Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԿՈԼՈՄԲԻԱՅՈՒՄ ԲԵԼԳԻԱՅԻ ՉԱՓԵՐԻ ՏԱՐԱԾՔ ԿԱ, ՈՐ ՉԵՔ ՄՏՆԵԼ։.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Պատկերացրեք Բելգիայի չափ երկիր։

00:03.000 --> 00:13.000
Ոչ փոքր արգելոց, ոչ պարսպապատ անտառային տարածք, այլ տարածք, որը կհամապատասխանի եվրոպական մի ամբողջ պետության՝ իր քաղաքներով, ճանապարհներով ու սահմաններով։

00:13.000 --> 00:17.000
Հիմա պատկերացրեք, որ այս ամբողջ տարածքը պաշտոնապես փակ է։

00:18.000 --> 00:20.000
Ո՛չ մեքենաների, ո՛չ փայտ կտրելու համար։

00:21.000 --> 00:23.000
Մարդկանց համար ընդհանրապես.

00:23.000 --> 00:32.000
Ո՛չ զբոսաշրջիկը, ո՛չ լրագրողը, ո՛չ էլ, շատ դեպքերում, նույնիսկ գիտական ​​դրամաշնորհով և սեփական կառավարության թույլտվությամբ գիտնականը չի կարող գնալ այնտեղ։

00:32.000 --> 00:34.000
Սա հորինվածք կամ փոխաբերություն չէ:

00:35.000 --> 00:47.000
Սա Cerebiquetti ազգային պարկն է Կոլումբիայում, և հասկանալու համար, թե ինչու է այս մասշտաբի տարածքն ամբողջությամբ փակվել, պետք է սկսել նրանից, թե ինչպես է այն հայտնաբերվել սկզբում, և այս պատմությունն ինքնին անհավանական է հնչում:

00:48.000 --> 00:59.000
1943 թվականին ամերիկացի բուսաբան Ռիչարդ Էվանս Շուլցը, ով ուսումնասիրում էր Ամազոնի բույսերը, տեղացի ուղեկցորդներից խոսակցություններ լսեց ջունգլիների մեջտեղում գտնվող քարե լեռների մասին՝ ծածկված գծանկարներով։

01:00.000 --> 01:02.000
Նա գրել է սա իր օրագրում և առաջ շարժվել:

01:03.000 --> 01:06.000
Սարեր հասնելու ոչ ժամանակ կար, ոչ էլ հնարավորություն։

01:06.000 --> 01:19.000
Հաջորդ մի քանի տասնամյակների ընթացքում գրեթե ոչ ոք չէր հիշում այս վայրը, քանի որ այստեղ ջունգլիներն այնքան խիտ են, իսկ գետերն այնքան դժվարանցանելի, որ տարածքը մնաց մայրցամաքի քարտեզի վերջին դատարկ կետերից մեկը:

01:19.000 --> 01:33.000
Միայն 1986 թվականին կոլումբիացի հնագետ Կառլոս Կաստանի-Ուրիբին, դիտելով հայտնի շրջանի օդային լուսանկարը, ֆիլմի վրա ինչ-որ տարօրինակ բան նկատեց՝ հստակ անբնական մակերեսով ուղղահայաց քարե պատեր:

01:33.000 --> 01:40.000
Նա ուղղաթիռային արշավ է կազմակերպել, քանի որ ոտքով այնտեղ հասնելը եղել և մնում է գրեթե անհնարին։

01:40.000 --> 01:51.000
Եվ երբ ուղղաթիռը սավառնում էր առաջին պատի մոտ, անձնակազմը տեսավ մի բան, որը ոչ ոք չէր ակնկալում գտնել Ամազոնի ջունգլիների սրտում, հազարավոր պատկերներ կարմիր օխրաով ներկված քարի վրա:

01:51.000 --> 01:55.000
Հետո պարզվեց, որ այդտեղ մեկ-տասը պատ չկա։

01:56.000 --> 02:04.000
Սրանք ավազաքարից պատրաստված հարթ ժայռային լեռներ են, որոնց տարիքը գնահատվում է 1-ից գրեթե 2 միլիարդ տարի:

02:04.000 --> 02:10.000
Մայրցամաքի հնագույն երկրաբանական կազմավորումներից մի քանիսն ավելի հին են, քան հենց Ամազոնի ցածրադիր վայրերը:

02:11.000 --> 02:19.000
Թափանցիկ, հարթ, տասնյակ և հարյուրավոր մետր բարձրությամբ, առանց մագլցման ժամանակակից սարքավորումների ֆիզիկապես անհնար է բարձրանալ դրանց վրա:

02:19.000 --> 02:24.000
Եվ այստեղ է առաջին պատճառը, թե ինչու ի վերջո փակվեց այս ամբողջ տարածքը։

02:24.000 --> 02:31.000
Պատերի նկարները պահպանվել են հենց այն պատճառով, որ հազարավոր տարիներ ոչ ոք չի կարողացել մոտենալ դրանց, և նույն պատճառով դրանք այդքան երկար չեն կարողացել գտնել։

02:32.000 --> 02:56.000
Այսօր այս պատերին կան ավելի քան 75 հազար անհատական ​​պատկերներ, պարող մարդիկ, որսի տեսարաններ, ձեռքի հետքեր, խորհրդանիշներ, որոնք որոշ հետազոտողներ կարդացել են որպես վաղ արևային օրացույց և կես մարդու, կես կենդանիների թվեր, որոնք նման են շամաններին յագուարի սրբազան կենդանու վերածվելու պահին ամազոնյան տասնյակ մշակույթների համար, որոնք երբեք չեն շփվել միմյանց հետ:

02:56.000 --> 03:00.000
Բայց այս պատերի վրա ամենավիճահարույցը մարդիկ կամ յագուարները չեն:

03:01.000 --> 03:09.000
Մի քանի վահանակներ պատկերում են մեծ կենդանիներ՝ զանգվածային մարմիններով և կարճ, հաստ ուրվանկարներով, որոնք պարզապես գոյություն չունեն տարածաշրջանի ժամանակակից ֆաունայի մեջ:

03:10.000 --> 03:24.000
Կաստանյան Ուրիբին և նրա որոշ գործընկերներ այս պատկերներում տեսնում են հսկա ծույլեր և, հնարավոր է, գլեպտոդոնտներ, սառցե դարաշրջանի զրահապատ կաթնասուններ, որոնք անհետացել են Հարավային Ամերիկայում 10-ից 12 հազար տարի առաջ:

03:24.000 --> 03:34.000
Եթե ​​այո, ապա շերեբեկետի դիզայնի մի մասն ավելի հին է, քան Ֆրանսիայի Լասկո և Շավեի հայտնի քարանձավները, որոնք տասնամյակներ շարունակ համարվում էին մարդկության ամենահին արվեստի չափանիշը:

03:34.000 --> 03:47.000
Այս մասին բանավեճը դեռ շարունակվում է գիտական ​​ամսագրերում, և դա տեղի է ունենում հենց այն պատճառով, որ պատերը, որոնք կարող են վերջնական պատասխան տալ, գտնվում են այնտեղ, որտեղ գրեթե ոչ ոք չի կարող մտնել ներկի նմուշ վերցնելու համար:

03:47.000 --> 03:54.000
Եվ ահա, որտեղ Բելգիայի չափ տարածքը հնագիտական ​​առեղծվածից վերածվում է շատ ավելի լուրջ բանի:

03:54.000 --> 04:00.000
Titui-ի ստորոտում գտնվող ջունգլիներում ապրում են մարդիկ, որոնց գրեթե ոչ ոք անձամբ չի տեսել:

04:01.000 --> 04:11.000
Նրանց գոյությունը հայտնի է միայն անուղղակի հետքերից, լքված վայրերից, ժամանակավոր բանջարանոցների համար մաքրված անտառային տարածքներից և երկրաբանների կողմից հայտնաբերված պատահական նետերից:

04:12.000 --> 04:17.000
Սա մոլորակի վերջին էթնիկ խմբերից է, որը միտումնավոր ապրում է կամավոր մեկուսացման մեջ:

04:18.000 --> 04:22.000
Արտաքին աշխարհի հետ գրանցված վերջին անմիջական շփումն ավարտվել է ողբերգությամբ.

04:22.000 --> 04:30.000
Մեզ համար սովորական հիվանդությունները՝ գրիպն ու կարմրուկը, բնաջնջեցին փոքր ցեղի մի զգալի մասին, որը նրանց նկատմամբ չնչին իմունիտետ չուներ։

04:31.000 --> 04:45.000
Այդ ժամանակից ի վեր փրկվածները դուրս չեն եկել մարդկանց մոտ, իսկ Կոլումբիայի պետությունն օրենքով արգելում է մարդկանց դուրս գալ նրանց մոտ, քանի որ մեկ պատահական հանդիպում և մեկ ակամա ներմուծված վիրուսը կարող է հաշված շաբաթվա ընթացքում ջնջել հազարավոր տարիներ մեկուսացված մարդկանց:

04:46.000 --> 04:50.000
Հենց այս սպառնալիքն էլ ստիպեց պետությանը երեք անգամ ընդլայնել պահպանվող գոտին։

04:51.000 --> 04:57.000
Այգին առաջին անգամ հայտարարվել է 1989 թվականին մոտ 800 հազար հեկտար տարածքի վրա։

04:58.000 --> 05:04.000
2013 թվականին տարածքն ավելացվել է, իսկ 2018 թվականին կրկին ընդլայնվել՝ գրեթե եռապատկվելով։

05:04.000 --> 05:09.000
Հենց այդ ժամանակ այն հասավ ամբողջ Բելգիայի հետ համեմատելի չափի։

05:09.000 --> 05:18.000
Նույն թվականին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն Չերեբեկետեն ներառել է Համաշխարհային ժառանգության ցանկում միաժամանակ երկու անվանակարգերում՝ որպես բնական և որպես մշակութային հուշարձան։

05:18.000 --> 05:22.000
Աշխարհում նման խառը կարգավիճակի 40-ից քիչ օբյեկտ կա։

05:23.000 --> 05:31.000
Կա երրորդ պատճառ, որը պաշտոնական փաստաթղթերում շատ ավելի զուսպ է խոսվում, քան հնագիտության և մեկուսացված ժողովուրդների պաշտպանության մասին։

05:31.000 --> 05:41.000
Տասնամյակներ շարունակ այս ջունգլիների շրջանը գտնվում էր զինված խմբավորումների վիրտուալ վերահսկողության տակ, որոնք օգտագործում էին դրա անմատչելիությունը սեփական երթուղիների և բանակից ծածկվելու համար:

05:42.000 --> 05:56.000
Գիտնականները չկարողացան մտնել Չերեբեկետ ոչ միայն բնիկ ժողովուրդների մեկուսացման մասին օրենքի նկատմամբ հարգանքից ելնելով, այլև այն պատճառով, որ տարածքն ինքնին երկար տարիներ մնաց զինված հակամարտության գոտի, որտեղ պետությունը չէր կարող երաշխավորել նույնիսկ իր մասնագետների անվտանգությունը:

05:56.000 --> 06:05.000
2016 թվականի խաղաղության համաձայնագրից հետո իրավիճակը աստիճանաբար փոխվեց, սակայն լիարժեք մուտքը մնում է սահմանափակ և թույլատրելի մինչ օրս:

06:06.000 --> 06:14.000
Երկրաբանական անհասանելիություն, մեկուսացված ցեղ և տասնամյա հակամարտություն՝ երեք տարբեր պատճառներ, որոնք հանգեցրին նույն արդյունքին:

06:14.000 --> 06:32.000
Այսօր, cherebekete-ն ուսումնասիրելու թույլտվություն ստանալու համար գիտնականները պետք է տարիներ շարունակ հաստատվեն միանգամից մի քանի բաժանմունքներով, և ստանալով այն, նրանք դեռ իրավունք չունեն ուղղաթիռից իջնել գետնին տիպուների մեծ մասի կողքին, միայն օդից պատերը հեռացնելու կամ երկար ֆոկուսի ոսպնյակի միջոցով:

06:32.000 --> 06:41.000
Այս պատճառով, մի ամբողջ եվրոպական երկրի չափ տարածքի ճնշող մեծամասնությունը դեռ երբեք չի ուսումնասիրվել մեկ անձի կողմից՝ տեսախցիկը ձեռքին:

06:41.000 --> 06:51.000
Յուրաքանչյուր նոր հետազոտություն, որն ավելի ու ավելի շատ անօդաչու սարքերից է, բացահայտում է նոր պատեր, որոնք պարունակում են պատկերներ, որոնք ոչ ոք չի տեսել հազարավոր տարիներ շարունակ և կարող է երբեք մոտիկից չտեսնել:

06:52.000 --> 06:56.000
Մի դետալ կա, որն ամեն ինչից ավելի է անհանգստացնում հնագետներին.

06:57.000 --> 07:05.000
Մի քանի վահանակների վրա գծագրերը ներկված են 60-70 մետր բարձրության վրա, որտեղ առանց պարանների և մետաղական կեռիկների բարձրանալն ուղղակի անհնար է։

07:06.000 --> 07:10.000
Թե ինչպես են այնտեղ հայտնվել հին արվեստագետները, հստակ հայտնի չէ:

07:11.000 --> 07:25.000
Վարկածներից մեկը, որն արտահայտել է ինքը՝ Կաստանյան Յուրիբին, այն է, որ հազարավոր տարիներ առաջ թիփուի ստորոտում հողի մակարդակը կարող էր շատ ավելի բարձր լինել, քան այսօր, և նկարիչները նկարել են՝ կանգնած լինելով երկրի վաղուց անհետացած շերտի վրա, որը հետագայում կտրվել է էրոզիայի և ջունգլիների պատճառով:

07:26.000 --> 07:33.000
Սա չի կարող ստուգվել պեղումների միջոցով. Պահպանվող տարածքում փորելն արգելվում է նույնքան խստիվ, որքան ոտքով այնտեղ մտնելը։

07:33.000 --> 07:40.000
Ստացվում է արատավոր շրջան՝ պատասխանը գտնելու միակ միջոցն արգելված է նույն օրենքով, որը պաշտպանում է հենց հանելուկը։

07:41.000 --> 07:58.000
Այս շրջանի շուրջ վաղուց ավելի քիչ գիտական ​​պատմություններ են ապրել, որոնք փոխանցվել են տեղացի զբոսավարների և տարածաշրջանի վրայով թռչող հազվագյուտ զինվորականների կողմից, պատմություններ հետախույզների մասին, ովքեր 90-ականներին, նույնիսկ մինչև գոտու ընդլայնումը, փորձել են անօրինական կերպով մտնել ջունգլիներ ոսկու համար, և որ նրանցից ոչ բոլորն են վերադարձել:

07:59.000 --> 08:05.000
Հաստատում չկա; Պետությունն արձանագրում է միայն սահմանախախտների բերման ենթարկելու դեպքեր՝ առանց մանրամասների։

08:05.000 --> 08:12.000
Բայց Անտառի լեգենդը, որը բաց չի թողնում օտարներին, Կոլումբելի այս շրջանում ավելի հին է, քան հենց ազգային պարկը:

08:13.000 --> 08:25.000
Այսպիսով, դուք հայտնվում եք Բելգիայի չափ երկրի հետ, որը ճանաչվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ, որի մասին գրված է գիտական ​​ամսագրերում և խոսվում է միջազգային կոնֆերանսների ժամանակ, սակայն գրեթե ոչ ոք երբեք չի կարողանա մտնել:

08:26.000 --> 08:33.000
Օրենքը պաշտպանում է ինչպես հին քարը, այնպես էլ այն մարդկանց, ովքեր մինչ օրս այս անտառն իրենց միակ տունն են համարում։

08:34.000 --> 08:42.000
Հարցը, որը մնում է անպատասխան, այն է, թե ի՞նչ է թաքնված այդ հազարավոր քառակուսի կիլոմետրանոց պատերի վրա, որոնք դեռ ոչ ոք չի նկարել։

08:43.000 --> 08:51.000
Մենք երբեք չենք կարող իմանալ, և որոշ գիտնականներ ուղղակիորեն ասում են, որ այդպես պետք է մնա, քանի որ պատասխանի գինը կարող է չափազանց բարձր լինել:

08:52.000 --> 09:01.000
Ի՞նչ եք կարծում, արժե՞ երբևէ նման վայրեր բացել լիարժեք գիտության համար, եթե այն վտանգում է ոչնչացնել այնտեղ ապրող վերջին մարդկանց:

09:01.000 --> 09:05.000
Գրեք մեկնաբանություններում, ինձ շատ է հետաքրքրում ձեր կարծիքը։

09:05.000 --> 09:10.000
Եթե ​​հետաքրքրված էիք, հավանումները և բաժանորդագրությունները կօգնեն ալիքի աճին:

09:10.000 --> 09:17.000
Առջևում դեռ շատ տեղեր կան, որոնց մուտքը հնարավոր չէ, և թվում է, թե դա է պատճառը, որ նրանք դեռ պահպանում են իրենց գաղտնիքները։

09:18.000 --> 09:19.000
Կրնտերե.

09:20.000 --> 09:25.000
Կոլումբիան պատկերացրեք որպես սուրճ, կառնավալներ և թմրավաճառի ստվեր:

09:25.000 --> 09:35.000
Այնուհետև բացատրեք, թե ինչպես են հազարավոր տարվա ոսկե գործիչները պարզվել, որ ճշգրիտ աերոդինամիկ մոդելներ են, սահում, կայունացուցիչ և թևերի մաքրում:

09:35.000 --> 09:41.000
Կամ մի քաղաք ջունգլիներում, որը 700 տարով ավելի հին է, քան Մաչու Պիկչուն, և որոնք կոնկիստադորներ են։