Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես է աշխատասեր մարդն աղքատանում, իսկ ծույլը՝ հարուստ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Մի հին քաղաքում ապրում էին երկու հարևաններ՝ Պետրոսը և Ալեքսեյը:

00:06.000 --> 00:14.000
Պետրոսը հայտնի էր իր քրտնաջան աշխատանքով, նա արթնանում էր լուսադեմին, աշխատում էր մինչև մութն ընկնելը և երբեք չէր դժգոհում հոգնածությունից։

00:14.000 --> 00:19.000
Իսկ նրա տունը միշտ լցված էր կացինի, մուրճի ու անիվների ճռռոցի ձայներով։

00:20.000 --> 00:30.000
Ալեքսեյը, ընդհակառակը, պարզվեց, որ ծուլության մարմնացումն էր. նա սիրում էր երկար ժամանակ պառկել ցանցաճոճում, հաճախ էր նայում ամպերին, մտածում կյանքի մասին և հազվադեպ էր գործի անցնում:

00:31.000 --> 00:32.000
Քաղաքում բոլորը գիտեին.

00:32.000 --> 00:35.000
Պետրոսը օրինակ է, որին պետք է հետևել:

00:35.000 --> 00:39.000
Ալեքսեյը հիշեցնում է, որ ծուլությունը լավ բաների չի հանգեցնում։

00:39.000 --> 00:40.000
Անցել են տարիներ։

00:40.000 --> 00:46.000
Պետրոսի տունը մեծացավ, ֆերման մեծացավ, բայց դրա հետ մեկտեղ մտահոգություններն էլ եկան։

00:47.000 --> 00:54.000
Պետրոսը ամեն ինչ իր վրա վերցրեց՝ տանիքը նորոգելով, հողը հերկելով, ջուր քաշելով, անասուններին կերակրելով։

00:54.000 --> 01:00.000
Նա օր օրի կրկնում էր նույն գործողությունները՝ փորձելով ոչ մի րոպե բաց չթողնել։

01:01.000 --> 01:09.000
Այն գումարը, որը նրանք կարողացել են վաստակել, ծախսվել է գործիքների վերանորոգման, նոր նյութեր գնելու և հոգնածության բուժման վրա։

01:10.000 --> 01:11.000
Պետրոսը հանգիստ չգիտեր։

01:12.000 --> 01:15.000
Նրա ձեռքերը կոշտացան, իսկ դեմքը հոգնեց։

01:15.000 --> 01:20.000
Ալեքսեյն այդ ընթացքում հետևում էր իր հարևանին, բայց չէր շտապում հետևել նրա օրինակին։

01:20.000 --> 01:23.000
Նա հաճախ նստում էր ծառի ստվերում ու մտածում.

01:23.000 --> 01:28.000
Նա սիրում էր դիտել, թե ինչպես է Պետրոսը աշխատում և վերլուծել, թե ինչ է նա սխալ անում։

01:28.000 --> 01:38.000
Ալեքսեյը նշել է. Պետրոսը շատ ժամանակ է ծախսում մանրուքների վրա, չի վստահում ուրիշներին, չի փնտրում նոր ուղիներ, չի սովորում իր շրջապատից:

01:38.000 --> 01:41.000
Հետո Ալեքսեյը որոշեց այլ կերպ վարվել։

01:42.000 --> 01:52.000
Նա սկսեց տուն հրավիրել մարդկանց, ովքեր տարբեր հմտություններ ունեին. մեկը գիտեր կահույք պատրաստել, մյուսը՝ այգի աճեցնել, երրորդը՝ տանիքը վերանորոգել:

01:52.000 --> 01:58.000
Ալեքսեյը նրանց վճարել է ոչ թե փողով, այլ բերքի բաժինով, տանը տեղով և միասին ընթրիքներով։

01:58.000 --> 02:10.000
Մինչ Պետրոսը սկյուռի պես պտտվում էր անիվի մեջ, Ալեքսեյն իր շուրջը համայնք էր կառուցում. նա սովորում էր յուրաքանչյուր հյուրից, չէր վախենում կիսվել գաղափարներով և փորձում էր նոր բաներ:

02:10.000 --> 02:20.000
Ինքը գութանը վերանորոգելու փոխարեն, նա կանչեց մի վարպետի, ով գործիքն ավելի լավն ու հուսալի էր դարձնում, և աշխատանքի մի մասը վստահեց մեկին, ով ուզում էր սովորել։

02:21.000 --> 02:23.000
Ալեքսեյը չէր հետապնդում դեպքերի թիվը:

02:23.000 --> 02:27.000
Նա ուղիներ էր փնտրում ավելի քիչ, բայց ավելի արդյունավետ անելու համար:

02:27.000 --> 02:29.000
Մի օր քաղաքին դժբախտություն եկավ։

02:30.000 --> 02:30.000
Երաշտ.

02:31.000 --> 02:36.000
Փիթերի բերքը մահացավ, Սքոթը հիվանդացավ, և վերակառուցելու համար բավարար գումար չկար:

02:36.000 --> 02:39.000
Նա վազեց հարևանի մոտ օգնության համար։

02:39.000 --> 02:43.000
Ալեքսեյը ուշադիր լսեց նրան, բայց պարտքով փող չտվեց։

02:44.000 --> 02:48.000
Փոխարենը նա առաջարկեց՝ եկեք միասին մտածենք, թե ինչպես դուրս գանք փորձանքից։

02:49.000 --> 02:56.000
Նրանք կանչեցին բոլորին, ովքեր ժամանակին օգնել էին Ալեքսեյին, և միասին հասկացան, թե ինչպես ջուր հավաքել, ցանկապատը նորոգել և անասուններին բուժել։

02:57.000 --> 03:00.000
Ամեն մեկն իր վրա վերցրեց այն, ինչ լավ գիտեր:

03:00.000 --> 03:03.000
Փիթերն առաջին անգամ տեսավ, թե ինչպես կարելի է թիմում աշխատել:

03:04.000 --> 03:10.000
Նա նկատեց, որ Ալեքսեյի մարդիկ ծիծաղում են, կատակում և հանգստանում, նույնիսկ երբ աշխատում են։

03:10.000 --> 03:14.000
Աշխատանքն ավելի արագ էր ընթանում, քան երբ նա ամեն ինչ անում էր միայնակ։

03:14.000 --> 03:21.000
Բերքը վերականգնվեց, անասունը փրկվեց, իսկ ավելցուկը շուկայում փոխանակվեց նոր գործիքներով ու ապրանքներով։

03:22.000 --> 03:25.000
Այդ ժամանակվանից Պետրոսը սկսեց այլ կերպ նայել աշխատանքին։

03:26.000 --> 03:32.000
Նա սկսեց խորհրդակցել, կիսվել մտահոգություններով, երբեմն նույնիսկ թույլ տվեց իրեն հանգստանալ։

03:32.000 --> 03:39.000
Ալեքսեյը շարունակում էր ապրել այնպես, ինչպես սովոր էր՝ դանդաղ, մտածելով, բայց միշտ շրջապատված ընկերներով։

03:39.000 --> 03:48.000
Մի օր մի վաճառական եկավ քաղաք և սկսեց հարցնել, թե որտեղից կարող է գնել լավագույն հացը, թարմ բանջարեղենը և հուսալի գործիքները։

03:48.000 --> 03:50.000
Բոլորը ցույց տվեցին Ալեքսեյի տունը։

03:50.000 --> 03:52.000
Վաճառականը զարմացավ.

03:52.000 --> 03:54.000
Լսել եմ, որ նա ծույլ է և ոչինչ չի անում։

03:55.000 --> 03:56.000
Ինչպիսի՞ն էր նրանց արձագանքը։

03:56.000 --> 04:01.000
Նա շատ բան չի անում, բայց անում է այն, ինչ պետք է անել, և ոչ միայնակ։

04:02.000 --> 04:11.000
Վաճառականը հեռացավ քաղաքից՝ հասկանալով, որ հարստությունը ծնվում է ոչ թե հոգնածությունից, այլ իմաստությունից ու մարդկանց հետ ընդհանուր լեզու գտնելու կարողությունից։

04:11.000 --> 04:14.000
Պետրոսն ու Ալեքսեյը մնացին ընկերներ։

04:14.000 --> 04:20.000
Պետրոսը դադարեց իրեն աղքատ համարել, քանի որ նրա շուրջ հայտնվեցին մարդիկ՝ պատրաստ օգնելու և աջակցելու։

04:20.000 --> 04:27.000
Ալեքսեյը սովորական իմաստով չհարստացավ, բայց նրա տունը միշտ լի էր ուրախությամբ, հարմարավետությամբ և ծիծաղով։

04:27.000 --> 04:37.000
Այնպես եղավ, որ աշխատասեր Պետրոսը հյուծող մենակությունից աղքատացավ, իսկ ծույլ Ալեքսեյը հարստացավ իր մտածելու ունակության շնորհիվ։

04:38.000 --> 04:41.000
Սովորեք ուրիշներից և ձևավորեք վստահություն:

04:42.000 --> 04:51.000
Այս քաղաքում նրանք հասկացան, որ երջանկությունը աշխատանքի քանակի մեջ չէ, այլ խելամտորեն աշխատելու և ուրիշներին վստահելուց չվախենալու ունակության մեջ է։