Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Կատուները ընտելացրել են մարդկանց. Մենք պարզապես թույլ տվեցինք.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
2004 թվականին հնագետները Կիպրոսում հնագույն գերեզման են բացել և սառել։

00:05.000 --> 00:15.000
Երկրի շերտի տակ, մարդու կմախքից ձեռքի երկարությամբ, ընկած է մեկ ուրիշը՝ Կատվի թաղումը, Շիլուրա Կամբոս գյուղում գտնվող այս թաղումը 9500 տարեկան է:

00:16.000 --> 00:17.000
Հասկանու՞մ եք, թե սա ինչ է նշանակում։

00:17.000 --> 00:24.000
Չկային եգիպտական ​​բուրգեր, չկային հոյակապ փարավոններ, չկար աստվածուհի Բաստետը:

00:24.000 --> 00:29.000
Կային միայն մեկ մարդ և մեկ կատու, որոնք թաղված էին միասին, ինչպես հավասարը։

00:29.000 --> 00:33.000
Այս բացահայտումը լիովին կոտրեց մեր անցյալի սովորական պատկերը։

00:33.000 --> 00:37.000
Մենք միշտ մտածում էինք, որ մենք ենք, որ վաղուց ընտելացրել ենք այս կենդանիներին։

00:37.000 --> 00:39.000
Բայց մի՞թե ճշմարտությունը շատ ավելի տարօրինակ է:

00:39.000 --> 00:47.000
Իրականում այս կատուն ընտելացրել է մարդուն, և նա կատարել է այս թրեքն այնքան վարպետորեն, որ մենք դեռ հրաժարվում ենք դրան հավատալ։

00:47.000 --> 00:50.000
Հիմա պատկերացրեք ձեզ այս մարդու տեղում:

00:50.000 --> 00:59.000
Դուք ապրում եք 10 հազար տարի առաջ, ինչ-որ տեղ բերրի կիսալուսնում, ներկայիս Սիրիայից և Իրաքից մինչև Իսրայել ընկած այդ կանաչ կամարում:

00:59.000 --> 01:06.000
Դուք Երկրի վրա առաջին մարդկանցից եք, ովքեր դադարել են պարզապես արմատներ հավաքել և սկսել են սեփական սնունդ աճեցնել:

01:06.000 --> 01:08.000
Զմրուխտ, սփելտ, վայրի գարի։

01:08.000 --> 01:11.000
Դուք գիտեք ամեն մի հատիկի գինը։

01:11.000 --> 01:14.000
Ամբողջ սեզոնը ծախսվում է ամենածանր ձեռքի աշխատանքի վրա։

01:14.000 --> 01:18.000
Հերկելը, ջրելը, տանջալից սպասումն ու բերքահավաքը։

01:19.000 --> 01:25.000
Եվ ահա, երկար սպասված արդյունքը՝ հացահատիկով հսկայական կավե սափորները ապահով կերպով թաքնված են պահեստում:

01:25.000 --> 01:28.000
Սա ձեր պաշարն է ձմռանը, սա ձեր ընտանիքի կյանքն է։

01:28.000 --> 01:34.000
Սա բառացիորեն ձեր ապագան է, և դուք պատրաստ եք ամեն գնով պաշտպանել այն:

01:34.000 --> 01:43.000
Բայց հենց որ գիշերը գալիս է, ուրիշները գաղտագողի են մտնում ձեր պահեստ՝ մկներ, առնետներ, փոքր, մոխրագույն և բացարձակապես անխոնջ:

01:43.000 --> 01:51.000
Նրանք հեշտությամբ ծամում են կավե և հյուսած զամբյուղները, ագահորեն խժռում են հացահատիկը և փչացնում այն, ինչ չեն կարողացել ուտել։

01:51.000 --> 01:57.000
Ընդամենը մեկ ձմռանը կրծողների համեստ գաղութը կարող է ոչնչացնել գյուղի ողջ պաշարի մեկ երրորդը:

01:57.000 --> 02:02.000
Սրանք խրտվիլակներ չեն, այսօր ամեն ինչ հենց այդպես է լինում, որտեղ բնական գիշատիչներ չկան։

02:03.000 --> 02:05.000
Չի կարելի ամեն գիշեր արթուն մնալ:

02:05.000 --> 02:08.000
Չի կարելի այդքան թակարդներ գցել:

02:08.000 --> 02:12.000
Կրծողները շատ ավելի արագ են բազմանում, քան դուք կարող եք սպանել նրանց:

02:12.000 --> 02:29.000
Եվ հենց այս պահին, մթությունից, գյուղի ծայրի հետևից, այն վայրի աշխարհից, որը քո վերահսկողության տակ չէ, հայտնվում է մի նեկտա՝ փոքրիկ, ոսկեգույն, մոխրագույն, ուղղահայաց աշակերտներով, որոնք խեցգետիններն ավելի լավ են տեսնում, քան դու տեսնում էս պայծառ արևի տակ։

02:29.000 --> 02:35.000
Սա լիբիական վայրի կատու Ֆելիս Լիբիկան է՝ մոլորակի բոլոր տնային կատուների ամենամոտ նախնին:

02:35.000 --> 02:37.000
Եվ նա ընդհանրապես չի եկել ձեզ մոտ:

02:38.000 --> 02:39.000
Նա եկավ մկների համար:

02:39.000 --> 02:43.000
Բայց խնդիրն այն է, որ մկներն այժմ ապրում են նույն տեղում, ինչ դուք:

02:43.000 --> 02:49.000
Ահա թե ինչպես այս նազելի արարածն առաջին անգամ անցավ մարդկային տան շեմը։

02:49.000 --> 02:54.000
Ոչ այն պատճառով, որ նրան բարի էին կանչել, ոչ այն պատճառով, որ նրան բռնեցին ու շղթայեցին։

02:55.000 --> 02:59.000
Եվ միայն այն պատճառով, որ դա աներևակայելի ձեռնտու էր նրա համար:

02:59.000 --> 03:02.000
Բայց որտեղի՞ց գիտենք, որ ամեն ինչ հենց այսպես է եղել։

03:03.000 --> 03:09.000
Պատասխանը կայանում է կատվի և շան միջև հիմնարար տարբերության մեջ. շունը եկել է մեր նախնիների մոտ որպես գործընկեր:

03:09.000 --> 03:14.000
Նա օգնեց որսին, խիզախորեն պահպանում էր ճամբարը և տաքացնում մարդկանց ցուրտ գիշերը:

03:15.000 --> 03:18.000
Դրա դիմաց նա ստացել է երաշխավորված սնունդ և պաշտպանություն։

03:18.000 --> 03:22.000
Դա արդար գործարք էր, որտեղ երկու կողմերն էլ գնացին զիջումների:

03:23.000 --> 03:31.000
Շունը զոհաբերեց իր անկախությունը, իր ոհմակի ազատությունն ու վայրիությունը՝ ճանաչելով մարդուն որպես իր առաջնորդ և մատակարար:

03:31.000 --> 03:33.000
Բայց կատուն ընդհանրապես ոչինչ չտվեց:

03:34.000 --> 03:40.000
Նա պարզապես եկավ, լուռ վերցրեց այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր, և մնաց այնքան ժամանակ, որքան դա ձեռնտու էր նրան:

03:40.000 --> 03:48.000
Նա ոչ մի վայրկյան չհրաժարվեց իր անկախությունից, նա պարզապես համաձայնեց ժամանակավորապես հանդուրժել ձեր ներկայությունը:

03:48.000 --> 03:51.000
Կենսաբանությունը դա հաստատում է ավելի լավ, քան ցանկացած բառ:

03:51.000 --> 03:57.000
Մեզ հետ կողք կողքի ապրելու 10 հազար տարվա ընթացքում կատուն գրեթե չի փոխվել արտաքին տեսքով։

03:57.000 --> 04:06.000
Նույն ժամանակահատվածում շները վերածվեցին հարյուրավոր անհավանական ցեղատեսակների՝ փոքրիկ չիուահուաներից մինչև հսկա սինբերնարներ, քանի որ մարդը դրանք քանդակել էր իր կարիքներին համապատասխան:

04:06.000 --> 04:08.000
Բայց կատվին վերափոխելու կարիք չկար։

04:09.000 --> 04:12.000
Նա արդեն ծնվել է իդեալական կրծողների որսորդ։

04:12.000 --> 04:19.000
Նրա ճկուն մարմինը, կայծակնային արագ ռեֆլեքսները և գիշերային տեսողությունը մնացին ճիշտ նույնը, ինչ իր վայրի նախնիներինը:

04:19.000 --> 04:24.000
Գենետիկները համեմատել են ընտանի կատվի և վայրի ֆելիլիբի ԴՆԹ-ն և ապշել.

04:24.000 --> 04:27.000
Նրանց միջև տարբերությունը մանրադիտակային է:

04:27.000 --> 04:30.000
Այն շատ ավելի փոքր է, քան գայլի և սովորական շան միջև:

04:30.000 --> 04:40.000
Կատուն իրեն թույլ տվեց ճիշտ մեկ զիջում. նա դարձավ մի փոքր ավելի հանդուրժող մարդկանց նկատմամբ, ոչ կցված, անկախ, պարզապես ներողամիտ։

04:40.000 --> 04:51.000
Եվ պարադոքսն այն է, որ հենց այս սառը ջոկատն էր, և ոչ թե շան հնազանդությունը, որ այդքան հիացրեց մեր նախնիներին. կատուն երբեք ոչինչ չի խնդրել:

04:51.000 --> 04:59.000
Նա լուռ հայտնվեց, նստեց, ուշադիր նայեց իր լուսավոր աչքերով և նույնպես լուռ անհետացավ մթության մեջ։

05:00.000 --> 05:10.000
Դաժան աշխարհում, որտեղ գոյատևումը կախված էր բնության լիակատար վերահսկողությունից, այս անկախ արարածը այցելու էր թվում մեկ այլ հարթությունից, գրեթե կախարդական ոգի:

05:10.000 --> 05:17.000
Մտածեք դրա մասին, կատուն սպանեց նրանց, ովքեր ոչնչացրեցին հացահատիկը, ինչը նշանակում է, որ նա սպանեց մահն ինքն իրեն սովից:

05:17.000 --> 05:23.000
Նա պաշտպանում էր մարդկային կյանքը՝ փոխարենը բացարձակապես ոչինչ չպահանջելով, բացի կրակի մոտ նստելու իրավունքից։

05:24.000 --> 05:31.000
Զարմանալի՞ է, որ մի օր Շիլուրուկամբոսում ինչ-որ մեկը որոշեց թաղել այս մորթե որսորդին իր կողքին։

05:31.000 --> 05:32.000
Որպես հավասար.

05:32.000 --> 05:34.000
Կամ նույնիսկ աստվածության պես:

05:34.000 --> 05:41.000
Եվ ահա մենք գալիս ենք գլխավոր պատմական պատրանքին. Հին Եգիպտոսը ամենևին էլ ոչ մի տեղից չի հորինել կատվի պաշտամունքը:

05:41.000 --> 05:47.000
Եգիպտացիները միայն բացարձակի հասցրին ակնածանքի զգացումը, որը հասունացել էր մարդկանց մեջ հազարամյակներ շարունակ:

05:47.000 --> 05:54.000
Մինչ Նեղոսի հովտում առաջին տաճարների հիմքերը դրվեցին, կատուներն արդեն հազարավոր տարիներ ապրել էին մեզ հետ:

05:54.000 --> 05:59.000
Նրանք հսկում էին հացահատիկը և անխնա սպանում թունավոր օձերին ու կարիճներին։

05:59.000 --> 06:06.000
Նրանք սուզվեցին սարսափելի խավարի մեջ և անվնաս վերադարձան, որտեղից մարդը սարսափելի վախենում էր ոտք դնել։

06:06.000 --> 06:10.000
Հին մարդկանց համար նման արարածը պարզապես օգտակար գազան չէր կարող լինել։

06:10.000 --> 06:14.000
Կատվի գլխով աստվածուհի Բաստեցը երևակայության ավելցուկից չէր երևում։

06:14.000 --> 06:23.000
Սա գիշատչի երկար դիտարկումների բնական արդյունքն է, ով ենթարկվում է միայն իր օրենքներին, բայց ինչ-ինչ պատճառներով ընտրում է ձեր տունը:

06:23.000 --> 06:29.000
Եգիպտոսում կատվի սպանությունը համարվում էր ծանր հանցագործություն, որի համար մարդկանց մահապատժի էին ենթարկում առանց հարցի։

06:29.000 --> 06:35.000
Եթե ​​մորթե ընտանի կենդանուն մահանում էր ծերությունից, ընտանիքի բոլոր անդամները սափրում էին իրենց հոնքերը՝ ի նշան խորը սգի:

06:36.000 --> 06:42.000
Կատուներին խնամքով մումիա են արել և անհավանական պատիվներով թաղել հատուկ սուրբ գերեզմանոցներում։

06:42.000 --> 06:48.000
Միայն Բենի Հասան նեկրոպոլիսում հնագետները հայտնաբերել են 80 հազար կատու մումիաների մնացորդներ։

06:48.000 --> 07:02.000
Մտածեք այս թվի մասին. 80 հազարն այլևս միայն կրոնական պաշտամունք չէ, դա մի ամբողջ մեծ քաղաքակրթություն է, որը կառուցված է մի փոքրիկ կենդանու շուրջ, որը մի օր արժանացավ նրան միանալու:

07:02.000 --> 07:08.000
Եթե ​​նման պատմական համամասնություններն արդեն սառչել են ձեր ողնաշարը, համոզվեք, որ բաժանորդագրվեք:

07:08.000 --> 07:12.000
Որովհետև առջևում մեզ ավելի սարսափելի բացահայտում է սպասում:

07:12.000 --> 07:18.000
Այս ամբողջ հազարամյա բարեկամության իրական հեգնանքը մեկ կենսաբանական հնարքի մեջ է.

07:18.000 --> 07:26.000
Մինչ միամիտ տղամարդը կարծում էր, որ նա մեծահոգաբար որդեգրել է կատվին, նա մեթոդաբար մի շատ կոնկրետ բան արեց.

07:26.000 --> 07:30.000
Նա այնքան հարմարվեց, որ դուք ցանկանաք լքել իրեն:

07:30.000 --> 07:31.000
Ոչ մի քիչ ավելին:

07:32.000 --> 07:37.000
Նա պահպանում է իր ածելիի պես սուր ճանկերը, վայրի բնազդները և գիշերային ապրելակերպը:

07:37.000 --> 07:43.000
Բայց միևնույն ժամանակ նա յուրացրեց մի հնարք, որին ոչ մի այլ կենդանի չէր կարող հասնել այդքան կատարյալ ձևով։

07:44.000 --> 07:48.000
Նա սովորեց մռնչալ 25-ից 50 Հց հաճախականությամբ:

07:49.000 --> 07:56.000
Խաբեությունն այն է, որ հենց այս միջակայքում է, որ մարդու ուղեղը ձայնն ընկալում է որպես բացարձակ անվտանգության ազդանշան:

07:56.000 --> 08:04.000
Գիտնականներն ապացուցել են, որ նման թրթռումները նվազեցնում են սթրեսի հորմոնի՝ կորտիզոլի արտադրությունը և նույնիսկ հրահրում ոսկրերի վերականգնման գործընթացը։

08:04.000 --> 08:13.000
Ձեր կրծքավանդակի վրա հարմարավետ կծկված կատուն բառացիորեն կոտրում է ձեր նյարդային համակարգը՝ ազդանշան ուղարկելով:

08:13.000 --> 08:17.000
Սա սիրո դրսևորում չէ, դա գոյատևման հնարամիտ գործիք է:

08:17.000 --> 08:24.000
Ճշմարտությունն այն է, որ կատուն երբեք չի ընտելացվել այն իմաստով, որ մենք ընտելացրել ենք կովերին, ոչխարներին կամ շներին:

08:24.000 --> 08:36.000
Լուրջ կենդանաբաններն այն անվանում են կիսաընտանի տեսակ. այս արարածն ապրում է ձեր տանը, բայց բացարձակապես հրաժարվում է ձեզ վերահսկողություն տալ իր վարքագծի և վերարտադրության վրա:

08:36.000 --> 08:42.000
Սովորական փողոցային կատուն և վայրի անտառային կատուն կարող են խաչասերվել առանց նվազագույն խնդրի։

08:42.000 --> 08:45.000
Եվ սա հեռու է բնության պատահական ձախողումից:

08:45.000 --> 08:52.000
Սա ուղղակի կենսաբանական ապացույց է, որ ընտանի և վայրի սահմանը երբեք չի գծվել այս կենդանիների համար:

08:52.000 --> 09:00.000
Կատուն նրբագեղորեն կանգնած է հենց այս սահմանի վրա և նայում է քեզ՝ նայելով հետաքրքրությամբ, ոչ թե նվիրվածությամբ։

09:00.000 --> 09:05.000
Մեր ընդհանուր պատմության այս փաստն է, որ ամենադժվարն է կուլ տալ:

09:05.000 --> 09:12.000
Ինչ-որ տեղ Պտղաբեր կիսալուսնի հնագույն ամբարներից մինչև առավոտ երկար ճանապարհորդության ընթացքում զարմանալի բան տեղի ունեցավ:

09:12.000 --> 09:15.000
Մարդը չէր, որ կատվին դարձրեց իր սեփականությունը։

09:16.000 --> 09:20.000
Այս կատուն մարդուն դարձրել է իր սպասավորը։

09:20.000 --> 09:30.000
Նա գտավ մի մեծ, տաք արարածի, որը հուսալի ապաստարաններ է կառուցում, սնունդ ստանում և միևնույն ժամանակ, չգիտես ինչու, իր զուտ ներկայությունից էյֆորիայի մեջ է ընկնում։

09:30.000 --> 09:36.000
Սա պարզապես կատարյալ սիմբիոզ է, որտեղ մարդը տալիս է շատ ավելին, քան ինքը կարող է գիտակցել։

09:36.000 --> 09:40.000
Այսօր աշխարհում կա մոտ 600 միլիոն տնային կատու։

09:40.000 --> 09:44.000
Այս ցուցանիշը գերազանցում է մոլորակի գրեթե ցանկացած երկրի բնակչության թիվը։

09:44.000 --> 09:51.000
Երկրի պատմության մեջ ոչ մի գիշատիչ չի հասել նման գլոբալ գերակայության՝ ամբողջությամբ պահպանելով իր վայրի բնությունը:

09:51.000 --> 09:55.000
Կատուն այն հանեց՝ պարզապես թույլ տալով, որ մտածես, թե դու ես ընտրել իրեն:

09:56.000 --> 10:06.000
Բաժանորդագրվեք ալիքին, որպեսզի շարունակեք բացահայտել իրական ճշմարտությունը մեր անցյալի մասին, քանի որ ձեր տեսակի պատմությունը դեռ շատ չբացահայտված առեղծվածներ ունի:

10:06.000 --> 10:13.000
Հիմա պարզապես պատկերացրեք. այս գիշեր ձեր կատուն կքնի հենց այնտեղ, որտեղ հարմար է գտնում:

10:13.000 --> 10:17.000
Գուցե ձեր փափուկ բարձի վրա, կամ գուցե ձեր ոտքերի վրա:

10:17.000 --> 10:30.000
Նա կսկսի իր հանգիստ թրթռացող երգը, և ձեր նյարդային համակարգը հնազանդորեն կարձագանքի այս ձայնին այնպես, ինչպես նույն հին մարդու մարմինը արձագանքեց Կիպրոսում 9500 տարի առաջ:

10:30.000 --> 10:35.000
Ձեր զարկերակը կդանդաղի, շնչառությունը կհավասարեցվի, և դուք հանգիստ կքնեք։

10:35.000 --> 10:42.000
Երբ դուք քնում եք, դուք իսկապես կհավատաք, որ դուք էիք, ով ողորմությամբ թույլ տվեցիք նրան մնալ ձեր անկողնում, բայց այժմ դուք գիտեք ճշմարտությունը:

10:43.000 --> 10:45.000
Նա է, ով թույլ է տվել քեզ այդպես մտածել:

10:45.000 --> 10:48.000
Եվ նա դա հաջողությամբ անում է շատ, շատ երկար ժամանակ: