Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Կոլումբոս: Ի՞նչ էին թաքցնում ձեզնից պատմության գրքերը:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Քրիստոֆեր Կոլումբոսը, Ամերիկան ​​հայտնաբերած հերոսը, խիզախ ծովագնացը:

00:04.000 --> 00:07.000
Իսկ եթե ես քեզ ասեի, որ նա արյունարբու ստրկավաճառ է։

00:07.000 --> 00:11.000
Արդյո՞ք նրան ձերբակալեցին և որպես հանցագործ շղթաներով հետ ուղարկեցին Իսպանիա։

00:11.000 --> 00:17.000
Այն, ինչ դուք պատրաստվում եք սովորել, կփոխի ձեր պատկերացումները պատմության մեծագույն մարդկանցից մեկի մասին:

00:17.000 --> 00:20.000
Որովհետև Կոլումբոսի մասին ճշմարտությունն այնքան մութ է, որ դարեր շարունակ թաքցվել է:

00:21.000 --> 00:25.000
Կոլումբոսը ոչ միայն սպանեց, այլ խոշտանգում էր, բրենդավորում, կտրում ձեռքերը, քթերը, լեզուներ:

00:25.000 --> 00:27.000
Նա երեխաներին վաճառում էր ստրկության։

00:27.000 --> 00:29.000
Նա հրկիզել է մարդկանց։

00:29.000 --> 00:31.000
Իսկ ամենավատ բանը գիտե՞ք որն է։

00:31.000 --> 00:33.000
Նա դա արեց փողի համար:

00:33.000 --> 00:34.000
Ո՞վ է նա այնուամենայնիվ։

00:34.000 --> 00:40.000
Սովորական գործվածքների վաճառական, ով վերածվել է հրեշի, երբ ձեռք է բերել իշխանության համը։

00:40.000 --> 00:42.000
Եվ սա դեռ սկիզբն է։

00:42.000 --> 00:44.000
Artifekt-ը և Ալինա Սոպովան ձեզ հետ են:

00:44.000 --> 00:54.000
Այժմ ես ձեզ կպատմեմ մի մարդու իրական պատմությունը, ով կոչվում է հերոս, բայց իրականում եղել է իր ժամանակի ամենադաժան հանցագործներից մեկը:

00:58.000 --> 01:00.000
Մենք բոլորս դասավանդում էինք դպրոցում։

01:00.000 --> 01:03.000
Կոլումբոսն առաջին անգամ հայտնաբերեց Ամերիկան ​​15-րդ դարի վերջին։

01:03.000 --> 01:04.000
Զվարճալի՜

01:04.000 --> 01:07.000
Նա չգիտեր, որ հայտնաբերել է Ամերիկան։

01:07.000 --> 01:09.000
Նա չգիտեր, թե ուր էր հասել։

01:09.000 --> 01:13.000
Ավելին, նա մահացավ այն համոզմունքով, որ հենց այստեղ է՝ Ասիայում:

01:13.000 --> 01:17.000
Եվ սա չափազանցություն չէ, սա հենց Կոլումբոսի պաշտոնական դիրքորոշումն է։

01:17.000 --> 01:18.000
Այս մասին նա գրել է իր նամակներում.

01:18.000 --> 01:22.000
Բայց որ ամենակարեւորն է, նա առաջինը չէր, որ մտավ այս հողերը։

01:22.000 --> 01:23.000
Իսկ ո՞վ էր նրանից առաջ։

01:23.000 --> 01:26.000
Գուցե հողատերերը չինացի՞ն են, թե՞ պորտուգալացիները։

01:26.000 --> 01:27.000
Հանդիպեք ինձ:

01:28.000 --> 01:30.000
Լեյֆ Էրիկսոն, Վիկինգ.

01:30.000 --> 01:34.000
Նա նավարկեց Հյուսիսային Ամերիկա Կոլումբոյից 500 տարի առաջ:

01:34.000 --> 01:38.000
1960-ականներին հնագետները պեղել են նրա տեղանքի մնացորդները:

01:38.000 --> 01:42.000
Այն պաշտոնապես ճանաչվել է որպես Ամերիկայի առաջին եվրոպական բնակավայրը։

01:42.000 --> 01:43.000
Զարմացա՞ծ:

01:43.000 --> 01:45.000
Սպասեք, ավելին կգա:

01:45.000 --> 01:47.000
Ավելի շատ պոլինեզացիներ.

01:47.000 --> 01:55.000
Նրանք, հավանաբար, կանոեով հասել են Հարավային Ամերիկա հազար տարի առաջ, երբ Եվրոպան նույնիսկ կհասկանար, որ Երկիրը կլոր է:

01:55.000 --> 02:02.000
Ինչպես վկայում են Պերուում հավի ոսկորների հայտնաբերումը, որոնք գենետիկորեն նույնական են Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների հավերին:

02:02.000 --> 02:04.000
Եվ հիմա ես ձեզ մի ապշեցուցիչ փաստ կասեմ.

02:05.000 --> 02:09.000
Հենց առաջին մարդիկ՝ տարբեր հնդիկ ժողովուրդների նախնիները, եկել են այնտեղ՝ այստեղից։

02:10.000 --> 02:14.000
Այժմ այստեղ Բերինգի նեղուցը չորացած էր 20-25 հազար տարի առաջ։

02:14.000 --> 02:16.000
Դրվագում էս խոսեցի Բերինգի մասին։

02:16.000 --> 02:20.000
Այսինքն՝ իրենց տեսանկյունից Ամերիկան ​​վաղուց է հայտնաբերվել։

02:20.000 --> 02:21.000
Այսպիսով, եկեք ամփոփենք.

02:21.000 --> 02:26.000
Կոլումբոսը չգիտեր, թե ուր է նավարկում, չգիտեր, թե ուր է հասել, առաջինը չէր և նույնիսկ չհասկացավ, թե ինչ է գտել։

02:26.000 --> 02:28.000
Բայց հենց նա դարձավ նոր աշխարհի բացահայտման դեմքը։

02:29.000 --> 02:29.000
Ինչո՞ւ։

02:29.000 --> 02:32.000
Ո՞վ է որոշել, որ այն պետք է ներառվի դպրոցական դասագրքերում։

02:32.000 --> 02:34.000
Եկեք ճանաչենք նրան:

02:34.000 --> 02:35.000
որտեղի՞ց ես։

02:35.000 --> 02:37.000
Ինտերնետում շատ տարբերակներ կան, կարող եք շփոթվել։

02:37.000 --> 02:46.000
Կատալոնիան, Կոստիլիան և Պորտուգալիան, բայց իրականում նա Ջենովայից է, նա ինքն է գրել սա փաստաթղթերում. Կոլումբոսն ակնարկել է, որ իր ընտանիքում նա առաջինը չէ ծովակալներից:

02:46.000 --> 02:46.000
Ստել է.

02:47.000 --> 02:48.000
Հայրս պանդոկ ուներ։

02:48.000 --> 02:51.000
Նա նաև բրդի, անշարժ գույքի, գինու և այլ իրերի առևտուր էր անում։

02:52.000 --> 02:54.000
Ընդհանրապես, նա ավելի շատ միջին ձեռնարկատեր է։

02:55.000 --> 02:56.000
Ծովակալներ չկային։

02:56.000 --> 03:00.000
Կոլումբոսը պարզապես ուզում էր դուրս գալ մարդկանց մեջ և առաջ էր քաշում իր արժեքը:

03:00.000 --> 03:03.000
Երբ ուղղակիորեն հարցրել են իր անցյալի մասին, նա խուսափել է.

03:03.000 --> 03:05.000
Նա կամ լռում էր, կամ խոսում էր անորոշ։

03:05.000 --> 03:08.000
Ոչ ինքնակենսագրականներ, ոչ ճշգրիտ պատմություններ:

03:08.000 --> 03:13.000
Անգամ անունը սկսեց գրել լատիներեն՝ Քրիստոֆորոս Կոլումբոս:

03:13.000 --> 03:16.000
Իսպանական տարբերակի փոխարեն՝ Քրիստոբել Կոլոննա։

03:16.000 --> 03:21.000
Սկզբում նա օգնում էր հորը բիզնեսում, բայց երազում էր ոչ թե վաճառասեղանի, այլ հորիզոնի մասին։

03:21.000 --> 03:22.000
Նա շուտ գնաց ծով:

03:22.000 --> 03:28.000
Որպես առևտրական նավերի նավաստի՝ նա շրջել է Միջերկրական ծովով, նույնիսկ մասնակցել Արագոնական նավատորմի հետ առճակատմանը։

03:29.000 --> 03:30.000
Գիտե՞ք որն է ամենաթեժ բանը։

03:30.000 --> 03:37.000
Որ հենց Արագոնական թագավոր Ֆերդինանդն էր, ով ապագայում կդառնա իր Ամերիկա կատարած ճանապարհորդության հովանավորներից մեկը։

03:37.000 --> 03:39.000
Եվ ահա ևս մեկ պատմություն.

03:39.000 --> 03:43.000
Պատկերացրեք՝ Պորտուգալիայի ափերի մոտ այրվել է Կոլումբոս նավը։

03:44.000 --> 03:46.000
Ինքնաթիռում, սարսափ, խուճապ.

03:46.000 --> 03:53.000
Քրիստոֆերն իրեն նետեց ծովը, լողալով ցամաք հասավ և, գիտեք, որոշեց մնալ այնտեղ։

03:53.000 --> 03:57.000
Այո, հենց այդպես էլ փոխեցի բնակավայրս ու հաստատվեցի Լիսաբոնում։

03:57.000 --> 04:04.000
Նա աշխատում էր ջենովացի վաճառականների մոտ, բեռներ էր տեղափոխում, սովորում էր նավարկություն և իր եղբոր՝ Բարտոլոմեոյի հետ գծում էր քարտեզներ։

04:04.000 --> 04:05.000
Ընդհանրապես մոտենում էի գիտելիքին։

04:06.000 --> 04:07.000
Նա ամբողջովին ինքնուսույց է։

04:07.000 --> 04:09.000
Խրիստոֆորովի բախտը բերել է կնոջ հետ։

04:09.000 --> 04:10.000
Նա հաջողությամբ ամուսնացավ։

04:10.000 --> 04:13.000
Ֆիլիպ Մոնիզ Մադեյրայի հետ.

04:13.000 --> 04:22.000
Այսպիսով, նրա հայրը կապիտան էր, և Քալումբին հասանելի էին ծովային արխիվները, գրառումները, ամսագրերը, քամիների, կղզիների, հոսանքների մասին թղթերը:

04:23.000 --> 04:24.000
Նա սկսեց ուսումնասիրել դրանք։

04:25.000 --> 04:30.000
Կոլումբոսը նավարկեց դեպի Կանարյան կղզիներ, Ազորյան կղզիներ, Մադեյրա և գուցե նույնիսկ աֆրիկյան առևտրային կետեր։

04:30.000 --> 04:36.000
Ի դեպ, նա հասցրել է այցելել և՛ Իռլանդիա, և՛ Իսլանդիա՝ այն ժամանակվա ամենահայտնի սուշին։

04:36.000 --> 04:45.000
Այսինքն՝ նա ծանոթ էր ծովային գործերին և տարված էր մի մտքով՝ կարելի է հասնել Հնդկաստան, բայց մյուս կողմից՝ արևմուտքով, օվկիանոսից այն կողմ։

04:45.000 --> 04:48.000
Նա թակեց բոլոր թագավորական դատարանը:

04:48.000 --> 04:51.000
Պորտուգալիա՝ մերժում, Ֆրանսիա՝ մերժում, Ջենովա, հայրենի քաղաք։

04:51.000 --> 04:52.000
Դուք հասկանում եք, մերժում:

04:53.000 --> 04:55.000
Ես հարցրեցի նաև բրիտանացիներին, բայց նրանք շատ երկար ժամանակ տևեցին պատասխանելու համար:

04:56.000 --> 04:59.000
Գաղափարը խենթ էր թվում, բայց ժամանակները հուսահատ էին:

04:59.000 --> 05:02.000
Պատկերացրեք, Եվրոպայում համեմունքների շտապում կա։

05:02.000 --> 05:05.000
Դրանք օգտագործվում էին խոհարարության, բժշկության և կրոնական ծեսերի մեջ։

05:05.000 --> 05:07.000
Եվ դրանք ապրանքներ էին վերնախավի համար։

05:07.000 --> 05:10.000
Բերելը դժվար է ու թանկ։

05:10.000 --> 05:11.000
Եվ խնդիր կար.

05:11.000 --> 05:17.000
Մեր մշտական ​​դիտողները գիտեն, և եթե դուք կանոնավոր չեք, ապա բաժանորդագրվեք, որպեսզի բաց չթողնեք մեր նոր թողարկումները։

05:17.000 --> 05:25.000
Այսպիսով. Օսմանցիները 1453 թվականին գրավեցին Կոստանդնուպոլիսը և փակեցին Հնդկաստան տանող ցամաքային ճանապարհը։

05:25.000 --> 05:30.000
Եվ սա շատ կարևոր պատմական իրադարձություն է, և մենք ունենք Բյուզանդիայի անկման ազատում։

05:31.000 --> 05:35.000
Ծովային ուղիները մնացին, բայց արաբների, եգիպտացիների և վենետիկցիների վերահսկողության տակ։

05:35.000 --> 05:40.000
Ամեն ինչ թանկ է, բարդ, իսկ հերթապահ միջնորդների հետ գործ ունենալն ամենևին էլ ձեռնտու չէ։

05:40.000 --> 05:43.000
Լուծումը Հնդկաստան տանող այլ ճանապարհ գտնելն է՝ ծովով։

05:43.000 --> 05:47.000
Իսկ Պորտուգալիան արդեն ձեռնամուխ է եղել նոր ուղիներ փնտրելու։

05:47.000 --> 05:49.000
Նա քայլեց Աֆրիկայի երկայնքով:

05:49.000 --> 05:55.000
1488 թվականին Բարթալոմեո Դեշը շրջեց Բարի Հույսի հրվանդանը։

05:55.000 --> 05:56.000
Վերջ, օվկիանոսը բաց է։

05:57.000 --> 06:00.000
Վասկա դո Գամն արդեն պատրաստվում էր ճամփորդել դեպի Հնդկաստան։

06:00.000 --> 06:02.000
Նրա մասին էլ պատմեցինք։

06:02.000 --> 06:04.000
Օ՜, ինչ արյունարբու տղա էր նա։

06:04.000 --> 06:06.000
Սակայն Իսպանիան ուշացավ այս մրցավազքում:

06:06.000 --> 06:11.000
Այդ ժամանակ նա ավարտում էր ռեկոնկիստայի՝ թերակղզու համար արաբների հետ 800 տարվա պատերազմը։

06:11.000 --> 06:16.000
Իսպանիայում գանձարանը դատարկ է, երկիրը եզրին է, հրեաներին վտարում են, մուսուլմաններին ստիպում են մկրտել։

06:16.000 --> 06:17.000
Մի խոսքով, խառնաշփոթ է:

06:17.000 --> 06:21.000
Նրանց շտապ անհրաժեշտ էին նոր եկամուտներ և մեծության խորհրդանիշներ։

06:21.000 --> 06:25.000
Եվ հետո Կոլումբոսը գաղափարներով գալիս է իսպանական թագ Իսաբելան և Ֆերդինանդը։

06:26.000 --> 06:28.000
Ես նավարկելու եմ Հնդկաստան, բայց արևմուտքից։

06:28.000 --> 06:32.000
Առանց Աֆրիկայի, առանց օսմանցիների, առանց միջնորդների՝ միայն ծով ու համեմունքներ։

06:32.000 --> 06:34.000
Ուղիղ ձեզ Սևիլիայում:

06:34.000 --> 06:35.000
Այո, դուք չեք պատկերացնում, թե ինչ է այս թեման:

06:35.000 --> 06:38.000
Մենք հիմա կկարողանանք հարվածել թուրքերին այնտեղից, որտեղ նրանք չէին սպասում.

06:38.000 --> 06:39.000
Արևելքից.

06:39.000 --> 06:41.000
Միաժամանակ մենք նաև Երուսաղեմը կկցենք Իսպանիային։

06:41.000 --> 06:44.000
Այսինքն՝ նա ընդհանրապես շատ քիչ պատկերացում ուներ Ասիայի չափի մասին։

06:44.000 --> 06:50.000
Եվ եթե դուք ինձ չօգնեք, ես այս առատաձեռն առաջարկը կանեմ պորտուգալացիներին և ֆրանսիացիներին։

06:50.000 --> 06:52.000
Բլա բլա բլա բլա բլա բլա բլա բլա.

06:52.000 --> 06:53.000
Բլա բլա բլա, իմը:

06:53.000 --> 06:55.000
Բանակցությունները ձգձգվեցին ավելի քան վեց տարի։

06:55.000 --> 07:04.000
Բայց ի վերջո նրան տիտղոսներ են խոստացել՝ օվկիանոսի ծովակալ, նոր հողերի փոխարքա, այս հողերից եկամտի մի մասը, և այս ամենը ժառանգության իրավունքով։

07:04.000 --> 07:07.000
Հիանալի առաջարկ, լավ գործարք:

07:07.000 --> 07:09.000
Բայց փողը ինքներդ փնտրեք։

07:09.000 --> 07:11.000
Եվ նա գտավ ազդեցիկ մարդկանց, ովքեր օգնում էին իրեն։

07:11.000 --> 07:13.000
Ահա մի կարևոր կերպար.

07:13.000 --> 07:18.000
Մեր թողարկման երկրորդական հերոսը նավաշինիչ Մարտին Ալոնսո Պենսոնն է։

07:18.000 --> 07:24.000
Նա իր նավին մի պինտա տվեց, գումար հատկացրեց, ինքն էլ նավարկեց և վերցրեց եղբորը։

07:24.000 --> 07:27.000
Նրանք ղեկավարում էին երեք նավերից երկուսը։

07:27.000 --> 07:30.000
Մնացած ծախսերը՝ չնչին մասը, հոգացել է թագը։

07:31.000 --> 07:37.000
Ահա այն գլխավորը, որը պետք է ևս մեկ անգամ հասկանալ լսողների համար՝ Կոլումբոսը Ամերիկա չէր փնտրում, նա փնտրում էր Հնդկաստան։

07:37.000 --> 07:42.000
Ընդհանրապես, ոչ ոք չգիտեր, որ Եվրոպայի և Ասիայի միջև սեղմվել է հսկայական մայրցամաք։

07:42.000 --> 07:43.000
Հասկացա՞ր, չէ՞:

07:43.000 --> 07:44.000
Խնդրում եմ հավանել, որպեսզի իմանամ:

07:44.000 --> 07:46.000
Սա սխրանք չէ։

07:46.000 --> 07:48.000
Սա սխալ է, որը հետագայում կոչվեց բացահայտում։

07:48.000 --> 07:53.000
Կամ, գուցե, ոչ թե պարզապես սխալ, այլ վերջի սկիզբ մի ամբողջ քաղաքակրթության համար։

07:53.000 --> 08:00.000
Այսպիսով, երեք նոր նավ, 90 մարդ, որոնցից ոմանք հիմնականում կասկածում են տեղի ունեցողի համարժեքությանը:

08:00.000 --> 08:02.000
Եվ ոչ մի ճշգրիտ քարտեզ:

08:02.000 --> 08:06.000
Բարի գալուստ Քրիստոֆեր Կոլումբոսի արշավախումբ:

08:06.000 --> 08:09.000
3 օգոստոսի 1492 թ.

08:09.000 --> 08:10.000
Վաղ առավոտ.

08:10.000 --> 08:14.000
Իսպանական Պալասի նավահանգստից երեք նավ է նավարկում։

08:14.000 --> 08:17.000
Իսկ ափին ոչ ոք չգիտի, թե արդյոք նրանք ընդհանրապես կվերադառնան։

08:17.000 --> 08:20.000
Տեսնենք, թե ինչով են ծով դուրս եկել։

08:20.000 --> 08:22.000
Սանտա Մարիայի դրոշակակիրը Կարական է:

08:22.000 --> 08:23.000
Սա սուպերլայներ չէ:

08:24.000 --> 08:27.000
Նա հեռու էր իդեալական նավից նույնիսկ 15-րդ դարի չափանիշներով:

08:27.000 --> 08:28.000
Սա կարևոր է հասկանալ:

08:28.000 --> 08:31.000
Այն չի կառուցվել հեռավոր ծովային արշավների համար։

08:32.000 --> 08:34.000
Այդ ժամանակ նման նավեր չէին արտադրվում։

08:34.000 --> 08:36.000
Բայց Կարական ամենահեռավորն է։

08:36.000 --> 08:40.000
Ճիշտ է, Սանտա Մարիին դրոշակակիր անվանելը նման է Պրիորային Ֆորմուլա 1-ում դնելուն:

08:40.000 --> 08:46.000
Ինչ-որ բան անընդհատ ճռռում է, ոչ ոք չի հասկանում, թե որտեղից է այն գալիս, արտահոսում է, նորմալ չի արագանում, և ես չեմ խոսում Priora-ի մասին:

08:47.000 --> 08:51.000
Սանտա Մայան դանդաղ է, ծանր բեռների համար և ավելի քիչ մանևրելի, քան կարավելը:

08:51.000 --> 08:53.000
Վտանգի դեպքում հնարավոր չէր հեռանալ։

08:53.000 --> 08:57.000
Մյուս երկուսը Պինտան և Նինա Կարավելներն են։

08:57.000 --> 09:00.000
Թեթև, արագ, բայց փոքր, գրեթե առանց ծածկույթի:

09:00.000 --> 09:06.000
Դուք կարող եք պատկերացնել օվկիանոսը, փոթորիկը, քամին, և դուք գտնվում եք անդունդի մեջտեղում առագաստով գերանի վրա:

09:07.000 --> 09:10.000
Պինտան իրականում կոտրվեց արկածների սկսվելուց առաջ:

09:10.000 --> 09:12.000
Նրա ղեկն ընկել է։

09:12.000 --> 09:16.000
Դե, այսինքն՝ վերահսկողությունը փչացավ ոչ թե փոխաբերական իմաստով, այլ բառացիորեն։

09:16.000 --> 09:21.000
Պատկերացրեք՝ դուք պլանավորում եք աշխարհով մեկ շրջել հեծանիվով, և տնից 5 մետր հեռավորության վրա անիվ է ընկնում։

09:21.000 --> 09:22.000
Վախենո՞ւմ ես։

09:22.000 --> 09:25.000
Բայց Կոլումբոսը չեղարկեց իր միջոցառման մեկնարկը։

09:25.000 --> 09:28.000
Նա ուղղակի ասաց՝ ճանապարհին կուղղենք։

09:28.000 --> 09:28.000
Ինչո՞ւ։

09:29.000 --> 09:32.000
Նա կարծում էր, որ նավաստիները միտումնավոր փորձում էին խանգարել արշավախմբին։

09:32.000 --> 09:37.000
Այսպիսով, մենք կանգ առանք Կանարյան կղզիներում և նավը դրեցինք վերանորոգման։

09:37.000 --> 09:42.000
Եվ սա քաղաքակրթության վերջին կետն էր, իսկ հետո՝ օվկիանոսը։

09:43.000 --> 09:45.000
Ընդհանուր առմամբ մոտ 90 մարդ է։

09:45.000 --> 09:46.000
Ովքե՞ր են նրանք։

09:46.000 --> 09:47.000
Պրոֆեսիոնալ նավաստիներ.

09:47.000 --> 09:48.000
Ոչ բոլորը:

09:48.000 --> 09:55.000
Հիմնական անձնակազմերը փորձառու անդալուզյան ծովային շներ են, այլ արկածախնդիրներ և նրանք, ովքեր փողի կարիք ունեին մինչև մահանալը:

09:56.000 --> 09:58.000
Կոլումբոսը հավաքեց թիմը, ինչպես կարող էր:

09:58.000 --> 10:00.000
Որոշ նավատերեր չցանկացան մասնակցել։

10:00.000 --> 10:04.000
Այստեղից էլ կասկած է առաջանում, որ ղեկն ինքն իրեն չի կոտրվել։

10:04.000 --> 10:09.000
Ասում էին, որ նա խելագար է, որ նման ճանապարհ չկա և չի կարող վերադառնալ։

10:09.000 --> 10:12.000
Եվ անկեղծ ասած, նրանք այնքան էլ հեռու չէին իրականությունից։

10:13.000 --> 10:16.000
Բայց նա պատրաստ էր իր կյանքը գրազ գալ դրա վրա։

10:16.000 --> 10:17.000
Եվ ուրիշինը նույնպես:

10:17.000 --> 10:21.000
Ուրեմն նպատակն է արեւմտյան կողմից հասնել Ասիայի ափեր։

10:21.000 --> 10:24.000
Խնդիրն այն է, որ նա չգիտեր, թե որքան մեծ է երկրագունդը:

10:25.000 --> 10:27.000
Սա շատ հետաքրքիր է, պարզապես նայեք:

10:27.000 --> 10:31.000
Նա կարծում էր, որ Եվրոպայի և Ճապոնիայի միջև կա ընդամենը 4000 կիլոմետր:

10:31.000 --> 10:33.000
Իսկ գիտե՞ք որքան է դա իրականում։

10:33.000 --> 10:34.000
5000։

10:34.000 --> 10:36.000
Գուցե 7 կամ 8 հազար։

10:37.000 --> 10:42.000
Շարունակական ջրային հեռավորություն՝ առանց մայրցամաքների՝ գրեթե 20 հազ.

10:42.000 --> 10:45.000
Եվ նրանք դա նրան ասացին ցամաքում, բայց նա պնդեց ինքնուրույն:

10:46.000 --> 10:47.000
Նավերը նավարկեցին մեկ ամսից ավելի։

10:47.000 --> 10:49.000
Որոշ ջրիմուռներ հայտնվեցին։

10:50.000 --> 10:54.000
Եվս երեք շաբաթ նրանք այդպես վարվեցին և հայտնաբերեցին Սարգասոյի ծովը:

10:54.000 --> 10:58.000
Եվ սա աշխարհի միակ ծովն է, որը ափեր չունի, ի դեպ։

10:58.000 --> 11:04.000
Ալիքներ, փոթորիկներ, հանգստություններ, բորբոս հացի վրա, աղ մաշկի վրա, մահկանացու ձանձրույթ:

11:04.000 --> 11:08.000
Թիմը սկսեց խուճապի մատնվել, մարդիկ շշնջացին՝ երկիրն անվերջ է:

11:08.000 --> 11:09.000
Մենք կխելագարվենք:

11:10.000 --> 11:14.000
Կապիտանները, երկու եղբայրները, գրասերները, իբր գաղտնի համաձայնել են Կոլումբայից:

11:15.000 --> 11:17.000
Եվս երեք օր և մենք հետ ենք դառնում։

11:18.000 --> 11:20.000
Եվ Կոլումբոսը սկսեց ստել։

11:20.000 --> 11:25.000
Նա ներկայացրեց օրական վազքների քանակը, բայց ավելի քիչ թիվ հայտարարեց թիմին:

11:25.000 --> 11:26.000
Ինչի՞ համար։

11:26.000 --> 11:28.000
Որպեսզի չվախենան, որպեսզի թիմը չըմբոստանա։

11:28.000 --> 11:31.000
Եվ վերջապես հոկտեմբերի 11-ի լույս 12-ի գիշերը։

11:31.000 --> 11:35.000
Ազդարար Ռոդրիգո դե Տրիանո Սպինտան բղավեց.

11:35.000 --> 11:41.000
Բայց Կոլումբոսն իր զեկույցում գրել է, որ ավելի վաղ է տեսել երկրի լույսերը, պարզապես ոչ մեկին չի ասել այդ մասին։

11:41.000 --> 11:44.000
Եվ նա իր համար վերցրեց վարձը՝ ի՞նչ վարձատրություն։

11:44.000 --> 11:49.000
Նախքան արշավի սկսվելը, իսպանական թագը վարձատրություն էր խոստացել առաջին մարդուն, ով տեսավ Երկիրը:

11:49.000 --> 11:54.000
Եվ դա պարզապես շնորհակալություն չէր, դա պաշտոնական դրամական պարգեւ էր՝ 10 հազար մրջյուն։

11:54.000 --> 11:57.000
Մոտավորապես հասարակ նավաստիի տարեկան աշխատավարձը։

11:57.000 --> 12:02.000
Դա արվել է երկու պատճառով՝ անձնակազմին չքնելու և հորիզոնին նայելու համար:

12:02.000 --> 12:09.000
Եվ երկրորդը, ողջ մնալու հնարավորությունը մեծացնելու համար, եթե ինչ-որ մեկը տեսներ ժայռերը և չզգուշացներ, նավերը կարող էին կործանվել:

12:09.000 --> 12:13.000
Եվ այս փողը նա վերագրեց իրեն՝ Կոլումբոսն այդպիսի Կոլումբոսն է։

12:14.000 --> 12:18.000
Եվ այսպես, նրանք վայրէջք կատարեցին Բոհամյան կղզիներում, մասնավորապես Գուանահանի կղզում:

12:18.000 --> 12:21.000
Հնարավոր է՝ ներկայիս Սան Սալվադորը, հաստատ անհայտ:

12:21.000 --> 12:24.000
Կալումպը ափ դուրս եկավ, նա ոչ մի կասկած չուներ։

12:24.000 --> 12:25.000
Նա Ասիայում է:

12:26.000 --> 12:29.000
Նա կղզին անվանել է Սան Սալվադոր՝ ի պատիվ Փրկչի:

12:29.000 --> 12:33.000
Տեղի բնակիչները հնդիկներ էին, քանի որ ես համոզված էի, որ սա Հնդկաստանն է։

12:33.000 --> 12:38.000
Տեղացիները նավերի մոտ դուրս էին գալիս անցքերով՝ բամբակ, թռչուններ, մրգեր։

12:38.000 --> 12:39.000
Նրանք չէին թաքնվում, նրանք ժպտում էին։

12:40.000 --> 12:44.000
Ոտքեր՝ առանց զենքի, հետաքրքրասեր, զրահից խենթ, երկաթ չգիտեին։

12:44.000 --> 12:48.000
Կոլումբոսը զգում էր, որ այս պահվածքը պարզապես ընկերություն չէ, այլ հնարավորություն:

12:48.000 --> 12:54.000
Քրիստոնեություն ընդունելու հնարավորությունը, և դա նշանակում է նրանց հպատակ դարձնել, նրանց հնազանդ ծառաներ դարձնել:

12:55.000 --> 12:59.000
Ի դեպ, այստեղ էր, որ նրան ծխախոտ տվեցին ու պատմեցին հարուստ կղզու մասին։

12:59.000 --> 13:04.000
Կոլումբոսը բռնի կերպով իր հետ տարավ մի քանի բնիկների և տեղափոխվեց, ինչպես ինքն էր մտածում, Ճապոնիա:

13:05.000 --> 13:11.000
Հանկարծ 1492 թվականի նոյեմբերի 20-ին Պինտայի նավերից մեկն անհետացավ։

13:11.000 --> 13:17.000
Նավապետը, որը ճանապարհորդության հովանավորներից էր, որոշեց չհնազանդվել Կոլումբոսին և գնաց իր ճանապարհով։

13:18.000 --> 13:23.000
Իսկ Սանտա Մարիան՝ Կոլումբոսի հետ առաջատար նավը, բախվել է Հաիթի կղզու մոտ։

13:23.000 --> 13:28.000
Նավաստիներն ու տեղի բնակիչները օգնել են հանել դրոշակակիր հրացանները և դրանք տեղափոխել ափ:

13:28.000 --> 13:31.000
Այնտեղ փլատակների տակից ամրոց է կառուցվել։

13:31.000 --> 13:38.000
Կոլումը նշանակեց 39 նավաստիների, նրանց պաշարներ տվեց և գնաց Իսպանիա՝ զեկուցելու իր հայտնագործությունների մասին:

13:38.000 --> 13:42.000
Ճանապարհին նա հանդիպեց Պինտային, նրա անհետանալուց մեկ ամսից ավելի էր անցել։

13:42.000 --> 13:46.000
Բայց նավապետը մի կողմ քաշեց այն հարցը, թե որտեղ եք շրջվել, ասելով, որ դուք պարզապես կորել եք:

13:46.000 --> 13:49.000
Նրանք մեկ ամսից ավելի ոտքով վերադարձան տուն:

13:49.000 --> 13:53.000
Իսկ մարտի 15-ին Կարավելները վերադարձան Լիսաբոն։

13:53.000 --> 13:56.000
Երբ լուրը հասավ պալատ, կատարյալ հրճվանք եղավ։

13:56.000 --> 13:59.000
Կոլումբոսն արել է անհնարինը.

13:59.000 --> 14:06.000
Նա մեծարվեց, նա ստացավ օվկիանոսի ծովակալի կոչում և թագի իրավունքով դարձավ նոր հողերի սեփականատեր։

14:06.000 --> 14:10.000
Նրա եղբայրը՝ Բարտոլոմեոն, նույնպես ստացել է պատիվների իր բաժինը։

14:10.000 --> 14:14.000
Նա այնտեղ էր, օգնում էր, աշխատում էր, բայց ամեն ինչ չէ, որ փայլուն էր։

14:14.000 --> 14:17.000
Շատերը ոսկի էին սպասում, ոսկու կույտեր։

14:17.000 --> 14:24.000
Եվ նա բերեց միայն գեղեցիկ հետաքրքրություններ, գունեղ շքեղություններ, խոստումներ, բայց ոչ գանձեր, որոնցով կերակրեր թագավորությունը:

14:24.000 --> 14:29.000
Իսկ նոր հողեր հայտնաբերելու գլխավոր ապացույցը նրա հետ ժամանած բնիկներն էին։

14:29.000 --> 14:35.000
Ճիշտ է, նրանք բոլորը մահացան ժամանելուց հետո մի քանի ամսվա ընթացքում, քանի որ նրանք չունեին իմունիտետ եվրոպական հիվանդությունների նկատմամբ։

14:35.000 --> 14:40.000
Սակայն պատմությունն ավելի կարևոր էր ես բացահայտեցի, ապացուցեցի, հաջողվեցի, I-I-I-I-I-I-I-I.

14:41.000 --> 14:44.000
Նրա զեկույցը տպագրվել է նախ իսպաներեն, ապա լատիներեն թարգմանություններով։

14:44.000 --> 14:47.000
Ամբողջ Եվրոպան կարդաց ու հիացավ։

14:47.000 --> 14:50.000
Իսկ Իսպանիայի ու պորտուգալացիների թշնամիները մտածկոտ դարձան։

14:50.000 --> 14:55.000
Կոլումբոսը հայտնաբերեց Արևմտյան Հնդկաստանը, բայց հիմա ո՞ւմ են պատկանում այդ հողերը:

14:55.000 --> 14:56.000
Մենք էլ նրանց հավակնում ենք։

14:57.000 --> 14:59.000
Սկսվեցին կատաղի վեճեր։

14:59.000 --> 15:13.000
Եվ հետո Պապը որոշեց հարցը, շատ, գիտեք, պարզ. նա վերցրեց տիրակալ և աշխարհը բաժանեց այս ծովային ուժերի միջև, պայմանական գիծ գծեց Ատլանտյան օվկիանոսում, Կաբո Վերդե կղզիների և Ազորյան կղզիների տարածքում:

15:13.000 --> 15:18.000
Գծի արևմտյան հատվածը ստացան իսպանացիները, իսկ արևելյանը՝ Պորտուգալիան։

15:18.000 --> 15:26.000
Մեկ տարի անց Իսպանիան և Պորտուգալիան վերափոխեցին գիծը և տեղափոխեցին այն Կաբովերդոյից մոտավորապես 2000 կիլոմետր դեպի արևմուտք:

15:26.000 --> 15:34.000
Այսինքն, Պորտուգալիան ստացավ Ատլանտյան օվկիանոսի ավելի մեծ արևելյան հատված, քան պապական տարբերակում, և, հետևաբար, Բրազիլիան դարձավ պորտուգալական գաղութ:

15:34.000 --> 15:37.000
Եվ դրա համար նրանք խոսում են պորտուգալերեն, ոչ թե իսպաներեն:

15:37.000 --> 15:39.000
Դե, եթե ձեզ ընդհանրապես հետաքրքրում է:

15:39.000 --> 15:43.000
Այսպիսով, հիշեք, որ Կոլումբոսը կղզում 39 հոգուց բաղկացած ճամբար է ստեղծել:

15:43.000 --> 15:47.000
Կարծես թե դա կարգավորում էր, առաքելություն, մշակույթի փոխանակում։

15:47.000 --> 15:48.000
Ոչ

15:48.000 --> 15:53.000
Նրա մարդիկ արագ բռնություն սկսեցին. կանայք տարան, ոսկի էին պահանջում, տեղացիներին սադրում էին։

15:54.000 --> 16:01.000
Մինչ Կոլումբոսը նավարկեց դեպի Իսպանիա, նրանք, ում նա թողել էր, արդեն հնդկացիներին դարձրել էին իրենց դեմ:

16:01.000 --> 16:04.000
Երբ Կոլումբոսը վերադարձավ, տեսավ դրա հետևանքները։

16:04.000 --> 16:12.000
Հիմա ես ձեզ կասեմ, թե որոնք են, բայց առայժմ կարևոր է հասկանալ, որ հենց այս պահից սկսվեց դաժանության, ստրկության և համակարգային բռնության պատմությունը:

16:12.000 --> 16:16.000
Որովհետև երկրորդ արշավախումբն արդեն բացահայտում չէ, այլ գաղութացում։

16:16.000 --> 16:18.000
Խաչերով ու կապանքներով։

16:18.000 --> 16:25.000
Թղթի վրա գնացին քրիստոնեությունն ու քաղաքակրթությունը գործնականում բերելու, ոսկի, ստրուկ ու անձնական շահ էին փնտրում։

16:25.000 --> 16:27.000
Վերջ, մոռացիր, Կոլումբոսն այլևս հետախույզ չէ:

16:28.000 --> 16:31.000
Ստացել է փոխարքայի և կառավարչի կոչումներ։

16:31.000 --> 16:36.000
Նրա եղբայր Բարտոլոմեոն դարձավ Ադելանտադո, ըստ էության գեներալ-կապիտան, տեղակալ:

16:36.000 --> 16:44.000
Նրանք վերադարձան Հիսպանիոլա Հաիթի կղզի առաջին ճանապարհորդությունից մոտ մեկ տարի անց՝ 1493 թվականի նոյեմբերի 27-ին։

16:45.000 --> 16:49.000
Նրանց հետ արդեն ոչ թե 3, այլ 17 նավ կար, իսկ նրանց վրա կար մոտ 1500 մարդ։

16:49.000 --> 16:53.000
Իսպանացիների առաջին իսկ բնակավայրը փլատակների տակ էր։

16:53.000 --> 16:54.000
Բոլորը մահացած էին։

16:55.000 --> 17:02.000
Նրանք սկսեցին կառուցել նոր Լա Իզաբելա՝ ի պատիվ թագուհի Իզաբելլաի՝ Եվրոպայի առաջին իսկական քաղաքն Ամերիկայում։

17:03.000 --> 17:10.000
Նրանք նաև կառուցեցին Սանտո Դոմինգո քաղաքը՝ Իսպանիոլայի ապագա կենտրոնը, այսինքն՝ Հայիթի, իսկ այժմ՝ Դոմինիկյան Հանրապետության մայրաքաղաքը։

17:10.000 --> 17:19.000
Նրանք հայտնաբերեցին Փոքր Անտիլյան կղզիները, Վերդինե կղզիները, Պուերտո Ռիկոյի, Ջամայկայի կղզիները և գրեթե ամբողջությամբ ուսումնասիրեցին Կուբայի հարավային ափերը:

17:20.000 --> 17:26.000
Լիզա Բելլան դարձավ Ամերիկայի առաջին եվրոպական գաղութը, ինչպես ասացի, բայց դա դրախտ չստացվեց:

17:26.000 --> 17:35.000
Շոգը խեղդում էր, ջուրը աղի էր, սնունդը փտում էր, հիվանդությունները սպանում էին մարդկանց, և ամենակարևորը՝ ոսկի չկար՝ հենց այն ոսկին, որը Կոլումբոսը խոստացել էր թագին:

17:36.000 --> 17:40.000
Գաղութարարները վայրենացան, իսկ հետո ամբողջ դժոխքը փլուզվեց:

17:40.000 --> 17:42.000
Կոլումբոսը ապավինում էր հարկադրանքին:

17:43.000 --> 17:46.000
Նա տեղացիներին համարում էր ոչ թե մարդկանց, այլ պոտենցիալ ծառաներ։

17:46.000 --> 17:50.000
Բոլորն աշխատեցին, փորեցին, տարան, շինեցին, մինչև ընկան։

17:50.000 --> 17:52.000
Նրանք, ովքեր քիչ ուժ ունեին, մահացան։

17:53.000 --> 17:55.000
Հետո եկավ ապրուստի հարկը։

17:55.000 --> 17:59.000
14 տարեկանից բարձր յուրաքանչյուր բնիկ պարտավոր էր հարգանքի տուրք մատուցել:

17:59.000 --> 17:59.000
Ոսկի՞

18:00.000 --> 18:05.000
Ոչ, ոսկի, հետո բամբակը բերեց պղնձե նշան, որը պետք է կրել վզի շուրջը որպես անցում:

18:05.000 --> 18:07.000
Չեմ ունեցել, չեմ ստացել, չեմ առաքել:

18:08.000 --> 18:13.000
Հետո պատիժ՝ ճակատին բրենդ, կտրված քթեր, ականջներ, երբեմն՝ ձեռքեր։

18:13.000 --> 18:21.000
Նրանց կտրել են և իբր նույնիսկ կախել տուժողի վզից, որպեսզի նա գնա տուն և բոլորին ցույց տա, թե ինչ է կատարվում անհնազանդության համար։

18:21.000 --> 18:25.000
Ոմանք, իբր, գլորվել են ծղոտի մեջ և ողջ-ողջ հրկիզվել:

18:26.000 --> 18:32.000
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը փորձում էր բարձրաձայնել, անմիջապես և հրապարակավ խեղում էին, հատկապես ղեկավարներին, որպեսզի բոլորը վախենան։

18:33.000 --> 18:41.000
Կնոջը ստիպել են մերկ էշով նստել փողոցներով, իսկ Կոլումբոյի եղբայրը իբր հրամայել է այլանդակել նրա լեզուն, այսինքն՝ կտրել։

18:42.000 --> 18:46.000
Սա առաքելություն չէր, դա ահաբեկչական ճամբար էր, և այն աճում էր ամեն օր:

18:46.000 --> 18:50.000
Ահա մի քանի վիճակագրություն Կոլումբոյի եղբոր՝ Բարտոլոմեոյի փաստաթղթերից։

18:50.000 --> 18:56.000
1496 թվականին Հաիթի կղզում ապրում էր 1 միլիոն 100 հազար հնդիկ։

18:56.000 --> 19:00.000
Հաշվարկվել են միայն չափահաս տղամարդիկ, այսինքն՝ կանանց ու երեխաների հետ միասին՝ ավելի քան 3 միլիոն։

19:00.000 --> 19:05.000
1526 թվականին, ըստ փաստաթղթերի, ապրում էր արդեն 11 հազ.

19:05.000 --> 19:09.000
Բնակչությունը 30 տարում նվազել է 99տոկոս-ով։

19:09.000 --> 19:11.000
Դա լիակատար ոչնչացում էր։

19:11.000 --> 19:14.000
Հիմնականում, իհարկե, նրանց ոչնչացրել են եվրոպացիների հիվանդությունները։

19:14.000 --> 19:17.000
Այնուհետ Հաիթիի բնիկ բնակչությունը լիովին անհետացավ։

19:18.000 --> 19:19.000
Սպանությունները սովորական դարձան.

19:19.000 --> 19:24.000
Դիմադրողները հռչակվեցին հեթանոսներ, թագի ու Աստծո թշնամիներ։

19:24.000 --> 19:28.000
Կոլումբոսը մի քանի ստրուկների՝ կանանց, երեխաների և տղամարդկանց ուղարկեց Իսպանիա։

19:29.000 --> 19:35.000
Նա դարձավ առաջին եվրոպացին, ով ստրուկներին զանգվածաբար տեղափոխեց Նոր աշխարհից Եվրոպա:

19:36.000 --> 19:46.000
Սա անդրատլանտյան ստրկավաճառության առաջին նախադեպն էր, նույնը, որը ոչնչացրեց տասնյակ միլիոնավոր կյանքեր և հանգեցրեց դարավոր գաղութային կախվածության:

19:46.000 --> 20:02.000
Թեև Ատլանտյան օվկիանոսի համակարգային ստրուկների առևտուրը հետագայում կառուցվեց աֆրիկացիների վրա, նրա գրություններն ու գործողությունները ստեղծեցին մի օրինակ, որը հետագայում ընդունվեց իսպանացիների, պորտուգալացիների, անգլիացիների, ֆրանսիացիների, աստիճանական գաղութացման, քրիստոնեության ընդունման, հարկադիր աշխատանքի և նավերի տեղափոխման կողմից:

20:02.000 --> 20:06.000
Բայց ամենազարմանալին այն է, որ Կոլումբոսը դաժան էր ոչ միայն բնիկների նկատմամբ։

20:07.000 --> 20:08.000
Նա ծաղրեց իսպանացիներին.

20:08.000 --> 20:16.000
Թագուհին նույնիսկ տեսուչ ուղարկեց նոր աշխարհ և չեղարկեց Կոլումբոյի մենաշնորհը օվկիանոսից այն կողմ ճանապարհորդելու համար:

20:16.000 --> 20:19.000
Նա, հուզված, գնաց Իսպանիա՝ արդարանալու։

20:20.000 --> 20:25.000
Գիտե՞ք, ինչ-որ կերպ նոր հողերի գրավումը կորցրեց իր գրավչությունը թագուհու աչքում։

20:25.000 --> 20:27.000
Ծախսերը շատ են, բայց մեծ օգուտ չկա։

20:28.000 --> 20:29.000
Եվ հարստություններ չկան:

20:29.000 --> 20:37.000
Բայց Կոլումբոսը վստահեցրեց, որ Հայիթիի կենտրոնում ենթադրաբար կա Աֆիր անունով մի երկիր, որտեղ ոսկի են արդյունահանվում հենց աստվածաշնչյան թագավոր Սողոմոնի համար:

20:38.000 --> 20:43.000
Նա ասաց, որ նույնիսկ այցելել է այնտեղ, որպեսզի նոր արշավախմբի համար գումար տան։

20:43.000 --> 20:48.000
Միաժամանակ նա առաջարկում էր դատապարտյալներին այնտեղ ուղարկել ծանր աշխատանքի։

20:48.000 --> 20:54.000
Եվ այնուամենայնիվ, թագավորն ու թագուհին որոշեցին երրորդ արշավախումբը, որպեսզի թույլ չտան Պորտուգալիային նոր երկրներում ոտք դնել։

20:54.000 --> 20:57.000
Կոլումբոսն անգամ ստիպված է եղել վարձել հանցագործներին։

20:57.000 --> 20:58.000
Մարդիկ քիչ էին:

20:58.000 --> 21:00.000
Եվ այնուամենայնիվ նա վերադարձավ։

21:01.000 --> 21:05.000
Երրորդ արշավախմբի ժամանակ նա հայտնաբերեց Տրինիդադ կղզին և ոտք դրեց Հարավային Ամերիկայի ափերին։

21:05.000 --> 21:08.000
Թագին ուղղված նամակում նա գրել է, որ գտել է երկրային դրախտը։

21:08.000 --> 21:12.000
Նա հայտնաբերեց նաև Մարգարիտա կղզին, որտեղ շատ մարգարիտներ կային։

21:12.000 --> 21:14.000
Եվ այսպես, նա վայրէջք կատարեց Հայիթիի Իսպանիոլա քաղաքում:

21:15.000 --> 21:18.000
Այնտեղ ղեկավարում էր Կոլումբոյի եղբայրը՝ Բարտոլոմեոն։

21:18.000 --> 21:21.000
Ու ընդվզում է։

21:21.000 --> 21:27.000
1497, կղզու դատավոր Ֆրանցիսկա Ռոլդենի գլխավորությամբ:

21:27.000 --> 21:28.000
Բայց Ռոլդենը բավական էր։

21:28.000 --> 21:31.000
Հոգնել ստից, աղքատությունից, դեսպոտիզմից:

21:31.000 --> 21:35.000
Ոսկու և հողի համար նոր աշխարհ եկած գաղութարարները հայտնվել են դժոխքում:

21:35.000 --> 21:41.000
Սնունդը քիչ էր, ոսկի չկար, կլիման մահացու էր, իսկ Կոլումբոսն ավելի ու ավելի էր իրեն պահում բռնակալի պես։

21:41.000 --> 21:43.000
Ռոլդենն ապստամբեց։

21:43.000 --> 21:47.000
Աստիճանաբար նրան միացան կղզու իսպանացիների գրեթե կեսը։

21:47.000 --> 21:50.000
Հիսպանիոլա Հայիթիի արևմտյան հատվածում խռովություն է տեղի ունեցել.

21:50.000 --> 21:53.000
Բայց սա միայն բողոք չէր, այլ այլընտրանքային իշխանություն էր։

21:53.000 --> 21:56.000
Ռոլդենը հրամայեց, նշանակեց, հրաման տվեց։

21:56.000 --> 22:00.000
Նա ուներ իր ժողովուրդը, իր զորքերը, նույնիսկ դաշինքը տեղացիների հետ։

22:00.000 --> 22:01.000
Կոլումբոսը կորցնում էր վերահսկողությունը։

22:01.000 --> 22:03.000
Եվ սա առաջին պաշտոնական ազդանշանն էր։

22:03.000 --> 22:05.000
Համակարգը փլուզվում է ներսից.

22:05.000 --> 22:14.000
Քրիստոֆերը բանակցությունների մեջ մտավ և ապստամբներին զիջումներ առաջարկեց՝ համաներում, հողատարածքներ և ամենագլխավորը՝ տեղի բնակիչների հարկադիր աշխատանքի իրավունք։

22:14.000 --> 22:19.000
Ռոլդենն ու նրա կողմնակիցները ձեռք բերեցին իշխանություն, իսկ Կոլումբոսը ժամանակավոր հանգստություն ստացավ։

22:20.000 --> 22:21.000
Բայց գինը սարսափելի էր։

22:21.000 --> 22:25.000
Կոլումբոսը պաշտոնականացրեց հայրենի աշխատուժի օգտագործումը, գիտե՞ք:

22:25.000 --> 22:34.000
Սա մի համակարգի սկիզբն էր, որը հետագայում դառնալու էր արշավանք և, ի վերջո, դառնալու էր Լատինական Ամերիկայի գաղութային ստրկության մոդելը:

22:34.000 --> 22:40.000
Ռոլդենին զիջելով՝ Կոլումբոսը տվեց ավելին, քան պարզապես հողը, նա կղզին էլ ավելի խորացրեց բռնության մեջ։

22:40.000 --> 22:43.000
Բայց մինչ Ռոլդենը կարողացավ մի փոքր հանգստացնել, մյուսները՝ ոչ։

22:43.000 --> 22:54.000
Իսպանացիները հաշվետվություններ էին գրում թագին, նրանք բողոքում էին իրենց դաժանությունից և գրում էին այնպիսի ոճով, որ բռնության մակարդակը գերազանցում էր այն ամենը, ինչ մենք նախկինում տեսել էինք պատերազմներում:

22:54.000 --> 22:58.000
Իսկ ամենավատն ընդամենը դագաղի մեխն է։

22:58.000 --> 23:06.000
Պորտուգալացի ծովագնաց Վասկա Դագաման, նավարկելով Աֆրիկայում, գտավ Հնդկաստանը և վերադարձավ համեմունքների կույտով:

23:06.000 --> 23:09.000
Եվ Կոլումբոսն այս տարիների ընթացքում ունի ոսկու փշրանքներ:

23:10.000 --> 23:13.000
Սա չնչին է համեմատած այն բանի հետ, թե որքան հարստություն է եկել Հնդկաստանից:

23:14.000 --> 23:16.000
Իսպանական թագը ցնցված էր դրանից։

23:17.000 --> 23:19.000
Այսինքն՝ պարզ էր, որ Կոլումբոսը Հնդկաստանում չէ։

23:20.000 --> 23:26.000
Եվ թագավորն ու թագուհին ուղարկեցին Կոլումբոս Ֆրանցիսկո դե Բոբադիլային՝ հետաքննելու։

23:26.000 --> 23:42.000
Բոբադիլլան ժամանեց Իսպանիոլա, այսինքն՝ Հաիթի, հավաքեց գաղութատերերից և հնդկացիներից ցուցմունքներ, մեղադրեց Կոլումբային և նրա եղբայրներին կաշառք ստանալու, սխալ կառավարման, արաբների աշխատանքի հարկադրման, կոպիտ չարաշահումների և եկամուտների հինգերորդ մասի պարտավորությունները չկատարելու մեջ:

23:43.000 --> 23:44.000
Սա ի՞նչ բան է։

23:45.000 --> 23:47.000
Սա պաշտոնական հարկ էր, որը սահմանել էր Եկեղեցիների թագը։

23:48.000 --> 23:58.000
20տոկոս-ը, այսինքն՝ գաղութներում ստացված բոլոր եկամուտների մեկ հինգերորդը, ներառյալ ոսկին, արծաթը, ստրուկները, ապրանքները, պետք է տրվեր Իսպանիայի թագին:

23:58.000 --> 24:00.000
Ոսկի գտա, հինգերորդն էլ տվեցին։

24:00.000 --> 24:01.000
Հավաքված հարկե՞րը:

24:01.000 --> 24:02.000
Հինգերորդ մասը.

24:02.000 --> 24:04.000
Տեղացիներից նվերներ է ստացել, լավ, հասկանում եք։

24:05.000 --> 24:11.000
Այս հարկը վերաբերում էր բոլոր կոնկիստադորներին, գաղութատերերին և ադմինիստրատորներին, ներառյալ հենց Կոլումբոսին։

24:11.000 --> 24:14.000
Իսկ Իսպանիայում այն ​​ժամանակ հաշվում էին յուրաքանչյուր մետաղադրամ։

24:14.000 --> 24:18.000
Ի վերջո, ռազմիկներ, վերանվաճումներ, արշավախմբեր - ամեն ինչ թանկ էր:

24:18.000 --> 24:24.000
Եվ թագավորական ընթերցումը կարող էր իրեն թույլ տալ ծովակալին, ինչ-որ տեղ օվկիանոսում, ձևանալ որպես փոքրիկ թագավոր:

24:24.000 --> 24:30.000
Սա թագի դեմ ուղղված պաշտոնական հանցագործություն էր, որը հավասարազոր էր պետության կողմից խաբեության և գողության:

24:31.000 --> 24:33.000
Մեղադրանքներից հետո հեքիաթը փլուզվեց.

24:33.000 --> 24:42.000
1500 թվականի հոկտեմբերին Կոլումբոն և նրա մյուս եղբայր Դիեգոն ձերբակալվեցին Սանտո Դոմինգոյում, կապանքներով կապվեցին և ուղարկվեցին Իսպանիա։

24:42.000 --> 24:45.000
Նրանք բանտարկվել են մոտ 6 շաբաթ։

24:45.000 --> 24:47.000
Բայց ավելի կարևորը միայն իշխանությունից զրկելը չէ։

24:48.000 --> 24:50.000
Կոլոմբն իրեն նվաստացած էր զգում։

24:50.000 --> 25:03.000
Եվ գուշակեք, պատմաբանները հետագայում գրել են, որ ամբողջ ճանապարհին Իսպանիա նա թույլ չի տվել հեռացնել իր շղթաները, որպեսզի տեսանելի լինեն տառապանքի ապացույցները՝ սպիներ, արյունոտ ձեռքեր:

25:03.000 --> 25:08.000
Թագավորներ Իզաբելլան և Ֆերդինանդը ուշադրությամբ լսում էին նրա արդարացումները։

25:08.000 --> 25:14.000
Մարդկության պատմության ամենամեծ առեղծվածն այն է, թե նա կոնկրետ ինչ ասաց այնտեղ, բայց նրանք վերականգնեցին Կոլումբոն:

25:14.000 --> 25:19.000
Ճիշտ է, նստվածք է մնացել, ուստի գույքի միայն մի մասն է վերադարձվել նրան։

25:19.000 --> 25:21.000
Բայց առանց նախկին իշխանության։

25:21.000 --> 25:26.000
Մարզպետի կոչումը մնաց միայն անվանական, և նա կորցրեց իրական լիազորությունները։

25:26.000 --> 25:32.000
Բայց նա այլևս երբեք չի ղեկավարել գաղութները, իրական եկամուտ չի ստացել դրանցից և չի ունեցել վարչական իշխանություն։

25:33.000 --> 25:35.000
Բայց նա ևս մեկ ճանապարհորդություն կատարեց։

25:35.000 --> 25:40.000
Չորրորդը արժեքավոր բան գտնելու վերջին հուսահատ փորձն էր:

25:40.000 --> 25:47.000
Եվ այս անգամ ամեն ինչ կար՝ փոթորիկներ, անկարգություններ, հիվանդություններ, նավաբեկություն և նույնիսկ լուսնի խավարում, որը փրկեց նրա կյանքը:

25:47.000 --> 25:49.000
1502 թ

25:49.000 --> 25:51.000
Կոլումբոսն արդեն 50-ն անց է։

25:51.000 --> 25:54.000
Նա վիրավորված է ամբողջ աշխարհից; թագը կրճատել է նրա իրավունքները։

25:54.000 --> 25:57.000
Գաղութատերերը ատում են, թշնամիները ցեխ են շպրտում ձեզ վրա:

25:57.000 --> 26:03.000
Բայց կա մի նպատակ՝ գտնել նոր ճանապարհ իր հայտնաբերած հողերից դեպի Հարավային Ասիա դեպի համեմունքների աղբյուր։

26:03.000 --> 26:06.000
Նա հավատում էր, որ պատրաստվում է գտնել նրանց։

26:06.000 --> 26:08.000
Ահ, Կոլումբոս:

26:08.000 --> 26:16.000
Չորս նավ՝ մոտ 140 մարդ, որոնց թվում են նրա որդին՝ Ֆերնանդոն, նա 13 տարեկան է, և եղբայրը՝ Բարտոլոմեոն։

26:16.000 --> 26:20.000
Առաջին հերթին նա մեկնել է Սանտո Դոմինգո քաղաք, Իսպանիոլա Հայիթի։

26:20.000 --> 26:23.000
Բայց նրան չթողեցին նավահանգիստ, պատկերացնու՞մ եք։

26:23.000 --> 26:27.000
Իսպանացի նահանգապետը հրաժարվեց, թե՞ սա նորից սկսել է ոչ, զբաղված է:

26:27.000 --> 26:33.000
Եվ միևնույն ժամանակ իսպանական հսկայական նավատորմը պատրաստվում էր մեկնել Հավանայում։

26:33.000 --> 26:37.000
ոսկով բեռնված 30 նավ կմատակարարվի Իսպանիա.

26:38.000 --> 26:41.000
Դրանց թվում է, ի դեպ, ոսկով նավը, որը առգրավել է ինքը՝ Կոլոմբը։

26:41.000 --> 26:45.000
Եվ Կոլոմբը նայում է երկնքին և ասում. տղերք, հիմա սարսափելի փոթորիկ կլինի:

26:45.000 --> 26:48.000
Թող նավերը գնան, թող սպասեն ծոցում։

26:48.000 --> 26:48.000
Ոչ ոք դրան չէր հավատում։

26:49.000 --> 26:51.000
Մարզպետն այսպիսին է՝ խորհուրդ, ինքդ քեզ խորհուրդ տուր.

26:52.000 --> 26:55.000
Եվ Կոլումբոսն իր նավերով նահանջեց դեպի ծովածոց։

26:55.000 --> 26:59.000
Մի մեծ ոսկե էսկադրիլ ճանապարհ ընկավ և հայտնվեց փոթորկի մեջ։

26:59.000 --> 27:02.000
Մոտ 25 նավ խորտակվել են հատակը։

27:02.000 --> 27:08.000
Ավելի քան 500 մարդ մահացել է, այդ թվում՝ նույն Բոբոդիլլան, ով ձերբակալել է Կոլումբոյին։

27:08.000 --> 27:17.000
Կորցրած ոսկու ստույգ քանակությունը հայտնի չէ, սակայն միակ փրկված նավը Կոլումբոյի բաժինը բերեց Իսպանիա։

27:17.000 --> 27:22.000
Նա շրջեց Կուբայում, ավելի ուշ Հոնդուրասի, Նիկարագուայի, Կոստա Ռիկայի և Պանամայի ափերի երկայնքով:

27:22.000 --> 27:29.000
Նա շրջում էր ծովածոցներով՝ փնտրելով մի նեղուց, որը գոյություն չուներ, բայց գտավ միայն հիվանդություն, ջունգլիներ և թշնամական ցեղեր:

27:30.000 --> 27:32.000
Այդ ընթացքում նրա բոլոր չորս նավերն էլ փտում էին։

27:33.000 --> 27:35.000
Ծովի ջուրը կոռոզիայի ենթարկեց հատակը, տերմիտները կերան ծառերը:

27:36.000 --> 27:40.000
1503 թվականի հունիսին Կոլումբոսը բախվեց Ճամայկայի հյուսիսային ափերի մոտ։

27:41.000 --> 27:42.000
Անհնար է դուրս գալ:

27:42.000 --> 27:46.000
Սկսվեց կարմրախտի շոգը, և նրա ժողովրդի և տեղի հնդկացիների միջև սկսվեցին հակամարտություններ։

27:46.000 --> 27:49.000
Հետո զեմստվոյցիները դադարեցրին նավաստիներին ուտելիք բերել։

27:50.000 --> 27:53.000
Իրավիճակը թեժանում էր, և միայն հրաշքը կարող էր օգնել։

27:54.000 --> 27:58.000
Եվ այսպես, փետրվարի 29, 1504 թ.

27:58.000 --> 28:02.000
Կոլումբոսը լուծում է գտել՝ Աստված ինքը պետք է օգնի:

28:03.000 --> 28:07.000
Նա թերթում էր աստղագիտական ​​ալմանախը և նկատեց, որ լուսնի խավարում է լինելու։

28:08.000 --> 28:12.000
Նա որոշեց, որ սա հնարավորություն է, հավաքեց տեղի ղեկավարներին և ասաց. Աստված իմ բարկացած է:

28:12.000 --> 28:16.000
Նա կթաքցնի լուսինը որպես զայրույթի նշան, եթե դուք մեզ սնունդ չտաք։

28:16.000 --> 28:23.000
Իսկապես, 1504 թվականի մարտի 1-ի գիշերը լուսինը կարմիր դարձավ, իսկ հետո անհետացավ։

28:23.000 --> 28:27.000
Հնդիկները խուճապի մեջ էին, ուտելիք բերեցին ու սկսեցին աղոթել։

28:27.000 --> 28:29.000
Եվ որոշ ժամանակ անց Լուսինը վերադարձավ։

28:30.000 --> 28:33.000
Կոլումբոսն ասաց՝ սա ներման նշան է։

28:33.000 --> 28:35.000
Եվ, իհարկե, նա մարգարե դարձավ նրանց համար։

28:36.000 --> 28:38.000
Նա Ջամայկայում մնաց գրեթե մեկ տարի։

28:38.000 --> 28:43.000
Արդյունքում նրան օգնեց միայն իր վաղեմի թշնամին՝ Իսպանիայի նահանգապետ Նիկոլա Սավանդան։

28:43.000 --> 28:46.000
Նույնը, ով նրան նավահանգիստ չթողեց։

28:46.000 --> 28:48.000
Նա նրան նավ ուղարկեց։

28:48.000 --> 28:53.000
1504 թվականի նոյեմբերի 7-ին Քրիստոֆեր Կոլումբոսը վերադարձավ Իսպանիա։

28:53.000 --> 28:56.000
Առանց փառքի, առանց ոսկու և առանց հաղթանակների:

28:56.000 --> 28:58.000
Դա վերջն էր։

28:58.000 --> 29:00.000
Նա այլևս երբեք չի մտել օվկիանոս:

29:00.000 --> 29:02.000
Նա մահացել է միայնակ ու վիրավորված։

29:03.000 --> 29:06.000
Կրկնելով նույնը. վերադարձրե՛ք ինձ այն, ինչ խոստացել եք:

29:06.000 --> 29:07.000
Նրան հետ չեն տվել։

29:07.000 --> 29:13.000
Նրա մահից հետո ժառանգներին դատի են տվել այն ամենի համար, ինչ նրանք խոստացել էին ծովակալին ավելի քան երկու դար։

29:13.000 --> 29:15.000
Եվ ի՜նչ հեգնանք։

29:15.000 --> 29:19.000
Կոլումբոսը մահացավ՝ չիմանալով, որ չի գտել Հնդկաստանը, թեև նա կարող էր կասկածել դրան։

29:19.000 --> 29:22.000
Բայց մեկ այլ նավիգատոր՝ նրա ժամանակակիցը, դա հասկացավ։

29:22.000 --> 29:28.000
Նա քայլեց Հարավային Ամերիկայի ափով և գրեց գլխավորը՝ սա նոր մայրցամաք է, ոչ թե Ասիա։

29:29.000 --> 29:31.000
Նրա անունը Ամերիգո Վեսպուչի էր։

29:31.000 --> 29:34.000
Եվ նրա պատվին էր, որ նոր աշխարհը կոչվեց Ամերիկա, ոչ թե Կոլումբիա:

29:35.000 --> 29:37.000
Կոլումբոսը հայտնաբերեց այն, բայց Վեսպուչին հստակ հասկացավ, թե ինչ:

29:37.000 --> 29:50.000
Բոլոր չորս ճանապարհորդությունների ընթացքում Կոլումբոսը եղել է Կարիբյան ծովում, մտել է Հարավային Ամերիկայի մայրցամաք՝ ներկայիս Վենեսուելայի մոտ, քայլել է Կենտրոնական Ամերիկայով՝ Հոնդուրասից Պանամա, բայց չի հասել Հյուսիսային Ամերիկայի մայրցամաք:

29:51.000 --> 29:54.000
Գիտեք, նույնիսկ իր մահից հետո Կոլումբոսը շարունակում էր ճանապարհորդել։

29:54.000 --> 29:59.000
Մահացել է 1506 թվականի մայիսի 20-ին Իլեդոլիդում, Իսպանիա։

29:59.000 --> 30:08.000
Սկզբում նրա աճյունը տեղափոխվեց իսպանական մեկ այլ քաղաք՝ Սևիլիա, ապա, ըստ նրա կտակի, ուղարկվեցին Հնդկաստան՝ Սանտո Դոմինգո։

30:08.000 --> 30:12.000
Երբ կղզին անցավ Ֆրանսիային, մոխիրը տեղափոխվեց Կուբա։

30:12.000 --> 30:21.000
Իսկ 1898 թվականին իսպանա-ամերիկյան պատերազմից հետո այն վերադարձվել է Իսպանիա՝ Սեւիլիայի տաճար։

30:21.000 --> 30:27.000
Նրա մոխիրը դրվել է սարկոֆագի մեջ, որի ուսերին պահվում են իսպանական թագավորությունների կերպարներ։

30:27.000 --> 30:36.000
Սակայն 1877 թվականին Դոմինիկյան Հանրապետությունում՝ Սանտո Դոմինգոյում, հայտնաբերվել է կապարե ուրար՝ Don Cristo Colon մակագրությամբ:

30:37.000 --> 30:39.000
Նրանք վստահ են, որ Կոլումբոսը մնացել է իրենց հետ։

30:39.000 --> 30:42.000
Նրա համար նույնիսկ հսկա դամբարան են կառուցել՝ Կոլումբոյի փարոսը։

30:43.000 --> 30:48.000
Սևիլիայի գիտնականները ոսկրերի բեկորների ԴՆԹ-ի անալիզ են անցկացրել և դրանք համեմատել Կոլումբոյի եղբոր և որդու աճյունների հետ։

30:49.000 --> 30:49.000
Նրանք համընկնում էին։

30:50.000 --> 30:52.000
Իսպանիան կարծում է, որ Կոլումբոսն այստեղ է:

30:52.000 --> 30:54.000
Դոմինիկյանները պատասխանում են, բայց մենք սիրտ ունենք:

30:55.000 --> 30:58.000
Եվ միևնույն ժամանակ նա արգելում է իր աճյունների վերլուծությունը։

30:58.000 --> 31:00.000
Կոլումբոները դեռևս ապրում են Իսպանիայում։

31:00.000 --> 31:03.000
Սա շատ ազնվական արիստոկրատ ընտանիք է։

31:03.000 --> 31:07.000
Նրանք կրում են Ջամայկայի դուքս դե Վիրագուայի և մարկիզների տիտղոսները։

31:07.000 --> 31:09.000
Իրականում, իհարկե, սրանից ոչ մեկին չեն վերահսկում։

31:09.000 --> 31:14.000
Տան ներկայիս ղեկավարը նրա նախահայր Քրիստոֆեր Կոլումբոս դե Կարվախալի սկեսուրն է։

31:14.000 --> 31:20.000
Եվ այնուամենայնիվ, ահա նա իսկական ծովակալ է, ինչպես Կոլումբոսը երազում էր իր նախնիների մասին.

31:21.000 --> 31:41.000
Ամերիկան ​​Եվրոպային տվեց՝ եգիպտացորեն, կարտոֆիլ, որը ապագայում կփրկի Եվրոպան սովից, լոլիկ, կակաո, ծխախոտ, կանաչ լոբի, չիլի պղպեղ և նույնիսկ գուանա՝ գոմաղբ, որը դարձավ հայտնի պարարտանյութ 19-րդ դարում, գումարած թռչուններ Սուրբ Ծննդի համար, հնդկահավ, որը ընտելացվեց դե-Կոլումբիական Մեքսիկայում և բերվեց Իսպանիա 16-րդ դարում:

31:42.000 --> 31:44.000
Եվրոպան սիրահարվեց Նոր Աշխարհի սննդին:

31:45.000 --> 31:49.000
Իսկ ամենագլխավոր նվերը, որ գաղութարարներն Ամերիկայից բերեցին իրենց կանանց, սիֆիլիսն էր։

31:49.000 --> 31:53.000
15-րդ դարի վերջից հետո այն դարձավ համաեվրոպական համաճարակ։

31:53.000 --> 32:00.000
Սիֆիլիսի մասին, թե ինչպես է այն փոխանցվել, զարգացել և տարածվել աշխարհով մեկ մեծ, առանձին համարով խոսել ենք։

32:00.000 --> 32:01.000
Նայեք, եթե հետաքրքրված եք:

32:01.000 --> 32:08.000
Բայց ինչ ստացավ Ամերիկան՝ ձիեր, խոզեր, կովեր, շաքարեղեգ, ցորեն և հիվանդություն:

32:08.000 --> 32:10.000
Sedum, սունկ, դիզենտերիայի համար:

32:10.000 --> 32:12.000
Եկան եվրոպացիների հետ։

32:12.000 --> 32:14.000
Բնիկները նրանց նկատմամբ անձեռնմխելիություն չունեին։

32:14.000 --> 32:19.000
Համաճարակները ավերեցին կղզիները, ավերեցին քաղաքները և վերացրեցին ամբողջ ցեղերը երկրի երեսից:

32:19.000 --> 32:26.000
Ամբողջ մայրցամաքում՝ 17-րդ դարի կեսերին, մինուս բնակչության 50-95տոկոս-ը։

32:26.000 --> 32:30.000
Դա պարզապես հետևանք չէր, դա կենսաբանական ներխուժում էր:

32:30.000 --> 32:34.000
Այսօր հնդիկները Ամերիկայի բնակչության ճնշող փոքրամասնությունն են:

32:34.000 --> 32:37.000
ԱՄՆ-ում այն ​​կազմում է 2տոկոս, Բրազիլիայում՝ 0,5տոկոս։

32:37.000 --> 32:40.000
Մեծ մասը ապրում է Մեքսիկայում, մինչև 15տոկոս:

32:40.000 --> 32:49.000
Մասնաբաժինը զգալի է մնացել միայն Բոլիվիայում, Գվատեմալայում՝ 40տոկոս, Պերուում՝ մինչև 30, Էկվադորում՝ մինչև 25տոկոս։

32:49.000 --> 32:52.000
Բայց սրանք ինքնին փոքր երկրներ են։

32:52.000 --> 32:54.000
Մարդկանց ընդհանուր թիվն ավելի քիչ է, քան Մեքսիկայում։

32:55.000 --> 32:59.000
Հաիթիում և Ջամայկայում այլևս հնդիկներ չկան։

32:59.000 --> 33:08.000
Պատմաբաններն այն անվանում են Կոլումբոսի բորսա՝ մարդկության պատմության մեջ մարդկանց, կենդանիների, բույսերի և հիվանդությունների ամենամեծ և կործանարար փոխանցումը:

33:09.000 --> 33:18.000
Կոլումբոսի առաջին ճանապարհորդությունից 27 տարի անց՝ 1519 թվականի սեպտեմբերի 20-ին, Ֆերդինանդ Մոգելանը 5 նավ դուրս բերեց ծով։

33:19.000 --> 33:24.000
Նա դեռ ուզում էր հասնել Հնդկաստան, պտտվել երկրագնդի շուրջը և վերադառնալ:

33:24.000 --> 33:27.000
Սա մի պատմություն է, որը Կոլումբոսին կթվա որպես նախաբան:

33:27.000 --> 33:29.000
Անպայման դիտեք մեր դրվագը։

33:29.000 --> 33:32.000
Ձեզ դուր է գալիս աշխարհագրական մեծ հայտնագործությունների դարաշրջանը:

33:32.000 --> 33:35.000
Եթե ​​այո, ապա տեսեք մեր երգացանկը Sea Kings ։

33:35.000 --> 33:38.000
Եվ գրեք, թե էլ ում մասին խնդիր սարքել։

33:38.000 --> 33:39.000
Մենք անպայման կկարդանք բոլոր մեկնաբանությունները:

33:40.000 --> 33:41.000
Արտիֆիքսն էր, ես Լենա Զոպովան եմ։

33:42.000 --> 33:42.000
Ցտեսություն բոլորին։