Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես ֆերմերը կառուցեց մի համակարգ, որը կերակրում է բոլորին:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
Մի ձորում, ուր հողն առատաձեռն էր, իսկ ժողովուրդը՝ հոգնած, կանգնած էր մի գյուղ, որը վաղուց սովոր էր ապրել բերքից անբերք։

00:11.000 --> 00:15.000
Գարնանը գյուղացիները հացի հույս ունեին, ամռանը աղոթում էին անձրեւի համար։

00:16.000 --> 00:20.000
Աշնանը տոպրակները հաշվում էին, իսկ ձմռանը՝ մնացորդները բաժանում։

00:20.000 --> 00:23.000
Եթե ​​տարին լավն էր, բոլորը համեստ էին ապրում։

00:24.000 --> 00:29.000
Եթե ​​վատն էին, ոմանք գործիքներ էին վաճառում, ոմանք անասուն, ոմանք էլ հույս էին վաճառում:

00:30.000 --> 00:33.000
Նրանց մեջ ապրում էր Սավելի անունով մի ֆերմեր։

00:33.000 --> 00:40.000
Նա ուրիշներից հարուստ չէր, ուժով կամ պերճախոսությամբ չէր աչքի ընկնում, բայց մի տարօրինակ սովորություն ուներ.

00:41.000 --> 00:45.000
Նա ինչ-որ բան ասելուց առաջ երկար նայեց իրերին։

00:45.000 --> 00:47.000
Մարդիկ կարծում էին, որ նա դանդաղաշարժ է:

00:48.000 --> 00:52.000
Իրականում նա պարզապես փնտրում էր ոչ թե պատասխանը, այլ պատասխանի արմատը։

00:52.000 --> 01:01.000
Մի ձմեռ, երբ տները դատարկվեցին ու լռեցին, ծերերը հավաքվեցին վառարանի շուրջը և սկսեցին խոսել, թե ինչպես գյուղը չի կարող գոյատևել։

01:01.000 --> 01:10.000
Դաշտերը սպառվեցին, երիտասարդները գնացին քաղաք, իսկ նրանք, ովքեր մնացին, ավելի ու ավելի շատ էին աշխատում, ավելի ու ավելի քիչ էին ստանում:

01:11.000 --> 01:18.000
Այնուհետև Սավելին ասաց. «Ամեն տարի մենք միայն հողում ենք ցանում, բայց կյանքում պետք է ցանել:

01:18.000 --> 01:20.000
Նրան չհասկացան։

01:20.000 --> 01:23.000
Մեկը քմծիծաղեց, մյուսը ձեռքը թափ տվեց։

01:23.000 --> 01:28.000
Բայց երեցը, մի զգույշ մարդ, հարցրեց. եթե գիտես ինչպես, ուղիղ ասա ինձ։

01:28.000 --> 01:37.000
Սավելին անմիջապես չպատասխանեց՝ մենք ունենք խոտ, ծղոտ, ձեռքեր, դատարկ գոմեր և մարդիկ, ովքեր աշխատանքի կարիք ունեն։

01:38.000 --> 01:47.000
Բայց մենք հացահատիկ ենք վաճառում, որ կաթ գնենք, խոտ ենք վաճառում, որ միս փնտրենք, հորթեր ենք վաճառում, հետո բողոքում ենք, որ արտերի համար գոմաղբ չկա։

01:48.000 --> 01:51.000
Մենք ապրում ենք այնպես, կարծես ամեն ինչ առանձին է:

01:51.000 --> 01:54.000
Բայց հողագործությունը շրջան է:

01:54.000 --> 01:57.000
Նրանք հիշում էին նրա խոսքերը, բայց չէին հավատում։

01:57.000 --> 02:01.000
Սակայն մեկ շաբաթ անց Սավելին ինքը սկսեց բիզնեսը։

02:01.000 --> 02:07.000
Նա միանգամից մեծ քանակությամբ անասուն չի գնել, ինչպես անում են հպարտ մարդիկ, ովքեր ցանկանում են արագ հայտնի դառնալ։

02:07.000 --> 02:14.000
Սկսեց փոքրից՝ բերելով մի քանի կով, մի տասնյակ ոչխար, մի երկու ցուլ ու խոզ։

02:14.000 --> 02:18.000
Մարդիկ ծիծաղեցին, սրանով գյուղ չես կերակրի։

02:18.000 --> 02:19.000
Սեյվլին գլխով արեց։

02:19.000 --> 02:25.000
Մի բուռ ցորենը նույնպես չի կարող ձեզ կերակրել, բայց դրանից արտ է բուսնում։

02:25.000 --> 02:29.000
Գարնանը նա իր բերքը չընդլայնեց, ինչպես բոլորն էին սպասում։

02:29.000 --> 02:43.000
Փոխարենը նա վերանորոգեց հին գոմերը, արոտին ավելի մոտ ջրհոր փորեց, շինեց, հողը բաժանեց այնպես, որ մի մասը հանգստանա, մյուսը կերակրեց նախիրին, երրորդը գնաց կերային կուլտուրաների:

02:43.000 --> 02:55.000
Նա վարձեց մի այրի, ով գիտեր, թե ինչպես վերանորոգել սայլերը, բայց եկամուտ չուներ, ապա երկու եղբայրների, ովքեր պատրաստվում էին հեռանալ, հետո մի կնոջ, որը շատ բան գիտեր պանրի և կաթնաշոռի մասին:

02:56.000 --> 03:03.000
Հետո մի ծերունի, ով համարվում էր անպետք, բայց պարզվեց, որ լավագույնն է հորթերը խնամելու գործում։

03:03.000 --> 03:11.000
Մարդիկ նկատեցին, որ Սավելյայի աշխատանքը միշտ շարժվում էր, բայց նրանք չէին հասկանում, թե որտեղից է նման ուժը գալիս նրա բիզնեսում:

03:12.000 --> 03:23.000
Թվում էր, թե նա մի բան է անում, բայց ստանում է երեք օգուտ՝ անասունների համար ամեն ինչ գտնվել է, անասունը կաթ ու միս է տվել, գոմաղբը վերադարձել է գետնին, հողը նորից կեր ու հաց է ծնել։

03:24.000 --> 03:27.000
Նույնիսկ շիճուկը չի վատնվել. այն կերակրվել է խոզերին:

03:27.000 --> 03:33.000
Նույնիսկ ծղոտն անելու բան գտավ, գնաց անկողնային պարագաների, հետո պարարտանյութ դարձավ:

03:33.000 --> 03:37.000
Այնտեղ, որտեղ մյուսները տեսան մնացորդներ, Սեյվլին տեսավ սկիզբը:

03:38.000 --> 03:42.000
Բայց ինչքան լավ բան էր գնում նրա համար, այնքան անհանգստությունն աճում էր գյուղում։

03:43.000 --> 03:49.000
Ոմանք լուռ նախանձում էին, մյուսները շշնջում էին, կարծես ինչ-որ գաղտնիք գիտեր։

03:49.000 --> 03:52.000
Ամեն ինչ չափազանց հարթ անցավ:

03:52.000 --> 03:57.000
Խորամանկություն չունեցող մարդը չի կարող այդքան արագ վեր կենալ, երբ շրջապատում բոլորն ավելի աղքատ են։

03:57.000 --> 04:01.000
Եվ հետո մի գիշեր Սավելիի լավագույն հորթն անհետացավ:

04:02.000 --> 04:09.000
Գրեթե ոչ մի հետք չկար, ցանկապատի ետևում գտնվող հին ուռենու մոտ միայն պարանի մի կտոր և կոշիկի խորը դրոշմ էր հայտնաբերվել։

04:09.000 --> 04:12.000
Առավոտյան ամբողջ գյուղը բզզում էր։

04:12.000 --> 04:14.000
Ոմանք ասում էին, որ օտար են:

04:15.000 --> 04:16.000
Ուրիշ ինչ-որ մեկը ձեր սեփական.

04:16.000 --> 04:22.000
Մյուսները դեռ սպասում էին, որ Սավելին կսկսի փնտրել մեղավորին, աղմուկ բարձրացնել և դատավարություն պահանջել։

04:22.000 --> 04:32.000
Բայց նա մի տարօրինակ բան արեց՝ բոլորին հավաքեց հրապարակում և ասաց. «Այսօր մի հորթ եմ կորցրել, բայց եթե սկսեմ փնտրել միայն գողին, ավելին կկորցնեմ»։

04:32.000 --> 04:37.000
Ես ուզում եմ գտնել ոչ թե ձեռքը, այլ կարիքը, որն առաջնորդեց այս ձեռքը:

04:37.000 --> 04:41.000
Մարդիկ նայում էին իրար, նման խոսքերն անսովոր էին։

04:41.000 --> 04:43.000
Գողությունը մեղք է, և բոլորը դա գիտեին։

04:44.000 --> 04:53.000
Բայց Սավելին շարունակեց. Եթե գյուղում կա մարդ, ով որոշել է դա անել, դա նշանակում է, որ ինչ-որ տեղ մեզ արդեն ոչ միայն սնունդ է պակասում, այլև ելք:

04:53.000 --> 05:01.000
Այդ ժամանակ ամբոխի միջից դուրս եկավ Եգորը՝ լուռ գյուղացին, որի երեխաները վերջերս հիվանդացել էին, իսկ արտը թաց էր։

05:01.000 --> 05:09.000
Նա ծնկի է եկել ու խոստովանել, որ ցանկանում է Տելենկոյին վաճառել տոնավաճառում՝ ալյուր ու դեղ գնելու համար։

05:09.000 --> 05:12.000
Նա լաց եղավ ոչ թե վախից, այլ ամոթից։

05:12.000 --> 05:15.000
Բոլորն ակնկալում էին, որ Սավելին պատիժ կպահանջի։

05:15.000 --> 05:22.000
Բայց նա ասաց՝ դու հորթ չես գողացել, դու գողացել ես վստահությունը, և դա ավելի արժեքավոր է։

05:22.000 --> 05:26.000
Այն վերադարձնելն ավելի դժվար է, քան անասունը, բայց հնարավոր է։

05:26.000 --> 05:36.000
Եվ նա Եգորին հրավիրեց աշխատելու իր ֆերմայում, մինչև նա փոխհատուցի վնասը, ոչ թե որպես ստրուկ, այլ որպես մարդ, ում հետ ճանապարհ են տալիս։

05:36.000 --> 05:40.000
Ոմանք վրդովված էին. փափկությունը կփչացներ մյուսներին:

05:40.000 --> 05:52.000
Բայց Սեյվլին պատասխանեց. ավելի դժվար է գտնել մեկին, որը ուղղում է մարդուն և վերադարձնում կյանքի շրջանակ: