Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես հանգստություն պահպանել, երբ սադրում են.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Հին քաղաքներից մեկում, ավազների մեջ կորած, ապրում էր Սաիդ անունով մի իմաստուն:

00:06.000 --> 00:14.000
Նրա տունը միշտ բաց էր բոլորի համար, և շատերը նրա մոտ էին գալիս խորհուրդների համար՝ վաճառականներ, ռազմիկներ, արհեստավորներ և նույնիսկ տիրակալներ:

00:14.000 --> 00:18.000
Մի օր Սաիդի մոտ եկավ Դամիր անունով մի երիտասարդ։

00:18.000 --> 00:22.000
Նրա դեմքը կարմրել էր զայրույթից, իսկ ձեռքերը դողում էին։

00:22.000 --> 00:28.000
Ուսուցիչ,- սկսեց Դամիրը,- մարդիկ ծիծաղում են ինձ վրա, հրահրում, խելագարեցնում:

00:28.000 --> 00:33.000
Ես չեմ կարող հանգստանալ, նրանց խոսքերը կրակի պես վառում են ինձ։

00:33.000 --> 00:34.000
Ի՞նչ անեմ։

00:35.000 --> 00:40.000
Սաիդը ուշադիր նայեց հյուրին և ասաց. Արի ինձ հետ։

00:40.000 --> 00:45.000
Նրանք դուրս եկան տնից և գնացին քաղաքի պարիսպներից դուրս գտնվող ջրհորի մոտ։

00:45.000 --> 00:51.000
Սաիդը վերցրեց երկու սափոր, մեկը մաքուր ջրով լցրեց, իսկ մյուսը դատարկ թողեց։

00:51.000 --> 00:59.000
Նա դատարկ սափորը տվեց Դամիրին և ասաց. Այս անոթը տարեք շուկայի հրապարակով և թույլ մի տվեք, որ այն կոտրվի։

00:59.000 --> 01:00.000
Եվ ես կհետևեմ:

01:00.000 --> 01:07.000
Դամիրը քայլում էր աղմկոտ շուկայով, որտեղ առևտրականները գոռում էին իրենց գները, երեխաները ծիծաղում էին և վազում։

01:07.000 --> 01:11.000
Եվ ինչ-որ մեկը միտումնավոր սայթաքեց նրան կամ բարձր ծիծաղեց։

01:11.000 --> 01:16.000
Երիտասարդը փորձել է ամուր բռնել սափորը՝ չարձագանքելով բղավոցներին ու ծաղրանքներին։

01:17.000 --> 01:21.000
Վերադառնալով Սաիդին, նա հպարտությամբ նրան հանձնեց ողջ մնացած անոթը։

01:21.000 --> 01:24.000
Դու արեցիր, ասաց իմաստունը։

01:24.000 --> 01:31.000
Այժմ վերցրեք ջրով լի երկրորդ սափորը և անցեք նույն ճանապարհով, առանց կաթիլ թափելու:

01:32.000 --> 01:38.000
Դամիրը նորից գնաց, բայց այժմ նրա ամբողջ ուշադրությունը կենտրոնացած էր սափորի վրա։

01:38.000 --> 01:43.000
Ամեն անզգույշ շարժում, անցորդների ամեն հրում։

01:43.000 --> 01:45.000
Եվ ջուրը կարող է թափվել:

01:45.000 --> 01:51.000
Նա դանդաղ քայլում էր՝ փորձելով չնայել մարդկանց և չլսել ճիչերը։

01:51.000 --> 01:56.000
Երբ նա վերադարձավ, նա նկատեց, որ անոթը գրեթե դատարկ է, և ջուրը դուրս է թափվել։

01:56.000 --> 01:58.000
Ինչո՞ւ է սա այդպես։ - հարցրեց Սաիդը:

01:59.000 --> 02:01.000
Դուք գիտեիք, որ պետք է զգույշ լինել:

02:02.000 --> 02:05.000
Այս անգամ ինձ համար ավելի դժվար էր,- պատասխանեց Դամիրը.

02:05.000 --> 02:08.000
Ես վախենում էի ջուրը կորցնելուց, շեղվել էի։

02:09.000 --> 02:12.000
Հիմա լսիր հանելուկը, ասաց Սաիդը։

02:12.000 --> 02:16.000
Ի՞նչն է ավելի դժվար՝ դատարկ սափորը աղմուկի միջով տանե՞լը, թե՞ լիքը:

02:17.000 --> 02:19.000
Իհարկե, լիքը, Դամիրը պատասխանեց.

02:20.000 --> 02:30.000
Ահա քո սիրտը, կամաց ասաց իմաստունը, երբ այն լի է հոգսերով, վիրավորանքներով, գրգռվածությամբ, չես կարող անցնել մարդկային ունայնության միջով առանց թափվելու։

02:31.000 --> 02:37.000
Բայց երբ այն անվճար է, ինչպես դատարկ սափորը, ոչ մի զրպարտություն կամ ծաղր չի վնասի նրան։

02:37.000 --> 02:44.000
Դամիրը մի պահ մտածեց, բայց Սաիդը շարունակեց. «Մարդիկ, ովքեր հրահրում են քեզ, նման են քամու, որը փորձում է շուռ տալ անոթը։

02:45.000 --> 02:47.000
Բայց քամին չի կարող տանել այն, ինչ չկա։

02:48.000 --> 02:51.000
Եթե ​​հոգում զայրույթ չկա, թափելու բան չկա:

02:52.000 --> 02:57.000
Բայց ի՞նչ անել, երբ դժգոհությունը դեռ ծնվում է: - հարցրեց երիտասարդը:

02:58.000 --> 02:59.000
Նայեք ավազներին.

03:00.000 --> 03:02.000
Սաիդը ցույց տվեց անծայրածիր անապատը։

03:02.000 --> 03:06.000
Ամեն օր քամին նրանց տեղից տեղ է քշում։

03:06.000 --> 03:09.000
Բայց ավազահատիկները չեն կպչում իրար։

03:09.000 --> 03:10.000
Նրանք ազատ են։

03:11.000 --> 03:15.000
Մի պահեք ուրիշների խոսքերը ձեր սրտում ավելի երկար, քան անհրաժեշտ է:

03:15.000 --> 03:18.000
Թող քամու պես անցնի առանց կանգ առնելու։

03:18.000 --> 03:22.000
Դամիրը լուռ էր՝ զգալով, որ ինչ-որ բան փոխվում է իր հոգում։

03:23.000 --> 03:37.000
Այնուհետև Սաիդը ծոցից հանեց փոքրիկ հայելին և մոտեցրեց աշակերտի երեսին. Երբ քեզ գրգռում են, նայիր ոչ թե նրանց, ովքեր բառեր են նետում, այլ քո արտացոլմանը նրանց աչքերում:

03:37.000 --> 03:42.000
Եթե ​​դուք հանգիստ եք, ձեզ վիրավորելու նրանց փորձերն անիմաստ են դառնում։

03:42.000 --> 03:49.000
Այդ պահին ճանապարհին հայտնվեց մի տղա, ով կավի մի կտոր նետեց դեպի Դամիր՝ նպատակ ունենալով դեպի նրա գլուխը։

03:50.000 --> 03:56.000
Երիտասարդը պատրաստվում էր բռնկվել, բայց հանկարծ հիշեց ուսուցչի խոսքերը և պարզապես ժպտաց տղային:

03:56.000 --> 03:59.000
Նա ամաչեց, հայացքը փախավ ու փախավ։

04:00.000 --> 04:09.000
Տեսեք,- կամացուկ ասաց Սաիդը,- հանգստությունը սադրանքներ չնկատելու մեջ չէ, այլ թույլ չտալու, որ դրանք ներթափանցեն ներս։

04:10.000 --> 04:16.000
Դամիրը շնորհակալություն հայտնեց ուսուցչին ու հեռացավ՝ իր հետ տանելով ոչ միայն խորհուրդներ, այլեւ նոր հայացք աշխարհին։

04:17.000 --> 04:20.000
Այդ օրվանից նա այլեւս չէր վախենում մարդկային խոսքերից։

04:20.000 --> 04:26.000
Նրա սիրտը դարձավ դատարկ սափորի պես, որը ոչ մի քամի չէր կարող շրջել։

04:26.000 --> 04:31.000
Եվ ինչպես հայելին, որն արտացոլում էր միայն իսկական խաղաղությունը:

04:31.000 --> 04:43.000
Այսպիսով, իմաստուն Սաիդը դանակով ապացուցեց. Միայն նրանք, ովքեր չեն կրում դժգոհությունների բեռը, կարող են անցնել ցանկացած փորձության միջով` չթափելով իրենց ներքին ներդաշնակությունը: