Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ծեր վարպետ և երիտասարդ գործարար. ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Հեռավոր մի քաղաքում՝ առևտրական ճանապարհների խաչմերուկում, ապրում էր մի ծեր վարպետ, ով երաժշտական ​​գործիքներ էր պատրաստում։

00:09.000 --> 00:19.000
Նրա ձեռքերը ծածկված էին կնճիռների ցանցով, իսկ աչքերը փայլում էին հիշողություններով, որոնք արտացոլում էին և՛ ուրախությունը, և՛ կորուստը:

00:19.000 --> 00:30.000
Նա ամեն օր բացում էր իր փոքրիկ արհեստանոցը, մինչ լուսաբացը, ու փայտի, լաքի ու ժամանակի հոտը լցվում էր շրջակա նեղ փողոցները։

00:30.000 --> 00:38.000
Մի առավոտ ներս մտավ մի երիտասարդ գործարար՝ եռանդուն, փայլող աչքերով, հագնված վերջին նորաձևությամբ։

00:38.000 --> 00:40.000
Նա գնաց ուղիղ դեպի մարմինը։

00:40.000 --> 00:43.000
Լսեցի, որ դու քաղաքի լավագույն վարպետն ես։

00:44.000 --> 00:46.000
Ինձ մեկ շաբաթում 10 ջութակ է պետք։

00:46.000 --> 00:49.000
Ես պատրաստ եմ վճարել սովորականից երեք անգամ ավելի:

00:50.000 --> 00:55.000
Ծերունին ուշադիր նայեց հյուրին, և նրա հայացքում զարմանքի ստվեր չկար։

00:55.000 --> 00:59.000
Ինչու՞ են ձեզ այդքան արագ պետք այդքան շատ ջութակներ: - հարցրեց նա:

00:59.000 --> 01:02.000
Երիտասարդը ժպտաց, մի փոքր խոնարհաբար։

01:02.000 --> 01:04.000
Բացում եմ երաժշտական ​​դպրոցների ցանց։

01:04.000 --> 01:08.000
Ինչքան արագ ձեռք բերեմ գործիքները, այնքան ավելի արագ փող կաշխատեմ:

01:08.000 --> 01:13.000
Ժամանակ, փող և որակ. լավ, դուք փորձառու եք, վստահ եմ, որ կարող եք դա անել:

01:13.000 --> 01:25.000
Վարպետն անմիջապես չպատասխանեց։ Նա ոտքի կանգնեց, գնաց պատի մոտ, որտեղ կախված էր հին ջութակը, ծածկված տարիների պատինայով, և նրանից հանեց մեկ երկար, հստակ ձայն։

01:25.000 --> 01:30.000
Տեսնո՞ւմ եք, ասաց նա, ամեն գործիք հոգի ունի։

01:31.000 --> 01:39.000
Եթե ​​շտապում եք, կարող եք 10 դատարկ պատյաններ պատրաստել, բայց եթե ինքներդ ձեզ դնեք յուրաքանչյուր մասնիկի մեջ, գործիքը կապրի:

01:39.000 --> 01:43.000
Գործարարը ծիծաղեց Հոգին.

01:43.000 --> 01:48.000
Այս ամենը գեղեցիկ է հնչում, բայց մեր ժամանակներում գլխավորը արագությունն ու մասշտաբն է:

01:49.000 --> 01:52.000
Մարդիկ դեռ չեն կարողանում տարբերել մի ջութակը մյուսից։

01:52.000 --> 01:54.000
Ծերունին չպատասխանեց։

01:54.000 --> 02:01.000
Նա վերցրեց մի փայտի կտոր և սկսեց պլանավորել, մինչդեռ երիտասարդը աճող անհամբերությամբ դիտում էր նրան։

02:01.000 --> 02:04.000
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում մեկ ջութակ պատրաստելու համար:

02:04.000 --> 02:05.000
նա հարցրեց.

02:06.000 --> 02:06.000
Շաբաթ.

02:07.000 --> 02:08.000
Վարպետը հանգիստ պատասխանեց.

02:09.000 --> 02:12.000
Սա չափազանց երկար է, բացականչեց գործարարը։

02:12.000 --> 02:16.000
Կարո՞ղ եք ուսանողներին վարձել, սկսել ձեր բիզնեսը, ընդլայնել:

02:17.000 --> 02:19.000
Վարպետը հազիվ ժպտաց։

02:20.000 --> 02:23.000
Երբ դու երեխա էիր, ո՞վ է քեզ սովորեցրել քայլել:

02:23.000 --> 02:26.000
Քանի՞ անգամ ես ընկել քայլելուց առաջ:

02:27.000 --> 02:30.000
Հնարավո՞ր է որևէ մեկին սովորեցնել ավելի արագ քայլել, եթե նա վճարի դրա համար:

02:30.000 --> 02:33.000
Գործարարը մտածել է այդ մասին, բայց անմիջապես ձեռք է տվել։

02:33.000 --> 02:35.000
Սա նույնը չէ, ինչ Թորան:

02:35.000 --> 02:38.000
Բիզնեսը տարբեր կանոններ է պահանջում։

02:38.000 --> 02:40.000
Ծերունին չվիճեց։

02:40.000 --> 02:45.000
Նա թողեց, որ երիտասարդը հեռանա, մինչ նա շարունակում էր իր աշխատանքը։

02:45.000 --> 02:47.000
Մեկ շաբաթ անց գործարարը վերադարձել է։

02:48.000 --> 02:55.000
Վարպետի ձեռքին միայն մեկ ջութակ կար, բայց այն այնքան բարձր էր հնչում, որ նույնիսկ փողոցի դռան աղմուկը մարեց։

02:56.000 --> 03:00.000
«Դուք իմ պատվերը չկատարեցիք»,- ասաց գործարարը՝ հիասթափված գլուխը թափահարելով։

03:00.000 --> 03:02.000
Ոչ, տերը համաձայնեց։

03:02.000 --> 03:04.000
Բայց փորձիր խաղալ:

03:04.000 --> 03:23.000
Գործարարը, ով նախկինում երբեք ջութակ չէր բռնել, իր աղեղն անցկացրեց լարերի վրայով, և սենյակը լցվեց հնչյուններով, որոնցից նույնիսկ նա, թվերին ու գրաֆիկներին սովոր, ինչ-որ տարօրինակ բան էր զգում, կարծես իր ներսում ինչ-որ մեկը լուռ լաց էր լինում և ծիծաղում միաժամանակ։

03:23.000 --> 03:30.000
Վարպետը նայեց նրան և ասաց. «Դու կարող ես գնել հարյուր ջութակ, բայց չես կարող գնել նրանց հոգին»:

03:30.000 --> 03:34.000
Միայն գործերը կարելի է արագ անել, ոչ թե արվեստը։

03:34.000 --> 03:38.000
Արվեստը ծնվում է այնտեղ, որտեղ ժամանակը ոչ թե թշնամի է, այլ դաշնակից։

03:39.000 --> 03:41.000
Գործարարը մտածել է այդ մասին.

03:41.000 --> 03:46.000
Նա նայեց ծերունուն, հետո ջութակին, հետո նորից ծերունուն։

03:46.000 --> 03:49.000
Իսկ եթե ես սովորեմ հասկանալ տարբերությունը:

03:49.000 --> 03:51.000
նա հանգիստ հարցրեց.

03:51.000 --> 03:57.000
Այդ ժամանակ դուք կկարողանաք ոչ թե պարզապես բիզնես կառուցել, այլ նշանակալից բան ստեղծել,- պատասխանեց վարպետը։

03:58.000 --> 04:04.000
Այդ օրը երիտասարդը հեռացավ առանց հրամանի, բայց իր նախկին համոզմունքների վերաբերյալ կասկածի կայծով։

04:04.000 --> 04:17.000
Ժամանակի ընթացքում այս կայծը բռնկվեց կրակի մեջ, և նրա երաժշտական ​​դպրոցները հայտնի դարձան ոչ թե արագությամբ, այլ նրանով, որ սովորեցնում էին երաժշտություն լսել և զգալ, և ոչ միայն նոտաներ նվագել:

04:17.000 --> 04:25.000
Եվ ամեն տարի նա վերադառնում էր ծերունու մոտ, որպեսզի գնի մեկ ջութակ, որն ունի հոգի։