Մեր մասին    Կապ     

Խոսքի ճանաչում | Ձայնի սինթեզ | Մեքեն. թարգմ | Հայկական AI | RAG | Տեսադարան

Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը



Ինչպես էին բանվորներն ապրում Ռուսական կայսրության ցար-պրոլետարիատի օրոք.mp4


WEBVTT

00:02.000 --> 00:14.000
Ինչպես էին բանվորները ապրում ցարի օրոք, ԽՍՀՄ-ի ժամանակ ցարական ժամանակների տոտալ ատելությունից, մենք անցանք միապետական ​​Ռուսաստանի միամիտ հիացմունքին Ելցինի օրոք ֆրանսիական գլանափաթեթների տակ:

00:14.000 --> 00:22.000
Ճշմարտությունը, ինչպես միշտ, ինչ-որ տեղ էր, և օրինակ կարող է լինել սովորական աշխատողների կյանքը 20-րդ դարի սկզբին:

00:22.000 --> 00:28.000
Հավանեք տեսանյութը և բաժանորդագրվեք ալիքին կամ թողեք մեկնաբանություն տեսանյութը գովազդելու համար։

00:34.000 --> 00:39.000
Ռուսական կայսրությունում բանվոր դասակարգը ձևավորվել է հատուկ ձևով, բոլորովին այլ կերպ, քան Եվրոպայում։

00:40.000 --> 00:44.000
Առաջին մանուֆակտուրաները համալրված էին ոչ թե ազատ մարդկանցով, այլ ճորտերով։

00:45.000 --> 00:55.000
Նրանք շահագրգռված չէին որակով և հաջողությամբ, քանի որ բոլորն այնտեղ աշխատեցին առնվազն 14 ժամ դժվարին պայմաններում և արդար վարձատրություն չէին ստանում։

00:55.000 --> 01:01.000
Պետական ​​ձեռնարկություններն իրենց աշխատանքում օգտագործում էին պետական ​​ճորտերի ու պալատական ​​գյուղացիների աշխատանքը։

01:01.000 --> 01:06.000
Մասնավոր գործարանները նման շքեղություն չունեին, ուստի օգտագործում էին վարձու աշխատողներ։

01:07.000 --> 01:17.000
Նրանք հաճախ չէին տարբերվում պետական ​​ձեռնարկությունների իրենց գործընկերներից՝ լինելով օբրոչնիկ, այսինքն՝ ստիպող մարդիկ, հողի դիմաց իրենց աշխատավարձը տալիս էին ֆեոդալներին։

01:17.000 --> 01:23.000
Վարձու աշխատողների մյուս ամենամեծ կատեգորիան գաղտնազերծվածներն էին։

01:23.000 --> 01:35.000
Գերազանցված հոգեւորականները, հեռացված վանականները, ընտանիքի ու հայրենիքի հետ կապը կորցրածները կամ լքված զինվորները հազվադեպ դեպքերում փախած գյուղացիներ և հանցագործներ են:

01:35.000 --> 01:42.000
Ամենափոքր կատեգորիան ներառում էր ազատ մարդիկ, ովքեր գնել են իրենց կախվածությունից կամ երբեք չեն ընկել դրա մեջ:

01:43.000 --> 01:53.000
20-րդ դարի սկզբին ազատագրված, ավելի ճիշտ՝ առանց միջոցների փողոց նետված գյուղացիները լցվեցին քաղաքներ՝ իրենց աշխատուժը վաճառելով ուտելիք գտնելու հույսով։

01:53.000 --> 01:55.000
Այնտեղ նրանք բախվեցին աշխատանքային և կենցաղային ամենադժվար պայմաններին։

01:56.000 --> 02:04.000
Սանկտ Պետերբուրգում աշխատավորների վերին շերտերից աշխատողները, ստանալով ամսական 35-60 ռուբլի, մոտավորապես այսպես են ապրում.

02:04.000 --> 02:10.000
Աշխատողը կարող է կա՛մ առանձին սենյակ վարձել, կա՛մ ընկերների հետ տեղավորվել։

02:10.000 --> 02:16.000
Սանկտ Պետերբուրգի բանվորական թաղամասերում առանձին սենյակ կարելի է գտնել 8 ռուբլով, մոտավորապես այս չափի։

02:17.000 --> 02:25.000
Սենյակում դուք կարող եք ապահով կերպով մեկ պատի երկայնքով մեկ մահճակալ տեղադրել, իսկ հակառակ պատին ՝ աթոռ, և անցումը, անշուշտ, պետք է մնա:

02:25.000 --> 02:32.000
Սա լայնությամբ է, բայց երկարությամբ, եթե այս մահճակալի գլխին սեղան եք դնում, ապա երբեմն պատին կարող է մնալ մոտ մեկ քառորդ:

02:33.000 --> 02:42.000
Եթե ​​նման սենյակը սերտորեն լցված է աշխատողներով, որպեսզի ոչ մի խորանարդ դյույմ չմնա, այլ միայն առանց վնասվածքի, ապա կարող եք տեղավորել 8 կամ 9:

02:42.000 --> 02:44.000
Սա կլինի սենյակի ծավալը:

02:44.000 --> 02:48.000
6 ռուբլու համար նախատեսված սենյակ, թեև այն կարելի է գտնել նույնիսկ Սանկտ Պետերբուրգում, բավականին հազվադեպ է:

02:49.000 --> 02:53.000
Նման սենյակի չափը կլինի 1,5 անգամ փոքր, քան 8 ռուբլի:

02:53.000 --> 03:03.000
Այն հազիվ է տեղավորվում մեկ քնած մահճակալի վրա, և ավելին, դուք պետք է բարձրանաք դրա վրա հետևի միջով, անմիջապես դռնից; երկու սենյակներն էլ ունեն մեկ պատուհան։

03:04.000 --> 03:09.000
Աշխատողին շատ ավելի ձեռնտու է ընկեր գտնել և սենյակ վարձել երկու-երեք հոգու համար։

03:09.000 --> 03:12.000
Այնուհետեւ դրա գինը կկազմի 9-ից 12 ռուբլի:

03:12.000 --> 03:19.000
Այս սենյակը շատ ավելի ընդարձակ կլինի, այնպես որ, եթե հանեք մեկ մահճակալ, ապա գուցե կարողանաք պարել:

03:19.000 --> 03:25.000
Նման սենյակում երբեմն կարող է լինել 2 պատուհան, բայց որպես ընդհանուր կանոն չկա կահույք։

03:32.000 --> 03:40.000
Միասին ապրելը բարենպաստ ազդեցություն է ունենում ոչ միայն բնակարանային հարցի վրա, այլեւ զգալիորեն նվազեցնում է սննդի արժեքը։

03:40.000 --> 03:45.000
Սանկտ Պետերբուրգ ժամանելուն պես հայտնվեցի նյութական շատ վատ պայմաններում։

03:45.000 --> 03:57.000
Ուշադիր հաշվարկից հետո պարզվեց, որ որոշակի ժամանակահատվածում էս կարող եմ օրական ծախսել ընդամենը 11 կոպեկ, ինչը նշանակում է, որ ճաշի համար ոչ ավելի, քան 6 կոպեկ։

03:57.000 --> 04:04.000
Իմանալով, որ կես բաժինն արժե ուղիղ 6 կոպեկ, գնում եմ այս ճաշարաններից մեկը և ինձ համար կաղամբով ապուր եմ պահանջում։

04:04.000 --> 04:15.000
Բայց, ավաղ, երբ նրանք ինձ հյուրասիրեցին Սանկտ Պետերբուրգի կաղամբի այս հպարտ ապուրը, և երբ, չնայած նրանց բնորոշ հոտին, ես մի գդալ դրեցի բերանս, բառացիորեն փսխեցի։

04:15.000 --> 04:20.000
Ես չեմ խոսի ընտանեկան արհեստավորների կյանքի մասին, քանի որ ես այն քիչ գիտեմ:

04:20.000 --> 04:27.000
Միայն կասեմ, որ ինչքան բանվորը գյուղի հետ սերտ կապ ունի, այնքան նրա գործարանն ավելի աղքատ է ապրում։

04:27.000 --> 04:31.000
Գյուղը խլում է նրա վաստակի ամենամեծ բաժինը։

04:31.000 --> 04:33.000
Դուք պետք է տարեկան վճարեք տուրքերը:

04:33.000 --> 04:36.000
Մենք պետք է վերանորոգենք խրճիթը, մենք պետք է գնենք կով:

04:36.000 --> 04:38.000
Եվ Աստված գիտի, թե նրանց ինչ է պետք:

04:39.000 --> 04:43.000
Իսկ մեկին հարցնում էս՝ լավ, լավ են ապրում քո գյուղում, թե՞ ինչ։

04:43.000 --> 04:45.000
Նա անպայման կպատասխանի՝ ի՞նչ է դա։

04:45.000 --> 04:48.000
Նրանք ապրում են նաև կվասի հացով։

04:48.000 --> 04:50.000
Ուրեմն ինչու չգրել դրանք այստեղ:

04:50.000 --> 04:51.000
Ինչպե՞ս կարող եմ այն ​​դուրս գրել:

04:51.000 --> 04:54.000
Այսօր այստեղ, իսկ վաղը ո՞վ գիտի, թե որտեղ:

04:54.000 --> 04:59.000
Այսօր դու աշխատում էս, իսկ վաղը նա քեզ դուրս կհանի փողոց, և նույնիսկ ընտանիքիդ հետ։

04:59.000 --> 05:11.000
Ռուսական կապիտալը շահագրգռված չէր բարձր վարձատրությամբ. ապրանքների գներն արդեն բարձր էին, աշխատուժի առատություն կար, ուստի նույնիսկ ամենածանր աշխատանքը վճարվում էր չնչին։

05:18.000 --> 05:29.000
Կրել երկաթ, բեռնաթափել և բեռնաթափել տրոլեյբուս, ձեռքով տեղափոխել մինչև 200 ֆունտ չուգուն, տեղափոխել և կրել բոլոր տեսակի ծանր բեռներ, փոս փորել և սեղմել:

05:29.000 --> 05:32.000
Սրանք բանվորի պարտականություններից մի քանիսն են:

05:33.000 --> 05:45.000
Բայց ամենակարեւոր պատասխանատվությունը օրական 70 կոպեկով ապրելու կարողությունն է, ընտանիք պահելը կամ ժամանակ առ ժամանակ 10 ռուբլի գյուղ ուղարկելը, հաճախ երկուսն էլ միասին։

05:45.000 --> 06:01.000
Ես չեմ անդրադառնա ոչ հմուտ բանվորների կյանքին, քանի որ ես ինքս չգիտեմ, թե ինչպես կարելի է ապրել մի քանի տարի՝ ուտելով 6 կոպեկանոց ճաշ, վերջացնելով կերակուրը, ավելի ճիշտ՝ թեյնիկի մեջ դրված եռացող ջրով, երկու ֆունտ հացով։

06:01.000 --> 06:05.000
Մարդկային բնության տոկունության վրա կարելի է միայն հիանալ։

06:05.000 --> 06:16.000
20-րդ դարի սկզբին բանվորական շարժումը ձևավորվել էր քաղաքական կուսակցության, թեև ոչ ֆորմալ, բայց բավականին վճռականորեն պահանջում էր իրավունքների ազատություն, աշխատանքային և կենսապայմանների բարելավում։

06:16.000 --> 06:20.000
Գործադուլներն ու հրաժարականները ցնցեցին երկիրը և խոշորագույն գործարանները:

06:20.000 --> 06:26.000
Նրանք ջախջախվեցին զինվորների, ինչպես նաև կազակների օգնությամբ, որոնց բանվորները ատելությամբ անվանում էին Կոզարա։

06:26.000 --> 06:33.000
Գործող քաղաքական կուսակցությունները հազվադեպ էին ներկայացնում իրենց շահերը, բայց նրանք համակրում էին ժողովրդական պայքարին։

06:33.000 --> 06:49.000
1905 թվականի դեկտեմբերին Մոսկվայի ապստամբությունը ճնշելու ժամանակ Սեմենովսկի գնդի հրամանատար Գեորգի Մինը գնդապետ Ռիմանի հրամանատարությամբ մեկ գումարտակ ուղարկեց Մոսկվա-Կազան երկաթուղի` դադարեցնելու երկաթուղային գործադուլը։

06:49.000 --> 06:52.000
Գումարտակը մաքրման գործողությունն իրականացրել է առանձնակի դաժանությամբ։

06:52.000 --> 06:57.000
Կայարաններում տեսակավորման կրակոցները շարունակվել են երեք օր՝ առանց դատավարության կամ հետաքննության։

06:57.000 --> 07:00.000
Ջարդեր են տեղի ունեցել նաև հարևան կայարաններում։

07:00.000 --> 07:07.000
Զինվորները ներխուժել են բանվորների տներ, սվիններով դանակահարել, թքերով կտրատել, հրացանի խզակոթով ջարդել նրանց գլուխները։

07:07.000 --> 07:10.000
Զոհվել է ավելի քան 150 մարդ։

07:10.000 --> 07:16.000
1906 թվականին SRF կուսակցության անունից ականից կրակել են Զինաիդա Կոնոպլյանիկովայի վրա։

07:16.000 --> 07:23.000
Վլադիվոստոկում 1905 - 1907 թվականներին տեղի է ունեցել երեք զինված ապստամբություն։

07:23.000 --> 07:29.000
Հեղափոխական իրադարձությունները սկսվեցին 1905 թվականի սեպտեմբերի 30-ի ցույցով։

07:29.000 --> 07:35.000
Դրան մասնակցում էին 2000 նավաստիներ, 10000 զինվորներ և մի քանի հազար նավահանգստի աշխատողներ:

07:36.000 --> 07:39.000
Այնուհետեւ տեղի ունեցավ եւս երեք զինված ապստամբություն։

07:39.000 --> 07:46.000
1907 թվականի հոկտեմբերի 17-ին ապստամբներին հաջողվեց գրավել կործանիչ Կորիին և կրակել նահանգապետի տան վրա։

07:46.000 --> 07:49.000
Բոլոր ապստամբությունները ճնշվել են զորքերի կողմից։

07:49.000 --> 07:53.000
Հազարավոր մասնակիցներ բերվեցին դատավարության, հարյուրավորները գնդակահարվեցին։

08:00.000 --> 08:04.000
Աշխատողների վաստակն ապահովում էր նվազագույն կարիքները։

08:04.000 --> 08:27.000
Կաստրոմա նահանգի աշխատողների բյուջեն ուսումնասիրելիս ամենահիասթափեցնող եզրակացություններն արվեցին նրանց սննդակարգի վերաբերյալ. նրանց սնունդը հիմնականում բաղկացած էր բուսական ծագման վատ մարսվող մթերքներից, և դրա բացակայությունը պատճառ էր դառնում թեյի սպառման ավելացմանը. Աղքատ ընտանիքներում սպիտակուցի սպառումը եղել է ֆիզիոլոգիական նվազագույնի:

08:27.000 --> 08:36.000
Բոլոր աշխատող ընտանիքների սննդակարգում կար ճարպի սուր պակաս, իսկ ածխաջրերի սպառումը ավելի մեծ էր, քան պահանջում էր հիգիենան:

08:36.000 --> 08:50.000
Կոստրոմա նահանգի ավագ գործարանի տեսուչ Գորբունովի եզրակացությունները հանգում էին նրան, որ տեքստիլ աշխատողների սնունդը չի համապատասխանում աշխատողի էներգիայի ծախսերին և որակական տեսանկյունից չի բավարարում սննդային կարիքները:

08:50.000 --> 08:59.000
Աշխատողները տարիներ շարունակ զգում էին այս պակասը, բայց նրանք չէին կարողանում ավելի շատ միս, ձկան յուղ և ձու ուտել։

08:59.000 --> 09:04.000
Աշխատողների վաստակը թույլ չի տվել նրանց մեծ մասին առանձին բնակարան ունենալ։

09:04.000 --> 09:09.000
Աշխատողների վարձակալած բնակարաններում փոքր սենյակում կարող էին տեղավորվել 10-ից 20 հոգի։

09:09.000 --> 09:14.000
Հաճախ այս բնակարաններում սենյակներ կամ երկհարկաներ չկային, և բոլոր վարձակալները քնում էին հատակին:

09:14.000 --> 09:23.000
Կոստրոմա նահանգի Վիչուկսկի արդյունաբերական շրջանում բնակարանը երկու կամ երեք սենյականոց խրճիթ էր, որի չափերը 7-ից 7-ն էին:

09:23.000 --> 09:25.000
Նման բնակարանում ապրել է 12 մարդ։

09:25.000 --> 09:32.000
Երեկոյան սենյակից հանեցին ողջ կահույքը, սեղանները, աթոռները, նստարանները, հատակին փռեցին գորգեր ու վերմակ ու զգեստ։

09:33.000 --> 09:36.000
Եվ տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ պառկեցին այս մահճակալների վրա:

09:36.000 --> 09:40.000
Նման պայմաններում չէին հանդուրժում տիֆը, որդան կարմիրը և քոսը։

09:40.000 --> 09:46.000
Օրը գործարանը կուլ տվեց, մեքենաները ժողովրդի մկաններից այնքան ուժ էին ծծում, որքան պետք էր։

09:47.000 --> 09:52.000
Օրն անհետք ջնջվեց կյանքից, տղամարդը եւս մեկ քայլ արեց դեպի իր գերեզմանը.

09:52.000 --> 09:56.000
50 տարի նման կյանքով ապրելուց հետո մարդը մահացել է։

09:56.000 --> 09:57.000
Մաքսիմ Գորկի!

09:57.000 --> 10:01.000
Միգուցե ցարը չգիտի գյուղացու թշվառ կյանքի մասին։

10:01.000 --> 10:05.000
Բայց ի՞նչ գիտի նա սրանից հետո և ինչպիսի՞ ինքնատիրապետում ունի։

10:05.000 --> 10:12.000
Թող նա նայի ցանկացած գործարան կամ հարցնի փողոցում հանդիպած ամենաաղքատ մարդուն.

10:12.000 --> 10:13.000
Այդպես չէ։

10:13.000 --> 10:21.000
Ցարը չի սիրում մոխրագույն հանդիսատեսին և չի քշում փողոցով, այլ շտապում է կատաչումենի պես, կարելի է տեսնել, որ գողի գլխարկը վառված է:

10:21.000 --> 10:29.000
Ինչպես տեսնում եք, ժամանակակիցների նկարագրած աշխատանքային և կենցաղային սարսափելի պայմանները չէին կարող չհանգեցնել ընդվզումների և փոփոխության պահանջների։

10:29.000 --> 10:35.000
Իշխանությունները չցանկացան լսել նրանց և ստացան 1917 թվականի հեղափոխությունը։

10:35.000 --> 10:40.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ տեսանյութը, ապա դրեք լայք և բաժանորդագրվեք ալիքին։






     Մեր մասին    Կապ                ©2021 «Հաղորդակցման և բանական տեխնոլոգիաների ազգային կենտրոն»