Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Կարծում եմ՝ գտել եմ Ատլանտիդան։ .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
Բարի կղզու առասպելը, որտեղ բոլորը ապրում են խաղաղությամբ և իմաստությամբ, պատմել են տարբեր հին հեղինակներ՝ Հերոդոտոսը, Սիցիլիայի Դիոդորոսը, Պասենիոնը, Ստրաբոնը, Պրոքլոս; սակայն հունական փիլիսոփա Պլատոնն է, ով մանրամասն նկարագրել է Ատլանտիսը իր երկհատորյա «Թիմեուս» և «Կրիթիաս» աշխատություններում։

00:17.000 --> 00:25.000
Այս մեջ նա հղում է անում Սոլոնի հաշվետվությանը, որը իր հերթին պատմել էր Իսայսի եգիպտական քահանաներից լսած տեղեկությունները։

00:25.000 --> 00:29.000
Պլատոնի հետևորդները տարբեր կերպ մեկնաբանեցին նրա նկարագրած պետությունը։

00:29.000 --> 00:36.000
Ոմանք չէին հավատում, որ այն գոյություն ունի՝ օրինակ՝ Արիստոտելը, մինչդեռ մյուսները, հակառակ դեպքում, մշակեցին գաղտնի կղզու տեսությունը։

00:37.000 --> 00:44.000
Օրինակ՝ Պլուտարխը կարծում էր, որ Պլատոնը պարզապես ժամանակ չի ունեցել Ատլանտիսի պատմությունը ավարտին հասցնելու համար, քանի որ նա դրա վրա սկսել էր աշխատել միայն իր կյանքի վերջին տարիներին։

00:44.000 --> 00:52.000
Ժամանակաշրջանից կախված մարդիկ տարբեր կարծիքներ ունեին ոչ միայն Ատլանտիսի գոյության, այլև նրա գտնվելու վայրի վերաբերյալ։

00:52.000 --> 01:03.000
Հետազոտողների տեսությունների համաձայն՝ այս առեղծվածային երկիրը երբեմն գտնվում էր հենց Ամերիկայի և Եվրազիայի միջև, երբեմն ավելի մոտ էր բևեռներին, իսկ երբեմն նույնիսկ ասվում էր, որ այն կցված է որևէ կոնկրետ մայրցամաքին։

01:03.000 --> 01:08.000
Այսօրվա դրությամբ Ատլանտիսի մասին գրվել է մոտ 2000 գիրք և 1000 հոդված։

01:08.000 --> 01:16.000
Գիտական հետազոտություններ են անցկացվել, և շատ մարդիկ իրենց կյանքն ու ունեցվածքը նվիրել են այս առասպելական կղզու գոյության ապացույցներ որոնելուն։

01:16.000 --> 01:23.000
Բայց եկեք փորձենք պարզել, թե իրականում որտեղ էր Ատլանտիսը կամ որտեղ կարող էր լինել։

01:26.000 --> 01:31.000
Յուրաքանչյուր տեսանյութում դուք կվերադառնաք անցյալ ժամանակներ՝ բացահայտելու, թե ինչով է հնագույն Շիմիրը հայտնի և ինչու ընկավ Սպարտան։

01:31.000 --> 01:35.000
Բայց միայն պատկերացրեք՝ իսկապես պատմական իրադարձություններ են տեղի ունենում հենց հիմա։

01:35.000 --> 01:38.000
Մենք արհեստական բանականության հեղափոխության սրտում ենք։

01:39.000 --> 01:41.000
Եվ ինչպիսի տեսանյութեր կհրապարակեն մեր տղաները 5–10 տարվա ընթացքում?

01:42.000 --> 01:46.000
Օրինակ, ինչու՞ արհեստական բանականությունը աշխարհը փոխել է ավելի շատ, քան էլեկտրությունը կամ ինտերնետը։

01:46.000 --> 01:51.000
Ուրեմն ինչու՞, 2025 թվականից հետո, հարյուրավոր մասնագիտություններն ու միլիոնավոր աշխատողները այլևս անհրաժեշտ չէին։

01:51.000 --> 01:52.000
Դա արդեն տեղի է ունենում։

01:52.000 --> 01:57.000
Արհեստական բանականություն – 2025 թվականի և առնվազն հաջորդ տասը տարիների միտումը։

01:58.000 --> 02:05.000
Մի կողմից նեյրոնային ցանցերը փոխարինում են IT մասնագետներին, որոնք մինչև երեկ այդքան հանրաճանաչ և պահանջված էին; մյուս կողմից՝ ահա մի նորություն այն մասին, թե ինչպես արհեստական բանականությունը օգնում է շինարարներին ավարտին հասցնել նախագծերը։

02:05.000 --> 02:12.000
Նեյրոնային ցանցների օգնությամբ դուք կարող եք դառնալ ձեր մասնագիտության լավագույն մասնագետը կամ արագ սովորել նոր մասնագիտություն՝ ամսական հավելյալ 30 000–100 000 ռուբլի վաստակելով։

02:12.000 --> 02:15.000
Սա անելու համար հատուկ հմտություններ չեն պահանջվում։

02:15.000 --> 02:21.000
Վերջին վեց տարիների ընթացքում Միխայիլ Խրիստոսենկոյի դպրոցը պատրաստել է ավելի քան 100 000 մասնագետ և գործարկել է անվճար առցանց դասընթաց։

02:22.000 --> 02:31.000
5 օրվա ընթացքում դուք կսովորեք, թե ինչպես ստեղծել բովանդակություն, վաճառել այն բիզնեսներին, կառուցել կայքեր և ներկայացումներ, ստեղծել պատկերներ և տեսանյութեր, ավտոմատացնել ռուտինային առաջադրանքները և պակաս աշխատել։

02:31.000 --> 02:35.000
Սկսեք ուսումնասիրել նյարդային ցանցները և ապահովեք ապագայի կարիերա։

02:35.000 --> 02:39.000
Գրանցվեք անվճար դասընթացին՝ հղումը կգտնեք նկարագրության մեջ։

02:40.000 --> 02:48.000
Պլատոն պնդում էր, որ Հերկուլեսի սյուներից՝ այսօրվա Ջիբրալթարից այն կողմ, գտնվում է մի հսկայական կղզի, որը Լիբիայի և Ասիայի միասին վերցրածից ավելի մեծ է։

02:48.000 --> 02:52.000
«Լիբիա» ասելով նա նկատի ուներ Հյուսիսային Աֆրիկան, իսկ «Ասիա» ասելով՝ Փոքր Ասիան։

02:52.000 --> 02:57.000
Այս նկարագրությունը ինքնին կասկածներ է հարուցում, թե ինչպես կարող է կղզին ամբողջ մայրցամաքներից մեծ լինել։

02:57.000 --> 03:06.000
Այնուամենայնիվ, հնագույն աշխարհագրության մեջ «կղզի» տերմինը հաճախ օգտագործվում էր ցանկացած ջրով կամ անցանելիությունից զուրկ տեղանքով շրջապատված առանձին տարածք նկարագրելու համար։

03:06.000 --> 03:14.000
Եգիպտոսը այդպիսով կոչվում էր կղզի, քանի որ այն շրջապատված է Նեղոսով և ծովերով, մինչդեռ Պելոպոնեսը համարվում էր կղզի, չնայած որ այն մայրցամաքին կապված է նեղ հողաշերտով։

03:14.000 --> 03:22.000
Պլատոնի համաձայն՝ Ատլանտիսը հարուստ ծովային տերություն էր, որի ազդեցությունը տարածվում էր ամբողջ Միջերկրական ծովում՝ մինչև Եգիպտոս և Փոքր Ասիա։

03:22.000 --> 03:28.000
Կղզին բաժանված էր տասը նահանգների, որոնց յուրաքանչյուրը կառավարվում էր թագավորի կողմից, և նրանք բոլորը միմյանց հետ ապրում էին ներդաշնակ։

03:28.000 --> 03:37.000
Մայրաքաղաքը գտնվում էր բարձր ծովափին և ջրանցքով կապված էր երեք կենտրոնախույս օղակներով ներքին ջրանցքների համակարգին, որոնց ընդհանուր երկարությունը մոտ 22 կիլոմետր էր։

03:38.000 --> 03:44.000
Կային նավահանգիստներ, պալատներ, այգիներ, հիպոդրոմներ, տաճարներ, զորանոցներ և խաղահրապարակներ։

03:44.000 --> 03:48.000
Քաղաքի անիվների պատերը պատված էին թանկարժեք մետաղներով և քարերով։

03:48.000 --> 03:54.000
Բայց ժամանակի ընթացքում Ատլանտացիները, մեծ հարստություն կուտակելով, սկսեցին նվաճողական պատերազմներ մղել և պարտվեցին Օֆինացիներին։

03:54.000 --> 04:02.000
Իրենց հպարտությունից բարկացած Պոսեյդոնը նրանց վրա աղետներ ուղարկեց, և Ատլանտիսը, ըստ Պլատոնի, մեկ գիշերվա և մեկ օրվա ընթացքում խորտակվեց։

04:02.000 --> 04:06.000
Ցուցահանդեսից մոտ 9000 տարի առաջ այն անհետացավ առանց որևէ հետքի։

04:06.000 --> 04:19.000
Եթե Ատլանտիսը Ատլանտյան օվկիանոսում մեծ կղզի էր, ապա տրամաբանական է, որ եթե նրա հետքերը փնտրեինք օվկիանոսի կենտրոնական մասում, սուզվելուց հետո միայն փոքր հողակտորներ կմնային՝ օրինակ՝ Ազորներ և Կանարյան կղզիներ։

04:19.000 --> 04:22.000
Այս տարբերակը հաճախ հանդիպում է ժողովրդական գրականության մեջ։

04:22.000 --> 04:32.000
Կղզիները իսկապես գտնվում են Ջիբրալթարի Հերկուլեսյան սյուներից այն կողմ և հրաբխային ծագում ունեն, ինչը ենթադրում է, որ դրանք ունեն երկար պատմություն։

04:32.000 --> 04:41.000
Այնուամենայնիվ, աշխարհագրական և լոգիստիկ տեսանկյունից թվում է անհավանական, որ այդպիսի հզոր և ազդեցիկ իշխանություն գտնվի քաղաքակիրթ աշխարհի ծայրամասում։

04:41.000 --> 04:45.000
Առևտրային և ռազմական կենտրոնները սովորաբար տեղակայված էին հիմնական երթուղիներին ավելի մոտ։

04:45.000 --> 04:50.000
Ավելին, մայրցամաքների մեծ հատվածները չեն կարող պարզապես մեկ օրվա ընթացքում սուզվել օվկիանոսի հատակին։

04:50.000 --> 04:53.000
Լիթոսֆերայի ներսում ընթացող պրոցեսները տեղի են ունենում միլիոնավոր տարիների ընթացքում։

04:53.000 --> 05:03.000
Միայն փոքր կղզիներն ու ծովափնյա ցածրավայրերը կարող են արագորեն ջրի տակ անհետանալ; մայրցամաքային զանգվածները, որոնց մակերեսը համեմատելի է կես մայրցամաքի հետ, չեն կարող։

05:03.000 --> 05:07.000
19-րդ և 20-րդ դարերում առաջացան այլ հիպոթեզներ։

05:07.000 --> 05:22.000
Օրինակ՝ Հարավային Ալժիրի ֆրանսիական գաղութացման ժամանակ Տոսի լեռներում հայտնաբերվեցին հնագույն ժայռանկարներ և ավելի խոնավ կլիմայի ապացույցներ, ինչը որոշ գրողների մղեց ենթադրել կորած աշխարհի գոյության և նույնիսկ Տոսիի ու Ատլանտիսի միջև կապի մասին։

05:22.000 --> 05:27.000
Բայց Պլատոն նկարագրել է ծովային մի ուժ՝ նավահանգիստներով և ինժեներական ենթակառուցվածքներով։

05:27.000 --> 05:32.000
Տոսիլին մայրցամաքի խորքում գտնվող բարձրավանդակ է, որտեղ նավահանգստային ճարտարապետության որևէ նշան չկա։

05:32.000 --> 05:33.000
Իսկ Մալթայի մասին ի՞նչ կասեք։

05:34.000 --> 05:40.000
Այստեղ կան հսկայական հնագույն կառույցներ, որոնց տարիքը գնահատվում է 9000 տարի կամ ավելի։

05:40.000 --> 05:44.000
Արխեոլոգների համաձայն, սրանք աշխարհի ամենահին քարե ավերակներն են։

05:44.000 --> 05:50.000
Նաև կարծում են, որ կղզու բուսականությունն ու կենդանական աշխարհը նախկինում իսկապես հիասքանչ էին, սակայն դրանք հետագայում ոչնչացվել են։

05:50.000 --> 06:01.000
Քանի որ կղզին ինքնին չափազանց փոքր է Ատլանտիդա լինելու համար, այն կարող է լինել միայն մեծ մի ուժի մի մասը, որի տիրույթները տարածվում էին Միջերկրական ծովի զգալի մասով։

06:01.000 --> 06:09.000
Հնարավոր է, որ Մալթան եղել է այս քաղաքակրթության հենակետերից մեկը, որը ռազմավարական դեր է խաղացել ծովային երթուղիների և առևտրային հոսքերի վերահսկման գործում։

06:09.000 --> 06:13.000
Անկեղծ ասած, այդ թիվը՝ մ.թ.ա. 9000 թվականը, ինձ մի փոքր շփոթեցնում է։

06:14.000 --> 06:19.000
Այս ժամանակաշրջանում Միջերկրական ծովի տարածաշրջանում դեռևս չկային ավելի կամ պակաս զարգացած քաղաքակրթություններ։

06:19.000 --> 06:29.000
Աթենքը մ.թ.ա. 15-րդ դարում հասել էր զարգացման բարձր մակարդակի և կազմել իր սեփական բանակը, մինչդեռ ձիները Եվրոպայում չեն հայտնվել առնվազն մ.թ.ա. 30-րդ դարում։

06:30.000 --> 06:37.000
Ավելին, Ատլանտիսի սոցիալական կառուցվածքը ավելի մեծ նմանություն ունի մ.թ.ա. առաջին հազարամյակում գոյություն ունեցող պարսկական քաղաքների կառուցվածքի հետ։

06:37.000 --> 06:45.000
Հնարավոր է, որ ինչ-որ մեկը սխալվել է, և արտահայտությունը «ցուցահանդեսից 900 տարի առաջ» գրանցվել է որպես «ցուցահանդեսից 9000 տարի առաջ»։

06:45.000 --> 06:57.000
Եթե այդպես է, ապա հավելյալ զրոն թույլ կտա թվագրել այդ իրադարձությունները Միջերկրական ծովի Թերա կղզում (ներկայումս հայտնի է Սանտորինի անվամբ) տեղի ունեցած հրաբխային պայթյունի ժամանակաշրջանին, որը հանգեցրեց մինոական քաղաքակրթության անկմանը։

06:58.000 --> 07:07.000
Որոշ հետազոտողներ առաջ են քաշել բավականին տարբեր տեսություններ՝ Ատլանտիսը փնտրելով Սև ծովում, Անդալուսիայում, Հարավային Ամերիկայում և նույնիսկ Իռլանդիայի ու Ուելսի միջև։

07:08.000 --> 07:10.000
Այնուամենայնիվ, հեռավար տարբերակները չեն համապատասխանում Պլատոնի տեսակետներին։

07:11.000 --> 07:15.000
Եվ ֆինները այդ օրերին հազիվ թե կարող էին օվկիանոսի մյուս կողմում պատերազմ մղել։

07:15.000 --> 07:25.000
Շվեյցարացի գիտնական Էբերհարդ Ցանգերի առաջ քաշած հետաքրքիր տրոյական հիպոթեզը ենթադրում է, որ Պլատոնը Ատլանտիսից խոսելիս նկատի է ունեցել Տրոյային, քանի որ դրանց միջև կան բավականին շատ նմանություններ։

07:25.000 --> 07:33.000
Օրինակ՝ ըստ Պլատոնի՝ Ատլանտացիները ունեին 1200 նավ, իսկ ըստ Համերի՝ Տրոյացիները ունեին 1186 նավ։

07:33.000 --> 07:38.000
Երկու երկրներում էլ փչում էր ուժեղ հյուսիսային քամի, որը թույլ չէր տալիս նավերին մտնել Սև ծով։

07:38.000 --> 07:41.000
Ատլանտիդայում կային երկու աղբյուրներ՝ տաք և սառը։

07:41.000 --> 07:44.000
Գամիրը նշեց, որ Տրոյայում նույնպես կային նման բանալիներ։

07:44.000 --> 07:52.000
Հնագույն ժամանակներում բրոնզը արտադրվում էր միայն մեկ վայրում՝ Էդրամիթիում, որը գտնվում էր Տրոյայից մոտավորապես 80 կիլոմետր հարավ-արևելք։

07:52.000 --> 08:00.000
Վերջապես Պլատոնը նկարագրում է Ատլանտիսի մայրաքաղաքի կենտրոնական մասը որպես հինգ ստադիա, կամ մոտ 900 մետր, ինչը ճիշտ նույն չափերն է, ինչ Տրոյայի պալատը։

08:01.000 --> 08:07.000
Բայց կա մեկ խնդիր. «Եռյակը», իրենց գոյության վերջում, ալիքների տակ չխորտակվեց, այլ ոչնչացվեց պատերազմի կողմից։

08:08.000 --> 08:13.000
Շատերը Սանտորինի տեսությունը համարում են լեգենդի ծագման ամենահավանական բացատրությունը։

08:14.000 --> 08:19.000
Այս տեսությունը հաստատվում է այն փաստով, որ մ.թ.ա. 26-րդից մինչև 16-րդ դարերը,

08:19.000 --> 08:25.000
Այստեղ ծաղկեց Մինոյան քաղաքակրթությունը, որը բազմաթիվ նմանություններ ուներ Պլատոնի նկարագրած հասարակական կարգին։

08:25.000 --> 08:30.000
Եվ հետո տեղի ունեցավ հսկայական հրաբխային պայթյուն, որի հետևանքով կղզու մի մասը ջրհեղեղվեց։

08:30.000 --> 08:41.000
Հնագույն ժամանակներում Տերան, որը հայտնի էր Կալիստա անունով, հրաբխ էր, որի կրատերը լցված էր կալդերայով՝ շրջանաձև լճով, որը ձևավորվել էր հազարավոր տարիների հրաբխային ակտիվության արդյունքում։

08:41.000 --> 08:48.000
Ճակատագրական ժայթքումից քիչ առաջ կղզու արևմտյան լանջին կար մի անցում, որը տանում էր դեպի ներքին նավահանգիստ, որի կենտրոնում փոքրիկ կղզի կար։

08:49.000 --> 08:55.000
Արխեոլոգները հայտնաբերել են կրետական քաղաքակրթության հետքեր և ապացույցներ, որ ժայթքումը իսկապես տեղի է ունեցել։

08:55.000 --> 09:00.000
Կղզին ծածկված էր լավայով և թաղված էր 60 մետր հաստությամբ մոխրային շերտի տակ։

09:00.000 --> 09:03.000
Պարզվում է, որ բնակիչները հաջողվել են տարհանվել։

09:03.000 --> 09:21.000
Մ.թ.ա. 1628 թ. տեղի ունեցած աղետը պատճառ դարձավ հրաբխի խառնարանի պատերի մի մասի փլուզմանը, ինչի արդյունքում ձևավորվեց առանձին Տերասիա կղզյակը, այն վերածելով 11 × 7,5 կմ չափերով և 400 մետր խորությամբ կիսալուսնի տեսք ունեցող ծովածոցի, որը շրջապատված է մինչև 300 մետր բարձրությամբ ժայռերով։

09:21.000 --> 09:30.000
Այսօր այս իրադարձությունը գիտականորեն հաստատված փաստ է, սակայն զարմանալի է, որ հնագույն ժամանակներում այն ոչ գրավոր, ոչ էլ բանավոր աղբյուրներում չի արձանագրվել։

09:31.000 --> 09:39.000
Շատ հավանական է, որ աղետի հիշողությունը պահպանվել է միայն խեղաթյուրված ձևով և, մեկ դար անց, դարձել է Պլատոնի Ատլանտիսի նկարագրության հիմքը։

09:39.000 --> 09:50.000
Նրա պատմածը այդ հպարտ ծովային տերության անկման մասին, հավանաբար, ճշգրիտ պատմական արձանագրություն չէր, այլ հնագույն աղետի վերամշակված արձագանք, որը սերունդներ շարունակ փոխանցվել է առասպելի ձևով։

09:50.000 --> 10:05.000
Եվ նույնիսկ եթե Տերայի բնակիչների բարձր քաղաքակրթությունն ու բարգավաճումը համեմատություններ են առաջացնում Ատլանտիսի մայրաքաղաքի և Պլատոնի քաղաքի հետ, կղզու չափը անհամեմատելի է հնագույն երկխոսություններում նկարագրված մայրցամաքի չափի հետ, և քրոնոլոգիան նույնպես չի համընկնում։

10:05.000 --> 10:18.000
Բայց մենք գիտենք, թե որքան հին հույները սիրում էին չափազանցել՝ Պարսկական բանակում միլիոնավոր զինվորներ, Տրոյայի պարիսպների մոտ հազարավոր նավեր և պնդումը, որ Բաբելոնի պարիսպների շրջագիծը կազմում էր 90 կիլոմետր՝ սա ամբողջը հիպերբոլա է։

10:18.000 --> 10:27.000
Հավանական է, որ գրականության մեջ Ատլանտիսի չափերը չափազանցված են եղել; հետևաբար, իմ կարծիքով, Աթլանտան վերաբերում է մինոացիներին, իսկ Ատլանտիսը՝ Տերա կղզու մնացորդներին։

10:28.000 --> 10:33.000
Կամ Պլատոնը ընդհանրապես որևէ կոնկրետ մայրցամաք չէր նկարագրում, այլ ստեղծում էր իդեալական պետության տեսլական։

10:33.000 --> 10:36.000
Նրա կարծիքով՝ հույները ինչպես պետք է ապրեին, դրա օրինակ։

10:36.000 --> 10:44.000
Հնարավոր է, որ նա իր պատմությունը հիմնավորել է Մինոյան քաղաքակրթության անկման վրա, որը ծովային ուժ էր, շրջապատված ծովով և ուժեղ նավատորմով։

10:44.000 --> 10:49.000
Պլատոնը հորինել է Ատլանտիսը, որպեսզի ցույց տա, թե ինչպես աստվածները պատժում են մարդկանց նրանց հպարտության համար։

10:50.000 --> 11:06.000
Այս իմաստով նրա տեսլականը հիշեցնում է մեր ժամանակակից Ժակ Ֆրեսկոյի և նրա ուտոպիստական «Վենուսի նախագիծ» գաղափարները՝ ապագա հասարակության պատկերացում, որտեղ տեխնոլոգիան, գիտությունը և ռեսուրսների ռացիոնալ բաշխումը թույլ կտան մարդկանց ապրել առանց պատերազմի, աղքատության կամ շրջակա միջավայրի ճգնաժամերի։

11:07.000 --> 11:12.000
Պլատոնն ու Ֆրեսկան, տարբեր դարաշրջաններում, փորձեցին նկարել իդեալական աշխարհի պատկերը։

11:12.000 --> 11:18.000
Մեկը փիլիսոփայական երկխոսության էջերում, մյուսը՝ ֆուտուրիստական քաղաքի պլանի տեսքով։

11:18.000 --> 11:19.000
Դու ի՞նչ ես կարծում։

11:19.000 --> 11:21.000
Խնդրում ենք մեկնաբանություններում մեզ տեղեկացնել։

11:21.000 --> 11:28.000
Եվ այս թեմային ավելի ընդլայնված անդրադառնալու համար ես խորհուրդ կտայի դիտել Տրոյայի, Սպարտայի կամ Բրոնզե դարի փլուզման մասին տեսանյութ։

11:29.000 --> 11:31.000
Շնորհակալություն բոլորիդ դիտելու համար, և հրաժեշտ առայժմ։