Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Լոնդոն. Ինչպես աշխարհին տիրող քաղաքը ստեղծվեց .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Մինչ Բիգ Բենը, մինչ Թաուեր Բրիջը, մինչ երկնաքերերը և լույսերը, Լոնդոնը Լոնդոն չէր։

00:06.000 --> 00:08.000
Դա պարզապես Թամիլի գետի մի խոնավ ափ էր։

00:09.000 --> 00:11.000
Ջուր, կեղտաջուր և մառախուղ

00:14.000 --> 00:19.000
Այնուհետև եկան հռոմեացիները; նրանք կառուցեցին կամուրջ, նավահանգիստ և քաղաք։

00:20.000 --> 00:27.000
Եվ այդ գրեթե դատարկ տարածքից ծնվեց մայրաքաղաքը՝ այնպիսի, որը կարող է այրվել, ընկնել, նորից վեր կենալ և տիրել աշխարհին։

00:29.000 --> 00:37.000
Լոնդրան հիմնադրվել է դաժան, խոնավ վայրում, որտեղով հոսում էր հզոր գետը, և որը շրջապատված էր ժայռոտ բնապատկերներով։

00:37.000 --> 00:44.000
Թեյմզը ոչ միայն ֆոն չէր, այլ հենց այն պատճառը, որ այդ քաղաքը գոյություն ուներ։

00:44.000 --> 00:50.000
Այն կրում էր ջուր, շնորհակալություն, նավեր, տղամարդիկ, զինվորներ, հարստություն և վախ։

00:52.000 --> 01:06.000
Դարերի ընթացքում Լոնդոնը այրվել է, վերակառուցվել, ներխուժվել, հարվածվել է ժանտախտով, կլանվել կրակներում, խեղդվել ծխով, օդից ռմբակոծվել և վերածվել աշխարհի ամենակարևոր մայրաքաղաքներից մեկի։

01:08.000 --> 01:18.000
Նրա պատմությունը հարթ ճանապարհ չէ. դա վնասվածքների շարք է, և ամեն անգամ, փոխարենը մարելու, Լոնդոնը վերադարձել է ավելի ուժեղ, քան երբևէ։

01:26.000 --> 01:37.000
Ռոմեացիներից առաջ, պարիսպներից առաջ, Լոնդոնի աշտարակից առաջ, Պառամենտից և հայտնի կամուրջներից առաջ գոյություն ուներ Թեյմզը՝ լայն, կենսուրախ գետ, որը դժվար էր վերահսկել։

01:37.000 --> 01:48.000
Շուրջը անտառներ, ճահճոտ տարածքներ, փոքր բնակավայրեր, ոտքով անցնող ճանապարհներ, կավոտ գետափեր և մարդիկ, որոնք այդ հողը ճանաչել էին դեռ շատ առաջ, մինչ այն դառնար քաղաք։

01:48.000 --> 01:51.000
Լոնդոնը, ինչպես մենք այն այսօր գիտենք, դեռ գոյություն չուներ։

01:51.000 --> 01:57.000
Դա ոչ մայրաքաղաք էր, ոչ էլ աշխարհի կենտրոն, սակայն այն ռազմավարական դիրք էր։

01:57.000 --> 02:02.000
Գետը հնարավորություն էր տալիս Բրիտանիայից դեպի երկրի խորքը ճանապարհորդել և հասնել ծովին։

02:02.000 --> 02:07.000
Ով վերահսկեր այդ անցքը, կարող էր վերահսկել առևտուրը, զորքերը և հաղորդակցությունը։

02:09.000 --> 02:17.000
Լոնդոնը սկզբում գեղատեսիլ քաղաք չէր. այն ստեղծվեց, որովհետև այդ գետը, այդ կավը և այդ նավահանգստային անցումը ուժի աղբյուրներ էին։

02:19.000 --> 02:21.000
Այնուհետև եկան հռոմեացիները։

02:21.000 --> 02:22.000
Ք.Հ. 43 թվականին

02:23.000 --> 02:26.000
Հռոմեական կայսրությունը նվաճեց Բրիտանիան։

02:36.000 --> 02:40.000
Մի քանի տարի անց Լոնդինիումը հիմնադրվեց Թեմզայի ափին։

02:40.000 --> 02:41.000
Դեռ Լոնդոն չէ։

02:42.000 --> 02:55.000
Սա հռոմեական հենակետ է՝ երիտասարդ քաղաք, կառուցված գործնական նպատակներով, ուղիղ փողոցներով, կամուրջներով, պահեստներով, զինվորներով, առևտրականներով, նավերով և ապրանքներով, որոնք ժամանում և մեկնում են։

02:59.000 --> 03:08.000
Օնդինիումը սկսվեց որպես հանգույց, մի կետ, որի միջոցով Հռոմեական աշխարհը կարող էր մտնել Բրիտանիա և որտեղից հնարավոր էր վերահսկել Բրիտանիան։

03:08.000 --> 03:11.000
Օնդինիումը արագ աճում է։

03:11.000 --> 03:15.000
Թեյմզ գետի վրայով անցնող կամուրջը դառնում է կենսական կապ։

03:15.000 --> 03:19.000
Հռոմեական ճանապարհները կապում են քաղաքը մարզի մնացած մասի հետ։

03:21.000 --> 03:24.000
Նավահանգիստը աշխուժ գործունեությամբ է լի։

03:24.000 --> 03:29.000
Օգնությունը ժամանում է ջրով, ապա ճանապարհով տեղափոխվում է։

03:35.000 --> 03:39.000
Հռոմեական քաղաքները պատահական չէին կառուցվել; դրանք գործիքներ էին։

03:39.000 --> 03:46.000
Նրանք այնտեղ էին վերահսկելու, հարկելու, առևտուր անելու, մարդկանց տեղափոխելու և Հռոմի իշխանությունը տարածելու համար։

03:47.000 --> 03:52.000
Դա Օնդինիումը էր՝ Հռոմի մի հատված, որը տեղադրված էր հայտնի աշխարհի հյուսիսում։

03:53.000 --> 03:55.000
Բայց դրա աճը նույնպես ռիսկ է պարունակում։

03:56.000 --> 03:59.000
Հարուստ քաղաքը միշտ նախանձ է հարուցում։

03:59.000 --> 04:05.000
Եվ հռոմեական քաղաքը վերջերս նվաճված երկրում նույնպես կարող է դառնալ թիրախ։

04:07.000 --> 04:09.000
Ք.հ. 60-ին կամ 61-ին

04:09.000 --> 04:13.000
Բուդիկայի գլխավորած ապստամբությունը տարածվում է Հռոմեական Բրիտանիայում։

04:13.000 --> 04:16.000
Ondinium-ը ծանր հարված է ստացել։

04:16.000 --> 04:20.000
Քաղաքը այրվում է՝ փողոցները, տները, պահեստները։

04:24.000 --> 04:28.000
Ամենը, ինչը Ռոմը կառուցել էր, ավերվում է։

04:28.000 --> 04:36.000
Մի պահ թվում է, թե երիտասարդ Լոնդոնը արդեն անցյալի բան է՝ մի քաղաք, որը նոր էր միայն ստեղծվել և գրեթե անմիջապես ավերվել։

04:40.000 --> 04:43.000
Բայց սա նրա պատմության մեջ կրկնվող թեմաներից մեկը կլինի։

04:43.000 --> 04:47.000
Լոնդոնը անկման է ենթարկվում, ապա վերադառնում է։

04:52.000 --> 04:55.000
Լոնդոնը նոր էր ստեղծվել և արդեն մեռած էր թվում։

04:56.000 --> 05:00.000
Ավերումից հետո հռոմեացիները վերակառուցեցին։

05:00.000 --> 05:02.000
Լոնդինիումը կրկին աճում է։

05:02.000 --> 05:06.000
Այն դարձավ Հռոմեական Բրիտանիայի ամենակարևոր կենտրոններից մեկը։

05:06.000 --> 05:13.000
Պատեր, հանրային շենքեր, բաղնիքներ, տաճարներ, պահեստներ, շուկաներ, ճանապարհներ, տներ և օրեցօր ավելի աշխույժ նավահանգիստ։

05:18.000 --> 05:21.000
Այնուհետև սկսվեց Հռոմեական կայսրության անկումը։

05:22.000 --> 05:29.000
Բրիտանիայում պաշտպանությունները թուլանում են, ռեսուրսները նվազում են, և Հռոմը կայսրության այլ մասերում բախվում է ավելի ու ավելի լուրջ խնդիրների։

05:30.000 --> 05:34.000
5-րդ դարի սկզբին կղզու նկատմամբ Հռոմեական վերահսկողությունը փլուզվեց։

05:35.000 --> 05:41.000
Զինվորները հեռանում են, և նրանց հետ գնում է այն համակարգը, որը ապահովում էր Օնդինիումի աշխատանքը։

05:41.000 --> 05:48.000
Ադմինիստրացիա, անվտանգություն, կազմակերպված առևտուր, ճանապարհների պահպանություն և տարածքային վերահսկողություն։

05:48.000 --> 05:55.000
Քաղաքը մի վայրկյանում չի ոչնչանում, սակայն կորցնում է իր բնակիչներին, իր նշանակությունը և իր շարունակականությունը։

05:56.000 --> 06:01.000
Մնացել են միայն պատերը, փողոցները և հռոմեական շենքերի ճարտարապետական ժառանգությունը։

06:02.000 --> 06:06.000
Իմ Լոնդինիումը այլևս այն մեծ քաղաքային կենտրոնը չէ, ինչպիսին այն նախկինում էր։

06:12.000 --> 06:21.000
Հաջորդ դարերի ընթացքում աշխարհը փոխվեց. հայտնվեցին նոր ժողովուրդներ, նոր լեզուներ և նոր ուժեր, Անգլիան աստիճանաբար ձևավորվեց, և Լոնդոնը կրկին սկսեց աճել։

06:22.000 --> 06:32.000
Քաղաքը չի վերածնվում Լոնդինիումի կատարյալ կրկնօրինակ; այն վերածնվում է որպես ինչ-որ այլ բան՝ պակաս հռոմեական, ավելի միջնադարյան, ավելի խառնաշփոթ, ավելի կեղտոտ, ավելի կենդանի։

06:35.000 --> 06:37.000
Այնուհետև գալիս են վիկինգները։

06:38.000 --> 06:44.000
Նրանց հարձակումները հարվածում են Անգլիայի վրա, և Լոնդոնը կրկին այն վայրն է, որը պետք է պաշտպանել։

07:00.000 --> 07:07.000
Իններորդ դարում Ալֆրեդ Մեծը ամրապնդեց քաղաքը և վերականգնեց այն Անգլոսաքսոնական պաշտպանության և իշխանության կենտրոնի դիրքին։

07:08.000 --> 07:10.000
Լոնդոնը դառնում է կենդանի ամրոց։

07:18.000 --> 07:24.000
Լոնդոնը կարևոր չէր գեղեցիկ լինելու համար; այն կարևոր էր, որովհետև բոլորը ուզում էին այն վերահսկել։

07:26.000 --> 07:34.000
1066 թվականին Վիլյամ Conqueror-ը ներխուժեց Անգլիա, հաղթեց անգլոսաքսոններին և գրավեց իշխանությունը։

07:34.000 --> 07:47.000
Լոնդրան անմիջապես հասկանում է մի բան՝ նոր թագավորը չի ուզում միայն իշխել, նա ուզում է վախեցնել, և այդ նպատակով կառուցում է քաղաքի ամենահզոր խորհրդանիշներից մեկը՝ Լոնդոնի աշտարակը։

07:56.000 --> 08:05.000
Այսօր մենք այն տեսնում ենք որպես հուշարձան, զբոսաշրջային տեսարժան վայր և պատմական խորհրդանիշ, սակայն սկզբնականում այն չէր կառուցվել լուսանկարվելու համար, այլ կառուցվել էր գերիշխելու համար։

08:06.000 --> 08:13.000
Դա ամրոց էր, վերահսկողության խորհրդանիշ, քարերի զանգված, որը դրված էր քաղաքի առջև՝ պարզ հաղորդագրություն փոխանցելու համար։

08:15.000 --> 08:17.000
Ուժը այստեղ է հիմա։

08:20.000 --> 08:26.000
Լոնդոնի աշտարակը ոչ միայն պաշտպանում էր Լոնդոնը, այլև վերահսկում էր այն։

08:27.000 --> 08:30.000
Մեկ կողմից՝ առևտուր; մյուս կողմից՝ ուժ։

08:31.000 --> 08:41.000
Մի կողմում՝ գետը, մյուս կողմում՝ թագը; մի կողմում՝ ժողովուրդը, մյուս կողմում՝ պարիսպները, բանտերը, մահապատժերը, վախը։

08:56.000 --> 08:59.000
Միջնադարյան Լոնդոնը ռոմանտիկ չէր։

08:59.000 --> 09:08.000
Այն նեղ էր, մարդաշատ, աղմկոտ, կեղտոտ, լի ուժեղ հոտերով, կենդանիներով, շուկաներով, կրակներով, խանութներով, եկեղեցիներով, կամուրջներով, փայտե տներով և դժվարանցելի փողոցներով։

09:13.000 --> 09:17.000
Լոնդոնի կամուրջը եղել է ամենաազդեցիկ տեսարաններից մեկը։

09:27.000 --> 09:35.000
Դա ոչ միայն կամուրջ էր; այն գրեթե գետի վրայով անցնող ճանապարհ էր՝ շենքերով, խանութներով և մարդկանցով, որոնք ամեն օր գետի վրայով անցնում էին։

09:39.000 --> 09:54.000
Թեյմզը լի էր նավակներով, ապրանքներ էին գալիս ու գնում, շուկաները լցվում էին, քաղաքը աճում էր, բայց աճում էր սխալ ուղղությամբ՝ չափազանց շատ մարդիկ, չափազանց քիչ տարածք, չափազանց շատ փայտ, չափազանց շատ կրակ, չափազանց շատ հիվանդություններ։

09:58.000 --> 10:04.000
1665 թվականին ժանտախտը սարսափելի ուժով հարվածեց Լոնդոնին։

10:08.000 --> 10:22.000
Հիվանդությունը գտնում է կատարյալ բազմացման հող; փողոցները դատարկ են; դռները նշված են; ընտանիքները փակված են իրենց տներում; փողոցները դատարկ են; պատուհանները փակ են; սայլակները դանդաղ անցնում են:

10:22.000 --> 10:27.000
Մառախուղը, զանգերը, լռությունը այնտեղ, որտեղ նախկինում աղմուկ կար։

10:32.000 --> 10:35.000
Լոնդոնը գոյատևում է, բայց վիրավոր է։

10:36.000 --> 10:40.000
Եվ հենց երբ թվում է, թե ամենավատը արդեն անցել է, հաջորդ տարին է գալիս։

10:41.000 --> 10:47.000
1666 թվականի սեպտեմբերին Պուդինգ Լեյնում գտնվող հացագործարանում հրդեհ բռնկվեց։

10:47.000 --> 10:59.000
Սկզբում կարող է թվալ, թե սա ընդամենը մեկ այլ հրդեհ է, սակայն Լոնդոնը այնպիսի քաղաք է, որտեղ նեղ փողոցները, փայտե տները, շենքերի խիտ տեղակայվածությունը, քամին և այրվող նյութերի առատությունը անխուսափելիորեն հրդեհի են բռնկվում։

10:59.000 --> 11:01.000
Հրդեհը տարածվում է։

11:07.000 --> 11:10.000
Թեյմզը արտացոլում է կրակի գույնը։

11:10.000 --> 11:13.000
Մարդիկ փախչում են, վերցնելով իրենց հետ ամեն ինչ, ինչ կարող են։

11:13.000 --> 11:17.000
Հին միջնադարյան Լոնդոնը այրվում է իր բնակիչների աչքի առաջ։

11:18.000 --> 11:20.000
Սա ահռելի ավերածություն է։

11:31.000 --> 11:36.000
Սակայն, պարադոքսալ կերպով, հենց այդ կրակն է, որը բացում է դուռը դեպի ժամանակակից Լոնդոն։

11:36.000 --> 11:38.000
Քաղաքը երբեք չի կարող վերադառնալ այնպիսին, ինչպիսին այն նախկինում էր։

11:39.000 --> 11:42.000
Հրդեհից հետո այն պետք է վերակառուցվի։

11:46.000 --> 11:50.000
Մեծ հրդեհից հետո Լոնդոնը շատ փոխվեց։

11:50.000 --> 12:00.000
Տները վերակառուցվում են նոր կանոնների համաձայն; քարն ու աղյուսը ավելի մեծ կարևորություն են ստանում; փողոցները փոխվում են; քաղաքը ձգտում է դառնալ ավելի դիմացկուն։

12:00.000 --> 12:06.000
Եվ հենց այս վերակառուցման տեղանքում կառուցվեց Լոնդոնի ամենահզոր խորհրդանիշներից մեկը՝ Սուրբ [name]-ի մայր տաճարը։

12:07.000 --> 12:07.000
Պողոս

12:11.000 --> 12:16.000
Մինչդեռ Լոնդոնը շարունակում է աճել որպես առևտրային և ֆինանսական կենտրոն։

12:16.000 --> 12:23.000
Նավերը գալիս են ավելի ու ավելի հեռավոր վայրերից, առևտրային ընկերությունները հարստություն են կուտակում, և նավահանգիստը ընդլայնվում է։

12:24.000 --> 12:29.000
Թեյմզը դարձել է աշխարհի ամենակարևոր տնտեսական զարկերակներից մեկը։

12:29.000 --> 12:31.000
Լոնդոնը փոխում է մասշտաբը։

12:31.000 --> 12:36.000
Այն այլևս միայն թագավորության մայրաքաղաքը չէ; այն դառնում է կայսրության սիրտը։

12:38.000 --> 12:44.000
18-րդ և 19-րդ դարերի միջև Լոնդոնը դարձավ մոլորակի ամենաազդեցիկ քաղաքներից մեկը։

12:44.000 --> 12:51.000
Բրիտանական նավերը նավարկում են օվկիանոսներով, բերելով ապրանքներ, հարստություններ և մարդկանց ամբողջ աշխարհից։

12:51.000 --> 13:07.000
Լոնդոնի նավահանգիստը դառնում է հսկայական միավոր՝ պահեստներ, կռունկներ, պարանոցներ, պարաններ, տուփեր, նավաստիներ, ծուխ, երկաթ, փայտ, համեմունքներ, թեյ, շաքար, բամբակ։

13:07.000 --> 13:09.000
Քաղաքը դառնում է ավելի բարգավաճ։

13:12.000 --> 13:15.000
Բայց այս հարստությունը առանց գնի չէ։

13:15.000 --> 13:21.000
Իմպերիայի ետևում թաքնված են շահագործումը, գաղութները, բռնությունը, դաժան առևտուրը և ահռելի անհավասարությունները։

13:22.000 --> 13:32.000
Լոնդոնը մասամբ հզորանում է, քանի որ աշխարհը ճնշվում է՝ այն պահելու համար, և աստիճանաբար քաղաքը սկսում է վարվել այնպես, կարծես աշխարհը իրենն է։

13:39.000 --> 13:44.000
Լոնդոնը հզոր չդարձավ միայն այն պատճառով, որ խելացի էր։

13:44.000 --> 13:49.000
Այն դարձավ հզոր, քանի որ կայսրությունը աշխարհի բոլոր ծայրերից հարստություններ բերեց այստեղ։

13:54.000 --> 14:05.000
Արդյունաբերական հեղափոխության հետ Լոնդոնը կրկին փոխվեց, և քաղաքը ահռելիորեն մեծացավ՝ գործարաններ, երկաթուղիներ, արհեստանոցներ, կամուրջներ, աշխատավորական թաղամասեր, ծուխ, ածուխ, մեքենաներ։

14:05.000 --> 14:09.000
Երկինքը մթագնում է, օդը ծանրանում է։

14:10.000 --> 14:15.000
Միլիոնավոր մարդիկ ապրում են մի քաղաքում, որը հարստություն է ստեղծում, բայց նաև աղքատություն է առաջացնում։

14:15.000 --> 14:29.000
Մեկ կողմից՝ նրբաճաշակություն, թատրոններ, կառքեր, բանկեր, պալատներ, կայսրություն, գիտություն և առաջընթաց; մյուս կողմից՝ աղքատ երեխաներ, նեղ փողոցներ, մառախուղ, հիվանդություն, շահագործում, սով և մարդաշատ տներ։

14:30.000 --> 14:34.000
Դա երկու դեմք ունեցող քաղաք է՝ գեղեցիկ և սարսափելի։

14:38.000 --> 14:44.000
1863 թվականին Լոնդոնը բացեց աշխարհի առաջին մետրոպոլիտենը։

14:45.000 --> 14:50.000
Սա հեղափոխություն է. այսպիսի մեծ քաղաքը այլևս չի կարող միայն մակերևութային տրանսպորտի վրա հույս դնել։

14:53.000 --> 15:00.000
Փողոցները խցանված են, ճանապարհորդությունները երկար են տևում, բնակչությունը աճում է, ուստի Լոնդոնը անցնում է ստորգետնյա։

15:00.000 --> 15:03.000
Քաղաքի տակ քաղաք է ի հայտ գալիս։

15:03.000 --> 15:10.000
Պինարի, թունել, կայարաններ, գոլորշի, աղմուկ, ծուխ, մարդիկ, որոնք ստորերկրյա ճանապարհով են գնում՝ ավելի արագ տեղաշարժվելու համար։

15:11.000 --> 15:15.000
Այսօր դա բնական է թվում, բայց այն ժամանակ դա գրեթե գիտաֆանտաստիկա էր։

15:16.000 --> 15:22.000
Հետերգետոն դառնում է մայրաքաղաքի նյարդային համակարգը; այսպիսի մեծ քաղաքին անհրաժեշտ են թաքնված երակներ։

15:26.000 --> 15:30.000
19-րդ դարում Լոնդոնը նույնպես ձևավորեց իր սեփական կերպարը։

15:30.000 --> 15:36.000
Պառլամենտը, մեծ բենդը, կամուրջները, կայարանները, թանգարանները, հանրային շենքերը։

15:43.000 --> 15:48.000
Քաղաքը չի ուզում միայն ուժեղ լինել, այլ ուզում է թվալ ուժեղ։

15:48.000 --> 16:01.000
Արխիտեկտուրան դառնում է լեզու; քարը փոխանցում է կայունություն; աշտարակները փոխանցում են իշխանություն; մեծ հանրային շենքերը փոխանցում են վերահսկողություն; Բիգ Բենը դառնում է աշխարհի ամենաճանաչելի խորհրդանիշներից մեկը։

16:02.000 --> 16:07.000
Դա պարզապես ժամացույց չէ. դա կայսրության ժամանակն է, որը տրոփում է քաղաքի վերևում։

16:10.000 --> 16:12.000
Այնուհետև եկավ 20-րդ դարը։

16:16.000 --> 16:18.000
Պատերազմը ամեն ինչ փոխում է։

16:18.000 --> 16:22.000
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Բլիցի ընթացքում Լոնդոնը ծանր ռմբակոծվեց։

16:23.000 --> 16:28.000
Քաղաքը, որը արդեն տառապել էր կրակից, ժանտախտից, ներխուժումներից և աղքատությունից, այժմ երկնային աղետի է ենթարկվել։

16:32.000 --> 16:34.000
Մարդիկ գնում են լեռան տնակներին։

16:34.000 --> 16:41.000
Մետրոյի կայարանները վերածվում են ապաստարանների, տները փլուզվում են, իսկ փողոցները լցված են ավերակներով։

16:45.000 --> 16:45.000
Սուրբ

16:46.000 --> 16:53.000
Պոլը կանգնած է ծխի ու ավերածությունների մեջ, դառնալով Լոնդոնի դիմադրության ամենաուժեղ խորհրդանիշներից մեկը։

17:07.000 --> 17:15.000
Լոնդոնը դարձել է խորհրդանիշ, քանի որ դիմացել է հրդեհներին, ժանտախտին և ռմբակոծություններին՝ առանց պատմությունից ջնջվելու։

17:18.000 --> 17:20.000
Այսօր Լոնդոնը ամբողջությամբ այլ բան է։

17:21.000 --> 17:34.000
Այն այլևս ոչ միայն կավի վրա կառուցված հռոմեական քաղաքն է, ոչ միայն միջնադարյան, իր պարիսպներով շրջապատված քաղաքը, ոչ միայն կայսրության մայրաքաղաքը, ոչ միայն ածու, ծուխի ու գործարանների քաղաքը; այն համաշխարհային մետրոպոլիս է։

17:36.000 --> 17:44.000
Ֆինանսներ, մշակույթ, նորաձևություն, երաժշտություն, կինո, զբոսաշրջություն, համալսարաններ, տեխնոլոգիաներ, քաղաքականություն, արվեստ։

17:44.000 --> 17:48.000
Յուրաքանչյուր օր միլիոնավոր մարդիկ անցնում են քաղաքով։

17:48.000 --> 17:58.000
Ոմանք այստեղ են ծնվում, ոմանք գալիս են աշխատելու, ոմանք՝ սովորելու, ոմանք՝ նոր կյանք սկսելու, իսկ ոմանք պարզապես գալիս են գոնե մեկ անգամ տեսնելու։

18:00.000 --> 18:03.000
Լոնդոնը դարձել է շերտերից կազմված քաղաք։

18:03.000 --> 18:14.000
Շքապակուցների տակ գտնվում են միջնադարյան փողոցներ; միջնադարյան փողոցների տակ գտնվում են հռոմեական ավերակներ; հռոմեական ավերակների տակ գտնվում են կավ, գետը և հնագույն հողը։

18:17.000 --> 18:19.000
Դա հենց այն է, ինչը այդքան անհավանական է։

18:20.000 --> 18:24.000
Ժամանակակից Լոնդոնը անցյալը ամբողջությամբ չի ջնջել։

18:24.000 --> 18:26.000
Նա դրա վրա կառուցեց։

18:26.000 --> 18:29.000
Յուրաքանչյուր դարաշրջան իր հետքը թողել է։

18:34.000 --> 18:37.000
Այն ստեղծվեց կավից, գետից և ճիշտ տեղանքից։

18:37.000 --> 18:41.000
Այնուհետև այն այրվեց, փլուզվեց և վերակառուցվեց։

18:42.000 --> 18:47.000
Այն դարձել է կոռուպցիոն, հարուստ, դաժան, հզոր, վիրավորված և համաշխարհային։

18:47.000 --> 18:49.000
Յուրաքանչյուր դար այն փոխել է։

18:49.000 --> 18:52.000
Յուրաքանչյուր ողբերգություն նրանից ինչ-որ բան տարավ։

18:52.000 --> 18:55.000
Յուրաքանչյուր վերածնունդ նրան այլ է դարձրել։

18:56.000 --> 19:03.000
Այսօր մենք տեսնում ենք լույսեր, շենքեր, կամուրջներ և հուշարձաններ, սակայն դրանց տակ թաքնված է նույն հին ճշմարտությունը։

19:05.000 --> 19:09.000
Լոնդոնը անմահ է դարձել, քանի որ սովորել է վերածնվել։

19:13.000 --> 19:17.000
Եվ մտածել, որ սկզբում դա Թեյմզի վրա ընդամենը կավ էր։