Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Կոդի պատերազմներ. Ինչպես Իսլանդիան նվաստացրեց Բրիտանիան @chtivomag.mp4

WEBVTT

00:04.000 --> 00:07.000
1973 թվականի ամառ.

00:07.000 --> 00:12.000
Իսլանդական առափնյա պահպանության նավը մոտենում է բրիտանական ձկնորսական նավին։

00:13.000 --> 00:17.000
Պարեկը կարգադրում է կապիտանին հեռանալ Իսլանդիայի տարածքային ջրերից։

00:17.000 --> 00:18.000
Բրիտանացիները հրաժարվում են.

00:18.000 --> 00:26.000
Իսլանդիան բոլորովին վերջերս ճանաչեց այդ ջրերը՝ միակողմանիորեն և հակասելով միջազգային պայմանագրերին:

00:26.000 --> 00:36.000
Այնուհետև իսլանդական նավը խոյահարում է բրիտանական նավը, այնուհետև շրջում է նավը ետևից և հատուկ սարքի միջոցով կտրում բրիտանական թրթուրի մետաղյա լարված մալուխը։

00:36.000 --> 00:38.000
Մալուխը մտրակի նման հարվածում է տախտակամածին։

00:39.000 --> 00:40.000
Ձկան որսը գնում է հատակը:

00:41.000 --> 00:43.000
Իսկ ցանցում 5000 դոլար արժողությամբ ձուկ կա։

00:43.000 --> 00:46.000
Բախման արդյունքում նավի մեխանիկը մահանում է։

00:46.000 --> 00:51.000
Եվ հիմա ՆԱՏՕ-ի երկու երկրներ հայտնվել են բացահայտ բախման եզրին։

00:51.000 --> 00:53.000
Սա ձողաձկան պատերազմների դրվագ է։

00:54.000 --> 01:00.000
Այսպես է անվանում բրիտանական մամուլը ձկնորսության իրավունքների շուրջ բրիտանացիների ու իռլանդացիների առճակատումը։

01:00.000 --> 01:03.000
Հիմնականում ձողաձուկ և ավազակ՝ ձկնորսություն Իսլանդիայի ափերին:

01:03.000 --> 01:08.000
Ըստ իսլանդացիների՝ բրիտանացիները չափազանց շատ են ձկնորսություն անում և շատ մոտ են Իսլանդիայի ափերին:

01:08.000 --> 01:11.000
Բրիտանացիների խոսքով՝ իրենք դա անելու բոլոր իրավունքներն ունեն, քանի որ ծովերն ընդհանուր են։

01:11.000 --> 01:15.000
Բրիտանացիները նշում են 20-րդ դարի երեք ձողաձկան պատերազմներ:

01:15.000 --> 01:20.000
Իսլանդացիները կարծում են, որ այդպիսի դրվագները 10-ն են, և դրանք ձայնագրում են 15-րդ դարից։

01:20.000 --> 01:25.000
Նրանք սկանդինավցիների հետնորդներն են, ովքեր նավարկեցին կղզու ափերը դեռևս 9-րդ դարում։

01:25.000 --> 01:30.000
Փոքրիկ, բայց հպարտ ժողովուրդ, ով պատրաստ է զենքը ձեռքին կռվել իր ձկների համար։

01:30.000 --> 01:32.000
Կղզին քիչ հանքային պաշարներ ունի։

01:32.000 --> 01:34.000
Բնակիչների հիմնական առևտուրը ծովն է։

01:34.000 --> 01:48.000
Բրիտանացիներն իրենց հերթին դարեր շարունակ կանոնավոր կերպով ջախջախում էին իսպանական և հոլանդական ջոկատները, որպեսզի իրենք ձուկ որսալ հյուսիսային ջրերում և այլ նավերին արգելեն ձուկ որսալ իրենց ափերից:

01:48.000 --> 01:52.000
Որքան առաջադիմում էին անգլիական նավերը, այնքան ավելի հեռու էին նավարկում։

01:52.000 --> 02:02.000
1414 թվականին Դանիայի թագավորը դժգոհեց, որ բրիտանացիները Իսլանդիան թողնում են գործնականում առանց ձկների, այսինքն՝ առանց եկամտի հիմնական աղբյուրի։

02:02.000 --> 02:04.000
Նա նույնիսկ արգելեց առևտուրը Անգլիայի հետ։

02:04.000 --> 02:07.000
Այնուհետև Իսլանդիան Կալմարի կործանման մի մասն էր:

02:07.000 --> 02:10.000
Սա Դանիայի տիրապետության տակ գտնվող մի քանի պետությունների միություն է։

02:10.000 --> 02:15.000
Սակայն 15-18-րդ դարերից գործում էր Ազատ ծովերի սկզբունքը։

02:15.000 --> 02:21.000
Ըստ այդմ՝ պետությունները պայմանավորվել են ափից արձակված թնդանոթի հեռավորության վրա ջրերն իրենց համարել։

02:21.000 --> 02:22.000
Դե, դա մոտավորապես 3 մղոն է:

02:22.000 --> 02:23.000
Եվ հետո ծովը բոլորի համար:

02:24.000 --> 02:31.000
Միևնույն ժամանակ, 7 տարին մեկ անգլիացի վաճառականները պայմանագրեր էին կնքում, որոնք թույլ էին տալիս ձուկ որսալ Իսլանդիայի ափերի մոտ։

02:31.000 --> 02:36.000
18-19-րդ դարերում Անգլիան արդյունաբերական հեղափոխություն ապրեց։

02:36.000 --> 02:40.000
Իսկ 19-րդ դարի կեսերին այն արդեն կոչվում էր աշխարհի արհեստանոց։

02:41.000 --> 02:43.000
Նոր նավերն ավելի ու ավելի շատ ձուկ են որսում։

02:43.000 --> 02:47.000
Երկաթուղիները հնարավորություն են տալիս որսը տեղափոխել ցամաքային տարածք։

02:47.000 --> 02:58.000
Fish and chips-ը՝ ձկան և չիփսից պատրաստված էժան խորտիկը, դառնում է Անգլիայի բանվոր դասակարգի սիրելի լանչը՝ գրեթե ազգային ուտեստ։

02:58.000 --> 03:02.000
Այդ ժամանակ Իսլանդիան աղքատ պետություն է, որը ղեկավարում է Դայան։

03:02.000 --> 03:06.000
Բնակիչները զբաղվում են կենսապահովման հողագործությամբ և ձկնորսությամբ։

03:06.000 --> 03:08.000
Որսի մի մասն արտահանվում է։

03:08.000 --> 03:12.000
19-րդ դարում Բրիտանիան արդեն օգտագործում էր գոլորշու ձկնորսական նավակներ։

03:12.000 --> 03:15.000
Իսլանդացիներն ունեն համեմատաբար փոքր փայտե նավակներ։

03:15.000 --> 03:21.000
Նրանց որսը զգալիորեն ավելի քիչ է, քան մոտակայքում որսացող ծովային ուժերը:

03:21.000 --> 03:23.000
Վտանգ կա, որ ձուկը բոլորին չի հերիքի։

03:23.000 --> 03:32.000
1893 թվականին Դանիան հայտարարեց, որ փակում է ջրերը օտարերկրյա նավերի համար Իսլանդիայի ափից 50 մղոն հեռավորության վրա։

03:32.000 --> 03:34.000
Սակայն Բրիտանիան անտեսում է այս պահանջը։

03:34.000 --> 03:38.000
Ավելին, նա ռազմանավեր է ուղարկում իր ձկնորսներին աջակցելու համար։

03:38.000 --> 03:43.000
Դանիան փորձում է պաշտպանվել սեփական նավատորմով.

03:44.000 --> 03:54.000
1899 թվականի ապրիլին, Ֆարերյան կղզիների ափերի մոտ, դանիական պարեկային նավը կալանել է բրիտանական Caspian նավը։

03:54.000 --> 04:00.000
Անգլիական նավի նավապետը հրամայում է իր օգնականին տանել նավը, և նա ինքն է նստում դանիական նավը։

04:01.000 --> 04:04.000
Դաչանները կրակ են բացում, սակայն բրիտանացիներին հաջողվում է փախչել։

04:04.000 --> 04:10.000
Դանիայի դատարանի որոշմամբ՝ կապիտանը մեկ ամիս բանտում կանցկացնի հացի ու ջրի վրա։

04:10.000 --> 04:23.000
1901 թվականին Մեծ Բրիտանիան դանիացիներին ստիպում է 50 տարվա պայմանագիր կնքել, որով Իսլանդիայի և Ֆարերյան կղզիների տարածքային ջրերի լայնությունը սահմանվում է ավանդական 3 մղոն։

04:23.000 --> 04:26.000
Իսկ 20-րդ դարի կեսերին դիմակայությունը տեղափոխվեց նոր հարթություն։

04:27.000 --> 04:33.000
1940 թվականի ապրիլի 9-ին նացիստական ​​Գերմանիան գրավեց Դանիան ընդամենը 6 ժամում։

04:33.000 --> 04:41.000
Նացիստներին ռազմավարական կամուրջ չտալու համար մայիսին Իսլանդիայում իջավ բրիտանացիները, իսկ մեկ տարի անց՝ ամերիկացիները։

04:41.000 --> 04:46.000
Արդեն 1944 թվականին իսլանդացիները քվեարկեցին Դանիայից անկախանալու օգտին։

04:46.000 --> 04:51.000
Մինչդեռ այլ երկրների նավերը մեծ թափով ձկնորսություն են իրականացնում Իսլանդիայի ափերի մոտ։

04:51.000 --> 04:53.000
Ձկների պոպուլյացիան նվազում է.

04:53.000 --> 04:59.000
1952 թվականին Իսլանդիան հայտարարեց իր սահմանային ջրերի ընդլայնման մասին 3-ից 4 մղոն:

04:59.000 --> 05:04.000
Իսլանդացիները պահանջում են, որ ոչ բրիտանացիները, ոչ այլ ազգերը մտնեն իրենց ջրերը։

05:04.000 --> 05:13.000
Ի պատասխան՝ Մեծ Բրիտանիան բողոք է ներկայացնում Հաագայի արդարադատության միջազգային դատարան՝ փակելով իր նավահանգիստները իսլանդական նավերի համար և դադարեցնում է նրանց ձկների գնումը։

05:14.000 --> 05:16.000
Սա լուրջ հարված է Իսլանդիայի տնտեսությանը։

05:17.000 --> 05:19.000
Իսկ հետո իսլանդացիները դիմում են շանտաժի։

05:19.000 --> 05:21.000
Երկիրը մշտական ​​բանակ չունի.

05:21.000 --> 05:24.000
Ավելին, 1949 թվականից այն ՆԱՏՕ-ի անդամ է։

05:24.000 --> 05:26.000
Կղզում կա ռազմական բազա։

05:26.000 --> 05:31.000
Սկզբում օդանավակայանն օգտագործում էին բրիտանացիները, իսկ 1951 թվականից՝ ամերիկացիները։

05:31.000 --> 05:33.000
Սառը պատերազմը եռում է.

05:33.000 --> 05:45.000
ՆԱՏՕ-ի բազան Իսլանդիայում անհրաժեշտ է՝ կանխելու խորհրդային սուզանավերի գաղտնի անցումը Բրիտանական կղզիների և Իսլանդիայի միջև, և միևնույն ժամանակ սովետական ​​հետախուզական ինքնաթիռներին հետևելու համար:

05:45.000 --> 05:49.000
Իսկ հիմա իսլանդացիները սպառնում են դուրս գալ ՆԱՏՕ-ից։

05:49.000 --> 05:53.000
Խորհրդային Միությունը անմիջապես հայտարարեց իսլանդական ձուկ գնելու ցանկության մասին։

05:53.000 --> 05:56.000
Այստեղից է գալիս հայտնի իսլանդական ծովատառեխը։

05:56.000 --> 06:03.000
Իսլանդիայում երկարաժամկետ առևտրային պայմանագիր է կնքում Մոսկվայի հետ, որով Միությունը գնում է սառեցված ձկան ֆիլե և ծովատառեխ։

06:03.000 --> 06:07.000
Իսկ դա կազմում է իսլանդական արտահանվող ձկան 30 տոկոս -ը։

06:07.000 --> 06:11.000
Նման պայմաններում ԱՄՆ-ը չի կարող կողքից կանգնել։

06:11.000 --> 06:17.000
Նրանք նաև ձուկ են գնում փոքրիկ կղզի պետությունից, քանի որ կղզում իրենց իսկապես բազա է պետք։

06:17.000 --> 06:26.000
Իսկ 1956 թվականին Եվրոպական տնտեսական համագործակցության կազմակերպությունը ստիպում է Մեծ Բրիտանիային ճանաչել 4 մղոնը որպես իսլանդական։

06:27.000 --> 06:28.000
Փաստորեն, պետությունները ճնշում են գործադրում։

06:28.000 --> 06:32.000
1957 թվականին ձկան որսը կրկին նվազել է։

06:32.000 --> 06:35.000
Կառավարությունը արտահանման հարկերը բարձրացնում է մինչև 55 տոկոս։

06:36.000 --> 06:37.000
Գները բարձրանում են.

06:37.000 --> 06:39.000
Երկրով մեկ գործադուլներ են սկսվում.

06:39.000 --> 06:45.000
1958 թվականին Իսլանդիայի կառավարությունը կրկին հայտարարեց սահմանային գոտու ընդլայնման մասին։

06:45.000 --> 06:48.000
Այս անգամ 4-ից 12 մղոն:

06:48.000 --> 06:50.000
Բրիտանացիները կրկին համաձայն չեն.

06:50.000 --> 06:55.000
Եվ իրենց նավերը պաշտպանելու համար ուղարկում են 53 նավերից բաղկացած էսկադրիլիա։

06:55.000 --> 07:00.000
1958 թվականի հակամարտությունը Բրիտանիայում կոչվում է Կոդի առաջին պատերազմ:

07:00.000 --> 07:06.000
Իսլանդացիները զրահավորում են նախկին ձկնորսական նավակները, ամրացնում նրանց աղեղները և տեղադրում թնդանոթներ։

07:06.000 --> 07:11.000
Փոքր առափնյա պահակախումբը փորձում է ձերբակալել բրիտանական թրթուրներին։

07:11.000 --> 07:14.000
Ըստ նավաստիների հիշողությունների՝ այս ամենը բավականին զավեշտական ​​է թվում։

07:14.000 --> 07:20.000
Բրիտանացի ձկնորսները գնում են տախտակամած և կարտոֆիլ, ձու և ալյուրի պարկեր են նետում իսլանդացիների վրա:

07:20.000 --> 07:25.000
Իսլանդացիները փորձում են նստել այստեղ, և երբ դա չի ստացվում, նրանք գնում են խոյի:

07:25.000 --> 07:27.000
Եվ այսպես շարունակվում է 3 տարի։

07:27.000 --> 07:33.000
Վերջապես, ՄԱԿ-ի համաժողովում Բրիտանիան համաձայնում է ճանաչել իսլանդացիների համար 12 մղոնանոց գոտին:

07:34.000 --> 07:40.000
Դրա դիմաց Լոնդոնը իրավունք է ստանում ձուկ որսալ 6 մղոն երկարությամբ ափամերձ գոտուց այն կողմ երեք տարի ժամկետով։

07:41.000 --> 07:44.000
Այսպիսով ավարտվում է Կոդի առաջին պատերազմը:

07:44.000 --> 07:46.000
Բայց խաղաղությունը կարճատև կլինի։

07:46.000 --> 07:48.000
Իսլանդիայում գները բարձրանում են, իսկ բնակիչները գործադուլ են անում։

07:48.000 --> 07:52.000
1972 թվականին ձկան որսը կրկին նվազել է։

07:52.000 --> 07:56.000
Իշխանությունները նշում են, որ ափամերձ գոտին ընդլայնվելու է մինչև 50 մղոն:

07:56.000 --> 07:59.000
Բրիտանացիներին այս անգամ աջակցում է Գերմանիան։

07:59.000 --> 08:05.000
Պատերազմից հետո Գերմանիան չի կարող ունենալ սեփական նավատորմ, սակայն մատակարարում է բրիտանացիներին մատակարարման և անվտանգության նավեր։

08:05.000 --> 08:08.000
Սկսվում է ձողաձկան պատերազմների նոր փուլը.

08:08.000 --> 08:16.000
Իսլանդական նավակները պահանջում են, որ բրիտանացիները լքեն իրենց ջրերը, կտրեն թրթուրների մալուխները, վնասեն ցանցերը և բրիտանացիներին թողնեն առանց որսի։

08:16.000 --> 08:21.000
Կտրված մետաղական մալուխները հարվածում են տախտակամածների վրա և սպառնում նավաստիների կյանքին:

08:21.000 --> 08:27.000
Բրիտանացիները Թագավորական նավատորմի նոր նավեր են բերում, որոնք փորձում են շեղել իսլանդական նավերը։

08:27.000 --> 08:30.000
Ռիկյավիկում բողոքի ցույցեր են ընթանում.

08:30.000 --> 08:33.000
Ցուցարարները կոտրել են Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատան պատուհանները.

08:33.000 --> 08:43.000
Իսլանդիայի կառավարությունը Լոնդոնից հետ է կանչում իր դեսպանին, արգելում է բրիտանական ռազմաօդային ուժերին օգտվել իր օդանավակայաններից և բողոք է ներկայացնում ՄԱԿ-ի խորհրդին։

08:43.000 --> 08:48.000
Բացի այդ, նա բանակցում է Խորհրդային Միությունից արագընթաց նավակներ գնելու շուրջ։

08:49.000 --> 08:54.000
Բրիտանիան դիմում է Միջազգային դատարան, որն ընդունում է, որ բրիտանացիները իրավացի են։

08:54.000 --> 09:00.000
Պետությունը չի կարող ինքնուրույն որոշել իր ծովային սահմանները՝ առանց հաշվի առնելու միջազգային հանրությունը։

09:00.000 --> 09:09.000
1973 թվականի մայիսին իսլանդական «Էգեր» նավը հրետակոծում և գրեթե խորտակում է բրիտանական «Էվերթոն» նավը:

09:09.000 --> 09:15.000
Հետապնդումը տևում է մոտ մեկ ժամ և դադարում է միայն այն ժամանակ, երբ երկու ֆրեգատներ օգնության են հասնում բրիտանական նավին։

09:16.000 --> 09:17.000
Լոնդոնում բողոքի ցույցեր են.

09:18.000 --> 09:24.000
1973 թվականի օգոստոսին բրիտանական «Ապոլոն» ֆրեգատը փորձեց խորտակել իսլանդական պարեկային նավը։

09:24.000 --> 09:26.000
Մահացել է իսլանդացի նավաստին.

09:26.000 --> 09:28.000
Միջազգային սկանդալ է բռնկվում.

09:29.000 --> 09:31.000
Կողմերը բանակցում են վարչապետների մակարդակով.

09:32.000 --> 09:35.000
Լոնդոնը 50 մղոնանոց գոտուց դուրս է բերում իր թրթուրները:

09:35.000 --> 09:38.000
Մեծ Բրիտանիան և Իսլանդիան կնքում են երկկողմանի պայմանագիր.

09:38.000 --> 09:40.000
Բրիտանացիները քվոտա են ստանում.

09:40.000 --> 09:44.000
Նրանք կարող են տարեկան 130 հազար տոննա ձուկ որսալ։

09:44.000 --> 09:46.000
Այնուամենայնիվ, Իսլանդիայում գնաճը աճում է։

09:46.000 --> 09:53.000
Հրաբխներից մեկի ժայթքման հետեւանքով ավերվել է ձկնորսական ամենամեծ նավահանգիստը եւ ձկան վերամշակման կենտրոնը։

09:54.000 --> 10:00.000
1975 թվականին Իսլանդիայի կառավարությունը սառեցրեց աշխատավարձերը, բարձրացրեց գները և ներգրավեց օտարերկրյա կապիտալ։

10:00.000 --> 10:02.000
Բնակիչներն արձագանքում են համընդհանուր գործադուլով.

10:02.000 --> 10:07.000
Ռիկյավիկը կրկին ստիպված է ընդլայնել ափամերձ գոտին՝ այժմ մինչև 200 մղոն:

10:07.000 --> 10:11.000
Սկսվում է նոր հակամարտություն, որը սովորաբար կոչվում է Երրորդ կոդի պատերազմ։

10:11.000 --> 10:15.000
Իսլանդիան քվոտաների շուրջ բանակցություններ է վարում Գերմանիայի հետ, բայց ոչ Բրիտանիայի հետ։

10:15.000 --> 10:21.000
22 անգլիական ռազմական ֆրեգատ և 7 մատակարարման նավ կրկին կանգնում են կղզու ափերի մոտ։

10:21.000 --> 10:25.000
Դաշնակիցներն առաջարկում են Բրիտանիային հրաժարվել ձողաձուկից և ուտել թառ:

10:25.000 --> 10:26.000
Բայց բրիտանացիները չեն ցանկանում:

10:26.000 --> 10:28.000
Պերճը չափազանց ճարպոտ է։

10:28.000 --> 10:30.000
Կողմերը գնում են բանակցությունների.

10:30.000 --> 10:35.000
Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Հարալդ Ուիլսոնը պայմաններ է դնում՝ այս պահին սադրանքներ չեն կարող լինել։

10:35.000 --> 10:42.000
Կյավիկ է ժամանում բրիտանական պատվիրակությունը՝ լեյբորիստական ​​ակտիվիստ, պատգամավոր Ռոյ Հաթերսլիի գլխավորությամբ։

10:43.000 --> 10:48.000
Բրիտանացիների ժամանումից կես ժամ առաջ իսլանդացիները կրկին կտրեցին մալուխը բրիտանական տրավայի մոտ։

10:48.000 --> 10:51.000
Չնայած դրան, Հաթերսլին որոշում է շարունակել բանակցությունները։

10:52.000 --> 10:54.000
Նա ավելի ու ավելի շատ զիջումներ է առաջարկում։

10:54.000 --> 10:58.000
Իսլանդիայի արտգործնախարարն օր օրի մերժում է դրանք։

10:58.000 --> 11:06.000
Սակայն իսլանդացի բանակցողներից մեկը նշել է, որ գիտնականների շրջանում այս ձողաձկան պատերազմը համարվում էր չափազանց բարեկամական։

11:06.000 --> 11:08.000
Բրիտանացիները մեր լավագույն թշնամիներն են.

11:08.000 --> 11:12.000
Եվ այնուամենայնիվ բանակցությունները ձախողվում են՝ հանգեցնելով դիվանագիտական ​​հարաբերությունների խզմանը։

11:13.000 --> 11:16.000
5 ամսվա ընթացքում արձանագրվել է վրաերթի 55 դեպք.

11:17.000 --> 11:21.000
Դրանցից մեկի ժամանակ կտրված մալուխը սպանում է բրիտանացի ձկնորսին։

11:21.000 --> 11:28.000
Իսլանդիան կրկին սպառնում է դուրս գալ ՆԱՏՕ-ից, ինչը նշանակում է, որ երկիրը կարող է հայտնվել Խորհրդային Միության ազդեցության տակ։

11:28.000 --> 11:35.000
Ամերիկացիները կրկին ճնշում են Բրիտանիայի վրա, և արդյունքում Լոնդոնը համաձայնում է կրճատել ձկնորսության քվոտաները։

11:36.000 --> 11:43.000
1976 թվականի մայիսին Մեծ Բրիտանիան ստորագրեց պայմանագիր, որով ճանաչում էր Իսլանդիայի պահանջները։

11:43.000 --> 11:46.000
Հունիսին երկրները վերականգնում են հիպոթենզիան։

11:46.000 --> 11:55.000
Համաձայնագրի ստորագրումից հետո միայն 24 բրիտանական թրթուրներ են թույլատրվել վեց ամսով աշխատել Իսլանդիայի ջրերում։

11:55.000 --> 12:00.000
6 ամիս հետո միայն Իսլանդիայի կառավարության թույլտվությամբ։

12:00.000 --> 12:03.000
Լոնդոնը երեք անգամ պարտվում է ձողաձկան պատերազմներում.

12:03.000 --> 12:04.000
Նա տրվում է շանտաժին։

12:05.000 --> 12:10.000
Այն պարտվում է բանակ չունեցող փոքրիկ պետության կողմից, տասնյակ հազարավոր մարդիկ կորցնում են իրենց աշխատանքը։

12:10.000 --> 12:16.000
Ռազմածովային նավերի վերանորոգումը Թագին արժենում է ավելի քան մեկ միլիոն ֆունտ ստեռլինգ:

12:16.000 --> 12:24.000
Այսօր, ի նշան ձողաձկան պատերազմների հաշտեցման, երկու երկրների փոքր գյուղերն էլ ունեն միմյանց դեմ դիմաց գտնվող հուշարձաններ։

12:24.000 --> 12:29.000
Իսկ 1982 թվականին ընդունվել է Ծովային իրավունքի մասին ՄԱԿ-ի կոնվենցիան։

12:29.000 --> 12:34.000
Այն սահմանում է 200 ծովային մղոնանոց բացառիկ տնտեսական գոտի։

12:35.000 --> 12:39.000
Սրանով ավարտվեց Իսլանդիայի ու Մեծ Բրիտանիայի դիմակայությունը։

12:39.000 --> 12:42.000
Այնուամենայնիվ, ձկների պատերազմները անընդհատ շարունակվում են:

12:42.000 --> 12:45.000
ՄԱԿ-ի տվյալներով՝ ներգրավված է ավելի քան 100 պետություն։

12:45.000 --> 12:56.000
Ավստրալիան կոնֆլիկտի մեջ է Ճապոնիայի հետ՝ Թունայի, Հյուսիսային և Հարավային Կորեայի հետ՝ ծովախեցգետնի, Կանադան՝ Իսպանիայի հետ՝ Հալիբուտի, իսկ Ամերիկայի հետ՝ Սոկեյ Սաղմոնի և Կոհո Սաղմոնի և այլն:

12:56.000 --> 12:59.000
Տրիսկան ներկայումս խոցելի ձկների ցանկում է։

12:59.000 --> 13:03.000
Ու թեև այն անհետացման եզրին չէ, սակայն նրա որսը սահմանափակ է։