Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Իրական հարստության առակը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Հեռավոր մի երկրում ապրում էր Աբել անունով մի իմաստուն ծերունի։

00:06.000 --> 00:13.000
Նրան շրջակա բոլոր գյուղերում ճանաչում էին որպես արտասովոր խորաթափանց և կյանքի խորը հասկացող մարդ։

00:14.000 --> 00:23.000
Մարդիկ գալիս էին նրա մոտ խորհուրդներ ստանալու՝ հույս ունենալով լսել ճշմարտությունը, որը կօգնի նրանց հասկանալ ճակատագրի բարդ հարցերը։

00:23.000 --> 00:32.000
Բայց Աբելը հազվադեպ էր ուղիղ խոսում՝ նախընտրելով պատմել այնպիսի պատմություններ, որոնք պարունակում էին մտքի և սրտի մի տեսակ փորձության թաքնված իմաստ:

00:33.000 --> 00:37.000
Մի օր Էրիկ անունով մի երիտասարդ եկավ ավագի մոտ։

00:37.000 --> 00:39.000
Նա հարուստ էր, բայց դժբախտ։

00:40.000 --> 00:46.000
Նա կարծես ամեն ինչ ուներ՝ ոսկի, ունեցվածք, հարգանք, հասարակություն։

00:46.000 --> 00:51.000
Սակայն նրա հոգու ներսում մի դատարկ կար, որը ոչինչ չէր կարող լրացնել։

00:52.000 --> 01:02.000
Նա գիտեր, որ փողն ու կարգավիճակն իրեն իրական բավարարվածություն չեն բերում, և նա որոշեց հարցնել Ավիլին, թե որն է իսկական հարստությունը։

01:02.000 --> 01:11.000
Աբելը ուշադիր լսեց Էրիկին և ասաց. Ես քեզ մի պատմություն կպատմեմ, և եթե հասկանաս դրա իմաստը, կգտնես այն, ինչ փնտրում էս։

01:11.000 --> 01:14.000
Հեռավոր մի քաղաքում ապրում էր Թարիք անունով մի վաճառական։

01:14.000 --> 01:18.000
Նա հայտնի էր իր ագահությամբ և շահույթի ծարավով:

01:18.000 --> 01:25.000
Մի օր Թարիկը լսեց լեռների հետևում լքված տաճարում թաքնված խորհրդավոր գանձի մասին:

01:25.000 --> 01:32.000
Նրանք ասում էին, որ դա պարզապես զարդեր չէ, այլ իսկական հարստության բանալին, որը հնարավոր չէ չափել ոսկով:

01:33.000 --> 01:39.000
Թարիկը, ագահությունից դրդված, ճամփորդության մեկնեց՝ հույս ունենալով ավելացնել իր կարողությունը:

01:39.000 --> 01:42.000
Ճանապարհը դժվար էր ու վտանգավոր։

01:42.000 --> 01:46.000
Լեռները շատ թակարդներ ու խորհուրդներ էին պահում։

01:46.000 --> 01:55.000
Սակայն Թարիքը, ուշադրություն չդարձնելով նախազգուշացումներին ու նշաններին, շարունակեց առաջ շարժվել՝ մղված միայն հարստության մասին մտքից։

01:56.000 --> 01:58.000
Վերջապես նա հասավ տաճար։

01:59.000 --> 02:05.000
Ներսում մութ ու լուռ էր, միայն թեթև քամին խառնում էր դարերի փոշին։

02:05.000 --> 02:12.000
Դահլիճի կենտրոնում կանգնած էր հնագույն սնդուկը, որը ծածկված էր փորագրություններով և խորհրդավոր խորհրդանիշներով:

02:12.000 --> 02:20.000
Թարիկը բացեց սնդուկը և ներսում տեսավ ոչ թե ոսկի ու զարդեր, այլ հին գիրք և հայելի։

02:21.000 --> 02:22.000
Նա հիասթափված էր։

02:22.000 --> 02:23.000
Սա ի՞նչ կատակ է։

02:24.000 --> 02:25.000
Որտե՞ղ են գանձերը:

02:25.000 --> 02:26.000
նա բացականչեց.

02:26.000 --> 02:35.000
Բայց գիրքը կնքված էր կնիքով, և վրան գրություն կար՝ Բացեք ինձ, եթե պատրաստ եք իմանալ ճշմարտությունը։

02:35.000 --> 02:38.000
Թարիկը կոտրեց կնիքը և սկսեց կարդալ.

02:38.000 --> 02:50.000
Գրքում խոսվում էր այն մասին, թե իրական հարստությունը ոչ թե նյութական իրերի մեջ է, այլ ինքդ քեզ և աշխարհը հասկանալու, գեղեցկությունը պարզի մեջ տեսնելու և կյանքի յուրաքանչյուր պահը գնահատելու ունակության մեջ:

02:50.000 --> 03:03.000
Հայելու մեջ նա տեսավ իր արտացոլանքը, բայց ոչ միայն արտաքինից, այլև ներքուստ. նրա բոլոր վախերը, ագահությունը, մենակությունն ու դատարկությունը, որոնք նա չէր կարող ոչնչով լցնել:

03:03.000 --> 03:17.000
Հիասթափված և շփոթված Թարիքը հեռացավ տաճարից՝ սկզբում չհասկանալով իր տեսածի իմաստը, բայց ճանապարհին հանդիպեց մի ծեր հովվի, ով հարցրեց նրան. «Ի՞նչ գտաք»:

03:17.000 --> 03:21.000
Տարիկան ​​պատմեց իր պատմությունը և խորհուրդ հարցրեց։

03:22.000 --> 03:32.000
Հովիվը ժպտաց և ասաց. «Իսկական հարստությունն այն է, երբ հոգուդ մեջ խաղաղություն կա, երբ կարող ես կիսվել ունեցածով և չվախենալ կորցնելուց»:

03:32.000 --> 03:38.000
Երբ քո ուրախությունը կախված է ոչ թե ոսկուց, այլ նրանից, թե ինչ ես անում ուրիշների համար։

03:38.000 --> 03:39.000
Թարիկը մտածեց այդ մասին։

03:39.000 --> 03:45.000
Նա սկսեց օգնել մարդկանց, կիսել իր ունեցվածքը, լսել ու հասկանալ նրանց։

03:45.000 --> 03:49.000
Աստիճանաբար նրա սիրտը լցվեց ջերմությամբ և լույսով:

03:49.000 --> 03:56.000
Նա հասկացավ, որ գիրքն ու հայելին միայն խորհրդանիշներ են՝ գիտելիքի գիրք, հայելի, ինքնաճանաչում։

03:57.000 --> 04:00.000
Երբ Թարիկը վերադարձավ տուն, նա երբեք նախկինը չէր:

04:00.000 --> 04:08.000
Նրա հարստությունն այլևս չափվում էր ոչ թե ոսկով, այլ նրանով, ինչ նա տվեց աշխարհին՝ բարությամբ, սիրով ու հասկացողությամբ։

04:08.000 --> 04:11.000
Աբելը լռեց և նայեց Էրիկին։

04:12.000 --> 04:16.000
Հիմա ասա ինձ, ի՞նչ է քեզ համար հարստությունը:

04:16.000 --> 04:18.000
Էրիկը մտածեց այդ մասին։

04:18.000 --> 04:26.000
Նա հասկացավ, որ իր ամբողջ կյանքում հետապնդում էր հաջողության արտաքին թակարդները, բայց չէր հասկանում, որ իրական արժեքը ներսում է:

04:27.000 --> 04:29.000
Նա հարցրեց, թե ինչպես կարող եմ սկսել այս ճանապարհը:

04:30.000 --> 04:33.000
Աբելը ժպտաց. Սկսիր փոքր քայլերից:

04:33.000 --> 04:39.000
Ուշադրություն դարձրեք այն, ինչ դուք արդեն ունեք՝ առողջություն, աշխարհը տեսնելու հնարավորություն, մոտակայքում գտնվող մարդկանց:

04:40.000 --> 04:43.000
Կիսվեք այն, ինչ ունեք՝ առանց վարձատրության ակնկալելու:

04:44.000 --> 04:48.000
Ժամանակ հատկացրե՛ք մտածելու և ազնիվ նայեք ինքներդ ձեզ:

04:48.000 --> 04:52.000
Հարստությունը նպատակ չէ, այլ ճանապարհ:

04:52.000 --> 04:55.000
Էրիկը հեռացավ, և նրա սրտում ինչ-որ բան փոխվեց:

04:56.000 --> 05:02.000
Նա սկսեց նկատել պարզ ուրախություններ, օգնել կարիքավորներին, սովորել լսել և հասկանալ:

05:02.000 --> 05:06.000
Ժամանակի ընթացքում նրա ներսում եղած դատարկությունը լցվեց նոր իմաստով։

05:06.000 --> 05:16.000
Այսպիսով, Թարիքի առակը և նրա որոնումները Էրիկի համար դարձան իրական հարստության բանալին, որը հնարավոր չէ գնել կամ վաճառել:

05:16.000 --> 05:20.000
Այն ապրում է յուրաքանչյուրիս մեջ, ուղղակի պետք է բացել մեր աչքերն ու սիրտը։

05:21.000 --> 05:32.000
Սա կյանքի առեղծվածն է, ոչ թե նրանում, թե ինչ ունես, այլ նրանում, թե ով ես դառնում, երբ դադարում էս պատրանքների հետևից ու սկսում գնահատել ներկան:

05:33.000 --> 05:38.000
Եվ հենց այս իմաստությունն է ամենաթանկ գանձը, որ կարելի է գտնել: