Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Լիճ ծովի հատակին, որը ՉՊԵՏՔ գոյություն ունենա.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Ավելի քան մեկ կիլոմետր Կարմիր ծովի մակերեսի տակ թաքցնում է մի բան, որը, ըստ տրամաբանության բոլոր օրենքների, պարզապես չպետք է գոյություն ունենար։

00:08.000 --> 00:17.000
Երևույթն այնքան տարօրինակ է, որ այն վերաշարադրում է մեր պատկերացումներն այն մասին, թե ինչպես է կյանքը սկսվել Երկրի վրա և, հնարավոր է, դրանից դուրս:

00:17.000 --> 00:23.000
2020 թվականին հետազոտական ​​նավը սուզվել է Կարմիր ծովի խորքերը։

00:23.000 --> 00:30.000
Նա գրեթե 8 ժամ սանրեց անշունչ հարթավայրը հավերժական խավարի մեջ և անապատից բացի ոչինչ չգտավ։

00:30.000 --> 00:43.000
Բայց մի պահ, երբ թիմը պատրաստ էր հանձնվել և դուրս գալ, լուսարձակները խավարից խլեցին ինչ-որ տարօրինակ բան՝ քսան մետր լայնությամբ մութ կետ, որը նման է հարթ հայելուն, որը ընկած է հենց ներքևում:

00:43.000 --> 00:46.000
Իսկ նրա վերևում թանձր մառախուղի պես մի բան էր կախված։

00:46.000 --> 00:51.000
Երբ նրանք մոտենում էին, հետազոտողները հասկացան, որ նրանք տեսնում են միանգամայն անհնարին բան։

00:51.000 --> 00:56.000
Այս հսկայական հայելու մակերեսը ոչ ապակի էր, ոչ քար, ոչ էլ նույնիսկ ավազ։

00:57.000 --> 00:59.000
Դա ամենասովորական ջուրն էր։

00:59.000 --> 01:10.000
Հենց նրանց դիմաց՝ ծովի հատակին, փռված էր իսկական լիճ՝ ափով և դանդաղ, կարծես դանդաղ շարժման մեջ, ալիքներ հոսում դեպի ցամաքը։

01:10.000 --> 01:18.000
Եվ ինչպես հիմա գիտենք, ցանկացած արարած, որը կհամարձակվի սուզվել այս տարօրինակ ջրի մակերեսի տակ, հետ չի վերադառնում:

01:18.000 --> 01:29.000
Եվ այնուամենայնիվ, այնտեղ, այս մեռած խավարի մեջ, ինչ-որ աներևակայելի շողեր, տարօրինակ պարզունակ կյանք, դասավորված բոլորովին այլ կերպ, քան մենք սովոր ենք համարել մեր մոլորակի միակ հնարավոր բանը:

01:29.000 --> 01:33.000
Պատմության մեջ միայն մի քանի մարդ է տեսել այս վայրը սեփական աչքերով:

01:34.000 --> 01:48.000
Եվ այսօր մենք միասին կգնանք այնտեղ՝ հասկանալու երեք առեղծվածներ՝ որտեղի՞ց է առաջացել այս ստորջրյա լիճը, ինչն է նույնիսկ ընդունակ ապրել նման աղետալի վայրում, և ինչու է այս ամենը, գուցե, կյանքի ծագման առեղծվածը լուծելու բանալին։

01:48.000 --> 01:58.000
Այն, ինչ սկսվեց որպես սովորական սուզում՝ անշունչ հարթավայրում գոնե ինչ-որ կենդանի բան փնտրելու համար, վերածվեց հանդիպման ամբողջ մոլորակի ամենատարօրինակ վայրերից մեկի հետ:

01:58.000 --> 02:05.000
Բայց նախ, արժե ասել, որ 2020-ի նավը առաջինը չէր, որ սայթաքեց նման բանի վրա:

02:05.000 --> 02:12.000
Նման ստորջրյա լճի մասին ամենավաղ հիշատակումը վերաբերում է 1964 թվականի մարտի 1-ին:

02:12.000 --> 02:18.000
Դա մի փոքրիկ գրություն էր՝ հազիվ քառորդ էջի երկարությունը, որը կորել էր գիտական ​​ամսագրի խորքում։

02:18.000 --> 02:28.000
Համեստ անգլիացի օվկիանոսագետ Հենրի Չերնոկը հայտնաբերել է այն, ինչ նա անվանել է անոմալ հատակային ջուր Կարմիր ծովի տակ մոտ 2 կմ խորության վրա:

02:28.000 --> 02:32.000
Ինչ էր դա և ինչու էր այնտեղ, նա գաղափար չուներ:

02:32.000 --> 02:35.000
Նա միայն գիտեր, որ կա և չպետք է լինի։

02:36.000 --> 02:41.000
Չերնոկը, անտեղյակ նրանից, պատահել էր մի բանի, որը ընդմիշտ կփոխի մեր պատկերացումները մոլորակի վրա կյանքի մասին։

02:42.000 --> 02:49.000
Եվ նա նկատեց մի կարևոր դետալ՝ այս ջուրը անհավանական աղի էր, որտեղ վերևից շաղ տվողը աղի էր դառնում։

02:49.000 --> 02:52.000
Եվ հենց այս փոքրիկ բանն էր, որ դարձավ լուծման առաջին հուշումը:

02:53.000 --> 03:02.000
Կարելի է միայն կռահել, թե ինչ զարմանք, և գուցե անհանգստություն ապրեց այս մարդը, երբ հասկացավ, որ ծովի հատակին կարող է գոյություն ունենալ մի ամբողջ լիճ:

03:02.000 --> 03:05.000
Ի վերջո, սա հակասում էր այն ամենին, ինչ այն ժամանակ հայտնի էր օվկիանոսի մասին։

03:06.000 --> 03:12.000
Նրա գրառումը գրեթե աննկատ մնաց, բայց դրանում նա առանց իմանալու նկարագրեց մոլորակի ամենատարօրինակ երեւույթներից մեկը։

03:13.000 --> 03:17.000
Բայց ինչպե՞ս կարող է լիճ գոյություն ունենալ օվկիանոսի մեջտեղում:

03:17.000 --> 03:19.000
Պատասխանը աղի մեջ է:

03:19.000 --> 03:22.000
Որքան շատ է ջրի մեջ լուծված աղը, այնքան այն ավելի խիտ է դառնում։

03:23.000 --> 03:28.000
Ահա թե ինչու կարելի է մեջքի վրա պառկել շատ աղի ծովում և չխեղդվել, բայց ոչ թարմ լողավազանում։

03:28.000 --> 03:32.000
Չէ՞ որ աղի ջուրն ավելի խիտ է և, կարծես, քեզ վեր է մղում։

03:32.000 --> 03:35.000
Դա ճիշտ նույնն է ստորջրյա լճի դեպքում:

03:35.000 --> 03:44.000
Անհավանական աղի ջուրը, պարզվում է, շատ ավելի խիտ է, քան իր շուրջը գտնվող սովորական ծովային ջուրը, և, հետևաբար, հոսում է հենց հատակը՝ հավաքվելով ծովի հատակի բնական իջվածքներում:

03:44.000 --> 03:50.000
Այս ջուրն այնքան խիտ է, որ սուզվողը բառացիորեն ցատկում է իր մակերեսից, ինչպես բատուտը:

03:51.000 --> 03:59.000
Եթե ​​դուք կարողանայիք այնտեղ շնչել և դիմակայել հրեշավոր ճնշմանը, ապա նման լճի մակերեսը կթվա հսկա ջրային ներքնակ։

03:59.000 --> 04:13.000
Գիտնականները նման ստորջրյա լճերը անվանում են աղաջուր, և դրանք կարող են լինել հսկայական՝ ձգվելով տասնյակ կիլոմետր երկարությամբ և ձևավորելով ստորջրյա ամբողջ գետեր և նույնիսկ ջրվեժներ, որոնք երբեմն հասնում են հարյուրավոր մետր խորության:

04:13.000 --> 04:23.000
Նման լճի ափին կանգնած, եթե հնարավոր լիներ, կտեսնեիր ծանոթ պատկեր՝ հարթ ջուր, մեղմ ափ և ալիքներ, որոնք գլորվում են դրա վրա։

04:23.000 --> 04:30.000
Բայց այս ամենը տեղի կունենար կատարյալ մթության մեջ՝ մակերևույթից կիլոմետրեր հեռու, իսկական ծովի հրեշավոր հաստության տակ։

04:31.000 --> 04:37.000
Տեսարանն այնքան անբնական է, որ ուղեղը հրաժարվում է հավատալ դրան, նույնիսկ այն դեպքում, երբ այն հենց ձեր աչքի առաջ է:

04:38.000 --> 04:45.000
Եվ այստեղ օրինաչափ հարց է առաջանում՝ ի՞նչն է խանգարում, որ այս աղաջրը պարզապես տարածվի և խառնվի շրջակա ծովի ջրին։

04:45.000 --> 04:50.000
Որտեղի՞ց է գալիս այդքան պարզ սահմանը, այդքան հարթ ափը:

04:50.000 --> 04:56.000
Ի վերջո, եթե աղաջուրը լցնեք մի բաժակ քաղցրահամ ջրի մեջ, այն կոկիկորեն չի նստի հատակին, այլ պարզապես կլուծվի։

04:56.000 --> 04:59.000
Այսպիսով, ինչո՞ւ դա տեղի չի ունենում օվկիանոսի հատակում:

05:00.000 --> 05:06.000
Այստեղ առաջին թյուր կարծիքը պարզվում է, և պատասխանը երկու բնական գործընթացների մեջ է, որոնք աշխատում են միասին:

05:06.000 --> 05:12.000
Առաջինն ունի կրկնակի դիֆուզիոն խրթին անվանումը, և կրկին թելադրանքը տվել է մեկ այլ սև:

05:12.000 --> 05:16.000
Չէ՞ որ այդ անոմալ ջուրը ոչ միայն աղի էր, այլեւ անսովոր տաք։

05:16.000 --> 05:23.000
Պատկերացրեք, որ հենց ներքևում ջուրը տաք է և աղի, իսկ հենց դրա վերևում ջուրն ավելի սառն է և թարմ:

05:23.000 --> 05:26.000
Ստորին շերտից և ջերմությունը, և աղը հակված են դեպի վեր բարձրանալ:

05:27.000 --> 05:28.000
Բայց ահա առանցքային կետը.

05:28.000 --> 05:34.000
Ջերմությունը շարժվում է մոտ 100 անգամ ավելի արագ, քան աղը և, հետևաբար, առաջինը բարձրանում է:

05:34.000 --> 05:41.000
Դրա պատճառով լճի մակերևույթի ջուրը տաքանում և բարձրանում է, իսկ սահմանից անմիջապես վերևում ջուրը, ընդհակառակը, սառչում և սուզվում է:

05:42.000 --> 05:53.000
Արդյունքում, շերտերը կարծես կողպված լինեն, և այդ զարմանալիորեն պարզ սահմանը հայտնվում է աղաջրերի և ծովի ջրի միջև՝ ստեղծելով ծովի հատակում լճի սյուրռեալիստական ​​տպավորություն:

05:53.000 --> 05:57.000
Սա հայելային մակերեսն է, որն այնքան զարմացնում է բոլորին, ովքեր տեսնում են այն:

05:57.000 --> 06:03.000
Փաստորեն, մեր առջև մի անտեսանելի պատ է կառուցված ոչ թե քարից, այլ ջերմության ու աղի նուրբ խաղից։

06:03.000 --> 06:08.000
Այն գոյատևում է միայն այն պատճառով, որ ջերմությունը խորքից դուրս է գալիս մի փոքր ավելի արագ, քան աղը:

06:08.000 --> 06:14.000
Արժե մտածել, թե որքան փխրուն և ճշգրիտ է այս բնական մեխանիզմը, որպեսզի գնահատենք հազվագյուտ հրաշքը:

06:14.000 --> 06:17.000
Բայց եթե ուշադիր նայեք, այս նկարում մի թերություն կա.

06:17.000 --> 06:24.000
Նույնիսկ հստակ սահմանի առկայության դեպքում, աղը դանդաղորեն ներծծվում է, ինչը նշանակում է, որ լիճը անընդհատ կորցնում է իր աղը:

06:24.000 --> 06:29.000
Տեսականորեն այն պետք է ժամանակի ընթացքում գոլորշիանա ու անհետանա, ինչպես չորացող ջրափոսը։

06:29.000 --> 06:31.000
Եվ հենց այստեղ է գործի է դրվում երկրորդ գործընթացը:

06:31.000 --> 06:34.000
Ստորջրյա լճերն ամենևին էլ սառած ջրափոսեր չեն։

06:34.000 --> 06:36.000
Նրանք ապրում են մշտական ​​շարժման մեջ։

06:36.000 --> 06:43.000
Ճիշտ այնքան, որքան աղաջուրը հոսում է դեպի վեր, այն շարունակաբար համալրվում է ներքևից եկող նոր աղաջրով։

06:43.000 --> 06:52.000
Լիճը գոյություն ունի միայն երկու հակադիր ուժերի միջև լավագույն հավասարակշռության շնորհիվ, որոնցից մեկը փորձում է նվազեցնել այն, իսկ մյուսը՝ համալրել այն:

06:52.000 --> 06:59.000
Բայց որտեղի՞ց է գալիս երկրի աղիքներից բխող տաք աղի ջրի այս անվերջ թվացող աղբյուրը:

06:59.000 --> 07:07.000
Դուք հավանաբար լսել եք տեկտոնական թիթեղների շարժման մասին, բայց այս հարցին պատասխանելու համար մենք պետք է ծանոթանանք աղի շարժմանը:

07:07.000 --> 07:12.000
Տասնամյակներ շարունակ գիտնականները տարակուսում էին այս հարցում, մինչև որ պատասխանը սկսեց աստիճանաբար ավելի պարզ դառնալ:

07:13.000 --> 07:21.000
Ամբողջ աշխարհում աղի լճերը հայտնաբերվել են միայն երեք վայրերում՝ արդեն ծանոթ Կարմիր ծովում, Մեքսիկական ծոցում և Միջերկրական ծովում:

07:21.000 --> 07:23.000
Ի՞նչն է նրանց միավորում:

07:23.000 --> 07:28.000
Երեքն էլ, ի տարբերություն մեծ բաց օվկիանոսների, միայն մասամբ են շրջապատված ցամաքով։

07:28.000 --> 07:29.000
Բայց դա նույնիսկ գլխավորը չէ.

07:29.000 --> 07:33.000
Իրենց պատմության ինչ-որ պահի նրանք բոլորը կտրվել են օվկիանոսից:

07:33.000 --> 07:37.000
Մեքսիկական ծոցը Ատլանտյան օվկիանոսից ցանկապատված է եղել դինոզավրերի դարաշրջանից:

07:37.000 --> 07:46.000
Ավելի քան 100 միլիոն տարի անց Միջերկրական ծովը կտրվեց ծովից, իսկ Կարմիր ծովը ժամանակին բաժանվեց Հնդկական օվկիանոսով:

07:47.000 --> 07:53.000
Երբ այս ծովերը փակվեցին, նրանք վերածվեցին հսկա լողավազանների՝ առանց քաղցրահամ ջրի հոսքի:

07:53.000 --> 08:00.000
Մնացած ջուրը աստիճանաբար գոլորշիացավ՝ թողնելով ինչ-որ անսովոր բան՝ աղի հաստ շերտ:

08:01.000 --> 08:07.000
Միլիոնավոր տարիների ընթացքում այս աղի նստվածքը թաղվել է նստվածքի շերտերի տակ, որոնք այն ավելի խորը սեղմել են երկրի մեջ:

08:08.000 --> 08:23.000
Եվ երբ այս չոր լողավազանները նորից միացան օվկիանոսին և լցվեցին ջրով, մի յուրօրինակ պատկեր հայտնվեց՝ ծովը գագաթին, իսկ ներքևում՝ հսկայական թաղված աղի լեռը, և նրանց միջև միայն նստվածքի շերտը խանգարեց նրանց դիպչել:

08:23.000 --> 08:34.000
Սանդղակը պատկերացնելու համար մենք խոսում ենք կիլոմետրանոց աղի շերտերի մասին, հին ծովերի մնացորդների մասին, որոնք վաղուց գոլորշիացել են՝ ապահով կերպով փակված մոլորակի աղիքներում:

08:34.000 --> 08:42.000
Այս աղը տասնյակ միլիոնավոր տարիներ թաքնված էր բոլորից՝ սպասելով, որ բնությունը ելք գտնի այն ազատելու համար:

08:42.000 --> 08:58.000
Եվ հետո տեղի է ունենում ամենահետաքրքիրը՝ նստվածքի շերտերը կուտակվում են, աղն ավելի ու ավելի է խորանում, և ինչ-որ պահի վերին շերտն այնքան է ծանրանում, որ սկսում է բառացիորեն հրել և տրորել տակի աղը՝ սողալով և տեղաշարժվելով:

08:58.000 --> 09:02.000
Այս գործընթացը կոչվում է աղի շարժում կամ աղի տեկտոնիկա:

09:03.000 --> 09:12.000
Դրա պատճառով նստվածքային շերտում առաջանում են խզվածքներ և ճեղքեր, որոնց միջով ծովի ջուրը աստիճանաբար ներթափանցում է ներքև և խառնվում հնագույն աղին։

09:12.000 --> 09:16.000
Ահա թե ինչպես է գերխտացված աղաջրը ծնվում գետնի խորքում։

09:16.000 --> 09:25.000
Եվ մինչ աղը շարունակում է շարժվել, այս խորը աղաջուրը, տաքացած երկրագնդի ներսի ջերմությամբ, սեղմվում է դեպի վեր՝ դեպի օվկիանոս և նստում հենց ներքևում:

09:26.000 --> 09:28.000
Ահա թե ինչպես է վերջապես հայտնվում ստորջրյա լիճը.

09:29.000 --> 09:32.000
Բայց աղաջուրը միշտ չէ, որ հանգիստ պառկում է լճում՝ սպասելով իր զոհին։

09:32.000 --> 09:34.000
Այն կարող է նաև հոսել ջրի տակ։

09:34.000 --> 09:49.000
2018-ին Մեքսիկական ծոցում ամերիկացի օվկիանոսագետների սուզանավը նայեց ցածր եզրից և տեսավ ոչ միայն աղի լիճը, որը շրջապատված էր մեռած խեցիների գերեզմանոցով, այլ ավելի զարմանալի բան:

09:49.000 --> 09:53.000
Իսկական ստորջրյա աղաջրվեժը հոսում էր վերևի լանջով:

09:54.000 --> 10:04.000
Պարզապես պատկերացրեք այս տեսարանը՝ օվկիանոսի հատակին ջրի տակ հոսող ջրվեժ, որտեղ հեղուկը հոսում է մեկ այլ հեղուկի ներսում, միայն այն պատճառով, որ այն ավելի ծանր է:

10:05.000 --> 10:14.000
Հոսող աղաջրի և սովորական ջրի սահմանը նույնքան հստակ տեսանելի է, որքան ջրի և օդի սահմանը ցամաքի սովորական ջրվեժում:

10:14.000 --> 10:21.000
Սա ամենատարօրինակ և հետաքրքրաշարժ երևույթներից մեկն է, որը կարելի է գտնել միայն մեր մոլորակի խորքերում:

10:21.000 --> 10:28.000
Թերևս այս ջրվեժը սկսել է ձևավորվել ավելի քան 180 միլիոն տարի առաջ՝ դեռ դինոզավրերի դարաշրջանում:

10:28.000 --> 10:35.000
Այդ ժամանակից ի վեր աղը բարձրացել է մինչև ծովի հատակը սյուներով և գագաթներով, որոնք կոչվում են դիապիր:

10:35.000 --> 10:49.000
Գերխիտ աղաջրը, ինչպես արդեն գիտենք, ավելի ծանր է, քան սովորական ծովային ջուրը, ուստի այն կարող է տարածվել հատակի երկայնքով, և այս աղի սյուները նրա համար ալիքներ են գործում՝ ուղղելով այն դեպի ցածրադիր վայրեր և ստեղծելով ջրվեժներ հենց օվկիանոսի հատակին:

10:49.000 --> 10:55.000
Բայց ո՞ր արարածն է նույնիսկ ընդունակ գոյատևելու նման վայրում, եթե ընդհանրապես որևէ մեկը կարող է գոյատևել այնտեղ:

10:56.000 --> 10:59.000
Առաջին հայացքից այստեղ պայմանները բոլորովին էլ նպաստավոր չեն կյանքի համար։

10:59.000 --> 11:06.000
Այս լճերի ափերը, գիտնականների սարսափը, սփռված էին ձկների, խեցգետնիների, օմարների և օձաձկների դիակներով:

11:06.000 --> 11:15.000
Ավելին, այդ մարմիններից մի քանիսը այնտեղ են մնացել տասնամյակներ շարունակ՝ պահպանվելով հիպերաղի ջրով, ինչպես մումիան ստորջրյա զանգվածային գերեզմանում:

11:15.000 --> 11:25.000
Բանն այն է, որ երբ ձուկը կամ օձաձուկը ակամա լողում էին աղաջրի մակերեսի տակ, մի քանի վայրկյանում նրանց բռնում էին սաստիկ ցնցումներ։

11:25.000 --> 11:28.000
Ձկները ջղաձգվեցին, իսկ օձաձկները կապեցին իրենց հանգույցները։

11:29.000 --> 11:36.000
Այս թունավոր ցնցումն առաջանում է աղի ահավոր մակարդակի պատճառով, և դա գրեթե յուրաքանչյուրի ճակատագիրն է, ով շատ խորը լողում է:

11:36.000 --> 11:43.000
Գերաղի ջուրը բառացիորեն ներծծում է կենդանի բջիջներից խոնավությունը, և մարմինը գրեթե ակնթարթորեն ձախողվում է:

11:43.000 --> 11:55.000
Եվ քանի որ այս ջրում չկան բակտերիաներ, որոնք կարող են միս քայքայվել, մահացած մարմինները չեն փչանում, այլ պահպանվում են, կարծես աղած լինեն և կարող են տասնամյակներ շարունակ պառկել լճի ափին, գրեթե անձեռնմխելի։

11:55.000 --> 11:57.000
Սարսափելի պատկեր է ստացվում։

11:57.000 --> 12:04.000
Ափ՝ սփռված նրանց մարմիններով, ովքեր ժամանակին անզգուշորեն լողում էին սխալ ուղղությամբ:

12:04.000 --> 12:11.000
Երբ ցնցումը սկսվում է, դժբախտ մարդու միակ հույսն այն է, որ ժամանակ ունենա վեր բարձրանալու ծանոթ ծովի ջրի մեջ:

12:12.000 --> 12:14.000
Բայց ոչ բոլորին է դա հաջողվում։

12:14.000 --> 12:24.000
Բացի այդ, արգելող աղի պարունակության պատճառով այս լճերը նույնպես թթվածնազուրկ են, այսինքն՝ պարզապես թթվածին չեն պարունակում, առանց որի կյանքը, ինչպես գիտենք, անհնար է։

12:24.000 --> 12:32.000
Իսկ եթե դա բավարար չէ, ապա թթվածնազուրկ աղի ջուրը նույնպես հագեցած է թունավոր մեթանով, իսկ երբեմն էլ այլ շնչահեղձ գազերով։

12:32.000 --> 12:44.000
Թվում է, թե դուք չեք կարող պատկերացնել Երկրի վրա ապրելու ավելի վատ տեղ՝ աղ, որը կարող է անմիջապես սպանել, թթվածնի լիակատար բացակայություն, թունավոր գազեր և հավերժական խավար՝ բոլորը միանգամից մեկ տեղում:

12:45.000 --> 12:52.000
Մահվան թունավոր տաք բաղնիք՝ մակերևույթից կիլոմետրեր ներքև, առանց թթվածնի, առանց լույսի, ծովի անդունդի հավերժական խավարում։

12:53.000 --> 13:00.000
Եվ այնուամենայնիվ, այստեղ կյանք կա, և ֆանտաստիկ արարածների մի ամբողջ համայնք, որն ապրում է մոլորակի ամենածայրահեղ միջավայրերից մեկում:

13:01.000 --> 13:06.000
Փայլուն խողովակային որդերի հսկայական գաղութները հարյուրավոր մետրեր են ձգվում բոլոր ուղղություններով:

13:06.000 --> 13:10.000
Հարյուրամյա հսկա միդիաները խիտ կպչում են լճի ափերին։

13:10.000 --> 13:15.000
Այս մեդիա լողափը լի է ծովախեցգետիններով, խխունջներով և ծովախեցգետնի հրաշքներով:

13:15.000 --> 13:23.000
Ավելի մեծ գիշատիչները՝ ձկները, ութոտնուկները և օձաձկները, գալիս են այստեղ, ասես աֆրիկյան պարանոցի ջրանցքի մոտ որսի համար:

13:23.000 --> 13:31.000
Մահաբեր լճի շուրջ կյանքը բառացիորեն եռում է, իսկ դրսից այն կարծես ծաղկած օազիս լինի անշունչ անապատի մեջտեղում:

13:32.000 --> 13:43.000
Ամենազարմանալին այն է, որ այս արարածները ապրում են ոչ թե չնայած իրենց աղետալի հարևանությանը, այլ մեծապես դրա շնորհիվ, քանի որ թունավոր լիճն է, որ ի վերջո կերակրում է այս բուռն կյանքը:

13:43.000 --> 13:45.000
Բայց ինչպե՞ս է դա նույնիսկ հնարավոր:

13:45.000 --> 13:53.000
Բայց այստեղ ամենահաջողակ ձուկը ցեխաձուկն է՝ ցեխոտ օձաձուկը, որը որսի է սպասում աղաջրի ծայրին:

13:54.000 --> 13:59.000
Հենց որ թունավոր շոկն անցնում է զոհին, խոզուկը շտապում է առաջ և բռնում նրան։

13:59.000 --> 14:12.000
Այս արարածները աներևակայելի հին են, ավելի հին, քան դինոզավրերը, և հաճախ կոչվում են կենդանի բրածոներ, քանի որ դրանք զարմանալիորեն նման են Երկրի վրա հարյուր միլիոնավոր տարիներ առաջ հայտնված առաջին ողնաշարավորներին:

14:12.000 --> 14:21.000
Եվ վերջերս գիտնականները նրանց մասին ավելի զարմանալի բան են նկատել. թվում է, թե նրանք միակն են, ովքեր չեն ենթարկվում մահացու աղի:

14:21.000 --> 14:29.000
Մինչ մնացած բոլորը սատկում են վայրկյանների ընթացքում, խոզաձուկը հանգիստ սուզվում է լիճը և ետ է դուրս գալիս, երբ ուզում են որսալ:

14:29.000 --> 14:32.000
Թե ինչպես է նրանց հաջողվում դա անել, մնում է առեղծված։

14:32.000 --> 14:38.000
Հավանաբար նրանց լորձի կամ մարմնի կառուցվածքի մեջ ինչ-որ պաշտպանություն է թաքնված, սակայն գիտնականները դեռ ստույգ պատասխան չունեն։

14:38.000 --> 14:43.000
Եվ այս հին ձկներն իրենց գաղտնիքը պահում են նույնքան հուսալի, որքան իրենք՝ լճերը:

14:43.000 --> 14:51.000
Առավել զարմանալի է, որ հարյուր միլիոնավոր տարիների ընթացքում գրեթե չփոխված արարածը հարմարեցված է բոլորի համար աղետալի վայրին:

14:52.000 --> 14:59.000
Բայց առավել զարմանալին այն է, թե ինչպես է այս ամբողջ այլմոլորակային էկոհամակարգն ընդհանրապես գոյատևում, քանի որ այն հիմնված է թունավոր գազի վրա:

14:59.000 --> 15:07.000
Այստեղ թթվածին կամ արև չկա, քանի որ սուզվողի լուսարձակն առաջին լույսն էր, որը թափանցեց այստեղ օվկիանոսի ձևավորման պահից:

15:07.000 --> 15:11.000
Եվ այստեղ, թերևս, ոչնչացվում է կյանքի մասին մեր ամենախոր սխալ պատկերացումը։

15:12.000 --> 15:16.000
Երկար ժամանակ գիտնականները կարծում էին, որ Երկրի վրա ողջ կյանքը սնվում է Արեգակի էներգիայից:

15:17.000 --> 15:27.000
Կանաչ բույսերը գրավում են արևի լույսը և այն վերածում սննդի ֆոտոսինթեզի միջոցով, այնուհետև կենդանիները ուտում են դրանք, ինչով կառուցվում է ողջ սննդային շղթան:

15:27.000 --> 15:40.000
Նույնիսկ օվկիանոսի խորքերում, որտեղ արևը չի հասնում, կյանքը սովորաբար հենվում է սննդի փշրանքների վրա, որոնք վերևից ընկնում են այսպես կոչված ծովային ձյան վրա մահացած պլանկտոնից, որը նույնպես ժամանակին իր էներգիան ստացել է արևից:

15:40.000 --> 15:47.000
Բայց աղաջուրի լճերը բոլորովին այլ պատմություն էին, կյանքի իսկական օազիս՝ ամբողջովին անկախ Արեգակից։

15:48.000 --> 15:53.000
Հասկանալու համար, թե ինչպես են ապրում այս արարածները, գիտնականները նայեցին ափերին պատված միդիաների ներսում:

15:53.000 --> 15:58.000
Մանրադիտակի տակ պարզվեց, որ այդ պատյանները լի էին հատուկ բակտերիաներով:

15:58.000 --> 16:08.000
Եվ այս բակտերիաներն ունեն ոչ թե արևի լույսը սննդի, այլ քիմիական նյութերի վերածելու զարմանալի հատկություն՝ այս դեպքում նույն թունավոր մեթանը:

16:08.000 --> 16:10.000
Այս գործընթացը կոչվում է քիմոսինթեզ:

16:11.000 --> 16:19.000
Իրականում սա ֆոտոսինթեզի հայելային պատկեր է, միայն թե Արեգակի էներգիայի փոխարեն նման բակտերիաներն օգտագործում են քիմիական կապերում կուտակված էներգիան։

16:19.000 --> 16:24.000
Մի ամբողջ աշխարհ՝ կառուցված ոչ թե լույսի, այլ երկրի փորոտիքներից բխող թույնի վրա։

16:24.000 --> 16:27.000
Աշխարհ, որը պարզապես Արևի կարիք չունի:

16:28.000 --> 16:29.000
Պարզվում է, որ դա անհավանական պարադոքս է.

16:30.000 --> 16:38.000
Նույն թունավոր լուծույթը, որը սպանում է իրեն դիպչող գրեթե ցանկացած կենդանու, իրականում նրանց կենդանի է պահում:

16:38.000 --> 16:48.000
Ինչպես բույսերի ֆոտոսինթեզի հիմքում ընկած է երկրագնդի բոլոր արարածների կյանքը, այս բակտերիաները թունավոր մեթանը վերածում են մի ամբողջ էկոհամակարգի հիմքի:

16:48.000 --> 16:53.000
Բակտերիաներն իրենք ապրում են միդիա մաղձում, և երկու կողմերն էլ ամբողջովին կախված են միմյանցից:

16:53.000 --> 17:02.000
Բակտերիաները միդիաներին ապահովում են էներգիայով, իսկ միդիաները՝ ի պատասխան նրանց ապաստան ու պաշտպանություն, միաժամանակ ծառայում են որպես ապաստան ծովախեցգետնի, խեցգետնի և այլ մանր կենդանիների համար։

17:03.000 --> 17:14.000
Այսպիսով, երկրի խորքերից բարձրացող թունավոր գազից կառուցվում է կյանքի մի ամբողջ բուրգ, որի հիմքում աչքի համար անտեսանելի բակտերիաներ կան, իսկ վերևում՝ խոշոր գիշատիչներ։

17:14.000 --> 17:20.000
Եվ այս ամենն աշխատում է առանց Արեգակի մասնակցության՝ օգտագործելով միայն քիմիական նյութերում թաքնված էներգիան։

17:20.000 --> 17:28.000
Կյանքի նման առատությունը մեռած անապատի մեջտեղում, և նույնիսկ Արեգակից լիովին անկախ, ապշեցրեց գիտնականներին մինչև վերջ:

17:28.000 --> 17:35.000
Նրանց թվում էր, թե այս հնագույն արարածները, կարծես, պատուհան էին բացում, թե ինչպես կարող էր առաջանալ կյանքը:

17:35.000 --> 17:44.000
Իսկ այսօր ավելի ու ավելի շատ հետազոտողներ են հակված մտածելու, որ գրեթե 4 միլիարդ տարի առաջ Երկրի վրա առաջին կյանքը կարող էր հայտնվել նման միջավայրում։

17:44.000 --> 17:46.000
Բայց մինչ այդ ամեն ինչ լրիվ այլ էր թվում։

17:47.000 --> 17:58.000
Դեռևս 1871թ.-ին Չարլզ Դարվինը մի նամակում առաջարկեց, որ կյանքն առաջին անգամ ծագել է իր կոչած տաք փոքրիկ լճակում, որը լի է ամենատարբեր աղերով:

17:58.000 --> 18:06.000
Այսպես ծնվեց հայտնի նախնադարյան ապուրի տեսությունը, ըստ որի կյանքը առաջացել է կայծակի հարվածած տաք սննդարար ավազանում։

18:06.000 --> 18:17.000
Այս գաղափարը գերիշխեց գրեթե մեկ դար և ամուր արմատավորվեց դասագրքերում և ֆիլմերում, որտեղ կյանքի առաջին մոլեկուլները բռնկվում են ծանծաղ, տաքացած ջրում ամպրոպի դղրդյունի տակ:

18:18.000 --> 18:25.000
Պատկերը գեղեցիկ է ու հասկանալի, միայն թե այն կառուցված է այն համոզման վրա, որ կյանքին անշուշտ պետք է Արևի լույսն ու ջերմությունը։

18:26.000 --> 18:36.000
Բայց 20-րդ դարի վերջում, երբ հայտնաբերվեցին խորը ծովային համայնքներ, ինչպիսիք են աղի լճերը, այն ամենը, ինչ մենք մտածում էինք կյանքի ծագման մասին, գլխիվայր շրջվեց:

18:36.000 --> 18:43.000
Քանի որ կյանքն ակնհայտորեն ի վիճակի է գոյություն ունենալ առանց Արեգակի, մի՞թե այն չի կարող ծագել նմանատիպ ձևով:

18:43.000 --> 18:57.000
Այս համայնքներից առաջինը, որոնք հայտնաբերվեցին, ամենևին էլ աղի լճեր չէին, այլ այսպես կոչված հիդրոթերմալ օդափոխիչներ՝ հսկայական ծխող խողովակներ օվկիանոսի հատակին, որոնք Երկրի աղիքներից տաք քիմիական լուծույթի հոսքեր էին թափում:

18:57.000 --> 19:03.000
Նրանց շուրջ կյանքը եռում էր՝ սնվող ոչ թե Արեգակից, այլ քիմիական նյութերի էներգիայից։

19:03.000 --> 19:13.000
Եվ մինչ օրս, դրանց հայտնաբերումից ավելի քան կես դար անց, այս աղբյուրները համարվում են Երկրի վրա առաջին կյանքի ծագման ամենահավանական վայրը:

19:13.000 --> 19:26.000
Այս հայտնագործությունն իսկապես հեղափոխական էր, քանի որ ապացուցեց, որ կյանքը կարող է ոչ միայն գոյատևել, այլև ծաղկել այնտեղ, որտեղ լույսի ոչ մի ճառագայթ երբևէ չի թափանցել՝ սնվելով միայն երկրի աղիքների քիմիայից:

19:26.000 --> 19:35.000
Այդ ժամանակվանից գիտնականները սկսեցին կյանքի բնօրրանը փնտրել ոչ թե արևի լույսի տակ, այլ մութ խորքերում, սակայն այժմ նրանք ունեն մրցակից։

19:35.000 --> 19:46.000
Նախկինում անհնար էր պատկերացնել, որ կյանքը կարող է գոյատևել նման ծայրահեղ աղի միջավայրում, սակայն աղի լճերում հարուստ կյանքի հայտնաբերումը մղել է մեր հասկացողության սահմանները:

19:46.000 --> 19:48.000
Եվ կա ևս մեկ գայթակղիչ ապացույց.

19:48.000 --> 19:54.000
Մենք գրեթե համոզված ենք, որ կյանքը սկսվել է ինչ-որ տեղ օվկիանոսում 3,5-4 միլիարդ տարի առաջ:

19:55.000 --> 20:03.000
Եվ ահա թե ինչն է հետաքրքիր. գիտնականները կարծում են, որ այն ժամանակվա հնագույն օվկիանոսները, առաջին հերթին, աղքատ էին թթվածնով, իսկ երկրորդը, հարուստ մեթանով:

20:03.000 --> 20:06.000
Եվ երրորդը՝ ամենահետաքրքիրը՝ չափազանց աղի։

20:06.000 --> 20:11.000
Էլ ի՞նչն է թթվածնով աղքատ, մեթանով հարուստ և աներևակայելի աղի:

20:11.000 --> 20:13.000
Աղի լիճ.

20:13.000 --> 20:20.000
Այլ կերպ ասած, նման լճի միջավայրը զարմանալիորեն նման է Հին օվկիանոսի պայմաններին հենց այն ժամանակ, երբ սկսվել է կյանքը:

20:21.000 --> 20:29.000
Ահա թե ինչու նրանց ուսումնասիրող գիտնականները կարծում են, որ սա, թերևս, մեզ հասանելի լավագույն օրինակն է հենց այն բնօրրանից, որտեղ ամեն ինչ սկսվեց:

20:29.000 --> 20:40.000
Այսօր իջնելով նման լիճ՝ հետազոտողները, ինչ-որ իմաստով, ուսումնասիրում են մոլորակի անցյալը միլիարդավոր տարիներ առաջ և տեսնում են այն պայմանները, որոնցում կյանքը կարող էր կատարել իր առաջին քայլերը:

20:41.000 --> 20:46.000
Դա նման է ժամանակակից ծովի հատակում թաքնված Հին Երկրի աշխատանքային մոդելի հայտնաբերմանը:

20:46.000 --> 20:52.000
Եվ եթե այո, ապա կարո՞ղ են նման արտասովոր վայրերը հուշել, թե որտեղ կարելի է կյանք փնտրել Երկրից այն կողմ:

20:53.000 --> 21:01.000
Չնայած մեր պատմությունը Երկրի մասին է, եկեք մի պահ պատկերացնենք, որ այս աղաջրային ջրվեժների նման մի բան կա Արեգակնային համակարգում մեկ այլ տեղ:

21:02.000 --> 21:05.000
Այդ դեպքում սա գուցե կյանքի լավագույն վայրը կլինի:

21:05.000 --> 21:11.000
Երկու ամենահավանական թեկնածուներն են Եվրոպան՝ Յուպիտերի արբանյակը, և Էնցելատուսը՝ Սատուրնի արբանյակը:

21:12.000 --> 21:17.000
Բանն այն է, որ նրանց սառցե ընդերքի տակ կան հեղուկ ջրի հսկայական ստորգետնյա օվկիանոսներ։

21:17.000 --> 21:22.000
Եվ այս օվկիանոսները հավանաբար նույնքան աղի են, որքան հին Երկրի օվկիանոսները:

21:23.000 --> 21:32.000
Նախկինում այս ենթասառցադաշտային օվկիանոսները անմիջապես կհամարվեին որպես կյանքի համար ոչ պիտանի, քանի որ ավելի հաստ սառույցը թույլ չի տալիս, որ արևի լույսը, որը կարևոր էր համարվում բոլոր կենդանի էակների համար, անցնի:

21:33.000 --> 21:37.000
Բայց հիմա, երբ մենք իմանում ենք քիմոսինթեզի մասին, պատմությունը դառնում է շատ ավելի գայթակղիչ:

21:38.000 --> 21:44.000
Իսկ եթե այս հեռավոր լուսինների օվկիանոսների խավար մթության մեջ կյանքի աղի օազիսները թաքնվեն սառույցի կեղևի տակ:

21:45.000 --> 21:46.000
Սա միանգամայն հնարավոր է։

21:46.000 --> 21:56.000
Իսկ դա պարզելու համար պետք է սպասել մինչև մոտ 2030 թվականը, երբ հատուկ տիեզերանավը վերջապես կհասնի Եվրոպա և կսկսի իր որոնումները։

21:56.000 --> 22:03.000
Եթե ​​իրականում կյանք գտնվի աղի օվկիանոսում այլմոլորակային լուսնի սառույցի տակ, դա կլինի պատմության ամենամեծ հայտնագործություններից մեկը:

22:03.000 --> 22:12.000
Ի վերջո, դա կապացուցի, որ կյանքը մեր մոլորակի պատահական ֆրեյք չէ, այլ մի երևույթ, որը կարող է առաջանալ այնտեղ, որտեղ կա ջուր, ջերմություն և համապատասխան քիմիա։

22:13.000 --> 22:20.000
Եվ հատկապես ուշագրավն այն է, որ այս հայտնագործության ճանապարհը սկսվել է ոչ թե տիեզերքում, այլ այստեղ՝ մեր իսկ ծովերի հատակում։

22:20.000 --> 22:23.000
Իհարկե, շատ առումներով մենք դեռ միայն կռահում ենք։

22:23.000 --> 22:33.000
Մենք դեռ շատ քիչ բան գիտենք աղի լճերի մասին, որպեսզի վստահաբար ասենք, որ կյանքն առաջացել է հենց այդպիսի պայմաններում, կամ որ այն անպայման կգտնվի հեռավոր արբանյակների սառույցի տակ:

22:34.000 --> 22:42.000
Բայց մի բան, որ մենք գիտենք, այն է, որ այս տարօրինակ ստորջրյա աշխարհները լիովին փոխել են մեր պատկերացումները, թե որտեղ և ինչպես կարող է գոյություն ունենալ կյանքը:

22:42.000 --> 22:49.000
Մինչև վերջերս օվկիանոսի հատակին լճի գոյությունն անհնարին էր թվում, իսկ կյանքն առանց Արևի անհնար էր պատկերացնել:

22:49.000 --> 22:53.000
Այժմ մենք գիտենք, որ երկուսն էլ ոչ միայն հնարավոր են, այլ իրական:

22:54.000 --> 22:58.000
Եվ, հավանաբար, հենց այդպիսի վայրից է սկսվել կենդանի էակների ողջ պատմությունը։

22:58.000 --> 23:02.000
Եվ սա, թերեւս, այս լճերի հիմնական դասն է, որը չպետք է գոյություն ունենար։

23:02.000 --> 23:07.000
Բնությունը նորից ու նորից պարզվում է, որ շատ ավելի հնարամիտ է, քան դրա մասին մեր պատկերացումները:

23:07.000 --> 23:16.000
Այսպիսով, ո՞վ գիտի, թե ինչ այլ անթիվ գաղտնիքներ են դեռ թաքնված այնտեղ՝ սառը մթության մեջ, ծովի հատակում՝ համբերատար սպասելով թեւերի մեջ։

23:17.000 --> 23:31.000
Մենք ավելի մանրամասն ուսումնասիրել ենք հեռավոր մոլորակների մակերեսը, քան մեր սեփական օվկիանոսի հատակը, և այս լճերը, որոնք չպետք է գոյություն ունենային, լավագույն հիշեցումն են, որ ամենազարմանալի հայտնագործությունները մեզ երբեմն սպասում են ոչ թե տիեզերքում, այլ հենց այստեղ՝ մեր ոտքերի տակ։