՍՀՄ-ին՝ զենքի հարցում օգնելու խնդրանքով։

03:43.000 --> 03:49.000
Դրանից հետո Խորհրդային Միությունից կղզի են ժամանել մոտ հարյուր ռազմական խորհրդականներ, այդ թվում՝ ՊԱԿ-ից։

03:49.000 --> 03:54.000
Երբ ամերիկացիներն իմացան այս մասին, նրանք որոշեցին, որ Կուբայի հավակնությունները շատ հեռուն են գնացել։

03:54.000 --> 04:01.000
Եկել է թիմը լուծարելու ժամանակը. դրա համար ԿՀՎ ներկայացուցիչները հավաքագրեցին Կաստրոյի սիրուհի Մարիտա Լոուրենսին։

04:02.000 --> 04:10.000
Այս սեւահեր գեղեցկուհուն 1959 թվականի դեկտեմբերի 4-ին ուղարկեցին Հավանա՝ մատակարարված թույնի երկու ամպուլով։

04:10.000 --> 04:12.000
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եղավ հետո։

04:13.000 --> 04:19.000
Այստեղ իրադարձությունների վարկածները տարբերվում են, բայց միայն մի բան է հաստատապես հայտնի՝ Ֆիդելը արագ տեսավ անհաջող թունավորողին։

04:19.000 --> 04:25.000
Ինքը՝ Մարիտան, հիշում է, որ հետո ատրճանակ է դրել ձեռքին և առաջարկել ավարտին հասցնել սկսածը։

04:26.000 --> 04:27.000
Եվ հետո աղջիկը հանձնվեց:

04:27.000 --> 04:37.000
Շատ տարիներ անց նա պատմեց այս պատմությունը ամերիկյան New York Daily News թերթի թղթակցին, ավելացնելով, որ նա ժպտաց և վառեց իր սիգարը:

04:37.000 --> 04:40.000
Ես զգացի, որ կյանքը հեռանում է ինձանից:

04:40.000 --> 04:45.000
Նա ինձ այնքան լավ էր ճանաչում, հետո բռնեց, և մենք սիրեցինք:

04:45.000 --> 05:00.000
Այսպիսով, Կուբայի առաջնորդին սպանելու հերթական փորձը ձախողվեց, և հասկանալով, որ նրանք բախվել են ուժեղ դիմադրության, ԿՀՎ-ն շարունակեց փնտրել Կաստրին վերացնելու հնարավոր տարբերակները և գտավ նրանց, ում հաստատ չէր անհանգստացնի Ֆիդելի խելագար հմայքը:

05:00.000 --> 05:02.000
ԿՀՎ-ն դիմում է մաֆիայի.

05:02.000 --> 05:10.000
Հիշենք, որ Բատիստայի ռեժիմի օրոք Կուբիկի մաֆիան վերահսկում էր կղզու բոլոր լեռնային հաստատությունները՝ մարմնավաճառությունը և թմրանյութերի առևտուրը:

05:10.000 --> 05:19.000
Բայց Կաստրեի իշխանության գալով վերահսկողությունը կորավ, և այդ պատճառով ամերիկացիները մաֆիոզ կլաններին առաջարկեցին իրականացնել Ֆիդելի ֆիզիկական ոչնչացման օպերացիա։

05:20.000 --> 05:25.000
Դրանցից մեկի մասին, որին մասնակցել է գանգստեր Սանտայի թրաֆիքինգը, մենք հաստատ գիտենք։

05:25.000 --> 05:31.000
Հավանայում գտնվող իր մարդու միջոցով 1961 թվականի փետրվարին թույն է հասցվել Կուբա։

05:31.000 --> 05:37.000
Այնտեղ նրան հանձնեցին թրաֆիքինգի մեկ այլ օգնականի, ով աշխատում էր ռեստորանում, որտեղ Ֆեդելը հաճախ էր այցելում:

05:37.000 --> 05:44.000
Հետո ամեն ինչ տեխնիկայի հարց էր, բայց պատահականությունը միջամտեց՝ պոտենցիալ մարդասպանին անսպասելիորեն հեռացրել են ռեստորանից:

05:44.000 --> 05:50.000
Բացի այդ, Կաստրոյի դեմ մահափորձով հետաքրքրված էին ոչ միայն կուբացիները, այլեւ ամերիկյան ու իտալական մաֆիան։

05:50.000 --> 06:02.000
2017 թվականի հոկտեմբերին գաղտնազերծվեցին փաստաթղթեր, որտեղ ասվում էր, որ ԱՄՆ գլխավոր դատախազ գեներալ Ռոբերտ Քենեդին անձամբ փորձել է հավաքագրել մաֆիոզների՝ Կաստրի դեմ պայքարելու համար։

06:02.000 --> 06:08.000
Այստեղ պետք է հիշել, որ ԱՄՆ նախագահը, բնականաբար, տեղյակ է եղել Ֆեդեր Կաստրոյի դեմ մահափորձի բոլոր փորձերից։

06:09.000 --> 06:23.000
Օրինակ՝ 1960թ. նոյեմբերի 3-ին նախագահի հատուկ խմբի հանդիպման ժամանակ Իզենհաուրը հարցրեց՝ արդյոք Ֆիդելի, ինչպես նաև Ֆիդելի և Չե Գևարայի եղբոր՝ Ռաուլ Կաստրոյի ֆիզիկապես վերացնելու ծրագրեր են մշակվում:

06:23.000 --> 06:33.000
1960-1965 թվականներին Կաստրոյի դեմ մի քանի այլ փաստագրված մահափորձեր են եղել, բայց դրանք բոլորն էլ ձախողվել են:

06:33.000 --> 06:42.000
Ամենապարզ և տարօրինակ մահափորձը տեղի է ունեցել 1961 թվականի ապրիլին, երբ հինգ գնդացրորդներ փորձել են կրակել Castra մեքենայի վրա։

06:43.000 --> 06:48.000
Զրահամեքենան դիմակայել է կրակին՝ չնայած փամփուշտներով պատված լինելուն։

06:48.000 --> 06:52.000
Հետագա ժամանակաշրջաններում նույնիսկ ավիացիան օգտագործվեց Կաստրերը վերացնելու համար։

06:52.000 --> 07:00.000
Քաղաքային լեգենդներից մեկն ասում է, որ Ֆիդելին ոչնչացնելու համար ուղարկված օդադեսանտային հարձակումը ուժեղ քամիների պատճառով վայրէջք է կատարել անմիջապես կոկորդիլոսների ֆերմայում:

07:00.000 --> 07:04.000
Մոտավորապես նույն ճակատագիրն էր սպասվում նրանց սպանելու փորձ կատարած մյուս թիմին։

07:05.000 --> 07:12.000
Պատկերացնու՞մ եք, թե որքան կատաղած էր ԿՀՎ-ի ողջ ղեկավարությունը, տասնյակ պլաններ ու հատուկ գործողություններ, բայց համենայնդեպս Կուբայի առաջնորդը դրա հետ կապ չուներ։

07:12.000 --> 07:20.000
Եվ ինչ էլ որ հայտնվեն ամերիկյան հետախուզության աշխատակիցները, վստահ ենք, որ դուք թերագնահատում եք Կենտրոնական հետախուզական վարչության ներկայացուցիչների երևակայությունը։

07:20.000 --> 07:37.000
Ֆեդերացիները փորձեցին նվեր տալ սկուբա հանդերձանք, որի բալոններում գործակալները դրեցին տուբերկուլյոզի բացիլ, պատրաստեցին պայթող սիգարներ, փորձեցին հանձնել գրիչ, որը կարող էր թունավոր թույնով ասեղներ արձակել, փորձեցին նորից զոդել դեպի խոսափող տանող լարերը ամբիոնի վրա, որպեսզի հրամանատարը հոսանքահարվի:

07:37.000 --> 07:41.000
Բայց թերևս ամենաօրիգինալ ծրագիրը խեցեմորթների արդյունահանումն էր:

07:41.000 --> 07:42.000
Այո, ճիշտ եք լսել:

07:43.000 --> 07:52.000
Իմանալով Կաստրոյի սուզվելու կիրքը՝ ԿՀՎ-ի գործակալները ծրագրեցին պայթուցիկները թաքցնել մեծ պատյանի մեջ և ներկել վառ գույներով՝ Ֆեդերի ուշադրությունը գրավելու համար։

07:52.000 --> 07:54.000
Այս փորձը խափանվել է փոթորիկի պատճառով:

07:54.000 --> 08:01.000
Եվ այստեղ պետք է ասել, որ Ֆեդել Կաստրոն աներևակայելի բախտավոր մարդ էր, ուստի նրա դեմ տասնյակ մահափորձեր խափանվեցին հենց պատահաբար։

08:01.000 --> 08:07.000
Բայց Կուբայի հետախուզության մասնագիտական ​​աշխատանքը, որը մեկ անգամ չէ, որ փրկեց թիմի կյանքը, չի կարելի թերագնահատել:

08:07.000 --> 08:12.000
Եվ ոչ միայն նրա կյանքով, որովհետև, հուսահատ սպանելով Կաստրոյին, ԿՀՎ-ն որոշեց խայտառակել նրան։

08:12.000 --> 08:17.000
Մարդկանց ծաղրի ենթարկելը և դրանով իսկ վարկաբեկելը պատերազմում հաղթելու վստահ միջոց է:

08:17.000 --> 08:21.000
Այսպես են պատճառաբանել ԿՀՎ գործակալները Կաստրոյին խայտառակելու ծրագիր մշակելիս.

08:21.000 --> 08:22.000
Հայտնի են մի քանի նման դեպքեր.

08:23.000 --> 08:33.000
Օրինակ, 1963 թվականին գործակալները փորձեցին ներթափանցել ռադիոստուդիա հեռարձակման մեկնարկից րոպեներ առաջ՝ այն ցողելով գլիկենոգեններով՝ Կաստրոյին վարկաբեկելու համար:

08:33.000 --> 08:48.000
Իսկ 1962 թվականին «Խոզերի ծովածոցի» ռազմական գործողության ձախողումից հետո ԿՀՎ-ն պատրաստեց «Բաունթի» գործողության քարոզչական ծրագիր, որը ներառում էր թռուցիկներ բաժանում, որոնք պարգեւներ էին առաջարկում Կուբայի կառավարության անդամների սպանության համար:

08:48.000 --> 08:52.000
Ճիշտ է, այս ծրագիրը հետագայում մերժվեց և այդպես էլ կյանքի չկոչվեց։

08:52.000 --> 08:53.000
Բայց սա դեռ ամենը չէ:

08:53.000 --> 08:57.000
Փորձեր են արվել ոչ միայն անձամբ Կաստրոյի, այլեւ մորուքի վրա։

08:57.000 --> 09:00.000
Համոզված եմ, որ չեք գուշակի, թե ինչ է մտածել ԿՀՎ-ն:

09:00.000 --> 09:05.000
Բանն այն է, որ արտասահմանյան ուղեւորությունների ժամանակ Ֆիդելն իր կոշիկները մշտապես դնում էր միջանցքում մաքրելու համար։

09:05.000 --> 09:12.000
Ամերիկյան հետախուզության ծրագրի համաձայն՝ նրա կոշիկը պետք է լցվեր թալի աղով՝ հզոր մազահեռացնող միջոց։

09:12.000 --> 09:17.000
Բայց Ֆիդելին նորից օգնեց իր անհավատալի բախտը, և ամենակարճ պահին նա թողեց ճանապարհորդությունը։

09:17.000 --> 09:22.000
Ի վերջո, մենք ձեզ կպատմենք հոլիվուդյան ֆիլմի ադապտացիայի արժանի ևս մեկ մեծ վիրահատության մասին:

09:22.000 --> 09:28.000
Այս գաղափարը, որը հավանության չարժանացավ, իսկապես լայնածավալ էր և կոչվում էր հակաքրիստոս նախագիծ:

09:28.000 --> 09:38.000
Սկզբից Կուբայի տարածք պետք է ուղարկվեին գործակալ-քարոզիչներ՝ կաթոլիկ բնակչության շրջանում քարոզչական աշխատանք իրականացնելու համար՝ կանխատեսելով աշխարհի մոտալուտ վերջը։

09:38.000 --> 09:44.000
Ֆիդել Կաստրոն հռչակվեց հակաքրիստոս, հետո ԿՀՎ-ն ծրագրեց հասցնել վերջնական հարվածը։

09:44.000 --> 09:50.000
Ամերիկյան սուզանավը պետք է հայտնվեր Հավանայի ափերի մոտ իր ենթադրյալ ժամանման օրը։

09:50.000 --> 09:55.000
Նախատեսվում էր նույնիսկ Հիսուս Քրիստոսի հայտնվելը ձյունաճերմակ զգեստներով՝ համապատասխան լուսավոր դիզայնով։

09:56.000 --> 10:01.000
Իհարկե, նման պլանը տպավորիչ էր, բայց Կենտրոնական շտաբը, այնուամենայնիվ, այն չափազանց էքսցենտրիկ համարեց։

10:01.000 --> 10:13.000
Այո, լսելով Federali Castra-ի անհաջող փորձերի մասին, դժվար է չժպտալ, բայց, այնուամենայնիվ, դրանցից մի քանիսը բավականին լուրջ էին, և եթե հրամանատարը նրանց հետ անզգույշ վերաբերվեր, նա երբեք մինչև ծերություն չէր ապրի։

10:14.000 --> 10:16.000
Ի՞նչն օգնեց նրան փչացնել իր թշնամիների բոլոր ծրագրերը:

10:16.000 --> 10:20.000
Ֆեդալը մահափորձերից խուսափելու մի քանի եղանակ ուներ։

10:20.000 --> 10:29.000
Նախ, նա իր կյանքի ընթացքում ունեցել է մի քանի դուբլի, որոնք փոքր պաշտոնական այցեր են կատարել իր տեղում, որտեղ լուրջ որոշումներ կայացնելու կարիք չի եղել։

10:29.000 --> 10:42.000
Երկրորդ, իհարկե, նա շուրջօրյա հսկվում էր հատուկ ծառայությունների կողմից, ինչպես նաև ուղեկցվում էր ռումբերի վնասազերծման փորձագետների թիմով, որը 2000 թվականին կանխեց թիմի վրա վերջին փորձը՝ Պանամայի ամբիոնի տակից հանելով 90 կգ պայթուցիկ:

10:43.000 --> 10:49.000
Բացի այդ, Ֆիդելին իր ճամփորդությունների ժամանակ ուղեկցել է բժիշկների խումբը, որոնք ստուգել են քաղաքական գործչի սնունդն ու խմիչքը թույնի առկայության համար:

10:50.000 --> 10:55.000
Ավելորդ է ասել, որ Կաստրոն երբեք չի՞ կերել այն ռեստորաններում կամ հյուրանոցներում, որտեղ մնացել է:

10:55.000 --> 11:02.000
Բացի այդ, Կուբայի առաջնորդն առնվազն 20 անգամ փոխել է իր բնակության վայրը, իսկ Հավանայում նա պաշտոնական բնակություն չի ունեցել։

11:02.000 --> 11:07.000
Նրա բնակության վայրը միշտ խիստ դասակարգված է եղել և փաստաթղթերում նշված է որպես 0 կետ:

11:07.000 --> 11:16.000
Հետևաբար, հատուկ ծառայությունների պրոֆեսիոնալիզմն էր, ինչպես նաև անձամբ Կաստրեի լուրջ վերաբերմունքն իր կյանքին, որոնք թույլ տվեցին նրան խուսափել նման անհավանական թվով մահափորձերից։

11:16.000 --> 11:25.000
Ինքը՝ հրամանատարը, մի առիթով ասել է. եթե մահափորձից հետո ողջ մնալու կարողությունը օլիմպիական կարգ էր, ես ոսկե մեդալ կունենայի դրանում։

11:25.000 --> 11:31.000
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ամերիկյան հետախուզական ծառայությունները երբեք չեն կարողացել վերացնել Կուբայի առաջնորդին։

11:31.000 --> 11:37.000
Գրեք ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում, չմոռանաք հավանել և բաժանորդագրվել ալիքին, իսկ մենք սպասում ենք ձեզ նաև նոր տեսանյութերում։

11:37.000 --> 11:41.000
Շնորհակալ եմ բոլորիդ ուշադրության համար և կրկին կտեսնենք ձեզ պատմական տարեգրությունների անսահմանության մեջ: