Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչ-որ տարօրինակ բան է կատարվում Յուպիտերի հետ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Նայեք Յուպիտերին.

00:01.000 --> 00:05.000
Այս գծավոր շոգին, որ հարյուր անգամ տեսաք դասագրքում։

00:06.000 --> 00:09.000
Հանգիստ, հսկայական, միշտ նույնը:

00:10.000 --> 00:12.000
Հիմա սա ճիշտ չէ։

00:12.000 --> 00:20.000
Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում գիտնականները Յուպիտերի վրա անընդհատ ինչ-որ բաներ են որսացել, որոնք, ըստ իրենց իսկ հաշվարկների, չպետք է այնտեղ լինեն:

00:20.000 --> 00:34.000
Մագնիսական դաշտ, որը տեղաշարժվում է, Երկրի չափ փոթորիկ, որը շնչում է, ուռչում և կծկվում, կարծես կենդանի լիներ, և լույս բևեռների վերևում, որը բռնկվում է ավելի արագ, քան նույնիսկ թույլ է տալիս ֆիզիկան:

00:34.000 --> 00:39.000
Երբ առաջին անգամ կարդացի այս մասին, ինքս ինձ տարօրինակ զգացումով բռնեցի.

00:39.000 --> 00:46.000
Դա նման է ծանոթ հարևանին, ում տեսնում էս ամեն օր, հանկարծ շրջվում է և պարզվում է, որ բոլորովին այլ մարդ է:

00:46.000 --> 00:52.000
Եվ ահա հարցը, որով սկսվեց ամեն ինչ. Իսկ եթե Յուպիտերը հենց հիմա չսկսեր փոխվել:

00:52.000 --> 00:59.000
Իսկ եթե միշտ այսպես է եղել, և սա առաջին անգամն է, որ մենք բավականաչափ մոտենանք դա տեսնելու համար:

00:59.000 --> 01:01.000
Եկեք պարզենք, հիմնվելով ապացույցների վրա:

01:01.000 --> 01:04.000
Նախ՝ ո՞ւմ ենք մենք նույնիսկ կասկածում։

01:04.000 --> 01:08.000
Յուպիտերը Արեգակնային համակարգի ամենամեծ մոլորակն է։

01:08.000 --> 01:15.000
Այնքան մեծ, որ բոլոր մյուս մոլորակները միասին կտեղավորվեին դրա ներսում, և դեռ տեղ կմնար:

01:15.000 --> 01:22.000
Եվ կարող է լինել ավելի քան հազար մոլորակ, ինչպիսին մերն է, դա գազային հսկա է:

01:22.000 --> 01:26.000
Ոչ երկնակամար, ոչ ափ, ոչ մի մակերես, որի վրա կարելի է ոտք դնել:

01:27.000 --> 01:40.000
Միայն անվերջանալի մթնոլորտը, որն իջնում ​​է, թանձրանում է, և ինչ-որ տեղ խորքում հրեշավոր ճնշման տակ վերածվում է հեղուկ մետաղական ջրածնի։

01:40.000 --> 01:47.000
Եվ տասնամյակներ շարունակ այս հսկան մեզ համար եղել է ձանձրալի, գեղեցիկ, բայց կանխատեսելի։

01:47.000 --> 01:50.000
Շերտեր, բիծ, ամեն ինչ իր տեղում է։

01:51.000 --> 01:54.000
Նկար մոլորակայինից, որը չի փոխվում։

01:54.000 --> 01:57.000
Միայն խնդիրը Յուպիտերում չէր։

01:57.000 --> 02:00.000
Խնդիրն այն էր, թե ինչպես ենք մենք դրան նայում:

02:01.000 --> 02:06.000
Մենք տեսանք այն հեռվից, Երկրից, փոքրիկ սկավառակ ակնոցի մեջ:

02:06.000 --> 02:12.000
Անգամ կողքով անցած զոնդերը կարողացան մի քանի լուսանկար անել և առաջ շարժվեցին:

02:13.000 --> 02:18.000
Դա նման է նրան, որ փորձես մարդուն հասկանալ մարզադաշտի մյուս ծայրից արված երեք լուսանկարներից:

02:19.000 --> 02:22.000
Եվ հետո մենք մոտեցանք:

02:22.000 --> 02:28.000
2016 թվականին ՆԱՍԱ-ի Juno տիեզերանավը թռավ դեպի Յուպիտեր:

02:28.000 --> 02:38.000
Եվ նա պարզապես չթռավ ներս, նա տեղավորվեց երկարաձգված բևեռային ուղեծրի մեջ և սկսեց սուզվել հենց ամպերի վերևում, շրջադարձից հետո, ավելի մոտ, քան իրենից առաջ որևէ մեկը:

02:39.000 --> 02:41.000
Ջունոն ընդհանուր առմամբ ռեկորդակիր սարք է։

02:42.000 --> 02:53.000
Սա արևային էներգիայով աշխատող ամենահեռավոր զոնդն է, որը մենք երբևէ արձակել ենք, և այն սահում է նեղ միջանցքի տակ՝ մահացու ճառագայթման գոտիների միջև ընկած ամպերի տակ:

02:53.000 --> 03:00.000
Իսկ նրա տակ գտնվող մոլորակը խելագարի պես պտտվում է. Յուպիտերի վրա մեկ օրը ավելի կարճ է, քան աշխատանքային օրը:

03:00.000 --> 03:04.000
Ամբողջական պտույտը առանցքի շուրջ տևում է 10 ժամից պակաս:

03:04.000 --> 03:07.000
Ամենամեծ և միևնույն ժամանակ ամենաարագը։

03:07.000 --> 03:11.000
Վերևից հսկայի վրա աշխատում էին «Հաբլ» և «Ջեյմս Վեբ» աստղադիտակները:

03:11.000 --> 03:18.000
Եվ երբ մենք վերջապես մոտիկից ու մանրամասն ուսումնասիրեցինք Յուպիտերին, հանգիստ գծավոր գնդակը ճաքեց։

03:18.000 --> 03:22.000
Նրա տակ մի աշխարհ էր, որ ոչ մի վայրկյան կանգ չէր առնում։

03:22.000 --> 03:28.000
Ես սա կբաժանեմ երեք ապացույցների՝ յուրաքանչյուրն առանձին և յուրաքանչյուրն իր ձևով շփոթեցնող:

03:28.000 --> 03:33.000
Սկսենք ամենաանտեսանելիից՝ ապացույց 1-ից՝ տեղից փախած դաշտից։

03:33.000 --> 03:41.000
Յուպիտերը Երկրի նման մագնիսական դաշտ ունի, միայն հրեշներն են ավելի ուժեղ՝ բոլոր մոլորակների ամենահզոր մագնիսական դաշտը։

03:41.000 --> 03:50.000
Նրա մագնիսական պղպջակը` մագնիտոսֆերան, այնքան հսկայական է, որ եթե այն փայլեր, մեր գիշերային երկնքում լիալուսինից ավելի մեծ կթվա:

03:50.000 --> 03:53.000
Արևը հեշտությամբ կարող էր տեղավորվել նրա ներսում:

03:53.000 --> 03:54.000
Սա տգեղ չափազանցություն է։

03:55.000 --> 03:56.000
Դա ուղղակի մասշտաբ է:

03:56.000 --> 04:03.000
Մոլորակի մագնիսական դաշտը ծնվում է խորքում, որտեղ հաղորդիչ նյութը շարժվում և թրթռում է:

04:03.000 --> 04:09.000
Երկիրն ունի հալած երկաթի միջուկ, մինչդեռ Յուպիտերն ունի նույն հեղուկ մետաղական ջրածնի օվկիանոսը:

04:10.000 --> 04:18.000
Եվ երկար ժամանակ համարվում էր, որ նման ոլորտը դանդաղ ու մշտական ​​բան է, կանգնած ու կանգուն, փոխվում է հազարավոր տարիների ընթացքում, ոչ թե մարդկային կյանքի վրա:

04:18.000 --> 04:20.000
Ջունոն ցույց տվեց, որ դա այդպես չէ։

04:20.000 --> 04:29.000
Համեմատելով նրանց չափումները տասնամյակներ առաջ գրանցված ավելի հին զոնդերի հետ՝ առաքելության թիմը տեսավ, որ Յուպիտերի դաշտը տեղաշարժվել է:

04:30.000 --> 04:32.000
Ուշագրավ է, որ տարիները հաշված են.

04:32.000 --> 04:39.000
Սա կոչվում է աշխարհիկ տատանումներ, և մինչև հունիսը այն երբեք չի բռնվել Երկրից բացի որևէ այլ մոլորակի վրա:

04:40.000 --> 04:42.000
Յուպիտերը հայտնվել է ցուցակում երկրորդ տեղում:

04:42.000 --> 04:46.000
Ի դեպ, Երկիրն էլ սա ունի, այն էլ՝ բավական զվարթ։

04:46.000 --> 04:57.000
Մեր մագնիսական Հյուսիսային բևեռը բառացիորեն փախել է վերջին տասնամյակների ընթացքում՝ այնքան արագ սողալով Կանադայից դեպի Սիբիր, որ նավիգացիոն քարտեզները պետք է վերաշարադրվեն:

04:57.000 --> 05:01.000
Այսպիսով, շարժվող դաշտն ինքնին սենսացիա չէ:

05:01.000 --> 05:08.000
Սենսացիան այն է, որ առաջին անգամ մենք այն բռնել ենք մեզանից հարյուր միլիոնավոր կիլոմետրեր հեռու մեկ այլ մոլորակից:

05:08.000 --> 05:12.000
Բայց ամենահետաքրքիրն այն է, թե կոնկրետ որտեղ է այն ամենից շատ փոխվում։

05:12.000 --> 05:15.000
Գրեթե ամբողջ հերթափոխը միավորվեց մի կետում:

05:15.000 --> 05:19.000
Գիտնականներն այն անվանել են Մեծ կապույտ կետ:

05:19.000 --> 05:22.000
Չնայած, սպասեք, այստեղ շփոթեցնող է բիծ բառը։

05:22.000 --> 05:25.000
Յուպիտերի վրա տեսանելի կապույտ կետ չկա։

05:25.000 --> 05:29.000
Այսպիսով, պարզության համար այն նկարվում է միայն մագնիսական քարտերի վրա:

05:29.000 --> 05:35.000
Ջունոն ընդհանուր առմամբ ցույց տվեց, որ Յուպիտերի դաշտը անփույթ դպրոցի մագնիս է՝ երկու հավասար բևեռներով:

05:36.000 --> 05:37.000
Այն ծուռ է և գնդիկավոր։

05:38.000 --> 05:47.000
Ուժային գծերը առաջանում են որպես լայն լղոզված կետ Հյուսիսային բևեռում և գրեթե բոլորը վերադառնում են հասարակածի մեկ չար նեղ կետ:

05:47.000 --> 05:56.000
Այս կետը մեծ կապույտ կետն է, և հենց դրա միջով է անցնում ամբողջ հսկա դաշտի գրեթե ողջ տատանումները:

05:56.000 --> 05:57.000
Որտեղի՞ց է գալիս շարժումը:

05:58.000 --> 06:01.000
Այսօրվա լավագույն տարբերակը խորը քամիներն են։

06:01.000 --> 06:10.000
Ջրածնի հաղորդիչ հոսքերը հոսում են Յուպիտերի խորքերում, և նրանք, ինչպես մատները, քաշում և աղավաղում են մագնիսական գծերը՝ դրանք դանդաղ շարժելով մոլորակի վրայով։

06:11.000 --> 06:15.000
Մի վայրկյան կանգ առեք և փորձեք դա պահել ձեր գլխում:

06:15.000 --> 06:18.000
Արեգակից մեծ անտեսանելի դաշտ:

06:18.000 --> 06:22.000
Եվ այն սողում է հենց հիմա, մինչ դուք դիտում եք այս տեսանյութը:

06:23.000 --> 06:26.000
Լավ, դա ապացույց էր, որը հնարավոր չէր տեսնել:

06:26.000 --> 06:31.000
Անցնենք նրան, որին նայում է յուրաքանչյուր դպրոցական ու դեռ չի նկատում գլխավորը.

06:32.000 --> 06:32.000
Ապացույց 2.

06:33.000 --> 06:35.000
Փոթորիկը, որ շնչում է.

06:36.000 --> 06:41.000
Մեծ կարմիր կետը Արեգակնային համակարգի ամենահայտնի սպին է:

06:41.000 --> 06:42.000
Դա փոթորիկ է:

06:42.000 --> 06:52.000
Մեկ պտտահողմ, որը չի մարում այնքան ժամանակ, որքան մենք հետևում ենք դրան, առնվազն մեկուկես դար անընդմեջ, և հնարավոր է բոլոր 350 տարիները:

06:52.000 --> 06:59.000
Պատկերացրեք մի փոթորիկ, որը սկսվեց այն ժամանակ, երբ պարիկներով և մուշկներով մարդիկ դեռ քայլում էին Երկրի վրա, և դեռ չի դադարել:

06:59.000 --> 07:01.000
Եվ այս փոթորիկը հսկայական է:

07:01.000 --> 07:07.000
Նախորդ դարում այն ​​ուներ գրեթե 40 հազար կիլոմետր տրամագիծ՝ մեր երեք մոլորակները անընդմեջ:

07:07.000 --> 07:13.000
Այսօր կա մոտ 15 հազար, և Երկիրը դեռ ամբողջությամբ կտեղավորվեր դրա մեջ։

07:13.000 --> 07:20.000
Բայց կետը կեսից ավելի փոքրացել է, դանդաղ, աստղագետների մի քանի սերունդների աչքի առաջ և շարունակվում է:

07:21.000 --> 07:25.000
Որտեղ է այն գնում և ինչպես է ամեն ինչ ավարտվում, ոչ ոք հստակ չգիտի:

07:25.000 --> 07:27.000
Իսկ ներսում իսկական դժոխք է:

07:27.000 --> 07:32.000
Փոթորիկի եզրին քամիները ժամում 400 կմ-ից ավելի արագ են, տեղ-տեղ՝ 700-ից ցածր:

07:33.000 --> 07:35.000
Եվ այս փոթորիկը մակերեսի վրա թաղանթ չէ։

07:35.000 --> 07:40.000
Այն փորում է գրեթե 300 կմ խորություն և ունի իր արմատները մթնոլորտում:

07:40.000 --> 07:43.000
Մի մոլորակի չափ փոթորիկ, որն ունի հատակ:

07:44.000 --> 08:00.000
Եվ 2024 թվականին այսպես եղավ. ՆԱՍԱ-ից Էմի Սայմոնի գլխավորած թիմը Հաբլ աստղադիտակը ուղղեց դեպի արեգակնային կետը և սկսեց այն նկարահանել ոչ թե տարին մեկ անգամ, ինչպես միշտ, այլ խիտ, 8 անգամ 90 օրվա ընթացքում, մեկ ամբողջական ցիկլը բռնելու համար:

08:01.000 --> 08:06.000
Եվ ես տեսա մի բան, որը ոչ ոք չէր սպասում. կետը զարկերակ էր։

08:06.000 --> 08:17.000
Այն ոչ միայն կախված է և դանդաղ փոքրանում, այլ ուռչում և կծկվում է ռիթմիկ կերպով, ասես շնչում է, ինչպես հակասթրեսային գնդակը, որը սեղմվում է բռունցքով և բաց թողնում:

08:17.000 --> 08:23.000
Չափերի հետ մեկտեղ տատանվում է նաև այն արագությունը, որով կետը սողում է մոլորակով մեկ՝ երբեմն արագանալով, երբեմն դանդաղելով։

08:24.000 --> 08:29.000
Սայմոնը կոպիտ ասաց. ոչ ոք դա չէր տեսել նախկինում և ոչ ոք չէր գուշակել:

08:29.000 --> 08:37.000
Եվ դա այն է, ինչ ինձ գրավում է այստեղ, սա հարյուրավոր լուսային տարիներ հեռու գտնվող մի հեռավոր էկզոմոլորակ չէ, որին հնարավոր չէ հասնել:

08:37.000 --> 08:45.000
Սա այն օբյեկտն է, որին մարդկությունը դիտում է աստղադիտակներով շուրջ 200 տարի, որը պատկերված է յուրաքանչյուր դասագրքում։

08:45.000 --> 08:57.000
Եվ միայն 2024 թվականին, բավական ուշադիր մոտենալով, նկատեցինք, որ նա այս ամբողջ ընթացքում շնչում էր հենց մեր աչքի առաջ, բայց մենք չէինք տեսնում։

08:58.000 --> 09:02.000
Ես ինքս ինձ բռնեցի՝ մտածելով, թե ինչքան ավելի շատ բան կա հենց իմ քթի առջև:

09:02.000 --> 09:05.000
Մենք պարզապես բավական հաճախ չենք նայում:

09:07.000 --> 09:09.000
Անտեսանելի դաշտը շարժվում է։

09:09.000 --> 09:11.000
Տեսանելի փոթորիկը շնչում է։

09:11.000 --> 09:13.000
Բայց դա նույնիսկ ամենատարօրինակ բանը չէ:

09:13.000 --> 09:16.000
Ամենատարօրինակ բանը տեղի է ունենում բևեռների վրա.

09:19.000 --> 09:23.000
Ապացույց երեքը, որոնց լույսը չի կարող լինել.

09:25.000 --> 09:30.000
Յուպիտերն ունի մեր հյուսիսափայլի նման բևեռափայլեր, միայն բոլորովին այլ լիգայում:

09:31.000 --> 09:37.000
Նրանք մշտական ​​են, բևեռները շրջապատում են կրակի օղակներով և հարյուրավոր անգամ ավելի պայծառ են, քան Երկրի վրա գտնվողները:

09:38.000 --> 09:41.000
Մեր փայլը բռնկվում է, երբ Արեգակից փոթորիկը հասնում է Երկիր:

09:42.000 --> 09:44.000
Յուպիտերին դրա համար Արեգակը հազիվ թե պետք լինի:

09:45.000 --> 09:47.000
Նա ինքն է կերակրում իր շողերը:

09:47.000 --> 09:48.000
Ահա թե ինչպես է այն աշխատում.

09:50.000 --> 09:55.000
Յուպիտերն ունի արբանյակ՝ Իոն, և ունի Արեգակնային համակարգի ամենահզոր հրաբուխները։

09:56.000 --> 10:04.000
Նրանք տիեզերք են արտանետում ծծումբ և թթվածին, տոննաներով նյութ, և մոլորակի շուրջը կազմում է լիցքավորված գազի հսկայական բլիթ:

10:05.000 --> 10:09.000
Եվ հետո այդ նույն կատաղի պտտման արագությունը միանում է:

10:09.000 --> 10:20.000
Յուպիտերն իր հսկա մագնիսական դաշտը արձակում է 10 ժամից պակաս ժամանակում, կարծես պատահաբար, արագացնում է մասնիկները դեպի հսկայական էներգիաներ և նետում դրանք բևեռների վրա:

10:20.000 --> 10:24.000
Նրանք բախվում են մթնոլորտին և վառում են Ավրորան։

10:25.000 --> 10:27.000
Սա արդեն պատկերացումից վեր տեսարան է։

10:28.000 --> 10:37.000
Բայց 2025 թվականի մայիսին տպագրվեց գիտական ​​աշխատություն, և ահա մեր դետեկտիվը շրջվում է բոլորովին տարօրինակ ուղղությամբ։

10:37.000 --> 10:45.000
Գիտնականները «Խաղերի ցանցը»՝ մեր ունեցած ամենազգայուն տիեզերական աստղադիտակն ուղղել են Յուպիտերի բևեռափայլի վրա:

10:45.000 --> 10:49.000
Նրանք սպասում էին, թե ինչպես են լույսերը դանդաղ բռնկվում և մարում։

10:49.000 --> 10:51.000
մղոններով սահուն.

10:51.000 --> 10:53.000
Այդպես ասացին մոդելները։

10:53.000 --> 10:56.000
Փոխարենը լույսերը սուլեցին։

10:56.000 --> 11:02.000
Ամբողջ բևեռային օվալը թարթեց և փայլեց վայրկյանների ընթացքում, ոչ թե րոպեների, այլ վայրկյանների ընթացքում:

11:03.000 --> 11:06.000
Նկարը տաք թավայի վրա ձեթի պես եռում էր։

11:06.000 --> 11:09.000
Նման արագություն ոչ ոք հաշվարկների մեջ չի ներառել։

11:10.000 --> 11:12.000
Եվ հետո գալիս է ֆիզիկայի համար ամենատհաճը.

11:13.000 --> 11:18.000
Նույն պահին Հաբլը նայում էր Յուպիտերին՝ միայն ուլտրամանուշակագույնով։

11:18.000 --> 11:21.000
Եվ ահա Hubble VK տեսանյութի այս վառ բռնկումները։

11:21.000 --> 11:24.000
Վեբը տեսնում է, Հաբլը դատարկ չի տեսնում:

11:24.000 --> 11:27.000
Նույն տեղում միաժամանակ.

11:27.000 --> 11:39.000
Որպեսզի դա ընդհանրապես հնարավոր լինի, անհրաժեշտ է, որ Յուպիտերի մթնոլորտ ընկնեն շատ քիչ էներգիա ունեցող մասնիկներ, և դա, ըստ իրենք՝ գիտնականների, անհնար էր համարվում։

11:40.000 --> 11:44.000
Հետազոտության ղեկավարը գրեթե բառացի ասաց. սա մեզ ապշեցրել է:

11:45.000 --> 11:47.000
Մենք չենք հասկանում, թե ինչպես է դա տեղի ունենում:

11:48.000 --> 11:51.000
Եվ սա ինձ համար ամենաազնիվ պահն է ողջ պատմության մեջ։

11:51.000 --> 12:03.000
Գիտնականները դա հայտնաբերել են, ոչ թե գիտնականներն են ապացուցել, բայց գիտնականները մարդկության լավագույն աստղադիտակով նայում են մեզ ամենամոտ հսկային և ասում. մենք չենք հասկանում, թե ինչ ենք տեսնում:

12:03.000 --> 12:18.000
Որովհետև եթե այդ մասնիկները իսկապես այն մասնիկները չեն, որոնք մենք սպասում էինք, ապա մենք նույնիսկ լիովին չենք հասկանում, թե ինչպես է էներգիան մտնում Յուպիտերի վերին շերտերը. մոլորակի մի ամբողջ հատակը, որը համարվում էր ապամոնտաժված, կրկին հարցականի տակ է։

12:18.000 --> 12:25.000
Երեք հուշում` դաշտ, որը շարժվում է, փոթորիկ, որը շնչում է, որի լույսը չպետք է գոյություն ունենա:

12:25.000 --> 12:28.000
Կասկածյալի անունը տալու ժամանակն է.

12:28.000 --> 12:33.000
Եվ ահա, երբ ապացույցները սեղանին են, պատմությունը ծավալվում է։

12:33.000 --> 12:36.000
Որովհետև երեքն էլ նույն պատասխանն ունեն.

12:36.000 --> 12:41.000
Եվ նա չի խոսում այն ​​մասին, որ Յուպիտերը հանկարծակի կոտրվեց կամ սկսեց փոխվել մեր ժամանակներում:

12:41.000 --> 12:48.000
Նա միշտ այսպիսին էր՝ դաշտը միշտ սողում էր, փոթորիկը միշտ շնչում էր, շողքը միշտ սուլում էր։

12:48.000 --> 12:55.000
Մենք դա ուղղակի չտեսանք, ոչ թե այն պատճառով, որ չնայեցինք, այլ այն պատճառով, որ բավականաչափ մոտ ու հաճախ չէինք նայում:

12:56.000 --> 13:03.000
Մենք մեր գլխում պահեցինք Յուպիտերի դիմանկարը՝ նկարված Արեգակնային համակարգի մյուս ծայրից և այն շփոթեցինք հենց Յուպիտերի հետ:

13:04.000 --> 13:06.000
Եվ նրանց միջև տարբերությունը հսկայական է:

13:07.000 --> 13:11.000
Իսկ դուք գիտե՞ք, թե որն է այստեղ ամենագեղեցիկն ու միաժամանակ ամենաանհարմարը։

13:12.000 --> 13:16.000
Պարզապես, թվում էր, թե ամեն ինչ բացատրել էինք, նա ուղղակի ողջ էր։

13:16.000 --> 13:18.000
Բայց սա կիսաճշմարտություն է։

13:18.000 --> 13:26.000
Որովհետև ինչու բևեռափայլերը թարթում են վայրկյանների ընթացքում և ինչու համացանցը տեսնում է այն, ինչ չի տեսնում Hubble-ը, դեռևս պատասխան չկա:

13:27.000 --> 13:31.000
Մենք փակեցինք որոշ առեղծվածներ, որոշները մնացին անկեղծորեն բաց:

13:31.000 --> 13:41.000
Եթե ​​ձեզ, ինչպես ինձ, դուր է գալիս այս զգացումը, երբ գիտությունը վերջ չի տալիս դրան, այլ թոթվում է ուսերը և ասում, որ մենք դեռ չգիտենք, բաժանորդագրվեք։

13:41.000 --> 13:55.000
Այս ալիքով մենք խորանում ենք այն վայրերում, որտեղ ծանոթը տարօրինակ է դառնում ուշադիր դիտելիս, և այս ամենը իսկապես հաստատվում է գործիքներով և գիտական ​​հոդվածներով, այլ ոչ թե հորինված գեղեցիկ տեսանյութի համար:

13:55.000 --> 13:58.000
Հիմա վերադառնանք այնտեղ, որտեղից սկսել ենք:

13:58.000 --> 14:00.000
Զոլավոր տապակին.

14:01.000 --> 14:03.000
Հիշու՞մ եք այդ նկարը դասագրքից։

14:03.000 --> 14:06.000
Հանգիստ Յուպիտերը միշտ նույնն է:

14:06.000 --> 14:15.000
Հիմա գիտես, որ դա Յուպիտերը չէր, դա նրա դիմանկարն էր՝ գրված հեռվից, վատ լուսավորությամբ, դողացող ձեռքով։

14:15.000 --> 14:16.000
Նմանատիպ, բայց մահացած:

14:17.000 --> 14:23.000
Սողացող դաշտ չկար վրան, փոթորկի շունչ չկար, բևեռների վրայով կրակ չէր պտտվում։

14:23.000 --> 14:28.000
Բայց իրական Յուպիտերն ապրել է այս ամբողջ ընթացքում և ապրում է հենց հիմա:

14:29.000 --> 14:34.000
Երբ դիտում եք այս տեսանյութը, ամպերի տակ գտնվող դաշտը տեղաշարժվում է մի փոքր մասով:

14:34.000 --> 14:38.000
Կարմիր բիծը ևս մեկ դանդաղ շունչ է քաշում:

14:38.000 --> 14:46.000
Հյուսիսային բևեռի վրա, հենց այդ վայրկյանին, լույսը մի քանի անգամ վառվեց և անջատվեց, և մենք դեռ հստակ չգիտենք, թե ինչու:

14:47.000 --> 14:51.000
Եվ սա այն է, ինչ ես հանեցի այս պատմությունից՝ նույնիսկ Յուպիտերի մասին, մեր մասին:

14:52.000 --> 15:00.000
Մենք այնքան հեշտությամբ որոշում ենք, որ արդեն ամեն ինչ պարզել ենք, մենք իրերին պիտակավորում ենք որպես հանգիստ, ուսումնասիրված, ձանձրալի և դադարում ենք նայել:

15:00.000 --> 15:04.000
Բայց արժե մոտենալ, պարզապես ավելի մոտ և ավելի ուշադիր:

15:05.000 --> 15:13.000
Իսկ Արեգակնային համակարգի ամենածանոթ հարեւանը մյուս կողմը թեքում է դեպի քեզ ու պարզվում է, որ դու նրա մասին գրեթե ոչինչ չգիտեիր։

15:13.000 --> 15:18.000
Յուպիտերը չի փոխվել, բայց հեռավորությունը, որից մենք նայում ենք նրան, փոխվել է։

15:19.000 --> 15:23.000
Եվ ինձ թվում է, որ սա ամենահետաքրքիրն է ողջ աստղագիտության մեջ։

15:23.000 --> 15:35.000
Մոտակայքում գտնվող գալակտիկաները տեսանելիի եզրին են, և որքան տարօրինակ բաներ են թաքնված հենց այստեղ՝ Աստծո տակ, և հանգիստ սպասում են, մինչև մենք վերջապես մոտենանք և ավելի մոտիկից նայենք: