Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԼԵՈ ՏՈԼՍՏՈՅ I Դպրոցական ծրագրի համար չեմ.mp4

WEBVTT

00:04.000 --> 00:07.000
Ես գնում եմ ախոռ, որ ասեմ, որ դրանք դնեն։

00:07.000 --> 00:10.000
Դուշին Սաշա, խոհարարություն, ավարտի ոճավորում.

00:11.000 --> 00:14.000
Գիշերը հանիր աչքերդ՝ շեղվելով դեպի կից շինություն տանող ճանապարհից:

00:15.000 --> 00:18.000
Երբ մտնում եմ թավուտը, խրվում եմ ու հարվածում ծառերին։

00:18.000 --> 00:21.000
Ես ընկնում եմ, կորցնում եմ գլխարկս և չեմ կարողանում գտնել այն:

00:21.000 --> 00:27.000
Զոռով դուրս եմ գալիս, գնում եմ տուն, վերցնում եմ գլխարկս ու լապտերով հասնում ախոռ։

00:27.000 --> 00:31.000
Հրամայում եմ պառկեցնել, ես դողում եմ, սպասում եմ հետապնդմանը։

00:32.000 --> 00:35.000
Ադրիան, սիրելիս, բացի՛ր դուռը։

00:35.000 --> 00:46.000
Շտապ TCHK-ի առաջին էջում հոկտեմբերի 28-ի գիշերը Տուլայի նահանգում 82-ամյա կոմս Տոլստոյը գաղտնի փախել է իր տնից TCHK-ի անհայտ ուղղությամբ։

00:46.000 --> 00:54.000
Նմանատիպ հեռագրերը աթոռից սկսեցին հասնել մայրաքաղաքի հեռագրական գործակալություն, որից հետո քիթը ցրվեց Ռուսական կայսրության սահմաններից դուրս։

00:54.000 --> 01:00.000
Ռուսաստանում այդ ժամանակ կային երկու իսկապես հայտնի մարդիկ՝ ցարը և կոմս Լև Տոլստոյը:

01:01.000 --> 01:01.000
Շնորհակալություն։

01:02.000 --> 01:08.000
Տոլստոյի հեղինակությունը Եվրոպայում, Ամերիկայում, բուդդայական, հինդուական և մահմեդական երկրներում աներևակայելի էր։

01:08.000 --> 01:14.000
Ուստի Շոպենհաուրի և Նիցշեի հասակ ունեցող փիլիսոփայի անհետացման սկանդալային լուրը իսկական տեղեկատվական պայթյուն առաջացրեց։

01:14.000 --> 01:23.000
Այն ժամանակ հասկանալու համար Տոլստոյի փախուստը նույն հրատապ լուրերն էին, կարծես այսօր լրատվական հրապարակումները մեզ ասում էին, որ նախագահը գիշերը փախել է։

01:25.000 --> 01:30.000
2010 թվականին լույս է տեսել Լև Նիկոլաևիչ Տոլստոյի կյանքի մասին վեպը՝ Փախուստ դրախտից։

01:30.000 --> 01:41.000
Գրքի հեղինակ Յոթ գեր մարդկանց տաղանդավոր գրող և կենսագիր Պավել Բոսինսկի, այս վեպը մեզ ոգեշնչեց ստեղծելու ֆիլմ մեր ժողովրդի համար ամենաբարի, ամենաբարդ և սիրելի գրողի մասին։

01:41.000 --> 01:43.000
Ալեքսեյ Գամորան ձեզ հետ է։

01:43.000 --> 01:50.000
Եկեք միասին քայլենք Լև Նիկոլաևիչի կյանքի կարևոր էջերով և գոնե մեկ քայլ մոտենանք մեծ մարդուն հասկանալուն։

01:50.000 --> 01:54.000
Այսպիսով, ի՞նչն է Տոլստոյին հեռացնում իր տնից մի խոնավ աշնանային գիշեր:

01:54.000 --> 01:56.000
Եկեք պարզենք այն:

02:00.000 --> 02:04.000
Լև Նիկոլաևիչը, նրա երեք ավագ եղբայրներն ու քույրը վաղաժամ որբացան։

02:04.000 --> 02:06.000
Երեխաների մորը փոխարինել են մորաքույրները։

02:06.000 --> 02:11.000
Մորաքույրներից մեկի մահից հետո, ով նրանց խնամակալն էր, երեխաներին Կազանում տարել է երկրորդ մորաքույրը։

02:11.000 --> 02:16.000
Այնտեղ Լյովոչկան ընկնում է իր հիշողություններից ավագ եղբայրների կրքոտ խնամակալության ներքո։

02:16.000 --> 02:25.000
Երբ եղբայրներս ինձ առաջին անգամ բերեցին հասարակաց տուն, և ես կատարեցի այս արարքը, ես կանգնեցի այդ կնոջ մահճակալի մոտ և լացեցի։

02:25.000 --> 02:29.000
Այս իրադարձությունը տրավմատացրել է 14-ամյա տղային։

02:30.000 --> 02:34.000
Երևի դրանից հետո Տոլստոյը մարմնական հաճույքները հայհոյանք համարեց։

02:34.000 --> 02:37.000
Նա պատճառաբանեց՝ եթե սրանից հետո ամաչում էս, իսկապե՞ս դա լավ բան է։

02:38.000 --> 02:46.000
Հետագայում Տոլստոյն իր մտորումների մեջ կգա այն եզրակացության, որ կյանքն ինքնին երջանկություն է, որը ձեռք է բերվում առ Աստված հավատքով և բոլոր մարդկանց հանդեպ սիրով։

02:47.000 --> 02:54.000
Լև Նիկոլաևիչը կարծում էր, որ հավատքն ու սերը հոգու բնական ձգտումներն են, իսկ մանկության տարիներին դրանք բավարարվում են ինքնուրույն:

02:54.000 --> 03:00.000
Բայց երբ մարդը մեծանում է, մարմնի կարիքները խեղդվում են և փոխարինում են այն, ինչ անհրաժեշտ է հոգուն:

03:00.000 --> 03:05.000
Մարդը որքան շատ է հետևում իր մարմնին և բնազդներին, այնքան ավելի դժբախտ է:

03:06.000 --> 03:11.000
Սակայն ապագա գրողը սկսում է մանկությունից հեռու պահել իր օրագիրը՝ անհոգ տարիքի մասին։

03:12.000 --> 03:17.000
Առաջին ձայնագրությունները կատարվել են Կազանի համալսարանական կլինիկայում, որտեղ նա բուժվում էր գոնորեայից։

03:18.000 --> 03:30.000
Ֆիզիկական ամոթալի անմաքրությունը պարզապես հոգու սարսափելի մահվան արտաքին դրսեւորումն է, բայց նաև ազդանշան, որ դեռ ուշ չէ սկսել աշխատել սեփական անձի վրա։

03:30.000 --> 03:40.000
Կատարվածը երիտասարդ Տոլստոյին մղելու է ծանր աշխատանքի՝ իր վրա, աշխատելու, որը տարիների ընթացքում նրան կդարձնի դարաշրջանի մեծագույն փիլիսոփա և մտածող։

03:40.000 --> 03:45.000
Իմ կարծիքով, 19-րդ դարի և մեր դարի գայթակղությունները երիտասարդի համար առանձնապես չեն տարբերվում։

03:46.000 --> 03:56.000
Տիեզերքը կախված է կեռիկների պես գայթակղություններից, և մարդու ուժը այդ գայթակղություններից խուսափելու ունակության մեջ չէ, ուժը դրանցից ցանկացած հրաժարվելու և սեփական թույլ կողմերը ընդունելու ունակության մեջ է, և Տոլստոյը դրանում հավասարը չունի:

03:57.000 --> 04:00.000
Ես մկրտվել և մեծացել եմ ուղղափառ քրիստոնեական հավատքով:

04:01.000 --> 04:02.000
Ինձ մանկուց սովորեցրել են.

04:03.000 --> 04:11.000
Բայց երբ ես թողեցի համալսարանի երկրորդ կուրսը 18 տարեկանում, ես այլևս չէի հավատում այն ​​ամենին, ինչին ինձ սովորեցնում էին։

04:11.000 --> 04:19.000
Ամեն անգամ, երբ փորձում էի ցույց տալ, որ ուզում եմ բարոյապես լավ լինել, ինձ դիմավորում էին արհամարհանքով ու ծաղրով։

04:19.000 --> 04:25.000
Եվ հենց տրվել էի ստոր կրքերին, ինձ գովում էին ու քաջալերում։

04:25.000 --> 04:30.000
Արտահայտված էին փառասիրությունը, հպարտությունը, զայրույթը, վրեժը։

04:31.000 --> 04:35.000
Այս կրքերին հանձնվելով՝ ես նմանվեցի մեծ մարդու։

04:35.000 --> 04:38.000
Եվ ես զգացի, որ նրանք գոհ են ինձանից։

04:40.000 --> 04:46.000
Արդյունքում Տոլստոյը թողնում է Կազանի համալսարանը և վերադառնում Յասնայա Պոլյանա, որը նրան ժառանգել է։

04:46.000 --> 04:49.000
Այժմ նա ընտանեկան ունեցվածքի օրինական սեփականատերն է։

04:49.000 --> 04:54.000
Իհարկե, նա աներևակայելի երջանիկ է, քանի որ մանկության շատ հիշողություններ կապված են այս վայրի հետ։

04:54.000 --> 04:59.000
Այս օրերին Յասնայա Պոլյանայի կալվածքը հիանալի թանգարան է, որը խորհուրդ եմ տալիս այցելել։

04:59.000 --> 05:03.000
Ես առաջին անգամ այստեղ եկա մոտ 8 տարի առաջ Սերբիայից երկու լրագրողների հետ:

05:03.000 --> 05:07.000
Ես նրանց հանդիպեցի վաղ առավոտյան մետրոյում՝ վերադառնալով ակումբից։

05:07.000 --> 05:14.000
Սերբերը ճամփորդեցին Շերեմետևոյից, Նակուրսկի կայարանից, հետո գնացքով գնացին Տուլա՝ խոնարհվելու ռուս մեծ գրողի առաջ։

05:15.000 --> 05:16.000
Ես որոշեցի գնալ նրանց հետ։

05:16.000 --> 05:21.000
Ճանապարհը, իհարկե, երկար էր, բայց երբ մտանք պարզ օրվա մեջ, անքուն գիշերվա հոգնությունը վերացավ։

05:21.000 --> 05:28.000
Կազանից վերադառնալով, չունենալով փորձ, Լև Նիկոլաևիչը շտապում է նոր ձևով կազմակերպել Յասնայա Պոլյանայի տնտեսությունը, բայց չի հաջողվում։

05:28.000 --> 05:31.000
Կոմս Տոլստոյը վատ ստրկատեր էր։

05:31.000 --> 05:39.000
Մինչև 1861 թվականին ճորտատիրության վերացումը, նա չկարողացավ ստեղծել ազատ գյուղացիական կյանք, ինչպես որ խելքն ու խիղճն էին ասում։

05:39.000 --> 05:43.000
Արդյունքն եղավ Յասնայա Պոլյանայից Մոսկվա առաջին չվերթը։

05:43.000 --> 05:51.000
Այնտեղ նա վարում է իր ժամանակի երիտասարդ և չամուսնացած ազնվականի սովորական կենսակերպը՝ գինի, բացիկներ, գնչուներ, կանայք։

05:51.000 --> 05:54.000
Օրագրի գրառում 1850 թ.

05:54.000 --> 05:58.000
Ըստ կրոնի օրենքի՝ կանայք չկան։

05:58.000 --> 06:00.000
Ձայնագրում մեկ տարի անց.

06:00.000 --> 06:01.000
Ես չկարողացա դիմադրել:

06:02.000 --> 06:08.000
Ես նշան արեցի վարդագույն մի բանի վրա, որը հեռվից ինձ շատ լավ էր թվում, և դուռը բացեցի հետևից։

06:09.000 --> 06:10.000
Նա եկավ:

06:10.000 --> 06:16.000
Ես չեմ կարող տեսնել նրան, դա զզվելի է, զզվելի, ես նույնիսկ ատում եմ, որ ես փոխում եմ կանոնները նրա պատճառով:

06:16.000 --> 06:22.000
Որպեսզի չխոնարհվենք Լև Նիկոլաևիչին դատապարտելու համար, եկեք փորձենք հասկանալ երբեմնի ազնվականների ապրելակերպը:

06:22.000 --> 06:31.000
Ինքը՝ Տոլստոյը, մեզ պատկերում է տեղի ազնվականին՝ Կոնստանտին Լևինի կերպարով, իսկ քաղաքային ազատությանը՝ սիրելի Սթիվ Բոնսկու կերպարով։

06:31.000 --> 06:40.000
Միևնույն ժամանակ, Տոլստոյի կյանքում նա շրջապատված էր այլ կերպարներով, շատ ավելի դիվային, քան իր հերոսները, որոնք պարզապես անհնար էր նկարագրել:

06:40.000 --> 06:51.000
Վերցնենք, օրինակ, Լև Նիկոլաևիչ Վալերյանի երկրորդ հորեղբոր որդու կյանքը, որի մասին գրել են՝ նա անհնար էր, կնոջը դավաճանում էր նույնիսկ տան դայակների ու սպասուհիների հետ։

06:51.000 --> 06:56.000
Պոկրովսկոյում գտնվող նրա տան ձեղնահարկում հայտնաբերվել են մի քանի նորածինների կմախքներ։

06:56.000 --> 06:58.000
Դրանից հետո քիչ բան է փոխվել:

06:58.000 --> 07:06.000
Ազնվականներին փոխարինեցին ձեռներեցներն ու պաշտոնյաները՝ մասամբ պահպանելով իրենց արտաքին տեսքը, բայց կորցնելով ազնվականներին բնորոշ ներքին մշակույթը։

07:06.000 --> 07:10.000
Եթե ​​դուք չեք ծանոթացել Տոլստոյի ստեղծագործություններին, ապա այժմ ժամանակն է։

07:10.000 --> 07:15.000
Լաբիրինթ առցանց գրախանութում կարող եք գտնել Լև Նիկոլաևիչի խնջույքի գլխավոր վեպերը։

07:15.000 --> 07:20.000
Երևի ժամանակն է պատերազմին և խաղաղությանը ևս մեկ հնարավորություն տալ կամ երեխաներին և դեռահասներին ծանոթացնել Տոլստոյի ստեղծագործություններին:

07:21.000 --> 07:30.000
Ավելին, Նոր ուսումնական տարին արդեն սկսվել է, և լաբիրինթոսում տետրերի, դասագրքերի, գրենական պիտույքների մեծ վաճառք է՝ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է կրթության և աշխատանքի համար։

07:30.000 --> 07:33.000
Դպրոցական վաճառքի զեղչեր մինչև 45տոկոս:

07:33.000 --> 07:36.000
Ի դեպ, այնտեղ պարբերաբար գործում են նաեւ գրքերի զեղչեր։

07:36.000 --> 07:40.000
Որոշ ապրանքների վրա կա նաև քեշբեք՝ լրիվ տոկոս:

07:40.000 --> 07:42.000
Հետևե՛ք նկարագրության հղմանը և զարգացե՛ք ինքներդ:

07:42.000 --> 07:44.000
Եվ մի մոռացեք Տոլստոյի պրոմո կոդի մասին:

07:45.000 --> 07:51.000
Մուտքագրեք այն 1500 ռուբլիից ավելի ձեր առաջին պատվերով և ստացեք գրքերի մագնիսական էջանիշեր Padarok ⁇:

07:51.000 --> 07:58.000
Նախքան եղբոր՝ Նիկոլայի հետ Կովկաս մեկնելը, Լև Նիկոլաևիչը իր համար ցավալի կրկնակի կյանք է վարում՝ պատռված Մոսկվայի և Յասնայա Պոլյանայի միջև։

07:58.000 --> 08:02.000
Գարնանային զբոսանքներ, մարմնամարզություն, երաժշտություն, լեզվի ուսուցում.

08:02.000 --> 08:04.000
Մոսկվայում կան բացիկներ, աղջիկներ և պարտքեր:

08:04.000 --> 08:06.000
Անվերջ պարտքեր.

08:06.000 --> 08:08.000
Մենք Մոսկվայում ենք Վոզդվիժենկա 9 հասցեում։

08:08.000 --> 08:11.000
Ժամանակին այս տունը պատկանում էր Տոլոստոյի պապին Յասվոլկոնսկում:

08:11.000 --> 08:16.000
Լև Նիկոլաևիչը հաճախ էր այցելում այստեղ և նույնիսկ այս տունը բնութագրում էր որպես եվրոբեզուխայի տուն։

08:16.000 --> 08:23.000
Բայց եթե լիովին անկեղծ լինեմ, նա ինձ գրել է այս տունը, այն էլ, որը եղել է մինչև շենքի հանցավոր վերակառուցումը 2013թ.

08:23.000 --> 08:29.000
Ահա թե ինչ է գրում երիտասարդ կոմս Տոլստոյն իր օրագրում նախքան կամավոր մեկնել Կովկաս՝ չեչենների դեմ կռվելու։

08:29.000 --> 08:30.000
մարտի 7.

08:31.000 --> 08:32.000
էներգիայի պակաս.

08:33.000 --> 08:36.000
Մարտի 9, էներգիայի պակաս.

08:36.000 --> 08:38.000
մարտի 13.

08:38.000 --> 08:42.000
Փոքրիկ հպարտություն, որկրամոլություն, ծուլություն, ինքնախաբեություն, սուտ:

08:43.000 --> 08:44.000
մարտի 16.

08:44.000 --> 08:48.000
Ծուլություն, վախկոտություն, բացակայություն, հաստատակամության պակաս:

08:49.000 --> 08:50.000
ապրիլի 3.

08:50.000 --> 08:54.000
Ունայնություն, ինքնախաբեություն, թույլ, անտարբեր, անբարեկարգ:

08:55.000 --> 09:04.000
Տեսեք, թե Տոլստոյը որքան ուշադիր է արձանագրում կամքի ցանկացած թուլության ամենաչնչին դրսևորումը, ինչ հյուծիչ աշխատանք է նա անում իր վրա, դա խելքին անհասկանալի է։

09:04.000 --> 09:06.000
Բայց հանճարը կարող է դիմանալ նման արտացոլմանը:

09:07.000 --> 09:12.000
Եվ որ ամենակարեւորն է, Տոլստոյն այս մեթոդական աշխատանքի մեջ, որն իր համար պարտադիր է, աճի հնարավորություն է տեսնում։

09:12.000 --> 09:17.000
Հաղթահարելով գայթակղությունը, նա, ինչպես մարզիկը, մղում է ստրուկի մկանը:

09:18.000 --> 09:25.000
Տոլստոյը գրեթե 3 տարի կանցկացնի Կովկասում, կմասնակցի լեռնագնացների հետ բազմաթիվ փոխհրաձգությունների և նույնիսկ կսովորի կումիկյան լեզուն։

09:25.000 --> 09:28.000
Բայց երիտասարդ սպայի հանգստի ժամանակը չի տարբերվի Մոսկվայի ժամանակներից։

09:29.000 --> 09:33.000
Օրագրի գրառում 3 հուլիսի 1851 թ.

09:33.000 --> 09:40.000
Ես տարա և կորցրի իմ 200-ը, ոչ թե Կոլինկինի 150-ը, և 500-ը պարտքով, ընդհանուր առմամբ 850-ով:

09:41.000 --> 09:43.000
Հիմա դիմանում եմ, ապրում եմ գիտակցված։

09:43.000 --> 09:47.000
Նա գնաց Սքարլեթի մոտ, հարբեց և քնեց մի կնոջ հետ։

09:47.000 --> 09:51.000
Այս ամենը շատ վատ է և ինձ շատ է տանջում։

09:51.000 --> 09:52.000
Երեկ ես էլ էի ուզում։

09:53.000 --> 09:54.000
Լավ է, որ չտվեց։

09:55.000 --> 09:56.000
Զզվելիություն։

09:56.000 --> 10:06.000
Անընդհատ ապաշխարող մեղավոր երիտասարդ կոմս Տոլստոյը Կովկասից հետո շարժվում է Դանուբյան բանակ և մասնակցում Ղրիմի պատերազմին, որի ժամանակ Անգլիան, Ֆրանսիան և Թուրքիան դուրս են մղում մեր զորքերը Սևաստոպոլից:

10:07.000 --> 10:14.000
Պաշարված քաղաքի պաշտպանությունը Տոլստոյը նկարագրելու է ֊ Սևաստոպոլյան պատմություններ ֊ ցիկլում, ֊ Այնքան, որ կայսրուհին լաց կլինի պատմվածքներից առաջինի վրա։

10:14.000 --> 10:18.000
Իսկ երիտասարդ ցար Ալեքսանդր II-ը կհրամայի, որ պատմվածքը թարգմանվի ֆրանսերեն։

10:19.000 --> 10:24.000
Լսեք սպա Գլեբովի գրավոր բնութագրումը հրետանու սպա Տոլստոյին.

10:24.000 --> 10:27.000
Նա ճանապարհորդում է տարբեր վայրեր, զբոսաշրջիկներ։

10:27.000 --> 10:30.000
Բայց հենց որ լսում է, թե որտեղ է կրակոցը, հայտնվում է մարտի դաշտում։

10:31.000 --> 10:32.000
Կռիվն ավարտված է։

10:32.000 --> 10:34.000
Նա նորից հեռանում է իր կամքով։

10:34.000 --> 10:35.000
Ու՞ր են նայում աչքերը:

10:35.000 --> 10:44.000
Ես ձեզ համար կկարդամ այն, ինչ գրել եմ իմ մասին Ռումինիայում 1854 թվականի հուլիսի 7-ին, ի՞նչ է դա:

10:44.000 --> 11:03.000
Պաշտոնաթող փոխգնդապետի չորս որդիներից մեկը՝ 7 տարեկանից օտար կանանց խնամակալության տակ մնացած առանց ծնողների, ով ոչ աշխարհիկ, ոչ ակադեմիական կրթություն է ստացել և ազատ է արձակվել 17 տարեկանում՝ առանց մեծ կարողության, առանց սոցիալական դիրքի և, որ ամենակարևորն է՝ առանց կանոնների։

11:03.000 --> 11:38.000
Մարդը, ով իր գործերը մինչև վերջին ծայրը խաթարել էր, առանց նպատակի և հաճույքի, ով անցկացրել է իր կյանքի լավագույն տարիները, վերջապես աքսորվել է Կովկաս՝ փրկվելու պարտքերից ու հիմնական սովորություններից և այնտեղից, սխալ գտնելով իր հոր և բանակի հրամանատարի միջև գոյություն ունեցող որոշ կապերի մեջ, տեղափոխվել է Դանուբի բանակ 26 տարի, բացառությամբ իր առանց միջոցների, առանց սալոնի, գրեթե առանց իր միջոցների։ աշխարհում ապրելու ունակություն՝ առանց ծառայության գիտելիքների, առանց գործնական կարողությունների, բայց մեծ հպարտությամբ։

11:39.000 --> 11:43.000
Հիշելով իր երիտասարդությունը՝ Տոլստոյը խոստովանեց, որ սկսել է գրել ունայնության, ագահության և հպարտության մասին։

11:44.000 --> 11:46.000
Եվ շնորհակալություն նրան հպարտության համար:

11:46.000 --> 11:49.000
Հակառակ դեպքում մենք չէինք տեսնի ո՛չ Աննա Կարենինային, ո՛չ էլ համաշխարհային պատերազմը։

11:50.000 --> 11:56.000
Կարևորությամբ մահից և ժամանակի ընթացքում մահից առաջ չկա ավելի կարևոր և անդառնալի բան, քան ամուսնությունը:

11:56.000 --> 12:03.000
Եվ ինչպես մահն է լավ միայն այն դեպքում, երբ այն անխուսափելի է, և ցանկացած արհեստական ​​մահ վատ է, այնպես էլ ամուսնությունը:

12:03.000 --> 12:06.000
Միայն այդ դեպքում ամուսնությունը չար չէ, երբ այն անդիմադրելի է:

12:06.000 --> 12:07.000
Վերոնշյալից ամեն ինչ պարզ է.

12:08.000 --> 12:08.000
Բայց սա Տոլստոյն է։

12:09.000 --> 12:16.000
Մեր ժամանակակից, գրող Դմիտրի Բիկովը մի անգամ կատակեց, որ Լև Նիկոլաևիչը սկզբում գրել է նորմալ մարդու պես, իսկ հետո վերաշարադրել՝ ինչպես Տոլստոյը։

12:16.000 --> 12:19.000
Ընդհանրապես, Տոլստոյը նպատակաուղղված կին էր փնտրում։

12:19.000 --> 12:23.000
Նա այլեւս երիտասարդ չէր, այլ երկու պատերազմների վետերան, ով դարձավ հայտնի գրող։

12:23.000 --> 12:28.000
Տյուտչևա, Սվերբեևա, Շչերբատովա, Չեչերինա, Ալսուֆիևա, Ռեբինդեր:

12:28.000 --> 12:30.000
Ես սիրահարված էի բոլորին։

12:30.000 --> 12:38.000
Եվ նաև Լվով քույրերից՝ Բարանես Մենգենը, Արքայադուստր Դոնդուկովա Կորսիկովան, Արքայադուստր Տրուբեցկոյը, բոլորը բաց են թողել:

12:38.000 --> 12:40.000
Աղջիկները ինձ շփոթեցին.

12:40.000 --> 12:41.000
Աղջիկները ճանապարհին են:

12:41.000 --> 12:44.000
Ես սպանում եմ իմ կյանքի լավագույն տարիները աղջիկների պատճառով.

12:44.000 --> 12:46.000
Սա նրա երիտասարդության օրագրի կարմիր թելն է։

12:46.000 --> 12:51.000
Բարոյական բնույթով Տոլստոյը վանական էր և ոչ մի լավ բան չէր տեսնում սեռական կրքի մեջ։

12:52.000 --> 12:54.000
Բայց եղնիկի այս զգացումից փախչելու տեղ չկար։

12:54.000 --> 12:57.000
Եղնիկի զգացումը հենց Տոլստոյի արտահայտությունն է իր օրագրում։

12:57.000 --> 12:59.000
Սա ցանկասիրության շատ ուժեղ սահմանում է:

13:00.000 --> 13:06.000
Բայց հենց այն փաստը, որ Տոլստոյը դա այդքան ճշգրիտ է սահմանել, վկայում է, որ նրա մեջ այդ զգացումը չէր զբաղեցնում ամբողջ ներքին ծավալը։

13:06.000 --> 13:09.000
Որ Լև Նիկոլաևիչը կարողացավ իր մեջ և՛ տեսնել, և՛ դատապարտել եղնիկին։

13:10.000 --> 13:14.000
Եղնիկը, ո՝չ փոթորկի ընթացքում, ո՝չ հետո, ի վիճակի է այս մասին պատճառաբանել:

13:14.000 --> 13:20.000
Եվ Տոլստոյի մտորումները ցանկության մասին շատ ավելի թուլացնող էր, քան բուն փնթիությունը, եզրափակում է Պավել Բոսինսկին։

13:20.000 --> 13:27.000
Հուսով եմ, որ այս թողարկումը կզարգացնի ձեր ախորժակը` վերածվելով սովի, որը կարող է հեռացնել միայն այս հրաշալի գրքի ինքնուրույն ընթերցումը:

13:27.000 --> 13:31.000
Փախչել դրախտից վեպը կարող եք ձեռք բերել labyrint.ru կայքից։

13:31.000 --> 13:34.000
Բայց հիմա Տոլստոյը 82 տարեկան է։

13:34.000 --> 13:35.000
Նա շատ ծեր մարդ է։

13:36.000 --> 13:42.000
Նրա հետևում իր հայրենի կալվածքն էր, ընտանիքը՝ այն ամենը, ինչ նա ժամանակին սիրում էր աշխարհում ամեն ինչից առավել:

13:42.000 --> 13:44.000
Տոլստոյի վրա սարսափելի բան է ծանրանում.

13:45.000 --> 13:47.000
Թերթի խմբագրին ռուսերեն բառ շտապ!

13:47.000 --> 13:48.000
Տուլա, 29.

13:48.000 --> 13:52.000
Լև Նիկոլաևիչը գնացել է երեկ առավոտյան ժամը 5-ին, երբ դեռ մութ էր։

13:52.000 --> 13:55.000
Նա եկավ Կուչերսկայա և հրամայեց գրավադրել ձիերին։

13:55.000 --> 13:57.000
Կառապան Ադրիանը կատարում էր հրամանները։

13:57.000 --> 14:07.000
Երբ ձիերը պատրաստ էին, Լև Նիկոլաևիչը բժիշկ Մակովիցկու հետ, վերցնելով գիշերը հավաքված անհրաժեշտ իրերը, գնաց Շչեկինա կայարան, որտեղից մեկնեց առաջին անցնող գնացքով։

14:07.000 --> 14:12.000
Երբ առավոտյան Յասնայա Պոլյանայում կոմսի անսպասելի հեռանալու լուրը հայտնի դարձավ, այնտեղ սարսափելի խառնաշփոթ առաջացավ։

14:12.000 --> 14:16.000
Կոմսի կնոջ հուսահատությունը նկարագրությունից դուրս է։

14:16.000 --> 14:21.000
Այս հաղորդագրությունը, որի մասին հաջորդ օրը խոսում էր ամբողջ աշխարհը, տպվել է ոչ թե առաջին, այլ երրորդ էջում։

14:21.000 --> 14:27.000
Առաջին էջը, ինչպես մեր ժամանակներում, տրված էր գովազդին. Աշխարհի լավագույն հեծանիվները, Էնֆիլդը, լավագույն ընկերը։

14:27.000 --> 14:28.000
Ստամոքս, գինի, Սեն-Ռաֆայել.

14:29.000 --> 14:32.000
Կայսրության ղեկավարները իրական մրցույթներ էին կազմակերպում՝ փախածին գտնելու համար։

14:32.000 --> 14:37.000
Տոլստոյ են ուղարկվել բոլոր շերտերի թղթակիցներ՝ մետրոպոլիայից մինչև գավառական հրատարակություններ։

14:37.000 --> 14:40.000
Հետո ներգրավվեցին համաշխարհային մամուլը, ոստիկանությունը, հոգեւորականները։

14:40.000 --> 14:50.000
Թերթերը հարցաքննում էին նրա կառապանին, հետևակներին, Յասնայա Պոլյանայի գյուղացիներին, կայարանում գանձապահներին և բոլոր նրանց, ովքեր կարող էին որևէ բան հայտնել 82-ամյա ծերունու անցած ուղու մասին։

14:50.000 --> 14:51.000
Մի փնտրեք նրան:

14:51.000 --> 14:54.000
Օդեսայի լուրերը ցինիկորեն բացականչեցին՝ դիմելով ընտանիքին.

14:54.000 --> 14:55.000
Նա քոնը չէ, նա բոլորինն է։

14:55.000 --> 15:02.000
Եվ Վիլյուվիլիվ Նիկոլաևիչը դուրս եկավ բուֆետ և կերավ եփած ձու, թերթի մարդիկ և բուսակեր Տոլստոյի համեստ արարքը փառաբանեցին։

15:02.000 --> 15:06.000
Բայց եկեք կես դար հետ գնանք և նայենք կոմս Տոլստոյ սինգլին։

15:06.000 --> 15:10.000
Տոլստոյի արտասահմանյան օրագիրը, մուտք 1857 թ.

15:10.000 --> 15:12.000
Skupa-ն գրում է տեսարժան վայրերի մասին.

15:13.000 --> 15:14.000
Փարիզի ամենահզոր տպավորությունը.

15:15.000 --> 15:17.000
Մահապատժի ցուցադրում գիլյոտինի վրա.

15:17.000 --> 15:18.000
Դե, առաջ:

15:18.000 --> 15:20.000
Սպասուհին ինձ անհանգստացնում է։

15:20.000 --> 15:23.000
Գեղեցկուհի ամենուր սպիտակ կրծքերով:

15:23.000 --> 15:26.000
Պեպեններով գեղեցկուհի, ես իսկապես լավ կին եմ ուզում:

15:27.000 --> 15:30.000
Երկու աղջիկ ու շալվար էին ֆլիրտ անում, մեկը հրաշալի աչքեր ուներ։

15:30.000 --> 15:34.000
Ես վատ մտածեցի և անմիջապես պատժվեցի ամաչկոտությամբ։

15:34.000 --> 15:37.000
Գեղեցիկ եկեղեցի արգանով - լի գեղեցիկներով:

15:38.000 --> 15:41.000
Շփվող ու կիսագեղեցիկ մարդկանց անդունդ։

15:41.000 --> 15:44.000
Տոլստոյը սատանային տեսնում է կանանց հանդեպ իր գրավչության մեջ:

15:44.000 --> 15:48.000
Եվ ահա թե ինչու նա այնքան հիվանդագին նկարագրում է իր ջանքերը իր օրագրում:

15:48.000 --> 15:54.000
Սա դեռ հստակ Պոլյանա երեց չէ, ում յուրաքանչյուր ժեստ ու խոսք կգրավի ողջ աշխարհի ուշադրությունը։

15:54.000 --> 15:56.000
Բայց սա արդեն շատ բարդ մարդ է։

15:56.000 --> 16:11.000
Ծերության տարիներին, վերընթերցելով իր օրագիրը և մտածելով, թե ինչպես է այն հրապարակվելու իր մահից հետո, Տոլստոյը նախ կառաջարկի դեն նետել այդ հատվածները, բայց հետո խորհուրդ կտա պահպանել դրանք, որպես ապացույց, որ նույնիսկ այնպիսի մեղավոր և աննշան անձնավորություն, ինչպիսին նա չի լքվել Աստծուց:

16:11.000 --> 16:15.000
Գնացք Սատանան Տոլստոյը գրել է 1989 թվականի նոյեմբերին 10 օրում.

16:16.000 --> 16:21.000
Այս մտերմիկ աշխատանքը վերաբերում էր Տոլստոյի հարաբերություններին ամուսնացած գյուղացի կնոջ՝ Օքսենյա Բազիկինայի հետ։

16:21.000 --> 16:25.000
Նա 20 տարի կնոջից թաքցրել է ձեռագիրը աթոռի պաստառի մեջ։

16:25.000 --> 16:26.000
Բայց նա ամեն դեպքում գտավ:

16:26.000 --> 16:33.000
1858 թվականի այդ ամառը դարձավ Տոլստոյի կյանքում ամենադժվարներից մեկը։

16:33.000 --> 16:38.000
Ես ահավոր ծերացել եմ, հոգնել եմ այս ամառ ապրելուց, գրում է նա իր օրագրում։

16:38.000 --> 16:44.000
Ակսինիայի հետ այս կապը տեւեց երկու տարի եւ բարոյապես շատ ավելի կործանեց նրան, քան բոլոր նախկին կապերը։

16:44.000 --> 16:50.000
Գյուղացի կնոջ ամուսինն առաջին անգամ իրեն ոչ միայն կին է զգացել, նրա մեջ տեսել է կնոջը։

16:50.000 --> 16:57.000
Երիտասարդ վարպետը մեղանչեց մի գյուղացի կնոջ՝ ամուսնու հետ, ով քաղաքում էր՝ ընտանիքի համար գումար վաստակելով, իսկ տերն արդեն փող էր տվել։

16:57.000 --> 17:00.000
Բանն, իհարկե, զզվելի է, բայց, ավաղ, սովորական։

17:00.000 --> 17:01.000
Նրանք Կանկինն են:

17:01.000 --> 17:07.000
Սա Տոլստոյի և ամուսնացած գյուղացի կնոջ՝ Օքսինիա Բազիկինայի ապօրինի որդու անունը Յասնայա Պոլյանայում էր։

17:08.000 --> 17:09.000
Շատ խելացի մարդ!

17:09.000 --> 17:14.000
Նա խոսում էր սահուն, կատակներով, և կարծես կոմսի որդիներ լիներ։

17:14.000 --> 17:18.000
Նա կարճ ժամանակ ապրել է գյուղում և ծառայել է որպես Տոլստոյի որդիների կառապան։

17:18.000 --> 17:19.000
Գյուղացիները հիշեցին.

17:20.000 --> 17:27.000
Վերադառնալով Սևաստոպոլ և ապրելով Յասնայում կամ Մոսկվայում՝ նա այլևս նշում է ոչ թե իր խառնվածքը, այլ անառակության սովորությունը։

17:27.000 --> 17:31.000
Ցանկությունը սարսափելի է, հասնում է ֆիզիկական ցավի:

17:31.000 --> 17:36.000
Ես թափառում էի այգում՝ թփի մեջ ինչ-որ մեկին բռնելու անորոշ, կամայական հույսով։

17:36.000 --> 17:38.000
Ինձ ոչինչ չի խանգարում աշխատել։

17:38.000 --> 17:43.000
Ուստի որոշեցի, որտեղ էլ որ լինի և ինչ էլ լինի, այս երկու ամսվա համար սիրուհի վերցնել։

17:44.000 --> 17:47.000
Շատ գեղեցիկ գյուղացի աղջիկ, շատ հաճելի գեղեցկուհի։

17:47.000 --> 17:51.000
Ես անտանելի կերպով զզվում եմ արատավորության այս անզոր փորձերից։

17:52.000 --> 17:53.000
Խեղճ Լև Նիկոլաևիչ.

17:53.000 --> 17:57.000
Չկարողանալով հաղթահարել մարմնի քաղցը, նա տառապում է հագեցվածության հետևանքով:

17:57.000 --> 18:04.000
Եվ եթե անառողջ մարդուն ցանկասիրությունը միայն հաճույք է պատճառում, ապա Տոլստոյին այն անտանելի հոգեկան ցավ է բերում։

18:04.000 --> 18:11.000
Երբ ծանոթանում էս գրողի կենսագրությանը, նկատում էս նրա գրական հերոսների նմանությունը բնավորության գծերով։

18:11.000 --> 18:14.000
Տոլստոյ, Էրտենև և Պոզնիշև.

18:14.000 --> 18:21.000
Պոզնիշևը կրուիզային սոնատում իմացել է, որ Սաիթի կնոջ և որևէ այլ կնոջ միջև սկզբունքային տարբերություն չկա։

18:21.000 --> 18:23.000
Ամուսնությունը թաքնված հանցագործություն է։

18:23.000 --> 18:33.000
Հանգուցյալ Տոլստոյի վերաբերմունքը ամուսնական կապերի նկատմամբ ամբողջովին բացասական չէր, բայց, նրա կարծիքով, առաջին կինը, ում հետ տղամարդը ընկավ, պետք է դառնա նրա կինը:

18:34.000 --> 18:40.000
Նա մեկ անգամ չէ, որ արտահայտեց այս միտքը՝ չշփոթվելով կնոջ ներկայությունից, և մինչև իր օրերի վերջը չփոխեց այս միտքը։

18:40.000 --> 18:50.000
Եթե ​​Տոլստոյը 50-ականների վերջին հասցներ այս գաղափարին, ապա Սոֆյա Անդրեևնայի հետ կեսդարյա ամուսնություն չէր լինի, ինչպես որ խաղաղության պատերազմ չէր լինի և Աննա Կարենինան։

18:50.000 --> 18:56.000
Բայց առայժմ, գուցե վախեցած այս մտքից, նա տենդագին գրում է 1959 թվականի հունվարի 1-ի իր օրագրում.

18:56.000 --> 18:58.000
Այս տարի պետք է ամուսնանանք։

18:58.000 --> 18:59.000
Կամ երբեք:

18:59.000 --> 19:04.000
Օ՜, հակասությունների աներևակայելի փունջ պետք է պատահեր Տոլստոյի ապագա ընտրյալին:

19:04.000 --> 19:08.000
Եվ զարմանալի չէ, որ գրողը չէր շտապում այս ծաղկեփունջը տալ թույլ ձեռքերին։

19:09.000 --> 19:17.000
Վերջապես նրա հայացքը կանգ է առնում Բերս ընտանիքի վրա։ Տոլստոյի ապագա սկեսուրը՝ Լյուբոչկա Բերսը, նրա մանկության ընկերն էր, ում հետ նա գաղտնի սիրահարված էր։

19:17.000 --> 19:23.000
Նրա ամուսինը՝ Անդրեյ Բերսը, աշխատում էր որպես Կրեմլի բժիշկ և ասում են, որ իր երիտասարդության տարիներին սարսափելի լավիլներ է եղել։

19:23.000 --> 19:33.000
Մի անգամ, որպես ընտանեկան բժիշկ, Բերսը մեկնել է Փարիզ Սերգեյ Նիկոլաևիչի և Վարվառա Պետրովնա Տուրգենևի և նրանց որդու՝ Վանեչկայի ընտանիքի հետ՝ ռուս գրականության ապագա դասական։

19:34.000 --> 19:38.000
Որից հետո Վարվառա Պետրովնա Տուրգենևան Բերսից ապօրինի դուստր է ունեցել։

19:38.000 --> 19:47.000
Ըստ լուրերի՝ նույնիսկ ռուսական անարխիզմի առաջնորդը՝ արքայազն Պյոտր Ալեքսեևիչ Կրապոտկինը, իրականում եղել է նաև Կրոպոտկինների ընտանեկան բժշկի՝ Անդրեյ Բերսի որդին։

19:47.000 --> 19:48.000
Բայց վերադառնանք Տոլստոյին։

19:49.000 --> 19:55.000
Այդ օրերին նա դեռ չէր հագնում հայտնի Hoodies-ը, բայց հագուստը կտրում էին Մոսկվայի և Սանկտ Պետերբուրգի ամենաթանկ դերձակները։

19:55.000 --> 20:06.000
Հայտնի գրող, զինվորական սպա, ում կայսերական ընտանիքը պատրաստ էր շոյել, եթե ոչ նրա կերպարը, դառնում է երեք քույրերի՝ Լյուբոչկայի և Անդրեյ Բերսի երեխաների կուռքը։

20:06.000 --> 20:10.000
Եվ Տոլստոյն ինքը դա հասկանում է և շնչում է համընդհանուր սիրո օդը։

20:10.000 --> 20:13.000
Սովորության համաձայն՝ առաջինն ամուսնացրել են ավագ աղջկան։

20:13.000 --> 20:18.000
Բերսի ընտանիքի ավագ դուստրը Լիզան էր, որը մինչև վերջին համարվում էր Լև Նիկոլաևիչի հարսնացուն։

20:18.000 --> 20:22.000
Բայց Տոլստոյը հետաքրքրությամբ նայեց իր կրտսեր դստերը՝ Տանյային և միջնեկ Սոնյային։

20:22.000 --> 20:28.000
Տոլստոյի այս անորոշությունը որոշակի լարվածություն և նույնիսկ վեճեր առաջացրեց Բերցևների ընտանիքի քույրերի միջև։

20:28.000 --> 20:33.000
Եվ այսպես, ի զարմանս ընտանիքի և անձամբ Սոֆյա Անդրեևնայի, Տոլստոյն ընտրում է նրան՝ միջնեկ դստերը։

20:34.000 --> 20:40.000
Լևին Նակտիտիի խնամակալությունն ու ամուսնությունը ընդհանուր առմամբ նկարագրում է այն, ինչ տեղի ունեցավ Տոլստոյի և Սոնեչկա Բերսթի միջև։

20:40.000 --> 20:47.000
Եվ հենց հարսանիքից առաջ Տոլստոյը Սոնյային տալիս է իր օրագրերը՝ իր ամուրի կյանքի բոլոր գեղեցիկ մանրամասներով։

20:47.000 --> 20:52.000
Եվ այն չի փոխանցվում պահպանման համար, ինչպես կարող եք մտածել, այլ ստիպում է ձեզ կարդալ այն՝ շապիկից ծածկույթ:

20:52.000 --> 20:53.000
Բայց ինչո՞ւ։

20:53.000 --> 20:59.000
Մի՞թե դաժան չէ, որ անմեղ աղջիկը կարդա հոգեկան տանջանքներով միախառնված այս ամբողջ գռեհկությունը։

20:59.000 --> 21:01.000
Մենք հստակ բացատրություն չենք գտնի այս արարքի համար։

21:01.000 --> 21:06.000
Ոչ իր օրագրերում, ոչ էլ Վանյա Կարենինայում, որտեղ Լևինը կատարում է նույն արարքը։

21:06.000 --> 21:10.000
Գրող Պավել Բասինսկու կարծիքով՝ Տոլստոյի որոշ դրդապատճառներ դեռևս գտնվում են մակերեսի վրա։

21:10.000 --> 21:16.000
Դե, նախ՝ նա վստահ չէր, որ արժանի է իր հարսնացուին և ուզում էր, որ նա գիտակցված, այլ ոչ թե կույր ընտրություն կատարի։

21:16.000 --> 21:24.000
Երկրորդ, մտադրվելով կնոջը բերել Յասնայա Պոլյանա, նա գիտեր, որ այնտեղ նա անխուսափելիորեն կհանդիպի Ակսինյային և նրա ապօրինի որդուն։

21:24.000 --> 21:28.000
Ընդհանուր առմամբ, դա վայրի արարք էր, որը ապշեցրեց Սոնեչկային և նրա ծնողներին։

21:28.000 --> 21:38.000
Այն բոլոր անմաքուր բաները, որոնք ես սովորել և կարդացել եմ Լև Նիկոլաևիչի անցյալի օրագրերում, երբեք չեն ջնջվել իմ սրտից և մնացին տառապել իմ ամբողջ կյանքում:

21:38.000 --> 21:42.000
Սոնյային տալով օրագիրը՝ Տոլստոյը մտածեց, որ նա փորձարկում է նրա զգացմունքների ուժը։

21:42.000 --> 21:47.000
Բայց իրականում նա ժամային ռումբ է տեղադրել իր ապագա ընտանեկան կյանքի տակ:

21:47.000 --> 21:53.000
Սոֆյա Անդրեևնան, իր տանը տեսնելով թթվածին, հարսանիքից մի քանի ամիս անց գրառում կկատարի իր օրագրում։

21:53.000 --> 21:56.000
Ինձ թվում է, որ մի օր ես ինձ կբռնեմ խանդից։

21:56.000 --> 21:58.000
Ավելի սիրահարված, քան երբևէ։

21:58.000 --> 22:01.000
Եվ պարզապես մի կին, գեր, սպիտակ, սարսափելի:

22:01.000 --> 22:04.000
Ես այնպիսի հաճույքով նայեցի դաշույն հրացանին։

22:04.000 --> 22:06.000
Մեկ հարվածը հեշտ է, քանի դեռ երեխա չկա:

22:06.000 --> 22:18.000
Եվ նա այստեղ է մի քանի քայլ այն կողմ, նա ուղղակի խենթի պես է, եթե ես կարողանայի սպանել նրան, իսկ հետո նորը ստեղծել, ճիշտ նույնը, ես դա կանեի հաճույքով:

22:18.000 --> 22:22.000
Օրագրի հետ մեկտեղ Տոլստոյը Սոնյային իրավունք է տվել իրեն զոհ համարել։

22:22.000 --> 22:29.000
Արթնացնելով նրա խանդը, նա հիմք տվեց նրան ընտանեկան բռնակալության համար, քանի որ չկա ավելի բռնատիրական բան, քան զոհաբերական սերը:

22:29.000 --> 22:34.000
Կրեմլում ապրելուց հետո Սոնյան ցնցված էր ամուսնու ամուրի սովորությունների վայրենությունից:

22:35.000 --> 22:37.000
Հին երկաթե պատառաքաղները ծակեցին նրա բերանը։

22:37.000 --> 22:41.000
Ամուսինը քնում էր բամբակյա վերմակի տակ՝ առանց սավանի, բարձի վրա՝ առանց բարձի երեսի։

22:41.000 --> 22:42.000
Տան շուրջը մոլախոտեր էին աճում։

22:42.000 --> 22:46.000
Ճանապարհները չազատվեցին, իսկ ծառաները անխնամ հագնված էին։

22:46.000 --> 22:50.000
Անխոնջ Սոնյան սկսեց վերափոխել կյանքը Յասնայա Պոլյանայում իր ցանկությամբ։

22:51.000 --> 22:54.000
Սոֆիան 18 տարեկան էր, Լև Նիկոլաևը՝ 34։

22:54.000 --> 22:56.000
Տարբերությունը 16 տարի է։

22:56.000 --> 23:04.000
Սոֆյա Անդրեևնան գրել է. «Փայլուն տաղանդավոր, խելացի և ավելի մեծ և հոգևոր կյանքում ավելի փորձառու, նա բարոյապես ճնշեց ինձ:

23:05.000 --> 23:13.000
Սիրո, դաժան կիրքի և ուժի ասպարեզում տարեց տղամարդու ֆիզիկական ուժն ու փորձառությունը ֆիզիկապես ճնշեցին ինձ:

23:13.000 --> 23:17.000
Տոլստոյը ամուսնությունից առաջ և հետո երկու սկզբունքորեն տարբեր մարդիկ են:

23:17.000 --> 23:23.000
Տոլստոյի ամուսնության առաջին տարիների նամակներն ու օրագիրը ինչ-որ հարբած երջանկության զգացում են թողնում։

23:23.000 --> 23:29.000
Գրելու ընթացքում վերևում լսում եմ կնոջս ձայնը, ով խոսում է իր եղբոր հետ և որին ես սիրում եմ աշխարհում ամեն ինչից ավելի:

23:29.000 --> 23:35.000
Ես ապրեցի մինչև 34 տարեկան և չգիտեի, որ կարելի է այդքան շատ սիրել և այդքան երջանիկ լինել։

23:36.000 --> 23:37.000
Սա երջանիկ Տոլստոյ է։

23:37.000 --> 23:42.000
Միայն այս ժամանակ կարող էին գրվել Ջոն Կարենինի «Պատերազմ և խաղաղություն» վեպերը։

23:42.000 --> 23:45.000
Այս գործերի հիմնական ուժը սերն էր։

23:45.000 --> 23:48.000
Ոչ թե սեր առհասարակ մարդկանց, այլ սեր կնոջ հանդեպ։

23:48.000 --> 23:53.000
Բոլոր Տոլստոյ եղբայրներից, և նրանք չորսն էին, միայն Լև Նիկոլաևին գտավ ընտանեկան երջանկություն:

23:54.000 --> 23:58.000
Միաժամանակ այն նույնպես ավարտվեց աղետով, բայց 48 տարվա նախերգանքով։

23:59.000 --> 24:01.000
Նիկոլայ և Դմիտրի Տոլստոյները մահացել են որպես ամուրիներ։

24:02.000 --> 24:10.000
Սերգեյն իր ամբողջ կյանքն ապրեց ճամբարից փրկագին գնչու Մաշայի հետ, և թեև նա գնահատում էր նրան յուրովի, բայց նրա հետ ապրում էր ավելի շատ պատվի, այլ ոչ թե սիրո համար:

24:10.000 --> 24:21.000
Տոլստոյի միակ քույրը՝ Մարիան, դժգոհ էր իր ամուսնությունից. նա թողեց ամուսնուն երեխաների հետ և Եվրոպայում ապօրինի երեխա ունեցավ, իսկ վերջին տարիներին դարձավ միանձնուհի։

24:21.000 --> 24:30.000
1910 թվականի փախուստի գիշերը, որը Լև Նիկոլաևիչը երկար ժամանակ սնուցում էր իր գլխում, նրա կինը խորը քնած էր և ոչինչ չգիտեր։

24:30.000 --> 24:39.000
Տոլստոյի երթուղին այնքան խնամքով գաղտնի էր պահվում, որ Սոֆյա Անդրեևնան առաջին անգամ նրա գտնվելու վայրի մասին իմացավ միայն մի քանի օր անց թղթակցի հեռագրից:

24:39.000 --> 24:43.000
Բայց զարմանալին այն է, որ երթուղու վերջնական նպատակը նույնիսկ անձամբ Տոլստոյին հայտնի չէր։

24:44.000 --> 24:46.000
Նա հստակ հասկանում էր, թե որտեղից և ինչից է փախչում։

24:47.000 --> 24:53.000
Բայց ուր էր գնում և որտեղ էր լինելու նրա վերջին ապաստանը, նա ոչ միայն չգիտեր, այլև փորձում էր անգամ չմտածել այդ մասին։