Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Կարիբյան ծովի ծովահենների իրական պատմությունը ⧸ ԿԱՐԴԱԼԻ ՆՅՈՒԹ .mp4

WEBVTT

00:04.000 --> 00:08.000
Մենք չենք կարող սկսել այսօրվա էպիզոդը առանց դասական մեջբերման։

00:08.000 --> 00:12.000
Դու ամենաողորմելի ծովահենն ես, որի մասին երբևէ լսել եմ։

00:13.000 --> 00:14.000
Բայց դու ինձ լսե՞լ ես։

00:14.000 --> 00:24.000
Բոլորն էլ ինչ-որ բան են լսել ծովահենների մասին՝ աչքի ծածկոց, փայտե ոտք, ռամ, արագույն և մեռած մարդու տուփ՝ սա դասական պատկերն է։

00:24.000 --> 00:26.000
Իսկ ինչ՞ն էր իրականում տեղի ունեցել։

00:26.000 --> 00:33.000
Ինչպես էին ապրում բուքաներները, ովքեր էին նրանք իրականում, ինչպես էին վաստակում իրենց ապրուստը և ինչպես էին ծախսում իրենց փողը՝ ահա դրա մասին ենք այսօր խոսելու։

00:34.000 --> 00:37.000
Ամերիկաների հայտնաբերումից անմիջապես հետո սկսվեց գաղութատիրական մրցավազքը։

00:37.000 --> 00:40.000
Այն գործում էր այն սկզբունքով, որ ով առաջինն էր հասնում, նա ճիշտ էր։

00:41.000 --> 00:43.000
Ամերիկայում, սակայն, առաջին հաջողությանը հասան իսպանացիները։

00:43.000 --> 00:46.000
Առաջին հերթին, դա նրանց դարձրեց անհավանականորեն հարուստ։

00:47.000 --> 00:50.000
Երկրորդ՝ այն դարձել է աշխարհի բոլոր ծովահենների հիմնական թիրախը։

00:51.000 --> 00:55.000
Անմիջապես շատ մարդիկ ցանկացան թալանել իսպանական նավերը։

00:55.000 --> 01:02.000
Նավատորմը՝ լինի ռազմական, թե առևտրային, ոչինչ այլ չէր առաջարկում, քան ծանր աշխատանք՝ միայն մի փոքր վարձատրության դիմաց։

01:02.000 --> 01:05.000
Մյուս կողմից, բախտավոր ծովահենը կարող է ընդամենը մի քանի տարում հարստանալ։

01:06.000 --> 01:08.000
Լավ, կամ մեռնել – բայց դա արժեր ռիսկին։

01:08.000 --> 01:11.000
Ամեն տեսակի արկածախնդիրներ հոսեցին դեպի Կարիբյան ծով։

01:12.000 --> 01:13.000
Ինչո՞ւ հենց Կարիբյան ծովը։

01:13.000 --> 01:19.000
Քանի որ հենց այս երթուղիներով իսպանացիները Եվրոպա տեղափոխեցին Նոր աշխարհում ձեռք բերած հարստությունները։

01:19.000 --> 01:21.000
Գլխավորապես արծաթ։

01:21.000 --> 01:25.000
Անվանված «Արծաթե նավատորմի» նավակառավանները մեծ պահանջվածություն ունեցող մրցանակ էին։

01:25.000 --> 01:29.000
Թաբակ, շաքար և սև ստրուկներ նույնպես բերվել են նույն երթուղիներով։

01:29.000 --> 01:31.000
Ընդհանուր առմամբ, ես պարզապես պետք է համոզվեի, որ քնած չընկնեմ։

01:31.000 --> 01:45.000
Տարածքը պարզվեց իդեալական ծովահենության համար՝ բազմաթիվ կղզիներ՝ պաշտպանված նավահանգիստներով և տարբեր իրավասությունների բազմազանություն, ինչպես նաև հսկայական ջրատարածք, որը Իսպանիան, անգամ եթե ցանկանար, չէր կարող վերահսկել։

01:45.000 --> 01:58.000
1625 թվականին ֆրանսիական ծառայության մեջ գտնվող ծովահենները նշանակալի քայլ ձեռնարկեցին՝ գրավելով Սենթ-Կիտս կղզին, իսկ հինգ տարի անց՝ Տորտուգա կոչվող փոքրիկ կղզին։

01:58.000 --> 02:07.000
Անգլիացիները փորձեցին նրանց հետ համընթաց գնալ և 1655 թվականին գրավեցին Ջամայկայում գտնվող իսպանական Կագուեյ քաղաքը և վերանվանեցին այն Պորտ Ռոյալ։

02:07.000 --> 02:12.000
Այդ պահից սկսվեց ծովահենության ոսկե դարաշրջանի քրոնիկոնը։

02:12.000 --> 02:19.000
Պետք է պարզաբանենք տերմինաբանությունը այստեղ՝ «պայրեթ», «կորսար» և «պրայվթեյր»՝ դրանք բոլորը նման, բայց տարբեր տերմիններ են։

02:19.000 --> 02:25.000
Պիրատը ծովային հանցագործ է, ով չունի կարգավիճակ և պետության պաշտպանությունից զուրկ է – կարճ ասած՝ օրենքից դուրս անհատ։

02:25.000 --> 02:27.000
Բոլոր կառավարությունները նրա հանդեպ թշնամաբար են տրամադրված։

02:27.000 --> 02:34.000
Նա կարող է միայն իր գանձերը վաճառել սև շուկայում, ապա նորից փորձել ներկայանալ որպես սովորական ծովագնաց։

02:34.000 --> 02:39.000
Եթե Ջոն Սիլվերի նման մարդ բռնվի, նրա համար միայն մեկ բան է նախատեսված՝ կախաղանը։

02:39.000 --> 02:44.000
Ընդհանուր կարծիքից հակառակ՝ ծովահենները միշտ չէին նավարկում սև դրոշի տակ, որի վրա պատկերված էր գանգ և խաչաձև ոսկորներ։

02:45.000 --> 02:48.000
Նրանք կարճ ժամանակով բարձրացրին այն՝ ուղևորների նավ բարձրանալուց անմիջապես առաջ։

02:48.000 --> 02:56.000
Մնացած ժամանակը մաստի վերին մասում անվնաս ինչ-որ բան էր կատարվում, որպեսզի ժամանակը չհասած զոհերին չվախեցնեն և ռազմանավերի ուշադրությունը չգրավեն։

02:56.000 --> 02:58.000
Կորսարների դեպքում պատմությունը այլ է։

02:59.000 --> 03:06.000
Պրիվատիերն այն կապիտանն է, որին պետությունը տվել է թույլտվություն՝ թշնամական երկրների նավերը թալանելու համար։

03:07.000 --> 03:14.000
Պրիվատիերն գործում է օրենքի սահմաններում և նույնիսկ պարտավոր է ապացուցել իր ռազմավարական ավարի օրինականությունը հատուկ պարգևատրման դատարանում։

03:14.000 --> 03:17.000
Մյուս կողմից, նա օրինականացման հետ խնդիրներ չունի։

03:17.000 --> 03:23.000
Տղամարդը աշխատանքի է; ամեն ինչ կարգին է; նա կարող է քայլել գլուխը բարձր պահած, լինի դա պաբ գնալիս, թե պոռնկատուն։

03:23.000 --> 03:27.000
Նրան ոչ մի պարագայում չպետք է կախել՝ նա գերի վերցված սպա է։

03:27.000 --> 03:28.000
Ընդհանուր առմամբ, դա լավ գործարք է։

03:28.000 --> 03:32.000
Ինչպես մասնավոր նավեր, այնպես էլ կորսարներ կային։

03:32.000 --> 03:34.000
Բայց տարբերությունը բացառապես լեզվաբանական է։

03:34.000 --> 03:39.000
«Կորսար» ֆրանսիական տերմինն է, իսկ «պրայվեթիեր» անգլիական տերմինն է; «կապպերները», մյուս կողմից, հիմնականում հոլանդացիներ են։

03:39.000 --> 03:47.000
Կա նաև «ֆլիբուստիեր» տերմինը՝ աշխարհագրական տերմին, որը վերաբերում է Կարիբյան ծովում գործող ծովահենին։

03:47.000 --> 03:49.000
Իհարկե, գործնականում ամենատարբեր բաներ են տեղի ունեցել։

03:49.000 --> 03:53.000
Շատ «Կորսարներ» իրականում գործում էին մոխրագույն գոտում։

03:53.000 --> 03:56.000
Ենթադրենք, որ պատերազմը ավարտվել է և դիվանագետները ստորագրել են խաղաղության պայմանագիր։

03:56.000 --> 03:59.000
Լավ, մենք չէ՞ որ հիմա չենք կարող թույլ տալ, որ այդ գեղեցիկ գալեոնը հեռանա, չէ՞։

03:59.000 --> 04:02.000
Ինչ վերաբերում է խաղաղությանը, մենք դրա մասին տեղեկացված չէինք – ներողություն, մենք ծովում էինք։

04:02.000 --> 04:05.000
Լուրերը շատ երկար ժամանակ են պահանջում, որպեսզի հասնեն մեր հեռավոր շրջաններին։

04:05.000 --> 04:11.000
Օրինակ՝ մեծ Հենրի Մորգանը թալանեց Պանաման այն բանից հետո, երբ Անգլիայի և Իսպանիայի միջև խաղաղության պայմանագիրը արդեն ստորագրված էր։

04:11.000 --> 04:14.000
Խաղաղության առաջարկով նամակը նրան հասավ, երբ նա արդեն ճանապարհին էր։

04:14.000 --> 04:16.000
Ուրեմն, հիմա՞ ենք չեղարկելու այսպիսի խոստումնալից ուղևորությունը։

04:16.000 --> 04:23.000
Վերջում Մորգանը Պանամայում մեծ հարստություն ձեռք բերեց, որի զգալի մասը նա ծախսեց Լոնդոնի դատավորներին կաշառք տալու վրա։

04:23.000 --> 04:30.000
Դատավորները ամեն ինչ ճիշտ արեցին, և Հենրին վերադարձավ Կարիբյան ծովի շրջան՝ որպես Ջամայկայի փոխնահանգապետ։

04:30.000 --> 04:34.000
Չնայած դա երբեք չէր արտասանվում, Կարիբյան ծովում կար կանոն՝ սահմանից այն կողմ խաղաղություն չկար։

04:34.000 --> 04:44.000
Մյուս խոսքով՝ Կանարյան կղզիներից արևմուտք և Կենդանակոծի գծից հարավ ինչ-որ իսկապես անհեթեթ բան պետք է կատարվեր, որպեսզի այն համարվեր պատերազմական գործողություն, այլ ոչ թե ցավալի միջադեպ։

04:45.000 --> 04:48.000
Ինչպես ասում են, ինչ ծովում է կատարվում, ծովում էլ մնում է։

04:48.000 --> 04:50.000
Գլխավորը այն է, որ վկաներ չկան։

04:50.000 --> 04:55.000
Բոլոր ծովահենները, ինչպես նաև կորսարները, պրիվատերները և պրիվատեր-գեներալները, շատ նման էին միմյանց։

04:55.000 --> 04:59.000
Նրանք սովորաբար երիտասարդ անգլիացիներ և ֆրանսիացիներ են, իսկ ավելի հազվադեպ՝ հոլանդացիներ։

04:59.000 --> 05:03.000
Բայց այնտեղ կային ամենատարբեր էքզոտիկ ազգեր՝ իտալացիներ, իսպանացիներ, պորտուգալացիներ և նույնիսկ շվեդներ։

05:04.000 --> 05:07.000
Աշխատանքային ջոկատներում շատ աֆրիկացիներ կային; ստրուկների բազմությունը բերվեց պլանտացիա։

05:08.000 --> 05:11.000
Նրանք երբեմն փախչում էին, բայց մի պարզ տղա ո՞ւր կարող էր գնալ։

05:11.000 --> 05:13.000
Երբեմն հենց ծովահենները ստրուկներ էին պահում։

05:14.000 --> 05:18.000
Նրանք, որոնց տան կյանքը լավ էր ընթանում, ծովահենների նավերում շատ հազվադեպ էին հանդիպում։

05:18.000 --> 05:22.000
Այնտեղ գրեթե ոչ մի ազնվական չկար, և, ընդհանրապես, ոչ մի կրթված մարդ չկար։

05:22.000 --> 05:30.000
Սթիդ Բոննետը, ով լքեց իր հարուստ ունեցվածքները և արկածախնդրության ծարավից դարձավ ծովահեն, և ով նավի վրա գրադարան կազմակերպեց, իսկապես յուրահատուկ կերպար է։

05:30.000 --> 05:37.000
Երբեմն տարբեր քաղաքական և կրոնական գաղթականներ, օրինակ՝ ֆրանսիացի հուգենոտները, դիմում էին ծովահենության։

05:37.000 --> 05:45.000
Պիրատների մեծ մասը կազմված էր սովորական երիտասարդ հանցագործներից, ծովագնացներից, դեսերտորներից, ավազակներից և արկածախնդիրներից։

05:45.000 --> 05:48.000
Մորգանը ինքը սկսեց որպես հավաքագրված աշխատող։

05:48.000 --> 05:50.000
Եթե նավերում գրեթե ամբողջությամբ բացակայում էր որևէ խումբ, ապա դա կանայք էին։

05:50.000 --> 05:54.000
Կա պատմություն երկու կին ծովահենների մասին՝ Էնն Բոնիի և Մերի Ռիդի։

05:54.000 --> 05:59.000
Նրանք երկուսն էլ Ջեք Ռաքհեմի անձնակազմի անդամներ էին, որը հայտնի է նաև որպես Ջեք «Նստողը»։

05:59.000 --> 06:05.000
Նրանք երկուսն էլ բավականաչափ սառնասիրտ էին; օրինակ՝ նրանք պնդում էին, որ տղամարդիկ պետք է միշտ սպանեն վկաներին։

06:05.000 --> 06:13.000
Երկուսին էլ դատապարտեցին կախաղան, սակայն նրանց չկախեցին, քանի որ երկուսն էլ դատարանում պնդեցին, որ հղի են – սա, հավանաբար, կին ծովահենության միակ հայտնի դեպքն է։

06:13.000 --> 06:17.000
Ընդհանուր առմամբ, ծովահենները խիստ դեմ էին կանանց նավում ընդունելու գաղափարին։

06:17.000 --> 06:23.000
Ոչ սեքսիզմի կամ մոգության պատճառով, այլ պարզապես՝ կանխելու համար, որ նրանք հրահրեն կատաղի մրցակցություն։

06:23.000 --> 06:26.000
Կանայք սովորաբար ափին սպասում էին ծովահեններին։

06:26.000 --> 06:33.000
Նրանց Տորտուգա բերեց Բերտրան դը Ագերոնը, գաղութի նահանգապետը, մեծ նախաձեռնողականությամբ օժտված մարդ, և կարելի է ասել՝ քաղաքաշինարար։

06:33.000 --> 06:37.000
Նա դիտավորյալ Ֆրանսիայից բերեց մի խումբ կին հանցագործների և պոռնիկների։

06:37.000 --> 06:43.000
Վերջին հրաժեշտի նշանով նրանք ծեծեցին նրանց, իսկ ժամանելուն պես անցկացրին աճուրդ, որի ժամանակ յուրաքանչյուր ծովահեն կարող էր իր համար կին գնել։

06:44.000 --> 06:48.000
Դա հնչում է մռայլ, բայց կանանց համար դա նշանակում էր սոցիալական կարգավիճակի բարձրացում։

06:48.000 --> 06:54.000
Տանը նրանց ոչ ոք չէին համարում, բայց ստրուկների առևտրի ճանապարհին նրանք դարձան տեղացի, ասենք, գործարարների օրինական կանայք։

06:54.000 --> 06:57.000
Նախաձեռնությունը ապացուցեց, որ ունի նշանակալի սոցիալական կարևորություն։

06:57.000 --> 07:03.000
Կանայք թույլ չէին տալիս իրենց ամուսիններին ամբողջ ձկնորսական բերքը խմել, վարում էին տնային տնտեսությունը, իսկ ոմանք զբաղվում էին արհեստներով և նույնիսկ որսի էին գնում։

07:04.000 --> 07:06.000
Նրանք նրան շատ հաճախ չէին տեսնում։

07:06.000 --> 07:09.000
Պիրատը իր կյանքի մեծ մասը անցկացրել է նավի վրա։

07:09.000 --> 07:11.000
Դա շատ հաճելի տեղ չէր։

07:11.000 --> 07:15.000
Պիրատային նավերը սովորաբար փոքր էին՝ սլուպներ, սքուներներ և բրիգանտիններ։

07:16.000 --> 07:20.000
Էդվարդ Թիչը, մականունը «Սև մորուք», ծառայել է 40 հրացանով նավում։

07:20.000 --> 07:26.000
Բարթոլոմեու Ռոբերտսը 32 հրացանով ֆրեգատում, թեև նման ֆրեգատները բավական հազվադեպ են։

07:26.000 --> 07:28.000
Ներսում շատ նեղ էր։

07:28.000 --> 07:32.000
Այդքան, որ նրանք փորձեցին տեղ խնայելու համար նավում հավելյալ թնդանոթներ չպահել։

07:33.000 --> 07:37.000
Այդ բռնիչին կրակելն անիմաստ էր՝ այնուամենայնիվ կխեղդեիր այն, բայց հետո ի՞նչ։

07:38.000 --> 07:41.000
Մարդիկ, մյուս կողմից, փորձեցին հնարավորինս շատ տեղավորել ցանկացած հին խրձի մեջ։

07:42.000 --> 07:45.000
Թվական գերազանցությունը նավը գրոհելու օգտին առաջ քաշված հիմնական փաստարկն էր։

07:45.000 --> 07:48.000
Անասուններին նույնպես այնտեղ տեղափոխում էին որպես սննդի աղբյուր։

07:48.000 --> 07:51.000
Ջուրը բավարար չէր, և այն արագ անջատվեց։

07:51.000 --> 07:51.000
Լողանաս՞

07:51.000 --> 07:53.000
Անձրև կգա, ու դու կթրջվես։

07:53.000 --> 07:55.000
Նրանք ծովի վրա թեթևացրին։

07:55.000 --> 07:56.000
Զվարճանքի առումով շատ բան չկար։

07:57.000 --> 08:01.000
Ազատ ժամանակը ծովահենները խմում էին, խաղում էին քարտերով և զառերով, և լսում էին երաժշտություն։

08:02.000 --> 08:07.000
Երբեմն երաժիշտներին հատուկ հավաքում էին այս նպատակով և նույնիսկ մարտի ժամանակ ստիպում նվագել։

08:08.000 --> 08:11.000
Հակառակ դեպքում շատ բան կախված էր կապիտանից։

08:11.000 --> 08:18.000
Բարթոլոմեու Ռոբերտսը, պատմության ամենա համարձակ ծովահեններից մեկը, նաև հանդիսանում էր ծովահենների ամենա մանրամասն կանոնագրքերից մեկի հեղինակը։

08:18.000 --> 08:21.000
Ռոբերտսը թույլատրում էր խմել, բայց արգելում էր խաղադրույքներ կատարել։

08:22.000 --> 08:25.000
Այն կարող էր նույնքան հեշտությամբ հակառակն լինել՝ չոր օրենք մինչև ճանապարհորդության ավարտը։

08:25.000 --> 08:26.000
Եվ ոսկորները, խնդրում եմ։

08:26.000 --> 08:34.000
Ոմանք գնդակահարվեցին իրենց ավարը թաքցնելու կամ դեսերտացիայի համար, իսկ մյուսները մենակ թողնվեցին անմարդաբնակ կղզում՝ մեկ շիշ ջուրով և մեկ հրացանով։

08:34.000 --> 08:39.000
Պիրատների կարգապահությունը ընդհանուր առմամբ անխախտ էր; հակառակ դեպքում նրանք բոլորը առաջին իսկ ճակատամարտում սպանված կլինեին։

08:39.000 --> 08:44.000
Պիրատները իրականում չեն բողոքել; բազմաթիվ առումներով նրանց կյանքը առևտրական նավերի անձնակազմի կյանքից շատ ավելի հեշտ էր։

08:44.000 --> 08:48.000
Առևտրականները փորձեցին վարձել փոքր անձնակազմեր՝ աշխատավարձերի վրա խնայելու համար։

08:49.000 --> 08:54.000
Արդյունքում յուրաքանչյուր մարդ ստիպված էր շատ ձանձրալի աշխատանք կատարել թիակների հետ։

08:54.000 --> 08:56.000
Պիրատների դեպքում ամեն ինչ հակառակն էր։

08:56.000 --> 09:01.000
Երբ նավակում 200 մարդ է, որոնք սպասում են նավակ նստելուն, միշտ կան մարդիկ, որոնց ձեռքերը ազատ են։

09:01.000 --> 09:03.000
Նավատորմի մասին ասելու ոչինչ չկա։

09:03.000 --> 09:08.000
Այնտեղի ծառայությունը այնքան սարսափելի էր, որ անձնակազմերը հիմնականում համալրվում էին ուժով և խաբեությամբ։

09:12.000 --> 09:14.000
Շատ կարճ հայտարարություն։

09:14.000 --> 09:15.000
«Չիվիտա» ամսագրի վերջին համարը։

09:15.000 --> 09:18.000
Այս թողարկման մեջ մենք կքննարկենք սպառումը։

09:18.000 --> 09:28.000
Իրականում ինչպե՞ս ստացվեց, որ ապրանքի գինը կախված է ոչ թե մեր համար դրա օգտակարությունից, այլ այն բանից, թե ինչպես է, ըստ ենթադրության, բարձրացնում սեփականատիրոջ կարգավիճակը։

09:28.000 --> 09:34.000
Մենք կանդրադառնանք, թե ինչպես է առևտուրը զարգացել ժամանակի ընթացքում՝ սկսած սաբելի մորթիների մոմի դիմաց փոխանակումից մինչև առցանց շուկաներ։

09:34.000 --> 09:37.000
Մենք ձեզ կպատմենք Ռուսաստանում և արտերկրում առաջատար առևտրական դինաստիաների մասին։

09:38.000 --> 09:45.000
Մենք կբացատրենք, թե ինչպես են երկրները միմյանց դեմ առևտրային պատերազմներ մղել և մինչ օրս շարունակում են մղել, և ինչն է այդ պատերազմների վերջնական արդյունքը։

09:45.000 --> 09:53.000
Մենք կասենք ձեզ, թե որքան են շքեղ ապրանքների մանրածախ վաճառողները վաստակում մեզնից և որքան են վաստակում կեղծ ապրանքների վաճառողները։

09:53.000 --> 10:01.000
Ավելին՝ և ամենակարևորը՝ մեր շապիկի աստղը՝ Սերժ Բրունովը, տվել է շատ անկեղծ հարցազրույց։

10:01.000 --> 10:04.000
Պարզապես ստացվում է, որ յուրաքանչյուր չորս տարին մեկ անգամ մենք հանդիպում ենք և զրուցում։

10:04.000 --> 10:07.000
Ահա ևս մեկ շատ լավ հարցազրույց։

10:07.000 --> 10:10.000
Սիրելի ընկերներ, թողարկումը այժմ հասանելի է նկարագրության մեջ նշված հղման միջոցով։

10:10.000 --> 10:11.000
Ես ներքևում ավելացրել եմ հղումը։

10:11.000 --> 10:13.000
Ես այլևս ձեզ չեմ խանգարի ծրագրին մասնակցել։

10:13.000 --> 10:14.000
Մինչև հիմա հրաժեշտ։

10:17.000 --> 10:22.000
Մյուս նավերի համեմատ, ծովահենների նավը թվում էր ժողովրդավարական ձեռնարկություն։

10:23.000 --> 10:26.000
Կապիտաններն ու նավաստիները միավորված էին ընդհանուր նպատակներով և փոխկապակցված շահերով։

10:26.000 --> 10:28.000
Եվ հրամանները կատարվեցին կամավորաբար։

10:28.000 --> 10:31.000
Գանձերի բաշխումը խիստ կարգավորված էր։

10:31.000 --> 10:34.000
Բոլորը ամեն ինչ կկուտակեին մեկ կույտի մեջ, ապա բաժանեին այն բաժինների։

10:34.000 --> 10:36.000
Ընկերներից որևէ բան թաքցնելը դժվար էր։

10:36.000 --> 10:38.000
Նավում անձնական տարածք գոյություն չուներ։

10:38.000 --> 10:43.000
Կորսարների դեպքում թագավորի բաժինը նախապես առանձնացվում էր։

10:43.000 --> 10:47.000
Այնուհետև կա կապիտանի բաժինը և մասնագետների՝ օրինակ՝ դերձակի կամ վիրաբույժի բաժինները։

10:47.000 --> 10:49.000
Եվ վերջապես՝ սովորական անդամների պահած բաժնետոմսերը։

10:49.000 --> 10:50.000
Անհավասարությունը խրախուսված չէր։

10:51.000 --> 10:54.000
Ռոբերտսի ինքն անձամբ կապիտանին մասնավորի աշխատավարձից միայն երկու բաժին էր տվել։

10:55.000 --> 11:01.000
Ռոբերտսը ինքը, սակայն, դեռ շատ ավելի հարուստ էր, քան իր մարտիկները, քանի որ գիտեր, թե ինչպես խուսափել իր անօրինական ձեռք բերած հարստությունը վատնելուց։

11:01.000 --> 11:06.000
Ինչ վերաբերում է Մառնեին, նրա կապիտաններին կարելի է համարել արիստոկրատիա, որը, փաստորեն, փլուզվել է փշատեղ։

11:06.000 --> 11:08.000
Նրանք ստացան մինչև 8 ստանդարտ բաժնետոմս։

11:09.000 --> 11:14.000
Վնասվածքների փոխհատուցումը՝ ձեռքի, ոտքի, աչքի կամ մատի համար, առանձին համաձայնեցվեց։

11:14.000 --> 11:17.000
Պիրատը փոխհատուցվեց մարտում կորցրած ամեն ինչի համար։

11:17.000 --> 11:23.000
Դասական փայտե ոտքեր, աչքի ծածկոցներ և այլ պարզունակ պրոթեզներ իսկապես գոյություն են ունեցել։

11:23.000 --> 11:32.000
Նավի վիրաբույժը մեծ հարգանքի և պատվի էր արժանանում, որովհետև եթե նավում վիրաբույժ չլիներ, դերձակին ստիպված կլիներ վերքերը բուժել սղոցով և կացինով։

11:32.000 --> 11:38.000
Այն օրերին վիրաբուժությունը, ճիշտ է, դեռ շատ չէր զարգացել, ուստի ծովահենը, որի ոտքը կտրած էր, ոչ ոքի համար անակնկալ չէր։

11:38.000 --> 11:44.000
Նա այլևս նավի հերթապահության համար պիտանի չէր, սակայն կարող էր մնալ անձնակազմում որպես նավապետի օգնական, նավիգատոր կամ որևէ այլ արժեքավոր մասնագետ։

11:45.000 --> 11:53.000
Ֆրանսիացի առաջին մասնավոր նավագնացներից մեկը՝ Ֆրանսուա Լեկլերկը, իրականում քայլում էր պրոթեզային ոտքով և ուներ բավական կանխատեսելի մականուն՝ «Փայտե ոտք»։

11:54.000 --> 12:03.000
Ընդհանուր առմամբ մասնագետներ և սպաներ քիչ կային՝ նավապետի օգնական, հրացանաձիգ, դերձակ, խոհարար, բժիշկ և տակառագործ, որը պատասխանատու էր ջրի տակառների համար։

12:03.000 --> 12:06.000
Մեկ կամ երկու առաջին օգնականներ՝ և դա ամենն է։

12:06.000 --> 12:09.000
Խնամակալը ինքնուրույն կանգնած էր։

12:09.000 --> 12:20.000
Նա հանդես էր գալիս որպես միջնորդ անձնակազմի անդամների միջև վեճերի ժամանակ, ուներ պատժելու լիազորություն, ներկայացնում էր անձնակազմին կապիտանի հետ վեճերի ժամանակ, պատասխանատու էր կարգապահության համար և մարտի ժամանակ գլխավորում էր նավակիցների հարձակողական խումբը։

12:21.000 --> 12:29.000
Երբ Սիլվերը Թրեշյուր Այլենդում ներկայացնում է իրեն որպես պարենավոր, դա ենթադրում է, որ նա շատ լուրջ և բավականին վախեցնող մարդ է։

12:29.000 --> 12:34.000
Ինչպես արդեն ասել եմ, ծովահենները հազվադեպ էին կրակում իրենց թնդանոթներով և փոխարենը փորձում էին նավակով գրոհել իրենց զոհին։

12:34.000 --> 12:36.000
Լավ է արագ հարվածել, մինչ նրանք հնարավորություն ունենան արձագանքելու։

12:36.000 --> 12:39.000
Բայց նավը կամ նույնիսկ քաղաքը գրավելը միայն կռվի կեսն է։

12:40.000 --> 12:43.000
Մենք դեռ պետք է հավաքեինք բոլոր արժեքավոր իրերը, այդ թվում՝ այն ամենը, ինչ թաքցված էր։

12:43.000 --> 12:46.000
Այսպիսով, կռվից հետո խոշտանգումը միշտ հաջորդ քայլն էր։

12:47.000 --> 12:50.000
Ովքեր ոչինչ տալու չէին, նրանց համար ամենադժվարն էր։

12:50.000 --> 12:54.000
Նրանք կարող էին մարդկանց այդպես խորովել մինչև մահ, հետո պարզապես ուսերը թափ տալ՝ «ոչ, ես երբեք», նա չէր ստում։

12:54.000 --> 12:58.000
Նրանք սովորաբար քաղաքներից փրկագին էին պահանջում, և եթե պահանջը մերժվեր, դրանք այրում էին։

12:58.000 --> 13:08.000
Ենթադրենք, որ անվանի ծովահեն Միշել դը Գրամոնը, երբ գրավեց Վերա Կրուսի նավահանգիստը, թալանով չզբաղվեց, այլ պարզապես վերցրեց գումարը և, հետևաբար, կարողացավ խուսափել հետապնդումից։

13:08.000 --> 13:11.000
Բայց եթե ժամանակ լիներ, նրանք կվերցնեին ոչ միայն փող, այլև ապրանքներ։

13:11.000 --> 13:18.000
Օրինակ, երբ Ֆրանսուա Ալանը գրավեց Մարաքայբոն, նա ստացավ մեծ քանակությամբ ծխախոտի, կակաոյի և ստրուկների առաքումներ։

13:18.000 --> 13:22.000
«Քաղաքը գրավելը»՝ տպավորիչ է հնչում, բայց իրականում դա ընդամենը փոքր մարտերի հարց էր։

13:22.000 --> 13:28.000
Մորգանի հայտնի հարձակումը Պորտո Բելլոյի վրա՝ այն նավահանգստի վրա, որտեղից իսպանական արծաթե նավատորմները մեկնում էին Եվրոպա։

13:29.000 --> 13:33.000
Դա 500 ծովահեն է ընդդեմ 80 պահակային զինվորների։

13:33.000 --> 13:41.000
Երբ հարձակվողները դիմադրության էին հանդիպում պատշաճ մարտական ստորաբաժանումների կամ նավերի կողմից, արդյունքը կանխատեսելի էր։

13:41.000 --> 13:43.000
Պիրատներն էլ համեմատաբար քիչ էին։

13:44.000 --> 13:50.000
Յուրաքանչյուր պահի Կարիբյան ծովում ծովահենությամբ սովորաբար զբաղված էին 2 000-ից 4 000 մարդ։

13:50.000 --> 13:55.000
Մորգանը 1671 թվականին Պանամա ուղղված արշավի համար հավաքեց 1800 զինվորներից բաղկացած ուժ։

13:55.000 --> 13:56.000
Եվ դա ռեկորդ էր։

13:57.000 --> 13:58.000
Պիրատները երկար չտևեցին։

13:58.000 --> 14:06.000
Եթե ծովային գայլը մի քանի հաջող արշավներից հետո չհաստատվեր, երեք տարվա ընթացքում նա կմահանար մարտում, կխեղդվեր կամ կմեռներ հիվանդությունից։

14:07.000 --> 14:08.000
Ինչպես ծովահենները ծախսեցին իրենց փողը։

14:08.000 --> 14:10.000
Բայց նրանք հիմնականում իրենց ժամանակը անցկացնում էին բազայում խմելով։

14:11.000 --> 14:15.000
Եթե իսկապես ուզում էիր ծովահենությունից հարստանալ, ստիպված կլինեիր բացել պաբ կամ պոռնկատուն։

14:15.000 --> 14:21.000
Յուրաքանչյուր Հենրի Մորգանի համար, ով հայտնիություն ձեռք բերեց, հազարավոր դժբախտներ կային, որոնք անգամ գերեզման չունեին։

14:21.000 --> 14:26.000
18-րդ դարի դրությամբ Կարիբյան ծովի ծովահենությունը վերացել էր, և տարածաշրջանը, մեծ-փոքր չափով, բնակեցված էր։

14:26.000 --> 14:30.000
Եվ հիմա ստրուկ վաճառողները, որոնք ստրուկներ էին մատակարարում պլանտացիաներին, այստեղ հարստանում էին։

14:30.000 --> 14:32.000
Եվ ծովահենները բոլորի ճանապարհին խանգարում էին։

14:32.000 --> 14:37.000
1710-ական թվականներին Կարիբյան ծովում սկսվեցին լայնածավալ նավային հարձակումներ։

14:37.000 --> 14:39.000
Ֆալյբուզիերները ձերբակալվեցին և կախաղան հանվեցին։

14:40.000 --> 14:48.000
Չնայած իր անարխիստական բնույթին, ծովահենությունը կարող էր գոյություն ունենալ միայն մոխրագույն գոտում և միայն որևէ պետության պաշտպանության ներքո։

14:48.000 --> 14:56.000
Ազատ ծովահենական պետություն հիմնելու փորձերը սովորաբար ավարտվում էին նրանով, որ ժամանում էր մի գծային նավ և վտարում բոլորին։

14:56.000 --> 14:59.000
Բահամյան կղզիների Նասաու քաղաքի ազատ նավահանգիստը ամենաերկարը տևեց։

15:00.000 --> 15:05.000
Այն գոյություն ուներ 1706 թվականից մինչև 1718 թվականը՝ ամբողջ 12 տարի։

15:05.000 --> 15:08.000
Բայց այդ պահին ծովահենները արդեն գործում էին ինչպես մաֆիան։

15:08.000 --> 15:13.000
Նրանք կաշառք տվեցին նահանգապետերին և նրանց հովանու ներքո անկարգություններ կազմակերպեցին։

15:13.000 --> 15:19.000
Այնուհետև Եվրոպայում ավարտվեց մեկ այլ մեծ պատերազմ, ռազմական նավերը դարձան մատչելի, և մի նավատորմ ժամանեց Նասաու հստակ առաջարկով։

15:19.000 --> 15:22.000
Ներողություն խնդրողներին կներեն; չխնդրողներին կախաղան կհանեն։

15:22.000 --> 15:25.000
Շատերը մերժեցին և շարունակեցին ծովահենությամբ զբաղվել ևս մի քանի տարի։

15:26.000 --> 15:29.000
Բայց վերջում Ռոբերտսն ու Բլեքբիարդը մարտում սպանվեցին։

15:30.000 --> 15:33.000
Նրանց մեծ մասը կախաղան հանվեց, և ծովահենության դարը ավարտվեց։