Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես հարուստ Արգենտինան դարձավ աղքատ: Երկրների պատմություն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
90-ականների վերջին և 2000-ականների սկզբին բրազիլական սերիաները փոխարինվեցին արգենտինականներով։

00:06.000 --> 00:11.000
Նույն թեմայով, մի փոքր այլ հումորով ու ոչ պակաս տաղանդավոր դերասանական խաղով։

00:11.000 --> 00:12.000
Բայց սա դեռ ամենը չէ:

00:12.000 --> 00:18.000
Աշխարհին հայտնի են արգենտինացի մեծ գրողներ Խորխե Լուիս Բորխեսի և Խուլիո Կորտազրոյի անունները։

00:18.000 --> 00:27.000
Կուբայի հեղափոխության առաջնորդներից մեկը՝ Առնաստո Չե Գևարան, նույնպես այս ուժի բնիկ է, և Արգենտինայի ամենահայտնի կնոջը կարելի է անվանել Էվո Պերոն։

00:28.000 --> 00:33.000
Սերիալները մեծ հետաքրքրություն են առաջացրել Լատինական Ամերիկայի երկրորդ ամենամեծ նահանգում։

00:33.000 --> 00:38.000
Ավելի մոտիկից ծանոթանալուց հետո համաշխարհային ֆուտբոլի առաջատարներից մեկը դառնում է հակադրությունների երկիր։

00:38.000 --> 00:44.000
Այստեղ գոյակցում են հարստությունն ու աղքատությունը, պահպանողականությունն ու բաց լինելը, ծայրահեղ կրոնականությունը և միստիցիզմի հակումը։

00:45.000 --> 00:47.000
Նույնը կարելի է ասել տնտեսության մասին։

00:47.000 --> 00:53.000
Պատկերացրեք՝ ընդամենը 100 տարի առաջ Արգենտինան աշխարհի ամենահարուստ և զարգացած երկրներից մեկն էր։

00:53.000 --> 00:57.000
Ինչպե՞ս նա կորցրեց ամեն ինչ, ինչո՞ւ հայտնվեց իր ներկայիս վիճակում։

00:57.000 --> 00:59.000
Ժամանակ առեք, մենք ձեզ ամեն ինչ կասենք:

01:00.000 --> 01:08.000
Միևնույն ժամանակ, վերցրեք տանգոյի զուգընկերոջը և միացեք Մարադոնայի լավագույն գոլերի ընտրությանը, մինչ մենք սկսում ենք հետաքրքիր ճանապարհորդություն:

01:09.000 --> 01:12.000
Ինչպես գիտեք, Արգենտինա լատիներեն նշանակում է արծաթ։

01:12.000 --> 01:16.000
Ճիշտ է, սխալմամբ տրված անունը երկար ժամանակ չէր օգտագործվում։

01:16.000 --> 01:20.000
Իսպանական կայսրության կազմում նման անունով նահանգ չկար։

01:20.000 --> 01:24.000
Այս հողերը պաշտոնապես կոչվում էին Ռիո Դելա Պլատայի փոխարքայություն։

01:24.000 --> 01:30.000
Նախկին գաղութը անկախություն է ձեռք բերել 1816 թվականին, այնուհետև ստացել է իր արծաթե անունը։

01:30.000 --> 01:34.000
Այս պահին այն 8-րդ ամենամեծ նահանգն է աշխարհում՝ ըստ տարածքի։

01:34.000 --> 01:38.000
Մինչ իսպանացիների ժամանումը նրա տարածքը Ինկերի կայսրության մաս էր կազմում։

01:38.000 --> 01:42.000
Իսպանական ճնշումներից ազատագրվելուց անմիջապես հետո Արգենտինայում քաղաքացիական պատերազմ սկսվեց։

01:43.000 --> 01:46.000
Ղեկավարները չկարողացան որոշել կառավարության կառուցվածքը.

01:46.000 --> 01:49.000
Ոմանք հանդես էին գալիս սահմանադրական միապետության, մյուսները՝ հանրապետության:

01:49.000 --> 01:53.000
Եվ որքան էլ զարմանալի է, ներքին հակամարտությունը տեւեց ընդամենը մեկ տարի։

01:54.000 --> 01:58.000
Բայց նրա խաղաղությունը կայունություն չբերեց. Կառավարման ձևի հարցում միասնականություն չկար.

01:58.000 --> 02:05.000
Բրազիլիայի հետ պատերազմ սկսվեց, Բրիտանիան գրավեց Մալվինյան կղզիները, բռնապետերը եկան իշխանության և անմիջապես հեռացվեցին:

02:05.000 --> 02:10.000
Համաձայնեք, այս ամենը շատ է հիշեցնում ժամանակակից որոշ երկրներում տիրող իրավիճակը։

02:10.000 --> 02:14.000
Իրավիճակը քիչ թե շատ կայունացավ 19-րդ դարի կեսերին։

02:14.000 --> 02:20.000
Ընդունվում է Սահմանադրությունը, ընտրվում է նախագահ, մշակվում են գյուղատնտեսության համար բարենպաստ նոր տարածքներ։

02:21.000 --> 02:28.000
Արդյունքում, հաջորդ դարասկզբին հանրապետությունը դարձավ աշխարհի ամենահարուստներից մեկը, ինչպես նաև շատ սիրված ներգաղթյալների համար։

02:28.000 --> 02:36.000
Երկրի դիրքերը կայուն մնացին մինչև 1930-ական թվականները, երբ ռազմական հեղաշրջումը տապալեց նախագահ Իրիգինին։

02:36.000 --> 02:39.000
Քիչ անց իշխանության է գալիս Խուան Պիրհուոնը։

02:39.000 --> 02:44.000
Նրա կնոջ՝ Էվիտայի գլխավորությամբ իրականացված բարեփոխումները անհավանական ժողովրդականություն էին վայելում ժողովրդի մեջ։

02:44.000 --> 02:50.000
Այնքան, որ նույնիսկ կնոջ մահից 70 տարի անց նրան գրեթե կուռք են դարձնում սովորական արգենտինացիները:

02:51.000 --> 02:56.000
Էվիտա մյուզիքլը և դրա հիման վրա նկարահանված ֆիլմը նվիրված են հատուկ տիկին Պերոնին։

02:56.000 --> 02:59.000
Նախագահի կոնֆլիկտի պատճառով Եկեղեցին և նրա ռեժիմը փայլեցին:

02:59.000 --> 03:03.000
Խուանը դեռ իշխանության եկավ գրեթե երկու տասնամյակ անց, բայց շուտով մահացավ:

03:03.000 --> 03:07.000
Ղեկը վերցնում է նրա երրորդ կինը՝ անփորձ ու անգրագետ քաղաքական գործիչը։

03:07.000 --> 03:13.000
Նրա օրոք մարքսիստ հեղափոխականները ակտիվ գործունեություն ծավալեցին և զինված հեղաշրջում կազմակերպեցին։

03:13.000 --> 03:16.000
Առաջնորդների փոփոխությամբ սկսվեց ցատկելու երկար խաղը։

03:16.000 --> 03:20.000
80-ականներն ընդհանուր առմամբ լավագույն ժամանակները չէին արծաթե երկրի համար:

03:20.000 --> 03:29.000
Ինքներդ դատեք, ոչ միայն այն պատել էր քաղաքական և տնտեսական ճգնաժամը, այլև հաջորդ բռնապետը չէր կարող ավելի լավ բան մտածել, քան միջազգային կոնֆլիկտի մեջ մտնելը:

03:29.000 --> 03:32.000
Բրիտանիայի հետ Ֆոլքլենդյան կղզիների վրա:

03:32.000 --> 03:34.000
Բնականաբար, նա պարտություն կրեց ու հրաժարական տվեց։

03:34.000 --> 03:41.000
90-ականները բնութագրվում էին Արգենտինայի հեռանալով կառավարման տոտալիտար մեթոդներից և տնտեսությունը բարեփոխելու փորձով։

03:41.000 --> 03:44.000
Փոփոխությունները, սակայն, հանգեցրին տեխնիկական դեֆոլտի:

03:44.000 --> 03:49.000
Այս իրավիճակը համեմատելի է 1998 թվականի դեֆոլտի հետ Ռուսաստանում և նմանատիպ ճգնաժամերի հետ։

03:50.000 --> 03:53.000
Իհարկե, ազգային տնտեսությունը ահռելի վնասներ կրեց։

03:53.000 --> 04:02.000
Ահա, թե ինչպես է փորձագետ Մատեոս Զադորոզնին նկարագրում իրադարձությունները. 2001 թվականի դեկտեմբերյան շոգ գիշերները Բուենոս Այրեսի փողոցները պատերազմի դաշտ էին հիշեցնում:

04:02.000 --> 04:11.000
Դեկտեմբերի 20-ին, մի քանի շաբաթ տեւած աննախադեպ մասշտաբների ժողովրդական ընդվզումներից հետո, Արգենտինայի նախագահ Ֆերնանդո Դելա Ռուան հրաժարական տվեց։

04:11.000 --> 04:20.000
Դրանից հետո ամբոխը շտապեց գրոհել նախագահական պալատը, իսկ Դելա Ռուային ուղղաթիռով դուրս բերեցին արցունքաբեր գազի ամպերի մեջ, որոնք պարուրել էին պալատի հրապարակը:

04:20.000 --> 04:24.000
Ոստիկանության հետ բախումների ժամանակ զոհվել է 27 մարդ։

04:24.000 --> 04:34.000
Հետո 10 օրում փոխվեցին 4 նախագահներ, նրանցից մեկը հայտարարեց համաշխարհային պատմության մեջ ամենամեծ դեֆոլտի մասին՝ ավելի քան 100 միլիարդ դոլար, ինչը Կոնգրեսում բուռն ծափահարություններով ընդունվեց։

04:34.000 --> 04:37.000
4 օր անց նա նույնպես հրաժարական տվեց։

04:37.000 --> 04:42.000
2002 թվականի հունվարի 2-ին հայտարարվեց ազգային արժույթի արժեզրկման մասին։

04:42.000 --> 04:48.000
Նախ, լողացող տոկոսադրույքը սահմանվեց 30տոկոս հետագա, և շունն ընկավ անհատակ անդունդը:

04:48.000 --> 04:58.000
Արժեզրկումը վերացրեց մեկ ամիս առաջ սառեցված բանկային հաշիվների խնայողությունները, կործանեց հազարավոր մանր ձեռնարկատերերի և լրջորեն հարվածեց աղքատներին:

04:58.000 --> 05:01.000
40 ամիս ռեցեսիայից հետո հետեւանքները պարզ են.

05:01.000 --> 05:09.000
Տարվա ընթացքում ՀՆԱ-ն կրճատվել է գրեթե 11տոկոս-ով, 21տոկոս-ով պակաս, քան 4 տարի առաջ ունեցած իր գագաթնակետին։

05:09.000 --> 05:15.000
Գործազրկությունը գերազանցել է 20տոկոս-ը, իսկ աղքատության մակարդակից ցածր ապրողների մասնաբաժինը գերազանցել է 57տոկոս-ը։

05:16.000 --> 05:18.000
Գնաճը հասել է 40տոկոս-ի.

05:19.000 --> 05:22.000
Երկիրը ողողված էր առևանգումներով, սպանություններով և կողոպուտներով։

05:22.000 --> 05:28.000
Դա Արգենտինայի պատմության մեջ ամենադաժան ցնցումն էր, համաշխարհային պատմության վատթարագույն իրադարձություններից մեկը և իսկական ողբերգություն ժողովրդի համար։

05:29.000 --> 05:37.000
Ի դեպ, իրավիճակն այնքան վատ է ստացվել, որ Արժույթի միջազգային հիմնադրամը հրաժարվել է օգնել Արգենտինային, ահա թե ինչ կրիտիկական էր ամեն ինչ։

05:37.000 --> 05:43.000
Ներկայումս հանրապետությունն աստիճանաբար դուրս է գալիս իր անկումից՝ լինելով ամենաարագ զարգացողներից մեկն աշխարհում։

05:43.000 --> 05:48.000
Նա Մեծ 20-ի անդամ է և նաև արդյունաբերական հասարակության տիպիկ ներկայացուցիչ:

05:48.000 --> 05:57.000
Իսկ նման առաջընթացին նպաստում են օգտակար հանածոների հարուստ հանքավայրերը, բնակչության բարձր գրագիտությանը, արտահանման մեջ գյուղատնտեսական արտադրանքի գերակշռությունը։

05:57.000 --> 06:00.000
Ի դեպ, բնական ռեսուրսների հետ կապված փոքր պարադոքս է տեղի ունեցել.

06:00.000 --> 06:05.000
Դուք գիտեք, որ այն անվանվել է թանկարժեք մետաղի պատվին, բայց այստեղ բառացիորեն ընդհանրապես արծաթի պաշարներ չկան։

06:06.000 --> 06:14.000
Նրանք իրենց մայրցամաքում զբաղեցնում են չորրորդ տեղը նավթի պաշարներով և արդյունահանմամբ, սակայն սև ոսկին չի արտահանվում և օգտագործվում է միայն պետության կարիքների համար։

06:14.000 --> 06:18.000
Իսկ մնացած պաշարները համաշխարհային նշանակություն չունեն, միայն ուրանի հանքաքարերը։

06:19.000 --> 06:23.000
Բայց այն, ինչով արգենտինացիներն իսկապես կարող են հպարտանալ, իրենց բերրի հողերն են:

06:23.000 --> 06:26.000
Մի խոսքով, այստեղ զարգանալու, աճելու տեղ կա։

06:26.000 --> 06:30.000
Բայց ինչո՞վ է պայմանավորված նման կտրուկ վերելքն ու աղետալի անկումը։

06:30.000 --> 06:33.000
Ոչ մի փորձագետ այս երեւույթի հստակ բացատրություն չի տա։

06:33.000 --> 06:39.000
Լինելով Իսպանական կայսրության մաս՝ Մարադոնայի ապագա հայրենիքը տնտեսական ծայրամաս էր։

06:39.000 --> 06:44.000
Չկային թանկարժեք մետաղների պաշարներ, չկար բավարար պոտենցիալ ստրուկներ և ծառաներ։

06:45.000 --> 06:48.000
Սա նշանակում է, որ փոխարքայությունը մետրոպոլիայի համար առանձնապես չի հետաքրքրել։

06:49.000 --> 06:52.000
Առաջընթացը հենց այնպես չդանդաղեց, բայց առաջ էլ չշարժվեց:

06:52.000 --> 06:55.000
Բնական հատկանիշների շնորհիվ լավ զարգացավ գյուղատնտեսությունը։

06:55.000 --> 06:59.000
Հենց այս արդյունաբերությունն է ապագայում հիմքերը դնելու երկրի հարստության համար:

06:59.000 --> 07:02.000
Արդյունաբերական հեղափոխությունը նույնպես ժամանակի ընթացքում իր հողին հասավ:

07:03.000 --> 07:06.000
Անկախության առաջին տարիներին կառավարությունը կենտրոնացած էր Բրիտանիայի վրա:

07:07.000 --> 07:12.000
Եվ մտածեք, որ այն ժամանակ Արգենտինայի ազգային տնտեսությունը աշխարհի ամենաբացերից մեկն էր։

07:13.000 --> 07:20.000
Հարկ է նշել, որ հանրապետության քաղաքական կյանքն իր ողջ պատմության ընթացքում եղել է յուրատեսակ անվադող։

07:20.000 --> 07:24.000
Կայունության ժամանակաշրջանները երբեմն փոխվում էին քաղաքացիական պատերազմների կույտերով:

07:24.000 --> 07:33.000
Տնտեսությունը, սակայն, շարունակում էր մնալ կայուն, և, որքան էլ զարմանալի է, հենց ճգնաժամը դարձավ 20-րդ դարի սկզբին իշխանության ֆինանսական վերելքի պատճառը։

07:33.000 --> 07:38.000
Իշխանության եկան քաղաքական գործիչներ, ովքեր կարողացան հաղթահարել իրավիճակը և այն դարձնել իրենց օգտին։

07:38.000 --> 07:42.000
Շատ փորձագետներ Մեծ դեպրեսիան անվանում են Արգենտինայի ֆինանսական հզորության վերջի սկիզբ:

07:43.000 --> 07:47.000
Հանրապետության քաղաքացիները պատրաստ չէին գոտի ձգելու և խնայողության.

07:47.000 --> 07:50.000
Եվ, պետք է խոստովանել, այստեղ տեղացի Ռուզվելտ չկար։

07:50.000 --> 07:54.000
Մեկ այլ բռնակալ եկավ իշխանության, և նորից հեղափոխություն սկսվեց։

07:54.000 --> 08:01.000
Արծաթե երկրում ապրող օտարերկրացիները նշում են, որ արգենտինացիները չունեն սեփական կապիտալը խնայելու և իրենց սովորական առավելություններից հրաժարվելու կարողությունը:

08:01.000 --> 08:07.000
Կայունությունը խաթարվում է՝ տնտեսությունը հումքի գների հետ կապելով. պետական ​​եկամուտները վեր ու վար ցատկում են.

08:07.000 --> 08:18.000
Ու ուզում եմ նշել նաև մարդկային գործոնի բացասական դերը՝ արդյունաբերության ուշ ի հայտ գալը, գնաճի դեմ պայքարի միջոցների բացակայությունը, արտաքին պարտքի կուտակումը, տնտեսության չափազանց մեծ բացումը։

08:18.000 --> 08:24.000
Ինչպես ցույց է տվել պրակտիկան, հայրենական արտադրողի անապահովությունը կարող է խորը ճգնաժամ առաջացնել և հանգեցնել դեֆոլտի։

08:25.000 --> 08:30.000
Որոշ հետազոտողների կարծիքով՝ Արգենտինան հարուստներից վերածվել է աղքատի, քանի որ նրա կառավարությունը չի փոխվել:

08:30.000 --> 08:34.000
Այսինքն՝ անգամ անկման ժամանակաշրջաններում երկրում արմատական ​​բարեփոխումներ չեն իրականացվել։

08:34.000 --> 08:38.000
Մշակված արդյունաբերությունը և առաջնահերթությունը տրվեցին հին ռազմավարություններին:

08:38.000 --> 08:42.000
Ամփոփելով ասվածը՝ գալիս ենք հետևյալ եզրակացությունների՝ նախ.

08:42.000 --> 08:45.000
Լինելով Իսպանիայի գաղութ՝ արծաթե երկիրը չզարգացավ։

08:45.000 --> 08:50.000
Պերինեյան թերակղզու բնակիչները այն նույնիսկ որպես հումքային կցորդ չէին ընկալում, ուստի մեծ գումարներ չէին ներդրում։

08:51.000 --> 08:54.000
Երկրորդը բնական ռեսուրսների հետ կապված ոչ միանշանակ վիճակն է։

08:54.000 --> 09:01.000
Մի կողմից, հանրապետությունն ունի ուրանի զգալի պաշարներ. նրա հողը չափազանց բերրի է և հարմար է գյուղատնտեսության համար։

09:01.000 --> 09:04.000
Մյուս կողմից, մյուս օգտակար հանածոների հանքավայրերը բավականին միջին են։

09:04.000 --> 09:09.000
Լատինական Ամերիկայի հզորությունը լիովին ինքնաբավ է նավթով, բայց ակնհայտորեն այն բավարար չէ արտահանման համար:

09:09.000 --> 09:12.000
Երրորդը գյուղատնտեսությունից կախվածությունն է։

09:12.000 --> 09:17.000
Մենք չենք վիճում, որ հարմար հողերի առկայությունը հրաշալի է, հատկապես մեր դժվարին տարիքում։

09:17.000 --> 09:21.000
Բայց բացառապես գյուղի վրա հույս դնելը, տեսնում եք, ամենախելամիտ մոտեցումը չէ։

09:21.000 --> 09:27.000
Հանրապետությունը հարստացավ այն ժամանակաշրջաններում, երբ իր արտադրանքի պահանջարկը բարձրացավ և աղքատացավ, հենց որ իջավ։

09:27.000 --> 09:30.000
Չորրորդ կետը քաղաքական անկայունությունն է։

09:30.000 --> 09:35.000
Անկախության երկար ժամանակաշրջանում երկիրը տեսել է բազմաթիվ կառավարությունների և առաջնորդների փոփոխություններ:

09:35.000 --> 09:38.000
Սա լավագույն ազդեցությունը չի թողել տնտեսության վրա։

09:38.000 --> 09:40.000
Հինգերորդ փաստը գրագետ քաղաքականության բացակայությունն է։

09:40.000 --> 09:48.000
Ավաղ, Մարադոնայի հայրենիքի հազվագյուտ ղեկավարին հաջողվեց գտնել զարգացման ճիշտ մոտեցումը, և նրա իրավահաջորդները, որպես կանոն, ոչնչացրեցին արդեն ստեղծվածը:

09:48.000 --> 09:52.000
Երկրի դժբախտության համար մեղավոր են մարդիկ և միայն մարդիկ.

09:52.000 --> 09:56.000
Եվ վերջապես, ճգնաժամը հաղթահարելու արդյունավետ միջոցների բացակայությունը չի նշանակում խնայողության կարողություն։

09:57.000 --> 09:59.000
Այսպես տեսանք Արգենտինայի ֆենոմենը.

09:59.000 --> 10:01.000
Ի՞նչ այլ գործոններ են նպաստել դրա անկմանը:

10:02.000 --> 10:03.000
Հնարավո՞ր էր դա կանխել։

10:03.000 --> 10:11.000
Ուրախ կլինենք լսել ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում, հիշեցնում ենք նաև բաժանորդագրվել ալիքին, հնչեցնել զանգը և գնահատել տեսանյութը հին հռոմեական հավանության ժեստով։

10:11.000 --> 10:17.000
Անցկացրեք ջերմ, հարմարավետ ձմեռ, և մենք նորից կհանդիպենք մեր ժամանակի մեքենայի վրա: