Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հաղթանակ 100-րդ փորձից հետո. Ամենադժվար պահը վերջապես ավարտվեց. Առակ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Ժամանակին մի հեռավոր գյուղում ապրում էր Արսեն անունով մի երիտասարդ։

00:03.000 --> 00:09.000
Նա երազում էր ջրաղաց կառուցել, որպեսզի օգնի իր ընտանիքին և հարևաններին հացահատիկ աղալու համար:

00:09.000 --> 00:13.000
Նրա շուրջը բոլորը ծիծաղում էին նրա վրա, դու շատ փոքր ես, սա անհնար է։

00:13.000 --> 00:20.000
Մեր գյուղում ոչ ոք ջրաղաց չէր շինել, բայց Արսենը ծաղրանք չլսեց, այլ գործի անցավ։

00:20.000 --> 00:28.000
Առաջին անգամ նրան չհաջողվեց, անիվները շատ դանդաղ պտտվեցին, ջուրը լցվեց, բայց հացահատիկը մնաց անձեռնմխելի։

00:28.000 --> 00:31.000
Նա տուն վերադարձավ հոգնած, բայց ոչ հուսալքված։

00:31.000 --> 00:36.000
Հաջորդ առավոտ նա նորից գետի մոտ էր՝ փորձելով փոխել ծոմապահության բանաձեւը։

00:36.000 --> 00:38.000
Երկրորդ անգամ՝ կրկին ձախողում։

00:38.000 --> 00:41.000
Հետո եղավ երրորդ, չորրորդ, հինգերորդ անգամ։

00:41.000 --> 00:48.000
Արսենն ամեն օր նոր բան էր փորձում, ուղղում սխալները, խորհուրդներ էր խնդրում ծերերից, գրքեր էր կարդում։

00:48.000 --> 00:53.000
Ես նայում էի ջրի հոսքին, անցան շաբաթներ, իսկ ջրաղացը դեռ այնպես չէր աշխատում, ինչպես պետք է։

00:53.000 --> 01:00.000
Ընկերներն արդեն դադարել էին ծաղրել նրան, և ուղղակի թափահարեցին ձեռքը՝ ասելով, եթե ուզում է, թող անի։

01:00.000 --> 01:07.000
Ծնողները անհանգստանում էին, որ որդին ուժերը վատնում է, բայց Արսենն ամեն անգամ նոր բան էր սովորում.

01:07.000 --> 01:14.000
Նա սովորեց, թե ինչպես ճիշտ միացնել տախտակները, ինչպես ուղղորդել ջրի հոսքը, որպեսզի այն բավականաչափ ամուր լինի, ինչպես յուղել առանցքները:

01:15.000 --> 01:22.000
Որպեսզի դրանք չխցանվեն, 50-րդ փորձին նա կարողացավ գործարկել ջրաղացը, բայց մի քանի րոպե անց այն դադարեց։

01:22.000 --> 01:28.000
70-րդ փորձին անիվն ավելի երկար աշխատեց, բայց հացահատիկը դեռ լավ չէր աղալ։

01:28.000 --> 01:36.000
90-րդ փորձին մի իմաստուն պապիկ մոտեցավ նրան և ասաց. Գիտե՞ս քանի անգամ եմ փորձել խնձորի ծառ աճեցնել այս քարքարոտ լանջին։

01:37.000 --> 01:42.000
99 անգամ ձախողվեցի, բայց հարյուրերորդ անգամ մի գեղեցիկ ծառ աճեց։

01:42.000 --> 01:43.000
Մի հանձնվիր:

01:43.000 --> 01:45.000
Արսենը հիշեց այս խոսքերը.

01:45.000 --> 01:48.000
Հարյուրերորդ անգամ նա որոշեց ամեն ինչ վերանայել հենց սկզբից։

01:48.000 --> 01:57.000
Նա ուշադիր ուսումնասիրեց գետի հոսքը, փոխեց ջրաղացի անիվի անկյունը, ամրացրեց պատնեշը, ավելացրեց հացահատիկի սնուցման նոր սարք։

01:57.000 --> 02:05.000
Երբ նա հարյուրերորդ անգամ միացրեց ջրաղացը, այն աշխատեց այնպես, ինչպես երազում էր՝ անիվները արագ ու սահուն պտտվեցին, ջուրը հոսեց սահուն։

02:06.000 --> 02:08.000
Եվ ալյուրն ընկավ սպիտակ փափկամազ ձյան պես։

02:08.000 --> 02:14.000
Հարևանները եկան տեսնելու և զարմացան. ոչ ոք չէր հավատում, որ Արսենը հաջողության կհասնի.

02:14.000 --> 02:17.000
Ջրաղացը երկար տարիներ կերակրել է ամբողջ գյուղը։

02:17.000 --> 02:22.000
Մարդիկ դադարեցին ծիծաղել ու սկսեցին հարգել Արսենին նրա համառության ու աշխատասիրության համար։

02:23.000 --> 02:30.000
Շատերը սկսեցին նրանից խորհուրդ հարցնել, և նա միշտ օգնում էր նրանց, ովքեր փորձում էին ինչ-որ բան անել, նույնիսկ եթե դա առաջին անգամ չէր ստացվում:

02:31.000 --> 02:34.000
Նա ասաց, որ գլխավորը ձախողումից հետո կանգ չառնելն է։

02:34.000 --> 02:37.000
Յուրաքանչյուր սխալ քայլ է դեպի հաղթանակ։

02:37.000 --> 02:41.000
Գուցե դուք հաղթեք ձեր առաջին փորձից, կամ գուցե հարյուրերորդ անգամ:

02:41.000 --> 02:44.000
Բայց եթե չհանձնվես, հաղթանակն անպայման կգա։

02:44.000 --> 02:49.000
Այսպիսով, գյուղում մի նոր ասացվածք հայտնվեց՝ հաղթանակը գալիս է հարյուրերորդ փորձից։

02:49.000 --> 02:55.000
Մարդիկ սկսեցին ավելի համբերատար լինել իրենց գործերի նկատմամբ և դադարեցին վախենալ սխալներից ու անհաջողություններից։

02:55.000 --> 03:01.000
Ի վերջո, նրանք գիտեին, որ միայն նրանք, ովքեր չեն վախենում նորից ու նորից փորձել, մի օր հաջողության կհասնեն։

03:01.000 --> 03:04.000
Այդ ժամանակվանից գյուղում ամեն ինչ փոխվել է դեպի լավը։

03:04.000 --> 03:14.000
Բոլորը գիտեին, որ եթե Արսենը կարողանար հարյուրերորդ փորձից հետո ջրաղաց կառուցել, ապա նրանք կկարողանային իրականացնել իրենց երազանքները, եթե չհուսահատվեին ու դասեր քաղեին իրենց սխալներից։