Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հարստությունը քո գրպանում չէ, հարստությունը քո գլխում է:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Հեռավոր մի գյուղում ապրում էր Արիան անունով մի իմաստուն։

00:03.000 --> 00:12.000
Նա հայտնի էր ոչ իր հարստությամբ, ոչ առանձնատուն ուներ, ոչ ոսկյա սնդուկներ, բայց նրա մոտ էին գալիս խորհուրդների ու մխիթարության համար երկրի բոլոր ծայրերից։

00:12.000 --> 00:19.000
Արյանը միշտ ասում էր, որ իրական հարստությունը քո գրպանում չէ, այլ այն, ինչ կուտակված է քո գլխում:

00:20.000 --> 00:23.000
Մի օր Ղուկաս անունով մի երիտասարդ եկավ իմաստունի մոտ:

00:24.000 --> 00:27.000
Նա աղքատ էր, բայց կրքոտ երազում էր հարստանալ:

00:27.000 --> 00:34.000
Լյուկն ասաց, որ լսել է մոտակա լեռներում թաքնված լեգենդար գանձի մասին և պատրաստվում է գնալ այն փնտրելու։

00:34.000 --> 00:40.000
Բայց նախ նա ուզում էր խորհուրդ ստանալ Արիանից. Ասա ինձ, Լյուկը սկսեց, ինչպե՞ս հարստանալ:

00:41.000 --> 00:43.000
Որտե՞ղ կարող եմ փնտրել գանձ, որը կփոխի իմ կյանքը:

00:44.000 --> 00:51.000
Իմաստունը հանգիստ նայեց նրան և պատասխանեց՝ գանձը գտնելու համար նախ ինձ մի հարցի պատասխանիր՝ ի՞նչ է քեզ համար հարստությունը։

00:52.000 --> 00:55.000
Լյուկը խոժոռվեց, մտածեց և ասաց.

00:55.000 --> 00:56.000
Փող և իշխանություն.

00:56.000 --> 00:58.000
Մնացած ամեն ինչ ոչինչ է։

00:58.000 --> 01:02.000
Արյանը ժպտաց և ասաց. Հետո ես քեզ մի պատմություն կպատմեմ։

01:02.000 --> 01:08.000
Հնում ապրում էր մի թագավոր, որը տարված էր իր կարողությունը մեծացնելու ցանկությամբ։

01:08.000 --> 01:15.000
Նա լսեց մի կախարդական քարի մասին, որն իրականություն է դարձնում ցանկացած ցանկություն, և գնաց ճանապարհորդության՝ գտնելու այն:

01:15.000 --> 01:20.000
Երկար թափառելուց հետո նա վերջապես հասավ այն քարանձավը, որտեղ թաքնված էր քարը։

01:21.000 --> 01:26.000
Քարանձավի ներսում նրան սպասում էր մի հանելուկ, որը նա պետք է լուծեր քարը ստանալու համար։

01:27.000 --> 01:34.000
Քարանձավի պատին գրված էին խոսքերը. Քարը, որ ընկած է կրծքի մեջ, ոսկու ծանրությունը չէ, որ փայլում է ափի մեջ։

01:34.000 --> 01:41.000
Դա ձեր մտքերում, ձեր ձգտումների մեջ է, միայն նրանք, ովքեր հասկանում են, որ հարստությունը բան չէ:

01:41.000 --> 01:45.000
Թագավորը տարակուսած էր, առարկա էր փնտրում, բայց հանելուկ ստացավ.

01:45.000 --> 01:50.000
Նա քարանձավում օրեր է անցկացրել՝ փորձելով հասկանալ այս խոսքերի իմաստը, սակայն ապարդյուն։

01:50.000 --> 01:54.000
Հուսահատված նա վերադարձավ տուն՝ չգտնելով քարը։

01:54.000 --> 01:55.000
Շատ տարիներ են անցել։

01:55.000 --> 01:59.000
Գահի վրա սերունդներ են փոխվել, բայց քարը մնում է առեղծված։

01:59.000 --> 02:02.000
Ինչպիսի՞ քար է սա։ - հարցրեց Լուկան:

02:02.000 --> 02:05.000
— Դա քար չէ,— պատասխանեց Արիանը, այլ մտածելակերպ։

02:05.000 --> 02:13.000
Այդ թագավորը հարստություն էր փնտրում իրերի, առարկաների մեջ՝ մոռանալով, որ իրական հարստությունը մտածելու, ստեղծագործելու, հասկանալու կարողությունն է։

02:14.000 --> 02:16.000
Քարը իմաստության և գիտելիքի փոխաբերություն է:

02:16.000 --> 02:18.000
Լյուկը մտածեց այդ մասին։

02:18.000 --> 02:27.000
Նրա հայացքը խամրեց, և հետո կենդանացավ. Այսպիսով, եթե ես ուզում եմ իսկապես հարուստ լինել, ես պետք է սովորեմ զարգացնել իմ միտքը և ոչ թե հեշտ փող փնտրել, չէ՞:

02:28.000 --> 02:34.000
Իմաստունը հաստատեց, որովհետև եթե նույնիսկ ոսկի գտնես, առանց խելքի դու արագ կկորցնես ամեն ինչ։

02:34.000 --> 02:39.000
Իսկ եթե գիտելիք ու իմաստություն ունես, ոչնչից կարող ես հարստություն ստեղծել:

02:39.000 --> 02:43.000
Ղուկասը խոնարհվեց ու հեռացավ, բայց նրա սրտում կայծ վառվեց։

02:44.000 --> 02:49.000
Նա որոշել է ոչ թե նյութական բաների ետևից ընկնել, այլ էներգիա ներդնել կրթության, զարգացման և աշխարհը հասկանալու համար։

02:50.000 --> 02:55.000
Տարիներ անց Լյուկը վերադարձավ Իրիան՝ որպես հասուն, ինքնավստահ մարդ։

02:55.000 --> 03:00.000
Նա միլիարդատեր չդարձավ, բայց ուներ կայուն եկամուտ, հարգանք ու ներքին խաղաղություն։

03:01.000 --> 03:07.000
Նա ասաց իմաստունին. Ես հասկացա, որ իրական հարստությունը մտածելու, ստեղծագործելու, հասկանալու ազատությունն է:

03:08.000 --> 03:12.000
Եվ հիմա ես չեմ վախենում փոփոխություններից, քանի որ գիտեմ, որ իշխանությունը գլխում է։

03:12.000 --> 03:16.000
Արյանը ժպտաց և պատասխանեց. Դու գտել ես այն, ինչ փնտրում էիր:

03:16.000 --> 03:20.000
Հիշեք, որ ձեր գրպանները կարող են դատարկ լինել, բայց նա միշտ ձեզ հետ է:

03:20.000 --> 03:24.000
Հենց նա է որոշում ձեր ներկան ու ապագան։

03:24.000 --> 03:32.000
Այսպիսով, մի պարզ առակը, որը սկսվում էր գանձ գտնելու ցանկությամբ, ավարտվում էր խորը ճշմարտության բացահայտմամբ՝ հարստությունը բան չէ, այլ հոգեվիճակ։

03:33.000 --> 03:40.000
Գիտելիքն ու իմաստությունը պահողը իր հետ բերում է իսկական հարստություն, որը ո՛չ ժամանակը, ո՛չ հանգամանքները չեն կարող խլել։

03:40.000 --> 03:48.000
Իսկ երբ գյուղում ինչ-որ մեկը նորից հարցնի, թե որտեղ պետք է հարստություն փնտրել, պատասխանը միշտ նույնն է լինելու, ոչ թե գրպանումդ, այլ գլխումդ։