Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Լեոնարդո դա Վինչի. ճշմարտությունը, որը թաքնված էր ձեզանից.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Դուք հավանաբար գիտեք Լեոնարդո դա Վինչիին որպես Վերածննդի դարաշրջանի մեծ արտիստի:

00:05.000 --> 00:12.000
Նա նկարել է պատմության մեջ թերևս ամենահայտնի դիմանկարը՝ Մոնա Լիզան, ինչպես նաև Վերջին ընթրիքը և Վետրուվիան մարդը:

00:12.000 --> 00:43.000
Բայց ահա առաջին և հիմնական սխալ պատկերացումը, որը պետք է անմիջապես ցրվի, դա Վինչին շատ ավելին էր, քան պարզապես փայլուն նկարիչ. նա անատոմիստ էր, ով ուրվագծում էր ամբողջ մարդկային մարմինը, ճարտարապետ, ով նախագծում էր ամբողջ քաղաքներ, աստղագետ, ով գծեց առաջին աստղադիտակներից մեկի գծագիրը, բուսաբան, ինժեներ, ով հորինեց անհամար մեքենա մաթեմատիկոս, երաժիշտներ, թատրոնների ռեժիսորներ, գիտնականներ և գյուտարարներ, ովքեր հաղթահարեցին հնարավորի սահմանները:

00:43.000 --> 00:45.000
Եվ այս ամենը ավելի քան 500 տարի առաջ։

00:45.000 --> 00:53.000
Դժվար է նույնիսկ հավատալ, որ այս ամենը կարող է տեղավորվել մեկ մարդու մեջ, քանի որ սովորաբար մարդիկ իրենց ամբողջ կյանքը նվիրում են այս արհեստներից միայն մեկին տիրապետելուն:

00:53.000 --> 00:56.000
Իսկ Լեոնարդոն փայլուն էր տասնյակ առումներով։

00:56.000 --> 01:07.000
Այսօր մենք կշրջենք այս մարդու զարմանալի կյանքով, կնայենք նրա զարմանալի ստեղծագործություններին ու գաղափարներին և կփորձենք պատասխանել գլխավոր հարցին՝ ինչպե՞ս Լեոնարդո դա Վինչին փոխեց աշխարհը։

01:08.000 --> 01:16.000
Իսկ առաջ նայելով՝ կասեմ, որ այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն չէ, թե ինչ է նա կարողացել, այլ այն, ինչ աշխարհը գրեթե ստացել է, բայց երբեք չի ստացել իր կենդանության օրոք։

01:17.000 --> 01:28.000
Սա պատմություն է մի մարդու մասին, ով դարերով առաջ է անցել իր ժամանակից և միավորել տասնյակ կոչումներ մեկ գլխում՝ միաժամանակ մնալով զարմանալիորեն կենդանի, հակասական և մարդասեր:

01:28.000 --> 01:36.000
Պատմությունը սկսվում է 1452 թվականի ապրիլի 15-ին Ֆլորենցիայի մոտ գտնվող Վինչի փոքրիկ գյուղում։

01:36.000 --> 01:42.000
Մի մեծահարուստ նոտար և մի երիտասարդ գեղջկուհի ունեին ապօրինի որդի, որին անվանեցին Լեոնարդո։

01:42.000 --> 01:51.000
Դա Վինչի մականունը պարզապես նշանակում է Վինչիից՝ իր հայրենի քաղաքի անունից, և նա ներկայիս իմաստով ազգանուն չի ունեցել։

01:51.000 --> 01:58.000
Լեոնարդոն իրական դպրոցական կրթություն չի ստացել, տնային ուսուցիչներից միայն կարդալու, գրելու և թվաբանության հիմունքները:

01:58.000 --> 02:05.000
Մանուկ հասակում, ըստ պատմությունների, նա դժվարությամբ էր կենտրոնանում և անընդհատ շեղվում էր ամեն նոր ու հետաքրքիր բանով։

02:05.000 --> 02:19.000
Բայց պապն ու հորեղբայրը, նկատելով դա, չեն պատժել նրան, այլ ընդհակառակը, քաջալերում են նրա աշխույժ միտքն ու դիտողականությունը՝ տղային ուղարկելով շրջելու դաշտերով ու խաղողի այգիներով՝ ուսումնասիրելու մողեսներ, կայծոռիկներ, վայրի կենդանիներ ու բույսեր։

02:20.000 --> 02:29.000
Հենց մանկության տարիներին զարգացած այս անհագ հետաքրքրասիրությունն ու սուր աչքը հետագայում դառնալու էին նրա գրեթե բոլոր մեծ հայտնագործությունների շարժիչ ուժը:

02:29.000 --> 02:43.000
Իր գրասեղանի մոտ լատիներեն խցկելու փոխարեն տղան ժամերով դիտում էր ջրի հոսքը առվակի մեջ, ճպուռի թռիչքը կամ ինչպես է աճում խոտը, և ամենասովորական բաները նայելու այս սովորությունը նրա հետ մնաց ողջ կյանքում:

02:43.000 --> 02:48.000
Եվ որքան էլ տարօրինակ է, հենց ապօրինի ծննդաբերությունն էր, որ նրա բախտը բերել է։

02:48.000 --> 02:52.000
Ի վերջո, եթե նա օրինական որդի լիներ, պետք է իր հոր պես նոտար դառնար։

02:52.000 --> 03:02.000
Եվ այսպես, նա ազատ էր անելու այն, ինչ իր սիրտն էր, և աշխարհը ընդունեց ոչ թե մեկ այլ պաշտոնյայի, այլ իր պատմության մեծագույն հանճարներից մեկին:

03:02.000 --> 03:11.000
Մոտ 1464 թվականին Լեոնարդոն և նրա հայրը տեղափոխվեցին Ֆլորենցիա, և այստեղ նա վաղ զարգացրեց նկարելու իրական տաղանդը:

03:11.000 --> 03:20.000
Հայրն այնքան էր զարմացել որդու աշխատանքներով, որ դրանք տարավ իր ընկերոջ՝ Անդրեա դել Վիրոկոյի մոտ, ով ուներ քաղաքի ամենահայտնի արվեստի արհեստանոցներից մեկը:

03:21.000 --> 03:23.000
Տեսնելով գծանկարները՝ նա հիացավ։

03:23.000 --> 03:28.000
Եվ մոտ 1468 թվականին Լեոնարդոն դառնում է իր արվեստանոցի ուսանող։

03:28.000 --> 03:39.000
Այստեղ կարևոր է հասկանալ, որ Ֆլորենցիան այդ ժամանակ իրական մշակութային և ինտելեկտուալ հեղափոխության սիրտն էր՝ մեծապես շնորհիվ հզոր Մեդիչի ընտանիքի, բանկիրների և քաղաքի կառավարիչների:

03:39.000 --> 03:45.000
Շատ պատմաբաններ կարծում են, որ առանց իրենց հովանավորության վերածնունդը կարող էր այդքան վառ չբռնկվել:

03:45.000 --> 03:52.000
Ի վերջո, հենց Մեդիչիներն են ստեղծել այն միջավայրը, որտեղ ծաղկել են Լեոնարդոն, Բատիչելլին և Միքելանջելոն:

03:52.000 --> 04:01.000
Սա պատմության մեջ հազվագյուտ և երջանիկ դեպք էր, երբ հարստությունն ու իշխանությունը ծառայում էին ոչ միայն իրենց, այլև գեղեցկությանը, գիտությանը և արվեստին և առատաձեռնորեն սնուցում տաղանդներին:

04:01.000 --> 04:08.000
Լեոնարդոյին բախտ է վիճակվել ճիշտ ժամանակին ծնվել ճիշտ տեղում, և նա լիովին օգտվեց այս բախտից։

04:08.000 --> 04:16.000
Վերոկեի արհեստանոցում ուսանողներին ամեն ինչ սովորեցնում էին միանգամից՝ քիմիայից, մետաղի ու փայտի հետ աշխատելուց մինչև նկարչություն և քանդակագործություն։

04:16.000 --> 04:19.000
Եվ նույնիսկ այդ ժամանակ երիտասարդ Լեոնարդոն գերազանցեց իր ուսուցչին։

04:19.000 --> 04:32.000
Քրիստոսի մկրտության ընդհանուր պատկերում նա նկարեց միայն մեկ հրեշտակ, բայց այս հրեշտակը պարզվեց, որ շատ ավելի կենդանի և նուրբ է, քան մնացած ամեն ինչ, որ, ըստ լեգենդի, Վերոչիոն ցնցված էր, նա ընդհանրապես լքեց վրձինը:

04:32.000 --> 04:40.000
Արհեստանոցում ուսանողները միասին աշխատեցին, և երիտասարդ Լեոնարդոն հնարավորություն ունեցավ սովորելու տարբեր արհեստներ՝ ձուլումից և փորագրությունից մինչև նկարչություն:

04:41.000 --> 04:44.000
Չէ՞ որ այն ժամանակ արվեստագետը պետք է ամեն ինչ կարողանար իր ձեռքով անել։

04:44.000 --> 04:52.000
Այս տարիները նրան տվեցին ոչ միայն վրձինին տիրապետելու, այլև այն իրերի լայն, համապարփակ հայացքը, որը նրան առանձնացրեց ավելի ուշ ողջ կյանքի ընթացքում:

04:53.000 --> 05:00.000
Մոտավորապես այս ժամանակ՝ մոտ 1480 թվականին, Լեոնարդոն սկսեց պահել իր հայտնի նոթատետրերը։

05:00.000 --> 05:04.000
Եվ այստեղ է նրա ժառանգության գլխավոր առեղծվածներից մեկը։

05:04.000 --> 05:08.000
Փաստն այն է, որ նա անսովոր հանգիստ նկարիչ էր։

05:08.000 --> 05:12.000
Նրա նկարներից մեզ են հասել ընդամենը մոտ երկու տասնյակը։

05:12.000 --> 05:18.000
Այս մակարդակի նկարչի համար սա զարմանալիորեն քիչ է, և դրանցից շատերը նույնպես անավարտ են մնացել:

05:18.000 --> 05:29.000
Բայց նա թողել է բազմաթիվ գրառումներ՝ ավելի քան 13 հազար էջ գրառումներ և գծանկարներ իր ողջ կյանքի ընթացքում, որոնցից մոտ 7 հազարը պահպանվել են մինչ օրս։

05:29.000 --> 05:39.000
Եվ ահա թե ինչ հետաքրքիր է. գրեթե բոլորը գրված են հայելային գրությամբ՝ աջից ձախ, այնպես որ սովորական աչքին նրա գրառումները ինչ-որ առեղծվածային ծածկագիր են թվում։

05:39.000 --> 05:42.000
Շատերը կարծում էին, որ նա թաքցնում է իր գաղտնիքները։

05:42.000 --> 05:45.000
Բայց սա երկրորդ թյուր կարծիքն է, որը հեշտ է ցրել:

05:46.000 --> 05:55.000
Լեոնարդոն ձախլիկ էր, և թանաքն այդ օրերին հեշտությամբ քսվում էր, և որպեսզի գրածը ձեռքով չփչանա, հարմարվեց հակառակ գրելուն։

05:55.000 --> 05:59.000
Ուրիշ մարդկանց համար նամակներում նա գրում էր բոլորի պես՝ ձախից աջ։

05:59.000 --> 06:06.000
Այսպիսով, այստեղ ոչ մի գաղտնիք չկար, և պետք է միայն հայելու մոտ պահել իր գրառումները, և դրանք բավականին պարզ կդառնան:

06:06.000 --> 06:13.000
Պարզապես դա ավելի հարմար էր մարդուն, և այս փոքրիկ դետալը Լեոնարդոն էր իր գործնական և հնարամիտ մտքով։

06:13.000 --> 06:16.000
Այս տետրերն այսօր գնահատվում են ոչ պակաս, քան նրա նկարները։

06:16.000 --> 06:26.000
1994-ին Microsoft-ի հիմնադիր Բիլ Գեյթսը գնել է մեկ այդպիսի նոթատետր՝ ընդամենը 36 թերթ՝ ավելի քան 30 միլիոն դոլարով:

06:27.000 --> 06:38.000
Պարզապես մտածեք, որ մի քանի տասնյակ էջ հիմնավորումներ և գծագրեր արժեն մի ամբողջ հարստություն, և սա լավագույն ապացույցն է այն բանի, թե որքան արժեքավոր են այն մտքերը, որոնք հորդում էին այս մարդու գլխում:

06:38.000 --> 06:50.000
Այս էջերում նա մտածում էր աշխարհում ամեն ինչի մասին՝ սկսած ջրի կառուցվածքից և Լուսնի շարժումից մինչև թռչնի թռիչք և սրտի աշխատանքը՝ ցատկելով մեկից մյուսը նույնքան արագ, որքան ժամանակին Վինչիի դաշտերում մանուկ հասակում:

06:50.000 --> 06:54.000
Եվ այս գրառումները երբեմն մեզ բացահայտում են հենց այդ մարդուն:

06:54.000 --> 07:00.000
Մենք սովոր ենք մտածել, որ մեծ մարդիկ, ովքեր փոխել են աշխարհը, ինչ-որ կերպ տարբերվում են մեզանից և չգիտեն մեր սովորական անախորժությունները։

07:01.000 --> 07:02.000
Բայց դա ճիշտ չէ:

07:02.000 --> 07:08.000
Դատելով որոշ գրառումներից՝ 30 տարեկանում Լեոնարդոն կարծես ծանր հոգեկան տառապանք էր ապրում։

07:08.000 --> 07:20.000
Ժամացույցի գծագրի կողքին նա մի անգամ դառը խոսքեր գրեց, որ մենք գործիքներ ունենք չափելու այս անցնող ողորմելի օրերը, իսկ մեկ այլ էջում, որ մտածելով, որ սովորում է ապրել, իրականում սովորում է մեռնել։

07:21.000 --> 07:26.000
Իսկ նրա ընկերներից մեկը նույնիսկ տողեր է նվիրել նրան, որտեղ նա հարցրել է, թե ինչու է Լեոնարդոն այդքան տխուր։

07:26.000 --> 07:32.000
Եվ սրանում նա նույն մարդն էր, ինչ բոլորս՝ իր կասկածներով ու իմաստի փնտրտուքներով։

07:32.000 --> 07:47.000
Զարմանալի է մտածել, որ այն մարդը, ով ստեղծել է պատմության ամենահայտնի պատկերներից մեկը և մեզ ժառանգություն թողել, որով մենք հիանում ենք մինչ օրս, դեռ տանջվում էր կյանքի իմաստի և աշխարհում իր տեղի մասին նույն հարցերով, որոնք երբեմն հաղթահարում են բոլորիս:

07:48.000 --> 07:55.000
Չգիտես ինչու, մենք ուզում ենք հավատալ, որ անցյալի մեծ մարդիկ, ովքեր փոխեցին մեր աշխարհը, չգիտեն սովորական մարդկային վիշտերը:

07:55.000 --> 07:58.000
Բայց Լեոնարդոն իր օրինակով հիշեցնում է, որ դա ամենևին էլ այդպես չէ։

07:58.000 --> 08:02.000
Նա ևս մեկ թուլություն ուներ, որը դարձավ քաղաքի խոսակցությունը։

08:02.000 --> 08:05.000
Լեոնարդոն շարունակում էր հրաժարվել սկսածից։

08:05.000 --> 08:14.000
Նա հաճախ երբեք չէր ավարտում պատվիրված աշխատանքը՝ տարվելով ինչ-որ նոր բանով, և այդ սովորությունը զգալիորեն վնասում էր նրա հեղինակությունը հաճախորդների շրջանում:

08:14.000 --> 08:23.000
Մասամբ դա է պատճառը, որ նրա նկարներից այդքան քիչ են հասել մեզ, որովհետև նա պարզապես ժամանակ չուներ կամ չէր ուզում ավարտին հասցնել դրանցից շատերը՝ շտապելով նոր, խուսափողական մտքի հետևից։

08:24.000 --> 08:31.000
1482 թվականին Լեոնարդոն տեղափոխվեց Միլան, և այնտեղ բացահայտվեց նրա էության մեկ այլ կողմ։

08:31.000 --> 09:01.000
Մեկնելուց կարճ ժամանակ առաջ նա մի զարմանալի նամակ գրեց տեղի տիրակալ Լոդովիկ Սֆորցային. այնտեղ նա գրեթե չի խոսում նկարչության մասին, բայց մանրամասն նկարագրում է իր ռազմական հայտնագործությունները. թեթև շարժական կամուրջներ, հատուկ թնդանոթներ, որոնք թշնամուն հեղեղում են քարերի կարկուտը, ստորգետնյա լուռ անցումներ խրամատների և գետերի տակ, պաշտպանված վագոն, որը կարող է կոտրել թշնամու համակարգը, որը կարող է ճեղքել միայն այս երկար համակարգը: էին, ի դեպ, նշում է, որ կարող է նաև ոռնալ և նկարել։

09:02.000 --> 09:05.000
Այդպիսի փայլուն նկարչի համար տարօրինակ չէ՞։

09:05.000 --> 09:08.000
Թերևս սա մեզ բացահայտում է նրա հոգին։

09:08.000 --> 09:16.000
Միգուցե նկարչությունը նրա համար պարզապես արհեստ էր հանուն փողի, իսկ իսկական կիրքը մնացին գյուտերը, հայտնագործություններն ու գյուտերը։

09:16.000 --> 09:23.000
Միլանում նա սկզբում ծառայել է ոչ թե որպես ռազմական ինժեներ, ինչպես երազում էր, այլ որպես երաժիշտ և հոյակապ շոուների ղեկավար։

09:23.000 --> 09:30.000
Մի անգամ ներկայացման համար թռչուն էր պետք, և Լեոնարդոն փայտից մեխանիկական թռչուն պատրաստեց՝ թևերը թափահարելով:

09:31.000 --> 09:34.000
Դրանով սկսվեց նրա ողջ կյանքի հմայքը թռիչքի առեղծվածով:

09:35.000 --> 09:42.000
Նրա շատ գաղափարներ, ենթադրվում է, ծնվել են հենց թատրոնում, որտեղ անհրաժեշտ էր հանդիսատեսին զարմացնել խորամանկ մեքենաներով և աննախադեպ հրաշքներով:

09:43.000 --> 09:50.000
Այն, ինչ ուրիշների համար պարզապես զվարճանք և զվարճանք էր, քանի որ Լեոնարդոյի հետաքրքրասեր միտքը դարձավ մեծ գիտության դուռ:

09:50.000 --> 09:58.000
Թռչուններին դիտելիս Լեոնարդոն սկսեց թռչող մեքենաներ հորինել, և նրա նոթատետրերը լցված էին զարմանալի նկարներով։

09:58.000 --> 10:07.000
Մոտավորապես 1485 թվականին նա նկարեց այն, ինչը շատերի կարծիքով պատմության մեջ առաջին պարաշյուտն է՝ գործվածքից տարօրինակ բուրգ, որի տակ մարդ էր:

10:08.000 --> 10:12.000
Երկար ժամանակ մտածում էինք, որ նման ծավալուն թխվածքաբլիթը երբեք չի թռչի։

10:12.000 --> 10:22.000
Բայց 2000 թվականին մի համարձակ թռավ օդապարիկից մոտ 3000 մետր բարձրությունից՝ օգտագործելով պարաշյուտ, որը պատրաստված էր խստորեն ըստ Լեոնարդոյի գծագրերի և այն ժամանակվա նյութերից:

10:22.000 --> 10:26.000
Իսկ վայրէջքը նույնիսկ ավելի մեղմ էր, քան մյուս ժամանակակիցների վրա։

10:26.000 --> 10:35.000
Պարզապես մտածեք դրա մասին. առաջին ինքնաթիռից 500 տարի առաջ ծնված գաղափարը բավականին իրագործելի էր, պարզապես այն ժամանակ ոչ ոք իսկապես չէր կարող փորձարկել այն:

10:35.000 --> 10:40.000
Լեոնարդոն կարծես նայում էր ապագային, որը կգա միայն դարեր անց:

10:40.000 --> 10:50.000
Միևնույն ժամանակ, Լեոնարդոն ուրվագծեց մի պտուտակ, որում այսօր մենք իմանում ենք ուղղաթիռի պատկերի մասին և, հասկանալով, թե ինչպես է շփումը խանգարում, նա հորինեց դրա առաջին առանցքակալներից մեկը:

10:50.000 --> 11:00.000
Նա նախագծել է և՛ հսկա խաչադեղ, և՛ զրահապատ մարտական ​​վագոն՝ կրիայի ձևով և թնդանոթներով պարուրված, որոնք հաճախ նշվում են որպես տանկի նախատիպ:

11:00.000 --> 11:07.000
Դրա ներսում մի քանի ուժեղ տղամարդիկ ստիպված են եղել պտտել բռնակները՝ մեքենան գործի դնելով։

11:07.000 --> 11:14.000
Բայց իրականում պարզվեց, որ այն չափազանց ծանր էր, որպեսզի մարդկային ուժը շարժվի, ուստի այն մնաց թղթի վրա։

11:14.000 --> 11:21.000
Եվ սա ամբողջ Լեոնարդոն է, որի ծրագրերը շարունակաբար գերազանցում էին իր դարաշրջանի հնարավորությունները ամբողջ դարերով:

11:22.000 --> 11:33.000
Ճիշտ է, նրա ռազմական մեքենաների մեծ մասը երբեք չի կառուցվել, քանի որ դրանք կա՛մ շատ առաջ են անցել այդ դարաշրջանի տեխնոլոգիայից, կա՛մ ինքն էլ կորցրել է դրանց նկատմամբ հետաքրքրությունը՝ հազիվ ավարտելով գծանկարը և վերցնելով նորը։

11:33.000 --> 11:44.000
Եվ մոտ 1490 թվականին Լեոնարդոն հանրությանը ներկայացրեց մի գծանկար, որը վիճակված էր դառնալ աշխարհի ամենաճանաչելի պատկերներից մեկը՝ Վետրուվիան մարդը:

11:44.000 --> 11:56.000
Տղամարդու կերպարը, որը իդեալականորեն գրված է և՛ շրջանագծի, և՛ քառակուսու մեջ, պետք է արտահայտեր այդ հին միտքը, որ մարդը ամբողջ Տիեզերքի փոքրիկ նմանությունն է, նրա փոքրիկ արտացոլանքը:

11:56.000 --> 12:02.000
Այս գաղափարը վերադառնում է հռոմեացի ճարտարապետ Վետրուվիուսին, ով ապրել է Լեոնարդոյից մեկուկես հազար տարի առաջ։

12:03.000 --> 12:08.000
Շատերը կարծում են, որ այս կատարյալ կերպարում նկարիչը մասամբ պատկերել է իրեն։

12:08.000 --> 12:22.000
Այս գծանկարը մինչ օրս զարդարում է դասագրքերը, մետաղադրամներն ու զինանշանները՝ դառնալով ամբողջ Վերածննդի մի տեսակ խորհրդանիշ և հենց այն համոզմունքը, որ մարդն ունակ է ճանաչել տիեզերքը և զբաղեցնել իր արժանի տեղը դրանում:

12:22.000 --> 12:25.000
Լեոնարդոյի անհատականությունը, ընդհանուր առմամբ, հիացրել է իր ժամանակակիցներին։

12:25.000 --> 12:36.000
Այդ դարաշրջանի գրողներից մեկը նրան նկարագրել է որպես հազվագյուտ գեղեցկության և հմայքի տեր, շքեղ, ուժեղ և հաճելի խոսելու մարդ, ում ներկայությունը մխիթարում էր նույնիսկ ամենամռայլներին:

12:37.000 --> 12:45.000
Ըստ պատմությունների՝ նա քաղաքավարի էր, առատաձեռն ընկերական հարաբերությունների մեջ և սիրում էր շրջապատել իրեն մարդկանցով, որոնց հետ կարող էր ժամերով վիճել և նոր գաղափարներ քննարկել։

12:45.000 --> 12:51.000
Չէ՞ որ նա սիրում էր բարձրաձայն մտածել և մտքեր փոխանակել, քան միայնակ աշխատելը։

12:51.000 --> 12:55.000
Բայց ամենաուշագրավը նրա անսահման հետաքրքրասիրությունն էր։

12:55.000 --> 12:59.000
Նա, հավանաբար, երբևէ ապրած ամենահետաքրքիր մարդկանցից մեկն էր:

13:00.000 --> 13:09.000
Ամեն շաբաթ նա ցուցակներ էր կազմում այն ​​ամենի մասին, ինչ ուզում էր իմանալ, և դրանցում կային այնպիսի հարցեր, ինչպիսիք են, թե ինչու է երկինքը կապույտ և ինչպես է աշխատում փայտփորիկի լեզուն:

13:09.000 --> 13:14.000
Սա զարմանալի է, քանի որ մեզանից շատերը երբեք չեն մտածի լրջորեն նման բան խնդրելու մասին:

13:14.000 --> 13:20.000
Եվ Լեոնարդոն ոչ միայն հարցրեց, այլ համառորեն պատասխաններ փնտրեց մի բանի համար, որի մասին իր շրջապատում ոչ ոք նույնիսկ չէր մտածում:

13:20.000 --> 13:27.000
Աշխարհով միշտ զարմանալու և հարցեր տալու այս սովորությունն էր, որ նրան ավելի շատ տարբերում էր իր ժամանակակիցներից, քան ցանկացած տաղանդ:

13:27.000 --> 13:31.000
Այս նույն հետաքրքրասիրությունը նրա մեջ գոյակցում էր մի բարության հետ, որն այն ժամանակ զարմանալի էր։

13:31.000 --> 13:45.000
Լեոնարդոն բուսակեր էր և միս չէր ուտում, նա նախընտրում էր կաշվի փոխարեն սպիտակեղեն շորեր հագնել՝ չցանկանալով հագնվել սպանված կենդանու կաշվով, իսկ շուկայում, ըստ լեգենդի, գնել էր վանդակի մեջ գտնվող թռչուններ միայն նրանց վայրի բնություն բաց թողնելու համար։

13:45.000 --> 13:55.000
15-րդ դարում, երբ ոչ ոք չէր մտածում կենդանիների իրավունքների մասին, նա արդեն հասկացավ, որ արարածները ցավ են զգում այնպես, ինչպես մենք, և նախատինքներ գրեց հենց մարդուն՝ կենդանիների թագավորին:

13:55.000 --> 14:08.000
Նա կարծում էր, որ պարզ բուսական սնունդը բավական է մարդուն և դրան հանգել է ոչ թե քմահաճույքից, այլ մտորումից՝ ուսումնասիրելով կենդանի էակներին և եզրակացնելով, որ կենդանիները, ի տարբերություն բույսերի, ունակ են տառապելու։

14:08.000 --> 14:13.000
Իր դաժան տարիքի համար սա զարմանալիորեն նուրբ և կարեկցող միտք էր:

14:13.000 --> 14:24.000
Այս կարեկցող Լեոնարդոն զարմանալիորեն հակասում է այն նույն մարդուն, ով անհամար պատերազմի զենքեր է քաշել, և սա, կարծես թե, նրա էության ներքին հակասությունն էր:

14:24.000 --> 14:26.000
Նրա ծրագրերի շրջանակը զարմանալի էր.

14:26.000 --> 14:31.000
Նա նախատեսում էր ձուլել վիթխարի բրոնզե ձիասպորտի արձանը, որն ամենամեծն է աշխարհում:

14:31.000 --> 14:41.000
Բայց 1494 թվականին դրա համար հատկացված բոլոր 66 տոննա բրոնզն օգտագործվեց թնդանոթներ նետելու համար՝ քաղաքը պաշտպանելու ֆրանսիական ներխուժումից:

14:41.000 --> 14:43.000
Այսպիսով, ծրագիրը մնաց միայն թղթի վրա։

14:44.000 --> 14:50.000
Լեոնարդոն տարիներ է ծախսել այս արձանի վրա՝ անվերջ բարելավելով ձիու տեսքը, որը նա ցանկանում էր հնարավորինս կենդանի դարձնել։

14:51.000 --> 14:58.000
Եվ հատկապես դառն էր, թե ինչպես իր ամբողջ կյանքի երազանքը գնաց պատերազմի, որի դեմ ըմբոստացավ սեփական հոգին։

14:58.000 --> 15:06.000
1495 թվականին Լեոնարդոն սկսեց նկարել Վերջին ընթրիքը՝ իր մեկ այլ գլուխգործոց, Միլանի վանքերից մեկի սեղանատան պատին։

15:06.000 --> 15:15.000
Նա փայլուն կերպով ֆիքսեց այն դրամատիկ պահը, երբ Հիսուսը հայտարարում է, որ իր աշակերտներից մեկը կմատնի իրեն, և առաքյալների դեմքերը փայլում են տարբեր զգացմունքներով։

15:16.000 --> 15:19.000
Բայց այստեղ Լեոնարդոն հուսահատվեց նորարարության սեփական ծարավից:

15:19.000 --> 15:26.000
Պատերի համար սովորական տեխնիկայի փոխարեն նա որոշեց նկարել յուղաներկով, ինչը թույլ տվեց դանդաղ աշխատել և ուղղել իր գրածը։

15:26.000 --> 15:32.000
Ավաղ, նրա նոր մեթոդը չդիմացավ, և 20 տարի անց նկարը սկսեց քանդվել և մարել:

15:32.000 --> 15:35.000
Նրա հետագա ճակատագիրը տխուր էր.

15:35.000 --> 15:41.000
Հեղափոխության ժամանակ ֆրանսիացի զինվորները սեղանատան մեջ ախոռ են տեղադրել և քարեր են նետել նկարի վրա։

15:41.000 --> 15:46.000
Իսկ Մեծ պատերազմի ժամանակ ռումբը հարվածեց շենքին ու միայն ավազի պարկերը փրկեցին նկարը։

15:46.000 --> 15:52.000
Միայն 20-րդ դարի վերջում հսկայական բազմամյա վերականգնումը փրկեց այն, ինչ մնացել էր դրանից։

15:52.000 --> 15:59.000
Այսօր մենք իրականում տեսնում ենք սկզբնական նկարի միայն ստվերը, և, այնուամենայնիվ, նույնիսկ սա շարունակում է զարմացնել դիտողներին ամբողջ աշխարհից:

16:00.000 --> 16:08.000
Վերջին ընթրիքի տխուր ճակատագիրը դառը դաս է այն մասին, թե ինչպես է նույնիսկ հանճարը երբեմն պարտվում, երբ նա չափազանց համարձակորեն ընդունում է չստուգվածը:

16:08.000 --> 16:12.000
Բայց այդ ամենի գագաթնակետը նրա աշխատանքն էր մարդու մարմնի վրա:

16:12.000 --> 16:27.000
1509 թվականից սկսած Լեոնարդոն հատուկ թույլտվությամբ մասնատեց մոտ 30 մարդու մարմին և ստեղծեց մոտ 240 զարմանալիորեն մանրամասն անատոմիական նկարներ, որոնց նմանը գրեթե ոչ ոք նախկինում չէր արել:

16:27.000 --> 16:35.000
Նա սովորեց տպավորություն թողնել ուղեղի ներսից՝ դրա մեջ տաք մոմ լցնելով, մի տեխնիկա, որը չէր կրկնվի միայն 200 տարի անց:

16:36.000 --> 16:43.000
Նա այնքան ճշգրիտ է նկարագրել սրտի և արյան շարժումների աշխատանքը, որ նրա որոշ ենթադրություններ հաստատվել են միայն 2014 թվականին։

16:43.000 --> 16:51.000
Դիահերձումը նրա համար հեշտ չէր, քանի որ մարմիններն արագ փչանում էին, լուսավորությունը թույլ էր, իսկ գործունեությունը ինքնին համարվում էր մռայլ և անպատշաճ։

16:51.000 --> 16:54.000
Եվ այնուամենայնիվ, հանուն գիտելիքի, նա գնաց այս ամենին։

16:54.000 --> 17:02.000
Նա մասնատում էր կենդանիներին՝ համեմատելով նրանց կառուցվածքը մարդկանց կառուցվածքի հետ, և նույնիսկ փորձում էր հասկանալ մարդկային զգացմունքների բնույթը՝ ուսումնասիրելով դեմքի մկանները։

17:02.000 --> 17:05.000
Եվ ահա մենք հասնում ենք ամենազարմանալի բանին.

17:05.000 --> 17:12.000
Եթե ​​Լեոնարդոն իր կենդանության օրոք հրատարակեր իր անատոմիական աշխատանքները, նա, շատերի կարծիքով, հեղափոխություն կտար ամբողջ բժշկության մեջ։

17:12.000 --> 17:16.000
Չէ՞ որ մարդկությունը իր մյուս հայտնագործություններին կհասնի միայն հարյուրավոր տարիներ անց։

17:16.000 --> 17:21.000
Բայց նա երբեք չհրապարակեց իր նոթատետրերը, և աշխարհն իմացավ այդ պատկերացումների մասին միայն շատ դարեր անց:

17:21.000 --> 17:33.000
Այսպիսով, փայլուն անատոմիստը, որը հարյուրավոր տարիներ առաջ էր իր ժամանակի բժշկությունից, մնաց անհայտ, և մարդկությունը ստիպված էր նորից, դանդաղ ու դժվար, հասնել նրան, ինչ նա արդեն տեսել և ուրվագծել էր մեկ անգամ։

17:34.000 --> 17:38.000
Սա, թերեւս, ամենամեծ բաց թողնված հնարավորությունն է նրա ողջ կյանքում։

17:39.000 --> 17:45.000
Իսկ հիմա նրա ամենահայտնի ստեղծագործության և այն մասին, թե ինչու է այն առաջին հերթին այդքան հայտնի դարձել։

17:45.000 --> 17:51.000
1503 թվականին Լեոնարդոն սկսեց նկարել Մոնա Լիզա և չբաժանվեց նրանից մինչև իր կյանքի վերջը։

17:52.000 --> 17:58.000
Նրա աչքերը կարծես դիտում են դիտողին, և նրա խորհրդավոր ժպիտը ծաղրում է բոլորին, ովքեր նայում են նրան:

17:58.000 --> 18:07.000
Լեոնարդոն հատուկ տեխնիկայի վարպետ էր, որը կոչվում էր sfumato, փափուկ, մշուշոտ անցում երանգների միջև, առանց սուր գծերի և սահմանների:

18:07.000 --> 18:14.000
Մոնա Լիզայի միայն մեկ երեսին նա շերտ առ շերտ քսել է ներկի մինչև 35 շատ բարակ շերտեր:

18:14.000 --> 18:26.000
Այս ծխագույն փափկության շնորհիվ է, որ նրա դեմքը կենդանի և փոփոխական է թվում, իսկ ժպիտը կարծես թե սահում է ու փոխվում հենց մեր աչքի առաջ, ինչի պատճառով դիմանկարը գրեթե կախարդական է թվում։

18:26.000 --> 18:33.000
Լեոնարդոն տարիներ շարունակ աշխատել է դրա վրա և, փաստորեն, երբեք այն ավարտված չի համարել՝ նկարն իր հետ տանելով մինչև մահ։

18:34.000 --> 18:41.000
Բայց ահա հարցը. աշխարհում շատ մեծ գլուխգործոցներ կան, ինչո՞ւ է այս կոնկրետ նկարն այդքան հայտնի:

18:41.000 --> 18:42.000
Իսկ պատասխանն անսպասելի է.

18:43.000 --> 18:47.000
Մինչ այժմ նա շատերից միայն մեկն էր և գրեթե անհայտ հանրությանը։

18:47.000 --> 18:56.000
Ամեն ինչ փոխվեց 1911 թվականին, երբ Մոնա Լիզան ուղղակի գողացան Լուվրից, իսկ կորուստը նկատվեց միայն մեկ օր անց։

18:56.000 --> 18:58.000
Նկարն անհետացել է ամբողջ երկու տարի։

18:58.000 --> 19:06.000
Մինչ այդ դա թանգարանի պատերի բազմաթիվ գեղեցիկ աշխատանքներից մեկն էր, որոնց կողքով այցելուներն անցնում էին առանց կանգ առնելու։

19:06.000 --> 19:10.000
Իսկ արվեստի գիտակների աշխարհից դուրս նրա մասին գրեթե ոչ ոք չի լսել։

19:10.000 --> 19:14.000
Եվ այս երկու տարին նրան հայտնի դարձրեց ամբողջ աշխարհում։

19:14.000 --> 19:19.000
Թերթերն անխոնջ գրում էին անհետացած գլուխգործոցի մասին՝ այն անվանելով աշխարհի ամենամեծ նկարը։

19:19.000 --> 19:26.000
Վայրի գուշակություններ արվեցին, կասկածի տակ հայտնվեց նույնիսկ երիտասարդ Պիկասան, ով հարցաքննվեց և շուտով ազատ արձակվեց։

19:26.000 --> 19:35.000
Որքան երկար էր նկարը բացակայում, այնքան բոլորի հետաքրքրասիրությունը բորբոքվում էր, և խորհրդավոր ժպիտի պատկերը փայլատակում էր աշխարհի թերթերի էջերին։

19:35.000 --> 19:43.000
Այսպիսով, դառը հեգնանքով, հենց առևանգումն էր, որ Մոնա Լիզան բազմաթիվ գլուխգործոցներից մեկից վերածեց մոլորակի ամենահայտնի նկարի:

19:43.000 --> 19:51.000
Իսկ գողը պարզվեց, որ Լուվրի նախկին աշխատակից Վինչենցե Պիրուջիոն է, ով օգնել է նկարի համար ապակե պատյան պատրաստել։

19:52.000 --> 19:57.000
Նա պարզապես թաքնվել է պահարանում, սպասել է թանգարանի փակմանը, հագուստի տակից հանել կտավը։

19:57.000 --> 20:07.000
Զարմանալի է, թե ինչպես ուղղակի կատարվեց մեծագույն գլուխգործոցի գողությունը, քանի որ Պերուջին գիտեր թանգարանը ներսից և օրը ցերեկով գործում էր գրեթե բացահայտ։

20:07.000 --> 20:14.000
Պերուջին իտալացի հայրենասեր էր և կարծում էր, որ Լեոնարդոյի ստեղծագործությունները պետք է վերադառնան իրենց հայրենիք՝ Իտալիա։

20:14.000 --> 20:21.000
Երկու տարի նա թաքցրել է նկարը տանը, իսկ հետո, չդիմանալով, բռնվել է այն Ֆլորենցիայի պատկերասրահի տնօրենին վաճառելու փորձի ժամանակ։

20:22.000 --> 20:29.000
Մնա Լիզան կարճ ժամանակով ցուցադրվեց Ֆլորենցիայում և 1914 թվականի սկզբին վերադարձվեց Լուվր։

20:29.000 --> 20:36.000
Եվ հետո ամբոխը հավաքվեց նայելու այն նկարին, որի մասին բոլորն այնքան շատ էին լսել, և այդ ժամանակվանից նրանք չեն չորացել։

20:36.000 --> 20:49.000
Նրանք ասում են, որ այսօր Լուվրի այցելուների մոտ 80 տոկոս -ը գալիս է այնտեղ միայն նրա համար, և նրանցից գրեթե ոչ ոք չի կասկածում, որ նկարն իր փառքի մեծ մասը պարտական ​​է մեկ դար առաջվա համարձակ գողությանը:

20:50.000 --> 20:59.000
Իր կյանքի վերջին տարիները Լեոնարդոն անցկացրել է Ֆրանսիայում, որտեղ Ֆրանցիսկոս I թագավորը հրավիրել է նրան 1517 թվականին՝ պարգևելով նրան պատիվներով և կոչումներով։

20:59.000 --> 21:04.000
Թագավորը վարպետի մեծ երկրպագու էր և երկար զրուցում էր նրա հետ՝ փորձելով սովորել այն ամենը, ինչ կարող էր։

21:05.000 --> 21:11.000
Այստեղ՝ հայրենի Իտալիայից հեռու, Լեոնարդոն գրեթե չէր նկարում, այլ նվիրվում էր իր սիրելի մտքերին ու ծրագրերին։

21:11.000 --> 21:17.000
Եվ մինչև վերջ, պատիվով ու հոգատարությամբ շրջապատված, նա ապրեց իր օրերը խաղաղ ու հանգիստ։

21:17.000 --> 21:27.000
Իր տետրերի վերջին էջերից մեկում, երկրաչափական հաշվարկների մեջ, Լեոնարդոն հանկարծակի կտրում է իր միտքը և ընդամենը մի քանի խոսք գրում ապուրի սառչելու մասին։

21:27.000 --> 21:30.000
Շատերը սա նրա վերջին ձայնագրությունն են համարում։

21:30.000 --> 21:37.000
Նրա միտքը դեռ պայքարում է հանելուկների հետ, բայց ներքևից նրա ընկերներն արդեն կանչում են նրան զով ճաշի, և ժամանակն է կանգ առնելու:

21:38.000 --> 21:45.000
1519 թվականի մայիսի 2-ին 67 տարեկան հասակում մահացավ Լեոնարդո դա Վինչին։

21:45.000 --> 21:53.000
Ըստ լեգենդի՝ նա մահացել է հենց թագավորի գրկում, և այս հուզիչ պահը՝ 300 տարի անց, ֆիքսվել է հայտնի նկարում։

21:53.000 --> 21:56.000
Այսպիսով, ինչպե՞ս Լեոնարդո դա Վինչին փոխեց աշխարհը:

21:56.000 --> 22:07.000
Ավելի քան 500 տարի նրա նկարները ոգեշնչել և հիացրել են մարդկանց ամբողջ մոլորակի վրա, քանի որ նա կարողացել է ֆիքսել և փոխանցել կյանքը այնպես, ինչպես իրենից առաջ կամ հետո քչերին է հաջողվել:

22:07.000 --> 22:12.000
Բայց նրա ժառանգության մեջ թերևս ամենաուշագրավը փոփոխությունն է, որը երբեք տեղի չի ունեցել:

22:13.000 --> 22:22.000
Նա այնքան շատ բան հայտնաբերեց և հորինեց, որ ուրիշները կշարունակեին բացահայտել հարյուրավոր տարիներ, բայց գրեթե ոչ ոք չգիտեր այդ մասին, քանի որ նա երբեք չէր հրապարակում իր գրառումները։

22:22.000 --> 22:30.000
Եթե ​​նա դրանք հրապարակեր իր կենդանության օրոք, նրա հայտնագործություններն ու գյուտերը, ամենայն հավանականությամբ, կփոխեին աշխարհի դեմքը միայն արվեստի սահմաններից դուրս:

22:31.000 --> 22:35.000
Եվ ահա ևս մեկ բան, որը կարևոր է հասկանալ, և սա ցրում է վերջին սխալ պատկերացումը:

22:35.000 --> 22:37.000
Լեոնարդոն հանճար չի ծնվել.

22:37.000 --> 22:44.000
Դա նրա անհագ հետաքրքրասիրությունն էր, սովորելու, դիտելու և իրերի խորքը խորացնելու ցանկությունն էր, որ նրան դարձրեց այս ճանապարհը:

22:44.000 --> 22:50.000
Միգուցե մենք չկարողանանք համապատասխանել նրա ինտենսիվությանը, բայց յուրաքանչյուրն ունակ է որդեգրել նրա ոգին։

22:50.000 --> 22:59.000
Պարզապես պատկերացրեք մի աշխարհ, որտեղ բոլորը մի փոքր ավելի հետաքրքրասեր և ուշադիր էին, ավելի շատ հարցեր էին տալիս և ավելի շատ պատասխաններ փնտրում:

22:59.000 --> 23:04.000
Սա այն աշխարհն է, որը մի փոքր ավելի նման է Լեոնարդո դա Վինչիին, որտեղ ես կցանկանայի ապրել:

23:04.000 --> 23:16.000
Եվ գուցե նրա գլխավոր նվերը մեզ Մոնոն չէ, Լիզան և ոչ թե թռչող մեքենաների գծագրերը, այլ հենց այն օրինակը, որ մի հետաքրքրասեր միտքը, չվախենալով զարմանալ և հարցնել, կարող է գրկել գրեթե ողջ աշխարհը։