Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԼԵՈ ՏՈԼՍՏՈՅ I Ինչո՞ւ Կարենինան իրեն նետեց գնացքի տակ..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Աննա Կարենինան՝ շատ աղջիկների, երիտասարդ կանանց և կանանց համար, ինչպես նաև ֆիլմի ադապտացիայի սիրելի հերոսուհի։

00:09.000 --> 00:13.000
Կամ հիմար, որը Տոլստոյն ինքը ծաղրում էր։

00:13.000 --> 00:18.000
Իսկ թե ինչու է նա մահացել, կիմանանք մեր դրվագում։

00:28.000 --> 00:34.000
Նախ, եթե կարծում եք, որ Յասնայա Պոլյանայի կեսը Տոլստոյի անօրինական տասնյակն է, ապա ես շտապում եմ հիասթափեցնել ձեզ:

00:34.000 --> 00:36.000
Այս պատմությունը բացարձակ սուտ է։

00:36.000 --> 00:45.000
Լև Նիկոլաևիչը իրականում բարոյախոս էր. նա նույնիսկ նախքան ամուսնանալը հուզմունքն անվանեց սատանայի դրսևորում և ամբողջ կյանքում պայքարում էր ցանկասիրության դեմ:

00:45.000 --> 00:50.000
Նրա այս հայացքների պատճառով Սոֆյա Անդրեևնան և նրա կինը ծննդաբերել են 13 անգամ։

00:50.000 --> 00:51.000
13, հասկանու՞մ ես։

00:52.000 --> 00:59.000
Ընդհանրապես, այս սեքսուալ հարցը՝ կրքի և սիրո փոխհարաբերությունների հարցը, ընդհանրապես կրքի թույլատրելիության մասին, Տոլստոյին տանջել է իր ողջ կյանքում։

00:59.000 --> 01:02.000
Եվ, իհարկե, շատ առումներով նա դա լուծել է իր գրքերում։

01:02.000 --> 01:05.000
Աննա Կարենինան ամենաինքնակենսագրական ստեղծագործությունն է։

01:05.000 --> 01:08.000
Այսպիսով, մենք պարզապես չենք կարող այստեղ առանց իրական կյանքի խնդիրների:

01:09.000 --> 01:13.000
Սկսենք նրանից, որ Տոլստոյը մտադրություն չի ունեցել արդիականության մասին որեւէ վեպ գրել։

01:14.000 --> 01:23.000
Պատերազմից և խաղաղությունից հետո՝ իր գլխավոր ստեղծագործությունը, նա մտածեց ուժերը փորձել դրամատուրգիայում, ցանկացավ ինչ-որ բան գրել Պետրոս I-ի մասին, նույնիսկ հավաքեց բոլոր անհրաժեշտ նյութերն ու փաստաթղթերը։

01:23.000 --> 01:26.000
Այս մասին գիտեին և՛ նրա կինը, և՛ նրա սիրելի ընկեր Ֆեդը։

01:26.000 --> 01:32.000
Ընդհանրապես, գրողը լրջորեն ուսումնասիրել է դրամատուրգիան և նույնիսկ գրել է մի քանի կատակերգություն, բայց դա այդպես է ընտանիքի համար։

01:33.000 --> 01:39.000
Բայց ի վերջո նա պատրաստվեց ու պատրաստվեց, իսկ հետո պարզապես նստեց ու սկսեց գրել «Աննա Կարենինա» վեպը, հանկարծակի ու թռչկոտելով։

01:39.000 --> 01:43.000
Ավելին, վեպի պատմական նախադրյալը Տոլստոյի համար իսկական արդիականություն է։

01:43.000 --> 01:45.000
Փոխվեց այնպես, ինչպես գրված էր.

01:45.000 --> 01:52.000
Իսկ եթե ուզում եք պարզել, թե ինչպես է Կարենինայի մահը կապված Հին Հունաստանի հետ, ապա դիտե՛ք դրվագը մինչև վերջ։

01:52.000 --> 01:54.000
Առայժմ գովազդային ընդմիջում կվերցնենք:

01:55.000 --> 01:58.000
Այսպիսով, ես չէի ետ դարձնի այս գովազդը:

01:58.000 --> 02:01.000
Ընդհանրապես, շատ ուրախացա, երբ տեսա, թե ինչ են ուղարկել մեզ։

02:01.000 --> 02:05.000
Սա Yandex.TV հեռուստացույց է Alice ձայնային օգնականով:

02:05.000 --> 02:09.000
Տարբեր ծրագրերի միջև անցնելու կարիք չկա, քանի որ ամբողջ բովանդակությունը մեկ պատուհանում է։

02:09.000 --> 02:17.000
Դուք պարզապես պտտվում եք էկրանով, որտեղ միանգամից հավաքվում են բոլոր ֆիլմերը, հեռուստասերիալները առցանց կինոթատրոններից, հեռուստաալիքներից և YouTube-ից:

02:17.000 --> 02:19.000
Բայց ամենակարևորը, կա Ալիսը:

02:20.000 --> 02:20.000
Ես այստեղ եմ։

02:20.000 --> 02:23.000
Այսինքն՝ դու նայում էս, օրինակ, Կարենինայի կինոադապտացիան։

02:23.000 --> 02:29.000
Եվ հենց ֆիլմի ժամանակ հարցնում էս՝ Ալիս, ո՞ր թվականին է հրատարակվել Աննա Կարենինայի գիրքը։

02:29.000 --> 02:32.000
1878 թ

02:32.000 --> 02:34.000
Դե, խելացի չէ, հա՞:

02:34.000 --> 02:36.000
Yandex TV-ն հասանելի է տարբեր ապրանքանիշերով։

02:36.000 --> 02:40.000
Սրանք հիմնականում մոդելներ են՝ սկսած 7000-ից, այնպես որ ձեզ հարկավոր չէ գերթանկ բան փնտրել:

02:40.000 --> 02:46.000
Պարզապես գնացեք Nvidio կամ Eldorado, և այնտեղ կտեսնեք մատչելի գնով հեռուստացույցներ՝ Yandex լցոնով։

02:46.000 --> 02:51.000
Այսպիսով, մենք խորհուրդ ենք տալիս ամենաինտուիտիվ խելացի հեռուստացույցը ձեր սիրելի Ալիսի հետ:

02:51.000 --> 02:54.000
Բարի խոսք, և բոտը գոհ է:

02:54.000 --> 02:55.000
Եվ մենք շարունակում ենք!

02:55.000 --> 03:01.000
Ես արդեն նշել եմ, որ «Կարենինան» Տոլստոյի ամենաինքնակենսագրական վեպն է, բայց դեռ չեմ ասել, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ։

03:01.000 --> 03:03.000
Բայց փաստն այն է, որ այնտեղ ներկա է Տոլստոյը։

03:03.000 --> 03:07.000
Եվ նա ներկա է ոչ թե, ինչպես միշտ, իր երկար, բարդ շեղումների տեսքով, այլ բառացիորեն։

03:08.000 --> 03:14.000
Նա մեծապես արտացոլել է իրեն վեպի հերոս Կոնստանտին Լևինի կերպարում՝ հողատեր և գյուղասեր։

03:14.000 --> 03:17.000
Ոմանք այս ազգանունն արտասանում են որպես Լևին, երկու տարբերակն էլ ընդունելի է։

03:18.000 --> 03:19.000
Բայց սա չի փոխում իմաստը։

03:19.000 --> 03:24.000
Կազմվել է հեղինակի անունից՝ Լև Նիկոլաևիչ Տոլստոյ կամ Լև։

03:24.000 --> 03:26.000
Լևուշկան, ինչպես նրան անվանում էին ընտանիքը։

03:26.000 --> 03:36.000
Եթե ​​դուք լավ չեք հիշում նման հերոսին, ապա կամ ձեր վրա ազդել են ֆիլմերի ադապտացիաները, որոնք ամբողջությամբ թողնում են Լևիին տեսադաշտից, ես դեռ կզայրանամ նրանց վրա, կամ դուք շտապ պետք է վերընթերցեք գիրքը, անկեղծորեն:

03:37.000 --> 03:39.000
Ի վերջո, վեպն ունի երկու հիմնական սյուժետային գիծ.

03:40.000 --> 03:41.000
Նրանք երկուսն էլ չափազանց կարևոր են:

03:42.000 --> 03:46.000
Սա Levin Kitty և Karenin Vronsky գիծն է:

03:46.000 --> 03:51.000
Ընդ որում, այս տողերը հակադրվում են միմյանց, որպեսզի առանց մեկի չկա մյուսի ըմբռնումը։

03:51.000 --> 03:53.000
Եկեք հիմա պարզենք:

03:53.000 --> 03:57.000
Բայց նախ ուզում եմ հարցնել՝ ինչպե՞ս եք ընդհանուր առմամբ պատկերացնում Կարենինային։

03:57.000 --> 04:06.000
Որպես գեղեցկության չափանիշ կամ որպես ճակատագրական գեղեցկություն Կիրա Նայթլիի կատարմամբ, այստեղ դուք նույնպես ստիպված կլինեք կանգ առնել և նայել հենց տեքստից մեջբերումը։

04:06.000 --> 04:10.000
Նա գեղեցիկ տեսք ուներ իր պարզ սև զգեստով։

04:10.000 --> 04:21.000
Թևնոցներով նրա հաստլիկ ձեռքերը հմայիչ էին, գանգուր մազերը, անսարք սանրվածքները, հմայիչ էին նրա փոքր ձեռքերի ու ոտքերի նրբագեղ շարժումները։

04:22.000 --> 04:25.000
Նրա հմայքի մեջ ինչ-որ սարսափելի, դաժան բան կար։

04:25.000 --> 04:31.000
Կարենինան, անշուշտ, գրավիչ ու գեղեցիկ էր՝ իր մոխրագույն աչքերով և սև գանգուրներով։

04:31.000 --> 04:37.000
Բայց արտաքուստ հերոսուհուն ամենամոտն է Տատյանա Սամոյլովան խորհրդային ֆիլմի ադապտացիայից, և ոչ Կիրա Նայթլիին:

04:37.000 --> 04:39.000
Հերոսուհին երիտասարդ է, բայց արդեն մայր։

04:39.000 --> 04:41.000
Վեպի սկզբում որդուն՝ Սերյոժային.

04:41.000 --> 04:43.000
Իրականում 8 տարի.

04:43.000 --> 04:48.000
Հիմա պատկերացրեք փխրուն փոքրիկ Քիթին, որից Կարենինան կարծես գողացել էր Վրոնսկուն։

04:48.000 --> 04:56.000
Եվ դրա համար նրա շնորհիվ, իհարկե, լավ է, որ նա տարավ ինձ, բայց փաստն ինքնին. Աննան փորձառու, կոկետ կին է, իսկ Քիթին 18-ամյա շիկահեր հրեշտակ է:

04:56.000 --> 05:02.000
Բայց, այնուամենայնիվ, Կարենինայի գլխավոր հակաթեզը ոչ թե Քիթին է, այլ հենց ինքը՝ Լևինը։

05:02.000 --> 05:06.000
Այո, Տոլստոյն իր հերոսուհուն հակադրում է մի կերպարի, ում ինքն է դուրս գրել։

05:06.000 --> 05:09.000
Որովհետև նրանք բևեռային աշխարհայացքներ ունեն։

05:09.000 --> 05:13.000
Կարենինան սոցիալիստ է, բայց նրան այնքան էլ չեն հետաքրքրում գլոբալ խնդիրները։

05:13.000 --> 05:19.000
Նրա ամուսինը պետական ​​գործիչ է, երկրի համար կարևոր, ինչպես գրում է Տոլստոյը, բայց նա կլանված է սեփական կրքերով։

05:19.000 --> 05:26.000
Լևինը անընդհատ անհանգստանում է Ռուսաստանի համար և չի սիրում քաղաքը. նա աշխարհիկ ցուցադրությունները դատարկ է համարում։

05:26.000 --> 05:30.000
Կարենինային չի կարելի խորաթափանց անվանել, և նա ընդունակ է ստի։

05:31.000 --> 05:35.000
Մինչդեռ Լևինը չի կարող նույնիսկ ցույց տալ իր սիրելի Քիթիի անձնական օրագիրը։

05:35.000 --> 05:40.000
Նա չի կարող չկիսվել նրա հետ իր փորձառություններով, չնայած թվում է, թե նա ուներ Դանիե անունով մեկը:

05:40.000 --> 05:42.000
Դե, լավ է, ինչո՞ւ վախեցնել աղջկան:

05:43.000 --> 05:45.000
Բայց ոչ, նա ինձ թույլ է տալիս կարդալ այն, որպեսզի նա իմանա:

05:45.000 --> 05:50.000
Եվ այնտեղից նա իմացավ, որ նա կասկածում է Աստծուն, ինչը նույնպես աներևակայելի կարևոր է հերոսի համար։

05:51.000 --> 05:52.000
Եվ Տոլստոյի համար նույնպես։

05:52.000 --> 05:53.000
Անցնենք առաջ։

05:53.000 --> 05:55.000
Կարենինան ֆլիրտ գիտի.

05:55.000 --> 05:57.000
Լևինը երբեմն պարկեշտության զգացում չունի։

05:58.000 --> 06:01.000
Նա ընդհանրապես դառնում է արջի քոթոթ, երբ ցանկանում է արտահայտել իր զգացմունքները։

06:01.000 --> 06:04.000
Եվ ամենակարեւորը, Լեւինը մտածում է նաեւ մահվան մասին։

06:04.000 --> 06:08.000
Սրանք վեպի միակ երկու կերպարներն են, ովքեր շատ մոտ են ինքնասպանություն գործելուն։

06:08.000 --> 06:11.000
Իսկ ինքը՝ Տոլստոյը, մտերիմ էր նրա հետ։

06:11.000 --> 06:16.000
Տոլստոյի ավագ եղբայր Նիկոլայը մահանում է Կարենինայի վրա աշխատելուց 10 տարի առաջ։

06:17.000 --> 06:19.000
Մի քանի տարի առաջ եղբայր Դմիտրի:

06:19.000 --> 06:24.000
Եվ եթե հիշում եք, Լևինի ճգնաժամը սկսվեց հենց նրա եղբոր մահից հետո:

06:24.000 --> 06:28.000
Հետո, երբ գրվում էր վեպը, մահը պարզապես շրջապատեց Տոլստոյին։

06:28.000 --> 06:33.000
Մահացել են նրա սիրելի զարմուհին, մեկուկես տարեկան որդին և մորաքույրը։

06:33.000 --> 06:35.000
Ընդհանրապես մահն ուղեկցում էր ողջ գործին։

06:35.000 --> 06:38.000
Եվ, իհարկե, դա ազդել է հեղինակի հոգեբանական վիճակի վրա։

06:38.000 --> 06:45.000
Եվ նրա վրա ազդեց նաև ընտանեկան ճգնաժամը, քանի որ Սոֆյա Անդրեևնայի և Տոլստոյի հարաբերություններն արդեն լավ չէին ընթանում։

06:45.000 --> 06:51.000
Եվ հետևաբար, Լևինի և Քիթիի միությունը, ինչ-որ իմաստով, նրա ամուսնության իդեալական տարբերակ է, գոյություն չունեցող տարբերակ։

06:51.000 --> 06:58.000
Օրինակ, օրագրերով այս հնարքը, որի մասին արդեն նշեցի, Լև Նիկոլաևիչը, սակայն, ի սկզբանե պայմաններ է դրել կնոջ առաջ.

06:58.000 --> 07:01.000
Անձնական օրագրերը պետք է բաց լինեն միմյանց համար:

07:01.000 --> 07:03.000
Իսկ դու գիտե՞ս ինչ պայման է։

07:03.000 --> 07:07.000
Հետո ինքը, ավելի ուշ, կսկսի երկրորդ գաղտնի տետրը։

07:07.000 --> 07:10.000
Կամ սիրո հայտարարությամբ հայտնի տեսարանը.

07:10.000 --> 07:16.000
Վեպում Լևինը գրում է բառերի միայն առաջին տառերը, իսկ Քիթին ինքն է կռահում, թե ինչ նկատի ուներ։

07:16.000 --> 07:18.000
Իրականում գիտե՞ք ինչ է եղել։

07:18.000 --> 07:24.000
Տոլստոյն իսկապես գրել է միայն առաջին տառերը, բայց Սոֆյա Անդրեևնան խնդրեց բացատրել, թե որն է ծածկագիրը:

07:24.000 --> 07:25.000
պարզ չէ։

07:25.000 --> 07:26.000
Եվ դա ծիծաղելի մանրուք է:

07:26.000 --> 07:31.000
Իր հուշերում նա դեռ պաշտպանում է լեգենդը, կարծես ամեն ինչ այնպես էր, ինչպես վեպում։

07:31.000 --> 07:34.000
Սակայն Տոլստոյի օրագրերից մի գրառում է պահպանվել։

07:35.000 --> 07:36.000
Չէ, չեմ հասկանում։

07:36.000 --> 07:38.000
Նա խնդրեց ինձ հանել այն:

07:38.000 --> 07:55.000
Եթե ​​վեպում Քիթին շատ ուշադիր մտածում է, թե արդյոք նա ճիշտ ընտրություն է կատարում, նախ նա հրաժարվում է Լևինից, թեև ճնշման տակ, ապա համաձայնվում է, ապա իրականում 18-ամյա Սոնյան այնքան էլ ուշադիր չի կարդացել Տոլստոյի նամակը, որտեղ առաջարկ կար ամուսնության և սիրտ:

07:55.000 --> 08:01.000
Նա ինքն է խոստովանել դա ավելի ուշ. նա իր աչքերով սկանավորել է նամակը մինչև Will you be my woman արտահայտությունը:

08:01.000 --> 08:01.000
Այսպես.

08:02.000 --> 08:05.000
Եվ, ի դեպ, այո, նույնիսկ տարիքային տարբերությունը մոտավորապես նույնն է մնացել։

08:05.000 --> 08:07.000
Նա 18 տարեկան էր, նա՝ 34։

08:08.000 --> 08:10.000
Լևինա - վեպի սկիզբ 32.

08:10.000 --> 08:20.000
Եվ այնուամենայնիվ, Լևինի և Քիթիի միջև փոխըմբռնումը, թեկուզ մտացածին, հակադրվում է քաոսին, Կարենինային՝ հիստերիկ և չիմանալով, թե ինքն ինչ է ուզում։

08:20.000 --> 08:22.000
Բայց ինձ սխալ մի հասկացեք:

08:22.000 --> 08:25.000
Սիրավեպը մահապատժի դատապարտված չէ որևէ կնոջ համար, ով դավաճանել է, ընդհանրապես:

08:25.000 --> 08:28.000
Այստեղ կարևոր են նրա շարժառիթներն ու բնավորությունը։

08:28.000 --> 08:34.000
Երբ Լևինը մտածում է ինքնասպանության մասին, կյանքի իմաստը գտնում է ընտանիքում, աշխատանքում, գյուղացիների հետ զրույցներում։

08:35.000 --> 08:42.000
Կարենինան ամբողջովին կորցնում է իր իմաստը, քանի որ նրա ողջ իմաստը կարծես թե կենտրոնացած է միայն Վրոնսկու հանդեպ կրքի վրա։

08:43.000 --> 08:49.000
Վեպում կա մի շատ բացահայտ տեսարան, որտեղ մենք Աննային տեսնում ենք Դոլլի Շչերբատսկայայի աչքերով, սա Քիտիի ավագ քույրն է:

08:49.000 --> 08:54.000
Երբ Դոլլին գնում է իրեն և Վրոնսկուն այցելելու, նա մտածում է. Աստված, ինչ մեծ Աննա:

08:55.000 --> 08:57.000
Նա փախել է իր չսիրած ընտանիքից և ապրում է այնպես, ինչպես ուզում է:

08:58.000 --> 09:00.000
Երջանիկ, ես չեմ կարող դա անել:

09:00.000 --> 09:04.000
Նա գրեթե նախանձում է նրան, և վերջում, երբ նա հասնում է, Դոլլին ցնցված է։

09:04.000 --> 09:08.000
Նա տեսնում է, որ իրականում երջանկություն չկա, կա միայն մոլուցք։

09:09.000 --> 09:15.000
Նա տեսնում է, որ Աննան դիտավորյալ սիրախաղ է անում ուրիշի հետ, քանի որ նա ուշադրության պակաս ունի և վիրավորում է Վրոնսկուն պահանջներով:

09:15.000 --> 09:21.000
Ի վերջո, Դոլլին պարզում է, որ Կարենինան նույնիսկ չգիտի, թե քանի ատամ ունի իր դուստրը։

09:21.000 --> 09:22.000
Նրա դուստրերը նրանից են։

09:23.000 --> 09:24.000
Նրան դա չի հետաքրքրում:

09:24.000 --> 09:27.000
Իսկ Դոլլին արդեն բոլորովին այլ տպավորություններ ունի։

09:27.000 --> 09:29.000
Նա հեռանում է Կարենինայի համար խղճալով։

09:30.000 --> 09:32.000
Երբ Ռոմանը դուրս եկավ, դա բուռն հակասություններ առաջացրեց:

09:32.000 --> 09:34.000
Նեկրասովն իրականում նրա վրա էպիգրամ է գրել։

09:34.000 --> 09:45.000
Տոլստոյ, դու քո համբերությամբ և տաղանդով ապացուցեցիր, որ կինը չպետք է քայլի ոչ Յունկերի պալատի, ոչ էլ Ադյուտանտ թևի հետ, երբ նա կին և մայր է։

09:46.000 --> 09:48.000
Սա բավականին ծիծաղելի է, բայց ոչ ճիշտ:

09:48.000 --> 09:52.000
Կրկնում եմ՝ խոսքը ոչ թե դավաճանության, այլ Կարենինայի դրդապատճառների մեջ է։

09:52.000 --> 09:57.000
Այս էպիգրամով Նեկրասովը նվազեցրեց այն ամենը, ինչ գրում էր Տոլստոյը, ինչ-որ սխեմատիկ բարոյականացման:

09:58.000 --> 10:03.000
Մինչդեռ Տոլստոյը աներևակայելի սառնասրտորեն տարբեր կերպ ցույց տվեց դժբախտ ընտանիքների տարբեր ուղիները։

10:04.000 --> 10:07.000
Աննան հիմար է ոչ թե նրա համար, որ խաբել է, այլ որ ուրիշ բան չունի։

10:07.000 --> 10:12.000
Ինքը՝ Տոլստոյը, ընկերներին ուղղված նամակներում իր հերոսուհուն անվանել է ձանձրալի և գռեհիկ։

10:12.000 --> 10:15.000
Ինքը՝ հեղինակը, ստեղծել է նրան այսպես, նա այսպիսին է.

10:15.000 --> 10:20.000
Սակայն հետագայում կերպարը ռոմանտիկացվել է թե՛ բազմաթիվ ֆիլմերի ադապտացիաների ռեժիսորի, թե՛ սովորական ընթերցողների կողմից։

10:20.000 --> 10:21.000
Եվ ընթերցողներ.

10:21.000 --> 10:28.000
Որովհետև նման վեպ պարզապես չկար, որտեղ կինը դուրս գար ամուսնության կապանքներից, բայց միևնույն ժամանակ գիտակից ու խելացի լիներ։

10:29.000 --> 10:30.000
Կարենինան համով էր:

10:30.000 --> 10:36.000
Չնայած Կարենինան, եթե ուշադիր կարդաս, չի տեղավորվում ֆեմինիզմի պարադիգմների մեջ։

10:36.000 --> 10:42.000
Իդեալական Տոլստոյի համար Քիթին, իհարկե, նույնպես չի տեղավորվում, բայց Կարենինայից, իմ կարծիքով, ֆեմինիզմը միայն ավելի վատն է:

10:42.000 --> 10:46.000
Բայց իսկապես անկախ հերոսուհին, ի դեպ, Մարգարիտան է։

10:46.000 --> 10:48.000
Բուլգակովի մասին խոսել ենք նախորդ տեսանյութում։

10:49.000 --> 10:50.000
Նայեք, եթե չեք տեսել:

10:50.000 --> 10:56.000
Եվ Տոլստոյի վեպից քիչ առաջ լույս տեսավ ևս մեկ շատ հակասական գիրք. Ի՞նչ պետք է անի Չերնիշևսկին:

10:56.000 --> 11:03.000
Իսկ այնտեղ, իհարկե, դեռ ինչ-որ ֆեմինիզմ կա, բայց գեղարվեստական ​​առումով, տեքստի խորության առումով այն նույնիսկ մոտ չէ հաստին։

11:03.000 --> 11:07.000
Իհարկե, Լև Նիկոլաևիչը լուրջ էքսցեսներ ուներ կանանց մասին իր հայացքներում։

11:07.000 --> 11:16.000
Ճիշտ է, նա վիճում էր Չերնիշևսկու գաղափարների հետ և հավատում կենսաբանական բնազդներին, բայց, բարեբախտաբար, նրա հմտությունը թույլ տվեց հարթել վեպի այս բոլոր պահերը:

11:17.000 --> 11:20.000
Այնուամենայնիվ, այստեղ նա կին ունի ոչ միայն մայր, ինչպես դա եղավ Պատերազմի և խաղաղության վերջաբանում։

11:20.000 --> 11:27.000
Եվ, ի դեպ, ինչ վերաբերում է խորությանը, ապա հենց Կարենինայից հետո Դոստոևսկին Տոլստոյին անվանեց արվեստի աստված։

11:27.000 --> 11:29.000
Այսպիսով, վերադառնանք հերոսուհու մահվանը։

11:30.000 --> 11:35.000
Հիշեք, որ համարի սկզբում էս խոստացել էի պատմել, թե Կարենինան ինչպես է կապված Հին Հունաստանի հետ։

11:35.000 --> 11:36.000
Ես ձեզ ասում եմ.

11:36.000 --> 11:45.000
Երբ Տոլստոյը պատրաստվում էր նվաճել դրամատուրգիան, բանը հասավ նրան, որ նա ինքն է սովորել հին հունարենը, որպեսզի բնագրում կարդա անտիկ դարաշրջանի դասական Սոֆոկլեսին և Եվրիպիդեսին:

11:45.000 --> 11:50.000
Բայց վերջում, դրամային երկար նախապատրաստվելուց հետո, նստեցի ու սկսեցի վեպ գրել արդիականության մասին։

11:51.000 --> 11:52.000
Այսպիսով, ահա այն:

11:52.000 --> 11:56.000
Աննա Կարենինան բավականին հնագույն ողբերգություն է՝ ճակատագրական ավարտով։

11:56.000 --> 12:01.000
Դրանում ճակատագիրն ու ճակատագիրը շատ կարևոր են, և այն նույնիսկ կոչված է այն հերոսի անունով, ով կմահանա։

12:01.000 --> 12:03.000
Սա ժանրի դասական է։

12:03.000 --> 12:06.000
Այս բոլոր հին հունականները՝ Մեդեա, Հիպոլիտո, Անտիգոնե։

12:06.000 --> 12:09.000
Վերնագիրը միշտ պարունակում է հերոսի անունը, ով ողբերգականորեն կմահանա։

12:09.000 --> 12:12.000
Եվ դա Կարենինային չէ, ում վիճակված է մահացու մահ.

12:12.000 --> 12:14.000
Եվ նա է սյուժեի շարժիչը:

12:14.000 --> 12:16.000
Բայց ոչ միակ գլխավոր հերոսը:

12:16.000 --> 12:18.000
Որովհետև Լևինը դեռ կա։

12:19.000 --> 12:21.000
Իսկ ինչու՞ նա վերջապես մահացավ:

12:21.000 --> 12:23.000
Այստեղ մենք պետք է դիմենք վեպի էպիգրաֆին։

12:23.000 --> 12:29.000
Սրանք Հին Կտակարանի Աստծո խոսքերն են Երկրորդ Օրինաց գլխից. Վրեժխնդրությունն իմն է, և ես կհատուցեմ:

12:29.000 --> 12:31.000
Այսինքն՝ վրեժխնդրությունը կգա ինձանից։

12:31.000 --> 12:34.000
Իմաստային առումով սա կարելի է համեմատել յուրաքանչյուրին ըստ իր արժանիքների արտահայտության հետ։

12:35.000 --> 12:37.000
Բայց Կարենինան հաստատ արժանի չէ նման ավարտի.

12:37.000 --> 12:39.000
Դա իրականում, այսպես ասած, մղձավանջ է:

12:39.000 --> 12:42.000
Վեպում շատ մեղավորներ կան, և աշխարհում դա նորմալ է:

12:42.000 --> 12:43.000
Ամեն ինչ փոխվում է.

12:43.000 --> 12:47.000
Տարբերությունը միայն դրա հետևանքների և հերոսների վերաբերմունքի մեջ է:

12:47.000 --> 12:50.000
Ուստի ավելի լավ է էպիգրաֆը դիտարկել ավելի լայն:

12:50.000 --> 12:52.000
Տոլստոյը չէ, որ դատապարտում է Կարենինային.

12:52.000 --> 12:55.000
Ո՛չ մենք, ո՛չ հերոսները, այլ կյանքն ինքն է վրեժխնդիր լինում։

12:55.000 --> 12:58.000
Այսինքն՝ մարդն ինքն է դառնում իր անախորժությունների պատճառը։

12:58.000 --> 13:01.000
Կարենինային պատժողը Կարենինան է։

13:01.000 --> 13:10.000
Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի դասախոսներից մեկը, ով ուսումնասիրում է Տոլստոյի ստեղծագործությունը, սիրում էր ասել, որ Կարենինան իրեն գնացքի տակ է նետել, քանի որ Վրոնսկին չի հարգում մորը։

13:10.000 --> 13:12.000
Սա նույնպես հետաքրքիր հայտարարություն է.

13:12.000 --> 13:13.000
Դուք կարող եք ընդլայնել այն այսպես.

13:13.000 --> 13:19.000
Վրոնսկին չէր սիրում մորը, այսինքն՝ չէր հարգում կանանց, իսկ Աննան անհարմար էր զգում նրա հետ, ուստի շտապեց։

13:19.000 --> 13:25.000
Բայց, այնուամենայնիվ, հերոսուհու համար դժվար է որևէ մեկին մեղադրել նման արարքի համար, որը նույնպես խելագարորեն անխոհեմ է:

13:25.000 --> 13:33.000
Ես դա ձեզ ասացի, որպեսզի միանշանակ պատասխանի տարբեր տարբերակների տեղ թողնեի, և հեղինակն ինքը դա չէր տա, և նա չտվեց։

13:34.000 --> 13:43.000
Բայց եթե հերոսուհու ինքնասպանության հիմքում ընկած պատճառները կարելի է մեկնաբանել, ապա պատճառը Տոլստոյը նկարագրում է միանգամայն պարզ. Կարենինան խանդոտ է, վարում է և՛ իրեն, և՛ Վրոնսկուն:

13:43.000 --> 13:46.000
Նա իր կյանքում այլ բան չի անում:

13:46.000 --> 13:51.000
Հենց այստեղ են հայտնվում մահվան մասին մտքերը՝ որպես ելք և որպես պատիժ Վրոնսկու համար։

13:51.000 --> 13:52.000
Հասկանու՞մ ես։

13:52.000 --> 13:55.000
Վեպում սա գրված է բառացիորեն. Ես ոչինչ չեմ հորինում:

13:55.000 --> 14:04.000
Նա հանկարծ որոշում է, որ նման սարսափելի ավարտով կստվերի այն ամեն վատը, ինչ տեղի է ունեցել իր կյանքում, և Վրոնսկին կտուժի և կմեղադրի իրեն։

14:04.000 --> 14:13.000
Եվ երբ նա վազում է կայարան, երբ Վրոնսկին մենակ է հեռանում մորը տեսնելու, նա հեռանում է, իսկ նա զայրույթից դուրս վազում է տանից՝ ճանապարհին ատելով բոլորին։

14:13.000 --> 14:16.000
Ավելին, նախքան ավարտը, Աննան նույնպես կանգ է առնում Դոլլիին և Քիթին տեսնելու:

14:16.000 --> 14:24.000
Եվ նա միտումնավոր փորձում է վշտացնել Քիթիին՝ հիշեցնելով, որ Լևինը եկել է իրենց այցելելու՝ խանդ առաջացնելով բարեկեցիկ ընտանիքում։

14:24.000 --> 14:29.000
Եվ նույնիսկ այն կայարանի անունն է, որտեղ Կարենինան իրեն նետում է գնացքի տակ։

14:30.000 --> 14:30.000
Օբիրալովկա.

14:31.000 --> 14:36.000
Աբիրալովկայում Աննա Կարենինան իրեն նետում է շտապող գնացքի երկրորդ վագոնի տակ։

14:37.000 --> 14:37.000
Բոլորը.

14:38.000 --> 14:43.000
Եվ այս հարցը կուզենայի ավարտել մեկ այլ կարևոր զուգահեռով՝ Ֆլաբերով։

14:43.000 --> 14:52.000
Ֆրանսիացի դասականը, Տոլստոյի ժամանակակիցը, ի դեպ, ունի Մադամ Բավարիայի հայտնի վեպը, որտեղ ամուսնացած կինը պարզապես խենթանում է սիրո որոնումների մեջ։

14:52.000 --> 14:57.000
Եվ երբ ես կարդացի այս վեպը, ես ապշեցի, թե որքան նման է այն Կարենինային։

14:58.000 --> 15:01.000
Ավելի ճիշտ, ընդհակառակը, որքանով է Կարենինան նման Բավարիին։

15:01.000 --> 15:04.000
Որովհետև, ի վերջո, Ֆլաբերի վեպը դուրս է եկել Տոլստոյի վեպից առաջ։

15:05.000 --> 15:06.000
Գիտե՞ք ինչքան շուտ։

15:06.000 --> 15:07.000
Ուշադրություն.

15:07.000 --> 15:08.000
Ընդամենը 20 տարի:

15:08.000 --> 15:12.000
Իսկ Տոլստոյն ընդհանրապես խուսափում էր խոսել այս գրքի մասին, կարծես թե այն չի կարդացել։

15:12.000 --> 15:15.000
Բայց նա չէր կարող չիմանալ այս աղմկահարույց վեպի մասին։

15:15.000 --> 15:20.000
Հետևաբար, ես նաև խորհուրդ եմ տալիս տիկին Բավարիային ուսումնասիրել այն, որպեսզի այս ամբողջ թեմայի ամբողջական ընկալումը լինի:

15:20.000 --> 15:25.000
Այնտեղ էլ ավելի պարզ է ընդգծվում հերոսուհու գռեհկությունը, և հեղինակի հեգնանքն անցնում է ողջ տեքստով։

15:25.000 --> 15:30.000
Չնայած Աննա Կարենինան, իմ կարծիքով, իհարկե, շատ ավելի բարդ ու հետաքրքիր է։

15:30.000 --> 15:31.000
Սա ամենամեծ գիրքն է:

15:32.000 --> 15:36.000
Եվ ես շատ եմ ցավում, որ հերոսուհու կերպարն այդքան աղավաղվել է հասարակության կողմից։

15:37.000 --> 15:41.000
Դե, հուսով եմ, կարողացա ամբողջությամբ պատասխանել այն հարցին, թե ինչու Կարենինան իրեն նետեց գնացքի տակ։

15:42.000 --> 15:43.000
Ամեն մեկն իր եզրակացությունները կանի։

15:44.000 --> 15:47.000
Իսկ հիմա հրավիրում ենք ձեզ որոշել, թե հաջորդ թողարկումն ինչի մասին է լինելու։

15:48.000 --> 15:51.000
Մենք վիճում ենք Զամյատինի և Մայակովսկու մասին։

15:51.000 --> 15:52.000
Քվեարկեք մեկնաբանություններում։

15:53.000 --> 15:54.000
Քրիստինան քեզ հետ էր։

15:54.000 --> 15:55.000
Կհանդիպենք։