Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հելիկա. իրական խորտակված քաղաքը, որը ոգեշնչել է Պլատոնի Ատլանտիդան.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
373 թվականի ձմեռային գիշերը մ.թ.ա.

00:03.000 --> 00:11.000
Հունաստանի Հելիկա քաղաքի բնակիչները քնելու են ամբողջ Էլեն աշխարհի ամենահարուստ և հարգված վայրերից մեկում:

00:11.000 --> 00:13.000
Առավոտյան քաղաքը դադարեց գոյություն ունենալ։

00:13.000 --> 00:16.000
Այն չի թալանվել թշնամիների կողմից, չի այրվել պատերազմում։

00:17.000 --> 00:22.000
Այն ուղղակի անհետացավ, ջրի տակ անցավ բոլորի հետ մեկ գիշերվա ընթացքում:

00:22.000 --> 00:27.000
Եվ երբ լուսաբացը բացվեց, որտեղ տաճարներն ու տները կանգնած էին, ծովը շաղ տվեց:

00:27.000 --> 00:42.000
Պատկերացրեք սա՝ երեկոյան զբաղված քաղաք, հազարավոր մարդիկ, լուսամուտներում լույսեր, տանիքների վրա ծուխ, նավահանգիստում նավեր, գլխավոր տաճարում Աստծո արձանը, իսկ առավոտյան՝ ջրի հարթ տարածություն, որն արտացոլում է ցուրտ ձմեռային երկինքը:

00:42.000 --> 00:45.000
Ոչ մի ճիչ, ոչ ավերակ ափին, ոչ մի ողջ մնացած:

00:45.000 --> 00:51.000
Միայն ծովը, որը փակվում է այն ամենի վրա, որը հենց երեկ էր Հունաստանի ամենահպարտ քաղաքներից մեկը:

00:51.000 --> 00:54.000
Կարծես ինչ-որ մեկը մի շարժումով ջնջեր ամբողջ աշխարհը։

00:55.000 --> 00:58.000
Սա գեղեցկության համար հորինված առասպել կամ լեգենդ չէ։

00:58.000 --> 01:11.000
Սա իրական իրադարձություն է, որը նկարագրել են տասնյակ հնագույն հեղինակներ, ովքեր փնտրել են երկուսուկես հազար տարի, և որը, հավանաբար, դարձել է մարդկության ամենահայտնի լեգենդի՝ Ատլանտիսի լեգենդի իրական նախատիպը:

01:11.000 --> 01:22.000
Որովհետև, երբ Պլատոնը գրեց իր պատմությունը մի գիշերում ծովը կուլ տված մեծ քաղաքակրթության մասին, նրա աչքի առաջ մի բոլորովին թարմ, իրական օրինակ էր՝ մի քաղաք, որը, ի հիշատակ նրա, խորտակվեց հատակը:

01:23.000 --> 01:25.000
Այս քաղաքի անունը Գելիկա է։

01:25.000 --> 01:39.000
Եվ նրա պատմությունը պարզապես պատմություն չէ հինավուրց աղետի մասին, դա պատմություն է այն մասին, թե ինչպես կարող է մի ամբողջ աշխարհ անհետանալ մի քանի ժամում, ինչպես է նրա հիշողությունը ապրում հազարավոր տարիներ և ինչպես, մեր ժամանակներում, նա վերջապես գտնվեց այնտեղ, որտեղ ոչ ոք չէր սպասում:

01:39.000 --> 01:47.000
Եվ այս պատմությունն այն մասին է, թե ինչպես նույնիսկ ամենահայտնի լեգենդն ունի երկրորդ հատակը, իսկ ճշմարտությունը, պարզվում է, ավելի բարդ ու սարսափելի է, քան գեղեցիկ առասպելը:

01:47.000 --> 01:54.000
Բայց այդ գիշեր տեղի ունեցածի ողջ մասշտաբը հասկանալու համար նախ պետք է հասկանալ, թե ինչպիսին էր Գելիկան աղետից առաջ։

01:54.000 --> 01:57.000
Որովհետև սա պարզապես ափին գտնվող մի քաղաք չէր:

01:57.000 --> 02:00.000
Այն ամբողջ Հունաստանի ամենանշանակալից վայրերից մեկն էր։

02:01.000 --> 02:09.000
Հելիկան կանգնած էր Պելոպոնես թերակղզու հյուսիսային ափին, Կարինթյան ծոցի մոտ գտնվող երկու գետերի միջև գտնվող բերրի հարթավայրում:

02:09.000 --> 02:14.000
Տեղն իդեալական է ընտրվել առևտրի, հողագործության, ապրելու համար։

02:14.000 --> 02:22.000
Ջերմ ծով, քաղցրահամ ջրով դռներ, առատ հող, որը առատ բերք էր տալիս, հարմար նավահանգիստ նավերի համար։

02:22.000 --> 02:26.000
Այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է բարգավաճման համար, հավաքվել է այստեղ մեկ կետում:

02:26.000 --> 02:34.000
Քաղաքը հիմնադրվել է դեռևս բրոնզի դարում՝ իր ծաղկման շրջանից շատ դարեր առաջ, և աստիճանաբար վերածվել է քաղաքների մի ամբողջ միության մայրաքաղաքի։

02:35.000 --> 02:41.000
Գելիկան գլխավորում էր այսպես կոչված Աքայական միությունը՝ այս շրջանի 12 քաղաքներից բաղկացած միավորումը։

02:42.000 --> 02:47.000
Նա հավասարների գլխավորն էր, ողջ տարածաշրջանի քաղաքական և հոգևոր կենտրոնը։

02:47.000 --> 02:53.000
Քաղաքը նույնիսկ ուներ իր մետաղադրամը, որը հատեց՝ հարստության և անկախության հաստատ նշան:

02:53.000 --> 02:57.000
Բայց առևտուրը կամ քաղաքականությունը չէին, որ Գելիկային իսկական համբավ բերեցին։

02:58.000 --> 03:00.000
Աստված բերեց:

03:00.000 --> 03:07.000
Հելիկում կար ամբողջ հունական աշխարհի Պոսեյդոնի գլխավոր սրբավայրերից մեկը՝ Հելիկոնի Պոսեյդոնի տաճարը։

03:08.000 --> 03:13.000
Հասկանալու համար, թե ինչ էր դա նշանակում Հին հունականի համար, դուք պետք է հիշեք, թե ով էր Պոսեյդոնը:

03:13.000 --> 03:16.000
Սա պարզապես ծովի աստվածը չէ, ինչպես Նա ներկայացված է այսօր:

03:17.000 --> 03:21.000
Սա այն երեք գերագույն աստվածներից մեկն է, ովքեր աշխարհը բաժանեցին իրար մեջ:

03:21.000 --> 03:27.000
Զևսը ստացել է երկինքը, Հադեսը` անդրաշխարհը, իսկ Պոսեյդոնը` ծովն ու հենց երկիրը:

03:27.000 --> 03:29.000
Իր եռաժանիով նա ցնցում է գետինը։

03:30.000 --> 03:32.000
Սա երկրաշարժերի Տերն է:

03:32.000 --> 03:41.000
Հույները նրան անվանում էին երկրի թափահարող՝ երկրի տիրակալ, երկնակամարը դողացող և ճեղքող, նավեր խորտակող և քաղաքներ ավերող։

03:41.000 --> 03:44.000
Եվ հենց նրան է նվիրվել Գելիկայի գլխավոր տաճարը։

03:44.000 --> 03:47.000
Այս սրբավայրը հայտնի էր ողջ հունական աշխարհում։

03:47.000 --> 03:59.000
Իր կրոնական նշանակությամբ այն դրված էր Դելֆիի հետ հավասար, իսկ Դելփին ամենասուրբ վայրն էր ողջ Հունաստանում, որտեղ խոսում էր հայտնի Պյութիան, որի մարգարեությունը լսում էին թագավորները։

03:59.000 --> 04:09.000
Հելլենական աշխարհի բոլոր ծայրերից ուխտավորներ եկան Հելիկա՝ զոհեր մատուցելու Պոսեյդոնին և Նրանից ողորմություն խնդրելու Նրա արձանը երկրպագելու համար:

04:09.000 --> 04:16.000
Տաճարում կանգնած էր Աստծո մեծ բրոնզե արձանը ամբողջ հասակով՝ եռաժանի ձեռքին, և հազարավոր մարդիկ քայլեցին դեպի այն:

04:17.000 --> 04:20.000
Գելիկան հարուստ էր, բազմամարդ ու հարգված։

04:20.000 --> 04:22.000
Նա հիմնեց իր սեփական գաղութները:

04:23.000 --> 04:32.000
Նրա հետնորդները բնակություն հաստատեցին Միջերկրական ծովում՝ հիմնելով նոր քաղաքներ, իսկ արևելքում Փոքր Ասիայի ափերից մինչև Իտալիայի հարավ՝ արևմուտքում։

04:32.000 --> 04:36.000
Նրա գաղութներից կային քաղաքներ, որոնք շատ հայտնի էին հին ժամանակներում։

04:36.000 --> 04:46.000
Դա պարզապես քաղաք չէր, դա մի փոքր ուժ էր իր հզորության գագաթնակետին, քաղաքների մայրը, հոգևոր կենտրոն, որտեղ ձգվում էր ամբողջ թաղամասը:

04:46.000 --> 04:55.000
Եվ այսպես, այս քաղաքը ջրի տակ անցավ մեկ գիշերում՝ ամբողջությամբ, բոլոր բնակիչներով, բոլոր տաճարներով, իր ողջ հարստությամբ ու փառքով։

04:56.000 --> 05:04.000
Որպեսզի դա տեղի ունենար, երեք ուժեր պետք է համախմբվեին` բնության զայրույթը, մարդկանց կուրությունը և բուն քաղաքի ճակատագրական դիրքը:

05:04.000 --> 05:07.000
Եվ մարդիկ չէին, որ առաջինն իմացան փորձանքի մասին։

05:07.000 --> 05:14.000
Եթե ​​նման պատմությունները ձեզ հետաքրքրում են, ապա դրանք մշտապես հայտնվում են այստեղ, և բաժանորդագրվելը թույլ չի տա, որ հաջորդը չկորչի:

05:14.000 --> 05:16.000
Հիմա կոնկրետ ինչպե՞ս է մահացել Գելիկան։

05:16.000 --> 05:22.000
Որովհետև այս աղետը նախազգուշներ ուներ, որոնք հին ժամանակներում արժանացել էին աստվածների բարկությանը:

05:22.000 --> 05:28.000
Հնագույն հեղինակներն ասում են, որ քաղաքի կործանումից մի քանի օր առաջ տարօրինակ ու չարագուշակ բան է տեղի ունեցել։

05:28.000 --> 05:43.000
Կենդանիները զանգվածաբար սկսեցին հեռանալ քաղաքից՝ օձեր, մկներ, աքիսներ, հարյուրոտանիներ, որդեր, բզեզներ, բոլոր կենդանի արարածները, որոնք սովորաբար թաքնվում են փոսերում, ճեղքերում և գետնի տակ, հանկարծ սողացին և փախան հելիայից դեպի բլուրները:

05:43.000 --> 05:46.000
Սարսափելի անբնական տեսարան էր։

05:46.000 --> 05:57.000
Կենդանիների ամբողջ սյուներն ու առվակները մի քանի օրով հեռացան դատապարտված վայրից՝ բոլորը շարժվելով մեկ ուղղությամբ՝ ափից հեռու՝ բարձրանալով բլուրները։

05:58.000 --> 06:03.000
Ժամանակակիցների համար հատկապես հիշարժան էին օձերն ու մկները, որոնք քայլում էին շարունակական գծերով:

06:03.000 --> 06:06.000
Մարդիկ նայում էին այս երթին ու չէին հասկանում, թե ինչ է կատարվում։

06:06.000 --> 06:12.000
Նրանք սա տեսնում էին որպես վատ նշան՝ աստվածների բարկության նշան, տագնապալի հրաշք:

06:12.000 --> 06:18.000
Բայց ոչ մեկի մտքով չի անցել անել միակ ճիշտը` հեռանալ կենդանիների հետևից:

06:18.000 --> 06:20.000
Այսօր մենք հասկացանք, թե դա ինչ էր։

06:20.000 --> 06:28.000
Կենդանիները, հատկապես նրանք, ովքեր ապրում են երկրի վրա և սերտորեն կապված են նրա հետ, հաճախ զգում են երկրաշարժի մոտենալը մարդկանց առջև։

06:28.000 --> 06:38.000
Նրանք հայտնաբերում են թույլ նախնական ցնցումներ, հողի թեքության փոփոխություններ, ստորգետնյա գազերի արտանետում, փոփոխություններ, որոնք անհասանելի են մեր կոպիտ զգայարաններին։

06:38.000 --> 06:53.000
Այն, ինչ հին ժամանակներում թվում էր արարածների առեղծվածային թռիչք Աստծո բարկությունից, իրականում իրական կենսաբանական սեյսմիկ տագնապ էր, վաղ նախազգուշացման հնագույն համակարգ, որը բնությունը կառուցել էր այս արարածների մեջ:

06:53.000 --> 07:02.000
Կենդանիները ոչ թե մտքով, այլ բնազդով, ամբողջ մարմնով գիտեին, որ Երկիրը շուտով ցնցվելու է, և փախան՝ փրկելով իրենց կյանքը։

07:02.000 --> 07:07.000
Բայց մարդիկ, հպարտ իրենց մտքով, իրենց տաճարներով ու աստվածներով, մնացին:

07:08.000 --> 07:18.000
Նրանք կարողացան կարդալ նախանշանը որպես Պոսեյդոնի ցասման նշան, բայց նրանք չկարողացան կարդալ այն, ինչ իրականում էր, փախչելու նախազգուշացում:

07:18.000 --> 07:22.000
Սրա մեջ շատ մարդկային և շատ ցնցող բան կա:

07:22.000 --> 07:29.000
Մենք հաճախ տեսնում ենք անախորժությունների նշաններ և մեկնաբանում դրանք ցանկացած ձևով, բայց ոչ որպես ինքներս մեզ փրկելու ուղղակի կոչ:

07:29.000 --> 07:31.000
Եվ հենց այդ գիշեր եկավ:

07:32.000 --> 07:37.000
Ուշ երեկոյան, ձմեռային մթության մեջ, երբ քաղաքն արդեն քնած էր, հզոր երկրաշարժ սկսվեց։

07:38.000 --> 07:43.000
Հնագույն աղբյուրները դա նկարագրում են որպես անհավատալի հարված, ինչպիսին ողջը չէր կարող հիշել:

07:43.000 --> 07:49.000
Հելիկայի տակի հողը ցնցվեց, ցնցվեց և սկսեց ճաքճքել։

07:49.000 --> 07:55.000
Տներ են փլվել, տաճարներ են փլվել, քարե ծանր սյուները կոտրվել են ու գետնին ընկել։

07:55.000 --> 08:01.000
Մարդիկ սարսափած դուրս վազեցին փողոցի տներից՝ կիսամերկ, մթության մեջ, ոչինչ չհասկանալով, կիսաքուն։

08:01.000 --> 08:07.000
Բայց ոչ մի տեղ փրկություն չկար, քանի որ վտանգը գալիս էր ոչ թե վերեւից, այլ ներքեւից՝ հենց երկրից։

08:08.000 --> 08:15.000
Եվ հետո, ստորգետնյա հարվածից հետո, ծովից ինչ-որ բան եկավ, որն ավարտեց մահը՝ հսկայական ցունամիի ալիք:

08:15.000 --> 08:25.000
Ծովը նախ նահանջեց ափից՝ մերկացնելով հատակը, բացահայտելով այն, ինչ միշտ թաքցրել էր ջուրը, իսկ հետո վերադարձավ՝ փլուզվելով ցամաքի վրա՝ տան պես բարձրությամբ հսկա լիսեռով:

08:25.000 --> 08:28.000
Այս ալիքն ամբողջությամբ ծածկեց Գիլիկան։

08:28.000 --> 08:35.000
Նա անցավ քաղաքի վրայով, նրա փողոցներով, տներով, Պոսեյդոնի տաճարով, մթության մեջ շտապող մարդկանց վրայով:

08:36.000 --> 08:39.000
Իսկ երբ վերջապես ջուրը հանդարտվեց, քաղաքն արդեն չկար։

08:40.000 --> 08:43.000
Նա հայտնվեց ջրի տակ՝ մինչև վերջին տունը։

08:43.000 --> 08:51.000
Բոլոր բնակիչները, և սրանք հազարավոր մարդիկ են՝ տղամարդիկ, կանայք, երեխաներ, ծերեր, ուխտավորներ, ովքեր այցելում էին քաղաք, զոհվեցին այդ գիշեր։

08:51.000 --> 08:54.000
Գրեթե ոչ մեկին չի հաջողվել փախչել։

08:54.000 --> 08:59.000
Ըստ հին հեղինակների՝ առավոտյան օգնության են հասել հարեւան քաղաքներից փրկարարները։

08:59.000 --> 09:04.000
Երկու հազար մարդ եկավ օգնության, փլատակները մաքրելու, վիրավորներին դուրս բերելու։

09:04.000 --> 09:08.000
Բայց օգնող չկար, ապամոնտաժելու բան էլ չկար։

09:08.000 --> 09:11.000
Նրանք ոչ մի կենդանի մարդ չգտան։

09:11.000 --> 09:13.000
Նրանք նույնիսկ մի դիակ չեն գտել։

09:13.000 --> 09:17.000
Ամեն ինչ մնաց այնտեղ, հատակին, ջրի տակ անցած քաղաքի ավերակների մեջ։

09:18.000 --> 09:25.000
Փրկարարները կարողացել են կանգնել միայն նոր ափին և նայել ջրին, որի տակ անհետացել են հազարավոր ցեղակիցներ։

09:25.000 --> 09:29.000
Մի սարսափելի հեգնանք կար, որը հին մարդիկ չէին կարող չնկատել։

09:29.000 --> 09:42.000
Երկրաշարժերի և ծովերի Աստծուն՝ Պոսեյդոնին նվիրված քաղաքը կործանվեց հենց երկրաշարժի և ծովի կողմից, հենց այն Աստծուն, որին նա պաշտում էր, ում կերակրում էր զոհաբերություններով, ում արձանի մոտ էին գնում ուխտավորները։

09:43.000 --> 09:45.000
Հույները սա ընդունեցին միանշանակ.

09:45.000 --> 09:49.000
Դա պատիժ էր, և նրանք պատրաստ էին մի պատմություն բացատրելու, թե ինչու:

09:49.000 --> 09:54.000
Աղետից քիչ առաջ, ինչպես ասում էին, սարսափելի լուսային ցուցադրություն է տեղի ունեցել Գելիկայում։

09:54.000 --> 10:10.000
Ահա այսպիսին էր. որոշ վերաբնակիչներ Աոնյան երկրներից, Օրակլի խորհրդով հիմնելով նոր գաղութ, եկան Հելիկա՝ ձեռք բերելու Պոսեյդոնի սրբազան արձանի պատկերը կամ գոնե նմուշը Հելիկոնացու սուրբ արձանի համար, քանի որ այս սրբավայրը համարվում էր նրանց պաշտամունքի ծննդավայրը։

10:11.000 --> 10:16.000
Սակայն գելիկայի բնակիչները հրաժարվել են նրանցից. ավելին, վարկածներից մեկի համաձայն, բանը հասել է բռնության։

10:17.000 --> 10:23.000
Հելիկեացիները իբր գործ են ունեցել Սաանի դեսպանների հետ, ովքեր պաշտպանություն էին փնտրում հենց Պուսեյդոնի զոհասեղանի մոտ։

10:23.000 --> 10:34.000
Իսկ զոհասեղանի մոտ խնդրողին սպանելը, պաշտպանության համար աղոթքի սուրբ իրավունքը խախտելը, սա հույների աչքում ամենատարածված հանցագործություններից մեկն էր՝ աստվածներին ուղղված ուղղակի վիրավորանք:

10:34.000 --> 10:41.000
Արյուն թափել հենց այն Աստծո զոհասեղանի մոտ, որին նվիրված է ամբողջ քաղաքը, չի կարող ավելի հայհոյանք լինել:

10:41.000 --> 10:44.000
Հիպոսեյդոնը, ըստ հույների, վրեժխնդիր է եղել.

10:44.000 --> 10:54.000
Նա պատժեց իր սեփական քաղաքը չարության համար՝ տապալելով նրա երկակի տարրերը՝ հողն ու ջուրը, հենց այն ուժերը, որոնց նա հրամայել էր։

10:54.000 --> 10:58.000
Հին հունականի համար սրա մեջ կար երկաթ, անբասիր տրամաբանություն։

10:58.000 --> 11:01.000
Աստվածները չեն ներում վիրավորանքները։

11:01.000 --> 11:05.000
Նրանք համբերատար են, բայց նրանց վրեժն անխուսափելի է ու սարսափելի։

11:05.000 --> 11:14.000
Գելիկան մեղանչեց Պոսեյդոնի դեմ, իսկ Պոսեյդոնը ջնջեց Գելիկային երկրի երեսից՝ ամբողջ աշխարհին ցույց տալով, թե ինչ է լինում նրանց հետ, ովքեր վիրավորում են աստվածներին։

11:14.000 --> 11:19.000
Այս պատմությունը չափազանց ներդաշնակ էր, չափազանց կերտող, չհավատալու համար:

11:20.000 --> 11:26.000
Նա պատահական երկրաբանական աղետը վերածեց աստվածային արդարադատության իմաստալից գործողության:

11:26.000 --> 11:32.000
Եվ հենց այս տեսքով, որպես մեղքի ու պատժի պատմություն, Գելիկայի մահը մտավ մարդկության հիշողությունը։

11:33.000 --> 11:38.000
Բայց եկեք առայժմ թողնենք աստվածներին և վերադառնանք իրականում տեղի ունեցածին, գիտության տեսանկյունից:

11:39.000 --> 11:44.000
Որովհետև այս վայրի երկրաբանությունը ավելի լավ է բացատրում աղետը, քան Պոսեյդոնի բարկությունը:

11:44.000 --> 11:49.000
Կորնթոսի ծոցը սեյսմիկ ամենաակտիվ վայրերից մեկն է ամբողջ Եվրոպայում։

11:49.000 --> 11:51.000
Սա չափազանցություն չէ։

11:51.000 --> 11:54.000
Այստեղ երկրակեղևը բառացիորեն ձգվել և պատռվել է։

11:55.000 --> 12:01.000
Այստեղ կա ակտիվ երկրաբանական խզվածք, և երկրաշարժերը պարբերաբար տեղի են ունենում հազարավոր տարիների ընթացքում:

12:01.000 --> 12:04.000
Ծոցն ամեն տարի մեծանում է մի քանի միլիմետրով։

12:04.000 --> 12:12.000
Թվում է, թե դա փոքր բան է, բայց դարերի ընթացքում այն ​​կուտակվում է հսկայական լարվածության մեջ, որը վաղ թե ուշ կոտրվում է հզոր ցնցումից:

12:12.000 --> 12:19.000
Գելիկան, ըստ էության, կանգնած էր փոշի տակառի վրա՝ պարարտ, հարմար, բայց մահաբեր հողի վրա։

12:19.000 --> 12:24.000
373 թվականի այդ գիշերը պատահականություն կամ աստվածության քմահաճույք չէր:

12:24.000 --> 12:28.000
Երկրաբանությունն էր, որ վաղ թե ուշ պետք է բացահայտվեր իրեն:

12:29.000 --> 12:31.000
Ի՞նչ է տեղի ունեցել ֆիզիկապես:

12:31.000 --> 12:36.000
Ուժեղ երկրաշարժը առաջացրել է մի երեւույթ, որը երկրաբաններն անվանում են հողի հեղուկացում։

12:37.000 --> 12:41.000
Թվում է չոր, բայց այս բառի հետևում իսկապես սարսափելի բան կա։

12:42.000 --> 12:50.000
Ափամերձ հարթավայրը, որի վրա կանգնած էր հելիկան, կազմված էր գետերի բերած չամրացված ջրով հագեցած նստվածքներից, ավազից, տիղմից և կավից։

12:51.000 --> 12:55.000
Նորմալ ժամանակներում այս երկիրը ամուր է, մարդիկ քայլում են դրա վրա, կառուցում դրա վրա:

12:55.000 --> 13:06.000
Բայց երբ հզոր երկրաշարժ է գալիս, ջրով հագեցած այս հողը ցնցումների ճնշման տակ կարճ ժամանակով կորցնում է միաձուլվածությունը մասնիկների միջև և սկսում իրեն հեղուկի պես պահել։

13:06.000 --> 13:11.000
Պինդ երկիրը բառացիորեն վերածվում է անկայուն հեղուկ խառնաշփոթի, ճահճի։

13:11.000 --> 13:21.000
Եվ այն ամենը, ինչ կանգնած է դրա վրա՝ տներ, տաճարներ, պատեր, ամբողջ քաղաքը, ընկնում է, խեղդվում այս հեղուկի մեջ, նստում, ինչպես ծանր առարկան սուզվում է ջրի մեջ։

13:21.000 --> 13:27.000
Պատկերացրեք, որ ձեր ոտքերի տակի ամուր հատակը մի քանի վայրկյանում վերածվում է թանձր շիլայի։

13:27.000 --> 13:28.000
Փախչելու տեղ չկա։

13:28.000 --> 13:31.000
Երկիրն ինքը անհետանում է ոտքերիդ տակից և ներս է քաշում քեզ։

13:32.000 --> 13:37.000
Ծանր բլոկներից կառուցված քարե շենքերը թեքվում են, ճաքում ու խորտակվում։

13:37.000 --> 13:45.000
Եվ հետո գալիս է ցունամին, որը բարձրացրել է նույն երկրաշարժը ծոցի հատակից և ավարտում է աշխատանքը՝ ծածկելով բնակեցված հողը ջրով։

13:46.000 --> 13:56.000
Գելիկան ոչ միայն ողողվեց վերևից ալիքից, այլ սուզվեց, ափի մի կտորի հետ իջավ, և ծովը խուժեց թափուր տեղը և գրավեց բացը:

13:56.000 --> 14:02.000
Քաղաքը հայտնվել է ջրի տակ ոչ թե այն պատճառով, որ ջուրը բարձրացել է դեպի իրեն, այլ այն պատճառով, որ ինքը սուզվել է ջրի մեջ։

14:02.000 --> 14:07.000
Սա է տարբերությունը սովորական ջրհեղեղի և Գելիկայի հետ կատարվածի միջև։

14:07.000 --> 14:13.000
Երկիրը բառացիորեն դուրս է բերվել քաղաքի տակից, ինչի պատճառով էլ աղետից հետո դիակներ չեն հայտնաբերվել։

14:13.000 --> 14:15.000
Մարդիկ սովորական իմաստով չեն խեղդվել.

14:15.000 --> 14:20.000
Նրանց կուլ տվեց նստած, հեղուկացած հողը և դրան հաջորդող հորդառատ ծովը։

14:20.000 --> 14:25.000
Քաղաքն ամբողջությամբ սուզվել է առաջացած իջվածքի մեջ և փակվել ջրով։

14:25.000 --> 14:35.000
Սրանից գրեթե անհնար է փախչել, հատկապես գիշերը, մթության մեջ, երբ մարդիկ քնած են և նույնիսկ ժամանակ չունեն հասկանալու, թե ինչ է կատարվում, մինչև իրենց տակի երկնակամարը ճահիճ կդառնա։

14:36.000 --> 14:40.000
Եվ ահա սկսվում է Գելիկայի պատմության ամենահետաքրքիրը.

14:40.000 --> 14:43.000
Որովհետև ջրի տակ անցած քաղաքը չի անհետացել հիշողությունից։

14:44.000 --> 14:46.000
Ընդհակառակը, նա դարձավ լեգենդ։

14:46.000 --> 14:49.000
Աղետից հետո Գելիկայի մահվան վայրը չի մոռացվել.

14:49.000 --> 14:52.000
Երկար ժամանակ քաղաքի ավերակները տեսանելի էին անմիջապես ջրի տակ։

14:52.000 --> 15:01.000
Հնագույն հեղինակները վկայում են, որ նույնիսկ մահից դարեր անց հնարավոր է եղել նավով նավարկել դեպի այս վայրը և տեսնել խորտակված քաղաքը հատակին։

15:01.000 --> 15:09.000
Ծոցի ջուրը մաքուր էր, խորությունը՝ ծանծաղ, իսկ ջրի հաստությամբ երեւում էին փողոցների, պատերի ու փլված շենքերի ուրվագծերը։

15:09.000 --> 15:16.000
Հատկապես պարզ երևում էր Պոսեյդոնի բրոնզաձույլ արձանը, որը ջրի տակ կանգնած էր ամբողջ բարձրությամբ, եռաժանի ձեռքին։

15:16.000 --> 15:24.000
Աստված կանգնած էր ծովի հատակին, դեռ զենքը բռնած, քաղաքի ավերակների մեջտեղում, որը, ըստ լեգենդի, ինքն էլ ոչնչացրեց։

15:24.000 --> 15:29.000
Ձկնորսներն ասացին, որ այս արձանը բռնել և պատռել է իրենց ցանցերը, և իրենք վախենում են այս վայրից։

15:29.000 --> 15:34.000
Սա գրվել է ոչ թե անանուն աղավաղողների, այլ հնության ամենահարգված ուղեղների կողմից։

15:34.000 --> 15:52.000
Հին հույն հայտնի գիտնական Էրատաստենեսը, նույնը, ով պատմության մեջ առաջինն էր, ով զարմանալի ճշգրտությամբ չափեց Երկրի շրջագիծը, անձամբ այցելեց այս վայրը աղետից մոտ մեկուկես հարյուր տարի անց և նկարագրեց, որ նա տեսել է խորտակված քաղաք և Աստծո նույն արձանը ջրի տակ:

15:52.000 --> 15:57.000
Սա այն մարդու վկայությունն է, ում կարող ես վստահել՝ գիտնականի, ոչ թե հրաշքների սիրահարի։

15:57.000 --> 16:12.000
Եվ մի քանի դար անց, մեկ այլ ճանապարհորդ՝ Պաուսանիասը, ով թողել է մեզ հասած ամբողջ Հունաստանի առավել մանրամասն նկարագրությունը, հայտնում է, որ Հելիկայի քաղաքի պարիսպները դեռևս տեսանելի են ջրի տակ, թեև դրանք արդեն լրջորեն վնասվել են ծովի աղից և ժամանակից։

16:13.000 --> 16:19.000
Պարզվում է, որ մահից հետո գրեթե 700 տարի մարդիկ սեփական աչքերով են տեսել խորտակված Հելիկան։

16:20.000 --> 16:22.000
Սա խարույկի շուրջ պատմված առասպել չէր:

16:22.000 --> 16:27.000
Դա իսկական շոշափելի գրավչություն էր, որը մարդիկ գալիս էին տեսնելու։

16:27.000 --> 16:37.000
Գելիկան վերածվել է հին աշխարհի ամենահայտնի վայրերից մեկի՝ մի վայրի, որտեղ կարելի է սեփական աչքերով տեսնել ծովը կուլ տված մի ամբողջ քաղաք։

16:37.000 --> 16:43.000
Մի տեսակ հնագույն հրաշք, դեպի որին մարդիկ նավարկեցին՝ նայելու խորտակված մեծությանը։

16:43.000 --> 17:00.000
Տասնյակ հեղինակներ, պատմաբաններ, աշխարհագրագետներ, փիլիսոփաներ, այն դարձել է խորհրդանիշ, խորհրդանիշ, թե ինչպես հանկարծակի և ամբողջությամբ կարող է կորչել մարդկային մեծությունը, թե ինչպես են աստվածները մի շարժումով կարողանում երկրի երեսից ջնջել ամենահարուստ ու հպարտ քաղաքը։

17:00.000 --> 17:04.000
Հին մարդու համար Գելիկան առարկայական դաս էր:

17:04.000 --> 17:10.000
Անկախ նրանից, թե որքան ուժեղ և հարուստ լինես, դու ոչինչ չես աստվածների կամքից և տարերքի ուժից առաջ:

17:10.000 --> 17:17.000
Այսօր տաճարներ ու ուխտավորների ամբոխներ կան, իսկ վաղը՝ սյուների մեջ սառը ջուր ու ձկների դպրոցներ։

17:17.000 --> 17:25.000
Եվ գրեթե անկասկած, հենց Գելիկան է կանգնած կորած քաղաքակրթության ամենամեծ լեգենդի՝ Ատլանտիսի լեգենդի հետևում:

17:26.000 --> 17:34.000
Պլատոնը՝ հնության մեծագույն փիլիսոփա, գրել է Ատլանտիսի մասին իր պատմությունը Հելիկայի կործանումից ընդամենը մի քանի տասնամյակ անց:

17:34.000 --> 17:36.000
Նա այս աղետի ժամանակակիցն էր։

17:37.000 --> 17:40.000
Նա մոտ 50 տարեկան էր, երբ քաղաքը ջրի տակ է անցել։

17:41.000 --> 17:45.000
Սա վերացական լեգենդ չէ դարերի խավարից, որը Պլատոնն ինչ-որ տեղ կարդացել է։

17:46.000 --> 17:52.000
Սրանք իր դարաշրջանի իրադարձություններն են, որոնք որոտում էին ողջ Հունաստանում, որոնց մասին խոսում էին իր ժամանակի բոլոր կրթված մարդիկ:

17:52.000 --> 18:02.000
Նման նշանավոր քաղաքի, Պոսեյդոնի նման կարևոր սրբավայրի մահը չէր կարող անտեսվել քաղաքակրթությունների ճակատագրի մասին մեծ գաղափարների համար ագահ փիլիսոփայի կողմից։

18:02.000 --> 18:13.000
Եվ երբ Պլատոնը ստեղծեց իր պատկերը՝ աստվածների կողմից պատժված, անդունդը կուլ տված մի մեծ ծովային ուժի, նրա աչքի առաջ միանգամայն իրական, թարմ օրինակ էր։

18:14.000 --> 18:14.000
Եկեք համեմատենք.

18:15.000 --> 18:20.000
Պլատոնի Ատլանտիդան հզոր քաղաք և ուժ է, հատկապես կապված Պոսեյդոնի հետ:

18:21.000 --> 18:25.000
Ըստ լեգենդի, Պոսեյդոնն ինքը եղել է նրա հովանավորը և նրա թագավորների նախահայրը:

18:25.000 --> 18:35.000
Առևտրի, ուժի և հպարտության կենտրոն, որը մեկ օրում, մեկ սարսափելի օր ու գիշեր անհետացավ ջրի տակ՝ որպես աստվածների պատիժ մարդկային լկտիության համար։

18:35.000 --> 18:51.000
Եվ հիմա Հելիկան հզոր քաղաք է, 12 քաղաքների միության ղեկավարը, տարածաշրջանի Պոսեյդոնի գլխավոր սրբավայրի կենտրոնը, որը գիշերում անհետացավ ջրի տակ, ինչպես բոլորը հավատում էին, ի պատժի Պոսեյդոնին Նեգոժայի դեմ հայհոյելու համար:

18:52.000 --> 18:58.000
Պոսեյդոնի պաշտպանությունը `մահը մեկ գիշերում ջրի տակ` աստվածային պատժի շարժառիթը մարդկային մեղքի համար:

18:58.000 --> 19:02.000
Համընկնումները չափազանց ճշգրիտ և շատ են պատահական լինելու համար:

19:02.000 --> 19:05.000
Իհարկե, Պլատոնի Ատլանտիդան անհամեմատելի է։

19:05.000 --> 19:14.000
Սա մի ամբողջ մայրցամաք է, որը տեղադրված է հեռավոր անցյալում, Պլատոնից 9000 տարի առաջ և հեռու դեպի Արևմուտք, Հերկուլեսի սյուներից այն կողմ, բաց օվկիանոսում:

19:14.000 --> 19:17.000
Բայց սա փիլիսոփայի և առասպել ստեղծողի գործն է։

19:18.000 --> 19:28.000
Նա վերցնում է իսկական հատիկ և փչում այն ​​տիեզերական մասշտաբների, որպեսզի արտահայտի հպարտության, աստվածների արդարության, մարդկային մեծության փխրունության մասին իր մեծ գաղափարը։

19:29.000 --> 19:44.000
Նրան ճշգրիտ տարեգրություն պետք չէր, նրան հզոր կերպար էր պետք, և նրա մեծագույն գյուտի միջուկը, ամենայն հավանականությամբ, ծառայում էր որպես իրական Հելիկան՝ մի քաղաք, որի մահը դեռ հիշում էին կենդանի վկաները, որոնց պատերը դեռ տեսանելի էին ջրի տակ:

19:44.000 --> 19:46.000
Զարմանալի բան է ստացվում։

19:47.000 --> 20:00.000
Խորտակված քաղաքակրթության մասին ամենահայտնի լեգենդը, պատմություն, որը մարդկությունը փնտրում և վերապատմում է երկուսուկես հազար տարի, հանուն որի արշավախմբեր են սարքավորվել ամբողջ աշխարհում՝ Ատլանտյան օվկիանոսից մինչև Անտարկտիկա:

20:00.000 --> 20:06.000
Այս լեգենդը կարող է աճել իրական, փաստագրված աղետից:

20:07.000 --> 20:16.000
Նրանք փնտրում են Ատլանտիդան ամենուր, բացառությամբ այն վայրի, որտեղ, ամենայն հավանականությամբ, գտնվում է նրա նախատիպը, բացառությամբ Պելոպոնեսի հյուսիսում գտնվող հանգիստ հունական ափի։

20:16.000 --> 20:24.000
Մարդիկ երազում են խորտակված մայրցամաքի մասին և չեն նկատում արդեն իսկ գտնված, փորված ու հաստատված իրական խորտակված քաղաքը։

20:24.000 --> 20:29.000
Երբեմն ճշմարտությունը շատ ավելի մոտ է և շատ ավելի համեստ, քան ամենապայծառ երազանքը:

20:30.000 --> 20:36.000
Եթե ​​այս կապը ինձ պես հետաքրքրաշարժ է թվում, ապա հավանելը օգնում է նման վերլուծություններին գտնել իրենց լսարանը:

20:37.000 --> 20:43.000
Եվ մենք անցնում ենք այս պատմության ամենաանհավանական շրջադարձին, թե ինչպես են փնտրել հելիկան և ինչպես են այն գտել:

20:43.000 --> 20:44.000
Անցան դարեր։

20:44.000 --> 20:49.000
Խորտակված քաղաքը, որը ժամանակին կարելի էր տեսնել ջրի տակ, աստիճանաբար անհետացավ տեսադաշտից։

20:50.000 --> 20:54.000
Ծոց հոսող գետերը դարեր շարունակ կրել են տիղմ, ավազ և նստվածք։

20:54.000 --> 20:57.000
Շերտ առ շերտ ծածկեցին Հելիկայի ավերակները։

20:57.000 --> 21:01.000
Այս վայրում ծովը նահանջում էր, գետի դելտան մեծանում էր։

21:01.000 --> 21:06.000
Եվ ինչ-որ պահի քաղաքը, որը ջրի տակ էր, թաղվեց հաստ քթի տակ։

21:06.000 --> 21:12.000
Նա անհետացավ ոչ միայն տեսադաշտից, այլև հենց ջրից՝ ինչ-որ տեղ կորած ծովափնյա չոր հարթավայրում։

21:12.000 --> 21:14.000
Գելիկան դարձավ ուրվական քաղաք.

21:15.000 --> 21:16.000
Բոլորը գիտեին, որ նա գոյություն ունի։

21:17.000 --> 21:19.000
Ոչ ոք հստակ չգիտեր, թե որտեղ փնտրել նրան։

21:19.000 --> 21:22.000
Դարերի ընթացքում շատերը որոնել են հելիկա։

21:22.000 --> 21:28.000
Դա հնագետների նվիրական երազանքն էր՝ գտնել իսկական խորտակված քաղաք՝ իրական Ատլանտիդան:

21:28.000 --> 21:30.000
Բայց որոնումները ոչինչ չտվեցին։

21:30.000 --> 21:34.000
Ծովը, որի տակ Գելիկան պառկած էր, լուռ մնաց։

21:34.000 --> 21:38.000
Ջրասուզակները սանրել են Կարինթյան ծոցի հատակը և ոչինչ չեն գտել:

21:38.000 --> 21:47.000
Քաղաքը կարծես լուծարվեց, և աստիճանաբար սկսեց ձևավորվել այն զգացումը, որ Գելիկան կարող է մնալ լեգենդ, որը երբեք չի հաստատվի:

21:47.000 --> 21:52.000
Սխալը հենց մոտեցման մեջ էր՝ բոլորը Գելիկային փնտրում էին ծովում, իսկ նա ծովում չէր։

21:52.000 --> 22:02.000
20-րդ դարի ամենավերջին և 21-րդի սկզբին հույն հնագետների խումբը հետազոտող Դորա Կացանոպոլուի ղեկավարությամբ զբաղվեց այդ հարցով։

22:02.000 --> 22:06.000
Նա իր կյանքի երկար տարիներ նվիրեց Գելիկայի որոնմանը։

22:06.000 --> 22:09.000
Սա դարձավ խնդիր, որին նա նվիրեց մեկ տասնամյակ։

22:09.000 --> 22:13.000
Եվ նա խնդրին բոլորովին այլ կերպ էր մոտենում, քան իր բոլոր նախորդները։

22:13.000 --> 22:24.000
Նա ենթադրեց, որ անցած հազարամյակների ընթացքում այս վայրում ափամերձ գիծը մեծապես փոխվել է, և որ գետերը, որոնք դարեր շարունակ նստվածքներ են կրում, պարզապես չեն թաղել խորտակված քաղաքը:

22:24.000 --> 22:28.000
Նրանք նոր հողատարածք կառուցեցին դրա վերևում՝ ավելի առաջ շարժելով ծովի ափը։

22:28.000 --> 22:39.000
Սա նշանակում է, որ հելիկան պետք է փնտրել ոչ թե ծովածոցի ներքևում, որտեղ բոլորը նախկինում սուզվել են, այլ ստորգետնյա, ցամաքում, հենց այն դելտայում, որը աճել է հնագույն ափի վրա 25 դարերի ընթացքում:

22:39.000 --> 22:42.000
Համարձակ ու ոչ ակնհայտ միտք էր։

22:42.000 --> 22:44.000
Բոլորը ջրի մեջ խորտակված քաղաք էին փնտրում։

22:44.000 --> 22:46.000
Դա իմաստ ունի, քանի որ նա խեղդվել է:

22:46.000 --> 22:50.000
Իսկ Կացանոպոլն ասաց՝ նա այլեւս ջրի մեջ չէ, հիմա դաշտերի տակ է։

22:51.000 --> 23:01.000
Թիմը սկսեց հորատել ափամերձ հարթավայրում, տարբեր խորություններից հողի նմուշներ դուրս բերելով, հերթով ուսումնասիրելով հողի շերտերը՝ դրանցում փնտրելով հնագույն աղետի հետքեր։

23:02.000 --> 23:10.000
Սա տքնաջան, դանդաղ աշխատանք է, անտեսանելի սկուբայվինգ և երկրագնդի մեթոդական ընթերցում, շերտ առ շերտ, ինչպես գրքի էջերը:

23:10.000 --> 23:11.000
Եվ դա ստացվեց:

23:11.000 --> 23:16.000
Երկրի խորը շերտերում նրանք գտան այն, ինչ փնտրում էին՝ հնագույն ավերածությունների հետքեր։

23:16.000 --> 23:21.000
Նրանք հայտնաբերել են շենքերի մնացորդներ, ասֆալտապատ ճանապարհներ և տների պատեր։

23:21.000 --> 23:25.000
Եվ ամենակարևորը, նրանք գտան աղետի երկրաբանական ապացույցներ:

23:25.000 --> 23:30.000
Հողի մեջ հայտնաբերվել է հնագույն շերտ, որը ժամանակին եղել է ծովածոցի հատակը։

23:30.000 --> 23:37.000
Այսինքն՝ ինչ-որ պահի այս վայրը փաստացի ողողվել է ջրով, վերածվել ներքին ջրամբարի, ապա նորից ծածկվել նստվածքով։

23:38.000 --> 23:42.000
Պեղումների արդյունքում հայտնաբերվել են դասական դարաշրջանի երկրաշարժից վնասված շենքեր:

23:42.000 --> 23:49.000
Հզոր ցնցումներից տեղաշարժված և վնասված պատերը փլուզվեցին ճիշտ այնպես, ինչպես ստորգետնյա ցնցումը տապալեց դրանք:

23:50.000 --> 23:56.000
Աստիճանաբար, տարեցտարի, մետր առ մետր, սատկած հելիկան սկսեց դուրս գալ գետնից:

23:56.000 --> 24:04.000
Վերջնական հաստատումը եկավ, երբ հնագետները գտան ճիշտ ժամանակաշրջանի հենց այդ բնակավայրի անհերքելի հետքերը:

24:04.000 --> 24:16.000
Գտածոների թվում կային տների պատեր, քարե հիմքեր, ներկված կերամիկայի բեկորներ, մետաղադրամներ և նույնիսկ տնտեսական կյանքի հետքեր, օրինակ՝ արհեստանոցների մնացորդներ, որտեղ ժամանակին մարդիկ աշխատել են։

24:16.000 --> 24:29.000
Երկրաբանական տվյալները ցույց են տվել, որ մոտ 2500 տարի առաջ այս վայրում տեղի է ունեցել աղետալի սուզում, ծովածոցի ձևավորում, այնուհետև աստիճանաբար ծածկվել գետային նստվածքներով։

24:29.000 --> 24:36.000
Ամեն ինչ ճշգրտորեն համապատասխանում էր հին հեղինակների պատմություններին Գելիկայի ճակատագրի և նրա մահվան ժամանակի և բնույթի մասին:

24:37.000 --> 24:38.000
Ամեն ինչ հավաքվեց:

24:38.000 --> 24:42.000
Լեգենդը հաստատվել է Երկրից բերված փաստերով։

24:42.000 --> 24:53.000
Հազարամյակներ շարունակ փնտրված և գրեթե գեղարվեստական ​​համարվող քաղաքը հայտնաբերվել է ոչ թե ծովի հատակում, այլ ցամաքի շերտի տակ՝ նախկին ծովափին, որը դաշտ էր դարձել։

24:53.000 --> 24:57.000
Դա իր ժամանակի ամենանշանավոր հնագիտական ​​հաղթանակներից մեկն էր:

24:58.000 --> 25:03.000
Գելիկան այլևս պարզապես գեղեցիկ պատմություն չէ հին գրքերից, որը չի կարող ստուգվել:

25:04.000 --> 25:09.000
Այն դարձել է իսկական, պեղված, ուսումնասիրված վայր, որին կարող ես դիպչել ձեռքերով։

25:09.000 --> 25:11.000
Ուրվականը մարմին է առել։

25:11.000 --> 25:15.000
Լեգենդը ճշմարիտ է պարզվել, գոնե իր հիմքում:

25:15.000 --> 25:20.000
Բայց անկեղծ պատմությունը պետք է ասի մի բան, որի մասին սովորաբար լռում են գեղեցիկ պատմություններում:

25:20.000 --> 25:27.000
Որովհետև ժամանակակից գիտությունը, ավելի մոտիկից ուսումնասիրելով Հելիկան, անսպասելի և սթափեցնող շրջադարձ է ավելացրել լեգենդին։

25:28.000 --> 25:37.000
Փաստն այն է, որ Հելիկայի՝ հարուստ քաղաքի դասական պատկերը, որը մեկ գիշերվա ընթացքում ամբողջությամբ և ընդմիշտ սուզվել է ծովի հատակը, պարզվեց, որ ամբողջովին ճշգրիտ չէր:

25:37.000 --> 25:42.000
Ավելի ճիշտ՝ պարզվեց ավելի բարդ իրականության գեղեցիկ պարզեցում։

25:42.000 --> 25:50.000
Նախ, վերջին հետազոտությունները ցույց են տվել, որ Գելիկան չի կարող ոչնչացվել բաց ծովածոցից եկող դասական ծովային ցունամիի պատճառով:

25:50.000 --> 25:52.000
Պատկերը կարող էր տարբեր լինել։

25:52.000 --> 26:03.000
Ուժեղ երկրաշարժը հանգեցրեց ափամերձ տարածքի սուզմանը և ներքին ծովածոցի ձևավորմանը, այսինքն՝ քաղաքը գնաց ոչ այնքան ծով, որքան փլուզված, ողողված հարթավայր։

26:03.000 --> 26:09.000
Ջուրը, որը կուլ էր տվել նրան, կարող էր մասամբ լինել այս ծովածոցի ջուրը, և ոչ միայն ծովի ալիքը:

26:10.000 --> 26:14.000
Սա չի վերացնում այդ գիշերվա սարսափը, բայց փոխում է ֆիզիկական պատկերը:

26:14.000 --> 26:19.000
Ծովից ոչ թե մեծ ալիք, այլ ցամաքի նստեցում և ջրհեղեղ տեղում։

26:19.000 --> 26:27.000
Երկրորդը, և սա ավելի հետաքրքիր է, հնագիտությունը ցույց է տվել, որ Գելիկայի տեղանքն այդ գիշերից հետո ընդմիշտ լքված չի եղել։

26:27.000 --> 26:35.000
Պարզվում է, որ այս առափնյա գիծն իր բերրի հողով և վտանգավոր երկրաբանությամբ հազարավոր տարիներ շարունակ գրավել է մարդկանց նորից ու նորից։

26:36.000 --> 26:44.000
Մարդիկ այստեղ ապրել են 373 թվականի աղետից շատ առաջ՝ դեռ բրոնզի դարում, և, զարմանալիորեն, դրանից հետո վերադարձել են այստեղ։

26:44.000 --> 26:52.000
Պեղումները ցույց են տվել, որ դասական Հելիկայի մահից անմիջապես հետո արևմուտքում նոր բնակավայր է առաջացել։

26:52.000 --> 26:59.000
Շրջակայքից փրկվածները կամ նորաբնակները շարվել են մոտակայքում, նույն վտանգավոր հարթավայրում, կարծես ոչինչ էլ չի եղել։

26:59.000 --> 27:04.000
Ավելին, հետազոտությունը բացահայտել է մի օրինաչափություն, որը ստիպում է ձեզ անհանգստություն զգալ:

27:04.000 --> 27:14.000
Տարածաշրջանը մոտավորապես 300 տարին մեկ ավերիչ երկրաշարժեր ու ջրհեղեղներ է ունեցել, նորից ու նորից, դար առ դար, հազարամյակներ շարունակ:

27:14.000 --> 27:24.000
Եվ ամեն անգամ, ամեն աղետից հետո, մարդիկ համառորեն վերակառուցում էին, մի փոքր կողքից՝ հարմարվելով այս մահաբեր, բայց լքվելու համար չափազանց առատաձեռն հողին:

27:24.000 --> 27:32.000
Պարզվում է, որ Գելիկայի մահը առանձին հեքիաթային աղետ չէ, որը գեղեցիկ ավարտվեց մի գիշեր և վերջ դրեց դրան։

27:32.000 --> 27:40.000
Սա միայն ամենահայտնի, ամենավառ դրվագն է մարդու և անխոնջ գաղափարախոսության առճակատման երկար, կրկնվող դրամայի մեջ:

27:41.000 --> 27:48.000
Մարդիկ հազարավոր տարիներ բնակություն հաստատեցին այս վտանգավոր հողի վրա, մահացան, վերակառուցվեցին ու նորից հաստատվեցին ու նորից մահացան:

27:48.000 --> 27:53.000
Նրանց այստեղ ձգում էր հողի բերրիությունը, նավահանգստի հարմարավետությունը և իրենց նախնիների հիշողությունը:

27:53.000 --> 27:57.000
Եվ ամեն մի քանի դարում երկիրը նրանցից սարսափելի տուրք էր հավաքում։

27:58.000 --> 28:05.000
Gelika 373-ը այս անվերջ շարքի ամենավառ բռնկումն է, բայց հեռու միակից:

28:05.000 --> 28:09.000
Դրանից առաջ այլ բնակավայրեր են եղել, իսկ դրանից հետո՝ ուրիշներ։

28:09.000 --> 28:12.000
Անուններ փոխվեցին, սերունդներ փոխվեցին։

28:12.000 --> 28:19.000
Միակ բանը, որ չի փոխվել, այս ափի վտանգավոր առատաձեռնությունն է և այն մարդկանց համառությունը, ովքեր պատրաստ են ամեն ինչ վտանգել դրա համար։

28:19.000 --> 28:25.000
Եվ նույնիսկ ինքնին լեգենդը ակնթարթային ամբողջական մահվան մասին, պարզվեց, որ մասամբ ավելի ուշ չափազանցություն էր:

28:26.000 --> 28:27.000
Սա նուրբ, բայց կարևոր կետ է:

28:28.000 --> 28:44.000
Որոշ ժամանակակից հետազոտողներ, ուշադիր վերընթերցելով հին աղբյուրները, նշում են, որ ամենավաղ իսկական հունարեն տեքստերում դեռ չկա քաղաքի այդ ամբողջական դրամատիկ պատկերը, որն ամբողջությամբ և ակնթարթորեն սուզվել է անդունդն իր բոլոր բնակիչներով:

28:44.000 --> 28:57.000
Դելիկայի այս պայծառ, հղկված պատկերը, որը մի գիշեր ընկավ հատակին, ինչպես հետագայում Ատլանտիսը, ձևավորվեց շատ առումներով և իր ամենատպավորիչ հատկությունները ձեռք բերեց ավելի ուշ, արդեն հռոմեական ժամանակներում, դեպքից դարեր անց:

28:58.000 --> 29:06.000
Լեգենդը մեծանում էր մանրուքների, մանրամասների, ասեկոսեների մեջ, դառնում էր ավելի ու ավելի կլոր ու կատարյալ, ավելի ու ավելի նման առակի։

29:06.000 --> 29:09.000
Իրական իրադարձությունն ինքնին սարսափելի էր.

29:09.000 --> 29:12.000
Հազարավոր մարդկանց մահը գեղեցկացնելու կարիք չունի։

29:13.000 --> 29:20.000
Բայց մարդկային հիշողությունը, ինչպես հաճախ է պատահում, ժամանակի ընթացքում այն ​​վերածեց կատարյալ հարթ, ամբողջական լեգենդի:

29:20.000 --> 29:31.000
Լեգենդ, որն ավելի ուժեղ է հարվածում երևակայությանը, քան բարդ, ամենօրյա և, հետևաբար, ոչ այնքան տպավորիչ ճշմարտությունը սեյսմիկ վտանգավոր գոտում դանդաղորեն սուզվող ափի մասին:

29:31.000 --> 29:34.000
Եվ սա, թերեւս, Գելիկայի գլխավոր դասն է։

29:34.000 --> 29:40.000
Այս պատմությունը ոչ միայն այն մասին է, թե ինչպես է մահացել հնագույն քաղաքը, այլ այն, թե ինչպես է ծնվում լեգենդը։

29:41.000 --> 29:52.000
Ինչպես իսկական աղետը, սարսափելի, բայց, ավաղ, սովորական այս սեյսմիկ տարածաշրջանի համար, մարդկության հիշողության մեջ վերածվում է ինչ-որ մեծության, առասպելական, վերջնական:

29:52.000 --> 29:59.000
Կարծես ափի խորտակումից և ողողված ծովածոցից աճում է Ատլանտիսի պատկերը՝ խլված աստվածային բարկությունից։

29:59.000 --> 30:05.000
Բավական չէ, որ մարդն իմանա, որ երկրաբանության կույր օրենքներով Երկիրը երբեմն դողում և կուլ է տալիս քաղաքները։

30:05.000 --> 30:13.000
Մարդուն պետք է պատմություն հպարտության ու պատժի, մեծության ու անկման մասին, մի քաղաքի մասին, որը աստվածները ջնջել են իր բնակիչների մեղքերի համար։

30:14.000 --> 30:23.000
Եվ նա իրական նյութից ստեղծում է այդպիսի պատմություն, բայց դրան տալով առասպելի ձև, որում կա մեղք, պատիժ և ավելի բարձր իմաստ։

30:24.000 --> 30:27.000
Գելիկան իրական էր, երկրաշարժն իրական էր։

30:28.000 --> 30:34.000
Այդ ձմեռային գիշերը հազարավոր մարդկանց մահն իրական էր ու սարսափելի, սա հորինվածք կամ չափազանցություն չէ։

30:34.000 --> 30:48.000
Բայց ամբարիշտներին պատժած զայրացած Պոսեյդոնի կամքով ամբողջովին և ակնթարթորեն ծովի խորքերը խորտակված քաղաքն արդեն իսկ մարդկային երևակայության կես ստեղծագործություն է, որն անտանելի է բնության պարզ, անիմաստ պատահարի համար։

30:49.000 --> 30:57.000
Մեզ համար դժվար է ընդունել, որ աղետը կարող է իմաստ չունենալ, որ հազարավոր մարդիկ կարող են մահանալ միայն այն պատճառով, որ իրենց բախտ չի վիճակվել անսարքության վրա տներ կառուցել:

30:58.000 --> 31:02.000
Մեզ ողբերգություն է պետք, որ ունենանք մեղավոր ու պատճառ, դաս ու բարոյականություն։

31:02.000 --> 31:11.000
Եվ մենք դրան այս իմաստը տալիս ենք հետադարձաբար՝ երկրաբանությունը վերածելով աստվածաբանության, իսկ սեյսմիկ սխալը՝ Աստծո պատժող ձեռքի։

31:11.000 --> 31:13.000
Այսօր Հելիկայում պեղումները շարունակվում են։

31:13.000 --> 31:20.000
Հնագետները շերտ առ շերտ հայտնաբերում են քաղաքի մնացորդները, որը համարվում էր կորած 2500 տարի։

31:20.000 --> 31:34.000
Նրանք գտնում են տների պատերը, որոնցում ապրում էին հասարակ մարդիկ, ճանապարհները, որոնցով նրանք գնում էին դեպի շուկա և տաճար, ճաշատեսակների բեկորներ, որոնցից նրանք ուտում էին, իրենց առօրյա խաղաղ կյանքի հետքերը՝ կտրված ձմռան այդ գիշերը մեկ գիշերվա ընթացքում:

31:34.000 --> 31:55.000
Եվ յուրաքանչյուր նման հայտնագործության հետ լեգենդար առասպելական Հելիկան դառնում է մի փոքր ավելի մարդ, աստվածային պատժի խորհրդանիշից վերածվում է այն, ինչ իրականում եղել է, վերածվում է կենդանի քաղաքի՝ լի սովորական մարդկանցով, ովքեր սիրում էին, աշխատում, մեծացնում երեխաներին և ահավոր անհաջողակ էին ծնվել մի գեղեցիկ ու մահացու հողի վրա:

31:56.000 --> 32:16.000
Ինչ-որ տեղ այնտեղ, հունական դաշտերի տակ, հին Իլի խորը շերտերում, դեռ կարող է պառկած լինել Պոսեյդոնի բրոնզե արձանը, եթե այն պահպանվել է անցած դարերի ընթացքում, նույն Պոսեյդոնը, որին աղոթում էին Հելիկայի բնակիչները, որի ոտքերին ուխտավորները ողջ Հունաստանից նվերներ էին բերում, նա, ով, ըստ իրենց հավատքի, հող ու ջուր իջեցրեց:

32:16.000 --> 32:28.000
Նա պառկած է մի տեղ, որտեղ մի ժամանակ նրա տաճարն է եղել՝ թաղված 25 դար գետի նստվածքի տակ, մթության և լռության մեջ՝ սպասելով հնագետի թիակին, որ իրեն նորից լույս բերի:

32:28.000 --> 32:44.000
Եվ երբ դա տեղի ունենա, և դա կարող է տեղի ունենալ ցանկացած տարում, ցանկացած նոր պեղումների սեզոնում, Գելիկայի լեգենդը կգտնի իր վերջին շոշափելի ապացույցը.

32:44.000 --> 32:53.000
Աստված, ով դիտում էր, թե ինչպես են իր երկրպագուները խեղդվում և մնաց ջրի տակ կանգնած ավերակների մեջ, խեղդված քաղաքի միակ ողջ մնացած բնակիչը:

32:53.000 --> 33:00.000
Այս պատմությունը սպասել է 2500 տարի, որպեսզի պատմվի ամբողջությամբ՝ իր ճշմարտությամբ և իր առասպելով:

33:00.000 --> 33:04.000
Like-ը մի փոքր նշան է, որ դուք լսել եք այն մինչև վերջ։