Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հիտլերի 10 սխալները՝ բլիցկրիգից մինչև փլուզում .mp4

WEBVTT

00:02.000 --> 00:06.000
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկզբին Գերմանիան թվում էր անպարտելի։

00:06.000 --> 00:11.000
Լեհաստանը ընկնում է չորս շաբաթվա ընթացքում, Ֆրանսիան՝ վեց շաբաթվա ընթացքում։

00:11.000 --> 00:19.000
1940 թվականին գրեթե ամբողջ Եվրոպան՝ Դանիա, Նորվեգիա, Նիդեռլանդներ և Բելգիա ներառյալ, գտնվում էր Ռայխի վերահսկողության տակ։

00:20.000 --> 00:22.000
Թվում էր, թե սա միայն սկիզբն էր։

00:22.000 --> 00:25.000
Բայց մի քանի տարվա ընթացքում Գերմանիան ավերակների կվերածվի։

00:26.000 --> 00:27.000
Բայց ինչն էր սխալ?

00:28.000 --> 00:35.000
Հիտլերի ձեռքից հաղթանակը սողաց ոչ թե մեկ սխալի պատճառով, այլ ժողովուրդների հերոսության և դիմացկունության շնորհիվ։

00:36.000 --> 00:44.000
Մենք այս պատմությունը կքննենք Հիտլերի 10 հիմնական սխալների տեսանկյունից, որոնք մեզ ավելի մոտեցրին նացիզմի դեմ հաղթանակին։

00:47.000 --> 00:50.000
1940 թ. հունիս

00:50.000 --> 00:52.000
Ֆրանսիան հանձնվում է։

00:52.000 --> 00:56.000
Բրիտանական բանակը տարհանվում է Դանկիրկից։

00:56.000 --> 00:59.000
330 000-ից ավելի զինվորներ փրկվել են։

00:59.000 --> 01:04.000
Հիտլերը կարծում է, որ Բրիտանիան չի կարողանա շարունակել պատերազմը։

01:04.000 --> 01:06.000
Նա հույս է դրել բանակցությունների վրա։

01:06.000 --> 01:08.000
Բայց Չերչիլլի դիրքորոշումը անզիջում է։

01:08.000 --> 01:10.000
Բանակցություններ չկան։

01:10.000 --> 01:12.000
Բրիտանիայի ճակատամարտը սկսվում է։

01:12.000 --> 01:18.000
Գերմանիան վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում իրականացրել է մոտ 46 000 մարտական թռիչք։

01:18.000 --> 01:21.000
Նպատակը Թագավորական օդուժը ոչնչացնելն է։

01:22.000 --> 01:25.000
Սկզբում բոլոր օդային հարվածները ուղղված են օդանավակայաններին և ռադարային կայաններին։

01:26.000 --> 01:31.000
Բրիտանական օդային պաշտպանության համակարգը ճգնաժամի եզրին է, սակայն հետո Ռայխը սխալ է թույլ տալիս։

01:31.000 --> 01:35.000
Բրիտանական օդային հարձակմանց Բեռլինի վրա հետո Հիտլերը փոխեց իր ռազմավարությունը։

01:36.000 --> 01:38.000
Քաղաքների և քաղաքային բնակավայրերի վրա զանգվածային ռմբակոծություններ են սկսվում։

01:39.000 --> 01:47.000
Լոնդոնը 57 գիշեր անընդմեջ հարձակման է ենթարկվել, սակայն ուշադրության կենտրոնի փոփոխությունը փրկել է Բրիտանական ռազմաօդային ուժերը։

01:47.000 --> 01:53.000
Թագավորական օդուժը վերակառուցվում է; ռադարային համակարգը մնում է անփոփոխ։

01:53.000 --> 02:00.000
Հոկտեմբերի դրությամբ Գերմանիան կորցրել էր մոտ 1 800 օդանավ և, առավել կարևոր, չէր հասել իր նպատակին։

02:01.000 --> 02:11.000
Մեծապես այս սխալ առաջնահերթության պատճառով Մեծ Բրիտանիան շարունակում է պատերազմում մնալ, իսկ դաշնակիցները ձեռք են բերում հենակետ, որտեղից ապագայում կարող են սկսել մայրցամաքի ներխուժումը։

02:13.000 --> 02:21.000
Ֆաշիստական Իտալիան 1940 թվականի հունիսի 10-ին մտավ պատերազմ, սակայն նրա բանակը զգալիորեն զիջում էր գերմանական բանակին։

02:21.000 --> 02:24.000
Տանկերը թույլ են, իսկ հրամանատարական կառուցվածքը թույլ է։

02:24.000 --> 02:29.000
Բենիտա Մուսոլինին պատերազմ է հայտարարում Հունաստանին և պարտվում է։

02:29.000 --> 02:31.000
Գերմանիան պետք է միջամտի։

02:32.000 --> 02:36.000
Բալկանյան արշավը տևեց մի քանի շաբաթ 1941 թվականի գարնանը։

02:37.000 --> 02:42.000
Բայց առավել կարևոր է, որ այն առաջ է բերում «Բարբարոսա» օպերացիայի նախապատրաստական աշխատանքների ժամանակացույցը։

02:42.000 --> 02:44.000
Միևնույն ժամանակ, Աֆրիկա։

02:44.000 --> 02:54.000
Էրվին Ռոմմելը գլխավորում է հարձակումը և առաջընթաց է գրանցում, սակայն նրա բանակը կախված է Միջերկրական ծովից եկող մատակարարումներից, որը վերահսկվում է թշնամու կողմից։

02:54.000 --> 02:57.000
Բեռի մինչև կեսը կորել է, և վառելիքը բավարար չէ։

02:58.000 --> 03:03.000
1943 թվականին Աքսիսը Աֆրիկայում կորցրել էր ավելի քան 250 000 զինվոր։

03:03.000 --> 03:20.000
Կարճ ասած՝ թույլ դաշնակիցները Ռայխի համար բացում են լրացուցիչ ճակատներ, ինչը ոչ միայն հանգեցնում է ռեսուրսների վատնումին և ժամանակի կորստին՝ առանց որևէ օգուտի հիմնական ճակատին, այլև ռազմավարական առումով թուլացնում է Գերմանիային։

03:23.000 --> 03:27.000
1941 թ. հունիսի 22, «Բարբարոսա» օպերացիա։

03:27.000 --> 03:32.000
Մարդկության պատմության մեջ ամենամեծ ներխուժումը։

03:32.000 --> 03:40.000
Ավելի քան 3 միլիոն զինվոր, մոտ 600 000 մեքենա, հազարավոր տանկեր և հազարավոր ինքնաթիռներ։

03:40.000 --> 03:43.000
Առաջնագիծը ձգվում է գրեթե 3000 կիլոմետր։

03:43.000 --> 03:49.000
Բայց հիմնական հարցը հետևյալն է՝ ինչո՞ւ Հիտլերը սկսեց այս պատերազմը, առանց ավարտելու նախորդը։

03:49.000 --> 03:58.000
Նա հավատում էր, որ Բրիտանիան դիմադրում է միայն մեկ պատճառով՝ սպասում է օգնության ԱՄՆ-ից կամ ԽՍՀՄ-ից։

03:58.000 --> 04:03.000
Եվ հենց այստեղ է ծագում Խորհրդային Միության վրա հարձակման գործարկման գաղափարը։

04:03.000 --> 04:07.000
Բրիտանիան կմնա միայնակ և ստիպված կլինի խաղաղություն հաստատել։

04:07.000 --> 04:14.000
Երկրորդ պատճառը ռեսուրսների, հատկապես նավթի, պակասն է Կովկասում և Բաքվում։

04:14.000 --> 04:19.000
Եթե այս շրջանները գրավվեն, Գերմանիան կստանա երկարատև պատերազմի համար անհրաժեշտ վառելիքը։

04:19.000 --> 04:22.000
Երրորդ գործոնը գաղափարախոսությունն է։

04:22.000 --> 04:36.000
Հիտլերը սկզբում Արևելքում պատերազմը դիտարկում էր որպես հիմնական նպատակ՝ ապրելատեղի, տարածք, ռեսուրսներ և ԽՍՀՄ-ի ոչնչացում; դա ոչ միայն ռազմավարություն էր, այլ նրա աշխարհայացքի հենց հիմքը։

04:37.000 --> 04:40.000
Եվ վերջապես, չորրորդ գործոնը ինքնավստահությունն է։

04:40.000 --> 04:44.000
1941 թվականին Գերմանիան դեռևս չէր կորցրել ոչ մի խոշոր արշավ։

04:45.000 --> 04:53.000
Նա կանխատեսեց, որ Խորհրդային Միությունը կփլուզվի ձմռան սկսվելուց առաջ՝ երեք-չորս ամսվա ընթացքում, մինչև պատերազմը դառնար բարդ գործ։

04:54.000 --> 04:56.000
Բայց հենց այստեղ է սխալը։

04:57.000 --> 04:58.000
ԽՍՀՄ-ը Ֆրանսիա չէ։

04:58.000 --> 05:05.000
Խորհրդային Միությունը վեց շաբաթվա ընթացքում չի փլուզվի, և բլիցկրիգը վերածվում է երկարատև սպառողական պատերազմի։

05:05.000 --> 05:13.000
Կարճ ասած՝ երկրորդ ճակատի բացումը անհնարին է դարձնում ուժերի կենտրոնացումը որևէ մեկի վրա։

05:16.000 --> 05:22.000
Պատերազմի սկսվելուց առաջ Հիտլերը համոզված էր, որ ԽՍՀՄ-ը չի կարողանա դիմադրել հարձակմանը։

05:22.000 --> 05:24.000
Ինչո՞ւ նա այդքան վստահ էր դրա մեջ։

05:24.000 --> 05:28.000
Գերմանական հետախուզությունը լրջորեն թերագնահատեց Կարմիր բանակը։

05:28.000 --> 05:40.000
1939 թվականին Ֆինլանդիայի հետ մղված դաժան ձմեռային պատերազմը Հիտլերին սխալ տպավորություն ստեղծեց, թե Սովետական բանակը խոցելի է և նրա հրամանատարական համակարգը անարդյունավետ է։

05:40.000 --> 05:48.000
Բեռլինում համոզված էին, որ ճնշումներից հետո բանակը գլխատվել էր, նրա հրամանատարական կառուցվածքը ոչնչացվել էր և մարտական կարողությունը կորսվել էր։

05:48.000 --> 05:50.000
Հիտլերը եզրակացություն է անում։

05:50.000 --> 05:52.000
Բանակը խառնաշփոթի մեջ է։

05:52.000 --> 05:55.000
Բայց նա սխալ էր։

05:55.000 --> 06:01.000
Այո, իր առաջին ամիսներին ԽՍՀՄ-ը մինչև 1941 թվականի աշունը կրեց աղետալի պարտություն։

06:01.000 --> 06:06.000
Միլիոնավոր զինվորներ գերի ընկան, և հսկայական տարածքներ կորսվեցին։

06:06.000 --> 06:10.000
Այս փուլում ցանկացած եվրոպական երկիր կհանձնվեր։

06:10.000 --> 06:14.000
Բայց ԽՍՀՄ-ը անում է այն, ինչ Գերմանիան չէր սպասում։

06:14.000 --> 06:17.000
Արդյունաբերական օբյեկտների լայնածավալ տարհանումը սկսվում է։

06:17.000 --> 06:24.000
Ավելի քան հազար հինգ հարյուր խոշոր գործարաններ տեղափոխվում են դեպի արևելք՝ Ուրալներ, Սիբիր և Ղազախստան։

06:25.000 --> 06:28.000
Ամբողջ գործարանները ապամոնտաժվում են և վերակազմավորվում են անապատի մեջտեղում։

06:29.000 --> 06:34.000
Աշխատողները ապրում են բարաքներում, և արտադրությունը սկսվում է ծայրահեղ պայմաններում։

06:34.000 --> 06:38.000
Եվ 42-րդի դրությամբ դա արդեն իր արդյունքն է տալիս։

06:38.000 --> 06:41.000
ԽՍՀՄ-ը սկսում է մեքենաների զանգվածային արտադրությունը։

06:41.000 --> 06:46.000
Տ-34 տանկեր, ինքնաշարժ հրացաններ և հրետանային համակարգեր։

06:46.000 --> 06:51.000
Մի շարք ոլորտներում արտադրությունը համեմատելի է Գերմանիայի արտադրության հետ կամ նույնիսկ գերազանցում է այն։

06:51.000 --> 06:54.000
Եվ մեկ այլ գործոն, որը նույնքան կարևոր է, մարդիկ են։

06:55.000 --> 06:59.000
ԽՍՀՄ բնակչությունը մոտավորապես 190 միլիոն մարդ էր։

06:59.000 --> 07:03.000
Չնայած մեծ կորուստներ կրելուց հետո, պետությունը շարունակում է իր մոբիլիզացիան։

07:03.000 --> 07:18.000
Հիտլերը ԽՍՀՄ-ը դիտարկում էր որպես սովորական թշնամի, սակայն պարզեց, որ դիմակայում է մի համակարգի, որը, թեև կարող էր տարածքներ կորցնել, չէր կարող հանձնվել և կարող էր տեղափոխել իր արդյունաբերությունը և մեծացնել արտադրությունը։

07:19.000 --> 07:25.000
Այն կարող էր կորցնել միլիոնավոր մարդկանց և այնուամենայնիվ շարունակել կռվել մինչև հաղթանակ։

07:28.000 --> 07:30.000
1941 թվականի ամառը

07:30.000 --> 07:34.000
Օպերացիա «Բարբարոսա»-ն արագորեն առաջ է ընթանում։

07:34.000 --> 07:37.000
Գերմանացիները առաջ են շարժվում հարյուրավոր կիլոմետրերով։

07:37.000 --> 07:40.000
ԽՍՀՄ-ը կրում է աղետալի կորուստներ։

07:40.000 --> 07:43.000
Քաղաքները ընկնում են, առաջնագծերը փլուզվում են։

07:44.000 --> 07:46.000
Թվում է, որ պատերազմի ելքը արդեն որոշված է։

07:46.000 --> 07:51.000
Եվ հենց այդ պահին առաջ է գալիս հիմնական հարցը՝ հաջորդ հարվածը որտեղ պետք է հասցնենք։

07:51.000 --> 08:08.000
Մոսկվա, Լենինգրադ, Կովկաս, Կիև – Վերմախտի գեներալները, մասնավորապես Հալդերը և Գուդերիանը, համարում էին, որ հիմնական նպատակը՝ Մոսկվան, միաժամանակ քաղաքական կենտրոնն էր, ամենամեծ տրանսպորտային հանգույցը և բանակի հրամանատարական կենտրոնը։

08:08.000 --> 08:11.000
Եթե դա ձախողվի, համակարգը կփլուզվի։

08:11.000 --> 08:13.000
Բայց Հիտլերը այլ կերպ է կարծում։

08:13.000 --> 08:15.000
Նրա տրամաբանությունը պարզ է։

08:15.000 --> 08:18.000
Կարևորը ոչ թե կապիտալն է, այլ ռեսուրսները։

08:18.000 --> 08:22.000
Ուկրաինայից հացահատիկ, Դոնբասից ածուխ, Լենինգրադում գործարաններ։

08:22.000 --> 08:28.000
Եվ, ամենակարևորը, նա ուզում է ոչնչացնել Խորհրդային բանակը, ոչ թե պարզապես ստիպել նրան հանձնվել։

08:28.000 --> 08:33.000
Թղթի վրա այս լուծումը տրամաբանական է թվում և նույնիսկ տալիս է արդյունքներ։

08:33.000 --> 08:38.000
Կիևի օպերացիան պատմության մեջ ամենամեծ շրջափակումներից մեկը է առաջացրել։

08:38.000 --> 08:42.000
400 000-ից մինչև 600 000 խորհրդային զինվորներ գերի վերցվեցին։

08:43.000 --> 08:47.000
Դա թվում է մեծ հաջողություն, սակայն դրա դիմաց վճարվում է ժամանակը։

08:47.000 --> 08:54.000
Մինչ գերմանացիները կռվում են Ուկրաինայի համար, Մոսկվայի վրա հարձակումը հետաձգվում է, և պատերազմի տեմպը դանդաղում է։

08:54.000 --> 08:58.000
Եղանակը վատթարանում է; հողը սկսում է կեղտոտվել։

08:58.000 --> 09:02.000
Ճանապարհները կավ են դառնում, և մեքենաները խրվում են։

09:02.000 --> 09:06.000
Առաջխաղացման տեմպը զգալիորեն դանդաղում է, և հետո սկսվում է ձմեռը։

09:06.000 --> 09:11.000
Ջերմաստիճանը իջնում է մինչև մինուս 20, իսկ երբեմն նույնիսկ մինչև մինուս 30 աստիճան։

09:12.000 --> 09:14.000
Գերմանական բանակը դրա համար պատրաստ չէ։

09:14.000 --> 09:16.000
Ձմեռային հավաքածու չկա։

09:16.000 --> 09:22.000
Տեխնիկան պակաս արդյունավետ է գործում, մինչդեռ ԽՍՀՄ-ը այս ընթացքում արևելքից նոր դիվիզիաներ է տեղափոխում։

09:22.000 --> 09:27.000
Հետախուզական զեկույցների շնորհիվ իշխանությունները այլևս չեն վախենում Ճապոնիայի հարձակման վտանգից։

09:27.000 --> 09:32.000
1941 թվականի դեկտեմբերի դրությամբ գերմանացիները հասել էին Մոսկվայի ծայրամասերին, սակայն չկարողացան այն գրավել։

09:33.000 --> 09:37.000
Խորհրդային հակահարձակումը նրանց հետ է մղում։

09:37.000 --> 09:43.000
Եվ պարզ է դառնում, որ բլիցկրիգը ձախողվել է; պատերազմը շուտ չի ավարտվի։

09:43.000 --> 09:44.000
Ի՞նչն է ճիշտ այն սխալը։

09:45.000 --> 09:55.000
Խնդիրը այն չէր, որ Հիտլերը սխալ նպատակ էր ընտրել, այլ այն, որ նա փորձեց միաժամանակ ամեն ինչ անել՝ ոչնչացնել բանակը, զավթել ռեսուրսները և գրավել կարևոր քաղաքները։

09:56.000 --> 09:58.000
Սա հանգեցրեց ջանքերի մասնատմանը։

09:58.000 --> 10:06.000
Եվ ամենակարևորը՝ ոչ միայն ժամանակը վատնվեց, այլև կայծակնային պատերազմի պլանը վերջապես ձախողվեց։

10:09.000 --> 10:20.000
ԽՍՀՄ օկուպացված տարածքներում նացիստները ծրագրում էին հաստատել գաղութային վարչակարգ, մեծամտաբար հույս ունենալով շահարկել անցյալի ներքին հակամարտությունները։

10:20.000 --> 10:26.000
Նացիստական ղեկավարությունը հավատում էր, որ կկարողանա գտնել աջակցություն և մարդկանց շահել իր կողմը։

10:27.000 --> 10:34.000
Եվ տեղական բնակչության շրջանում ստեղծել կոլաբորացիոնիստական կազմակերպություններ՝ այդպիսով ներսից թուլացնելով ԽՍՀՄ-ը։

10:35.000 --> 10:41.000
Բայց նացիստական քաղաքականությունը ձևավորվել էր ռասայական գաղափարախոսության, ոչ թե պրագմատիկ նկատառումների հիման վրա։

10:42.000 --> 10:45.000
Համակարգված ահաբեկչությունը սկսվեց օկուպացիայի առաջին ամիսներից։

10:45.000 --> 10:49.000
Մասսային գնդակահարություններ և պատժիչ գործողություններ իրականացվեցին։

10:49.000 --> 10:54.000
Ամբողջ գյուղերը, իրենց բնակիչների հետ միասին, այրվեցին մինչև հիմք ամենափոքր դիմադրության դեպքում։

10:54.000 --> 10:58.000
Միլիոնավոր մարդիկ արտաքսվել են Գերմանիա՝ հարկային աշխատանքի համար։

10:58.000 --> 11:01.000
Այդպիսի քաղաքականության արդյունքը կանխատեսելի էր։

11:02.000 --> 11:04.000
Բնակչությունը միավորվում է։

11:04.000 --> 11:14.000
Սկսվում է լայնածավալ գերիլյա շարժում, որը ընդհանուր թշնամուն թիրախավորում է սաբոտաժի գործողություններով, երկաթուղային գծերի պայթեցումներով և մատակարարման գծերի վրա հարձակումներով։

11:14.000 --> 11:19.000
Գերմանիան ստիպված էր հետևում պահել հարյուր հազարավոր զինվորներ, հեռացնելով նրանց ճակատից։

11:19.000 --> 11:26.000
Պատճառը ավերման գաղափարական հանձնառությունն է; հետևանքը՝ դաժան օկուպացիա։

11:26.000 --> 11:29.000
Ամբողջ ազգը միավորվում է որպես մեկը։

11:29.000 --> 11:31.000
Գերիլա պատերազմը լիովին ընթացքի մեջ է։

11:32.000 --> 11:36.000
Սա հանգեցրեց հետագա կորուստների և թուլացրեց Վերմախտը։

11:36.000 --> 11:45.000
Գերմանիան հույս ուներ ԽՍՀՄ-ը ներսից բաժանել, սակայն դա միայն ծառայեց դիմադրությունը ամրապնդելուն։

11:49.000 --> 11:56.000
1942 թվականին Մոսկվայի մոտ կրած պարտությունից հետո Գերմանիան դեռ փորձում էր վերականգնել նախաձեռնությունը։

11:56.000 --> 12:01.000
Նոր ճակատներ՝ Հարավ, Կովկաս, Վոլգա, Ստալինգրադ։

12:01.000 --> 12:07.000
Առաջին հայացքից գաղափարը պարզ է՝ ժամանակակից պատերազմում առանց վառելիքի հաղթել չի կարելի։

12:07.000 --> 12:11.000
Բաքու և Կովկասյան նավթ – կենսական նպատակ։

12:12.000 --> 12:15.000
Բայց այստեղ էլ Հիտլերը վտանգավոր սխալ է թույլ տալիս։

12:15.000 --> 12:21.000
Նա կրկին չափազանց բարակ է բաշխում իր ուժերը, փորձելով միաժամանակ առաջ շարժվել թե՛ Կովկասում, թե՛ Ստալինգրադում։

12:22.000 --> 12:25.000
Հիտլերի համար Ստալինգրադը դարձավ խորհրդանշական թիրախ։

12:25.000 --> 12:31.000
Քաղաքը կոչվում է Ստալինի անունով, և սա գործողությանը հաղորդում է և՛ քաղաքական, և՛ անձնական չափ:

12:31.000 --> 12:36.000
Փողոցային մարտերը շարունակվում են ամիսներ շարունակ՝ տուն առ տուն, հարկ առ հարկ։

12:37.000 --> 12:42.000
Գեներալ Ֆրից Փաուլուսի վեցերորդ բանակը ավելի ու ավելի խորը է ներքաշվում հակամարտության մեջ։

12:42.000 --> 12:47.000
1942 թվականի նոյեմբերին Կարմիր բանակը սկսեց «Ուրանոս» օպերացիան։

12:48.000 --> 12:56.000
Հարձակումն ուղղված է ոչ թե գերմանական ուժերի կենտրոնին, այլ դրանց թույլ թևերին, որոնք պահվում են ռումինական և այլ Աքսիս դաշնակից ստորաբաժանումների կողմից։

12:57.000 --> 12:58.000
Շրջանը փակվում է։

12:59.000 --> 13:02.000
Երկու հարյուր հիսուն հազար զինվորներ հայտնվել են շրջափակման մեջ։

13:02.000 --> 13:11.000
Եվ հենց այստեղ է, որ Հիտլերը կատարում է իր ամենահայտնի սխալներից մեկը՝ նա արգելում է նահանջը և հրամայում է իր զորքերին ամուր մնալ իրենց դիրքերում։

13:12.000 --> 13:14.000
Գելլինգը խոստանում է ապրանքներ մատակարարել օդային ճանապարհով։

13:15.000 --> 13:17.000
Բայց դա իրատեսական չէ։

13:17.000 --> 13:22.000
Շրջափակված բանակը լիովին մատակարարելու համար ամեն օր անհրաժեշտ է հարյուրավոր տոննա մատակարարում։

13:22.000 --> 13:26.000
Լյուֆթվաֆֆեն չի կարող հետևողականորեն մատակարարել նման ծավալներ։

13:26.000 --> 13:27.000
Եզրակացություն

13:27.000 --> 13:30.000
Սով, ցուրտ, փլուզում։

13:30.000 --> 13:35.000
1943 թվականի փետրվարի 2-ին 6-րդ բանակի մնացորդները հանձնվեցին։

13:35.000 --> 13:38.000
Տասնյակ հազարավոր գերմանացի զինվորներ գերի են վերցվում։

13:39.000 --> 13:43.000
Ստալինգրադից հետո Գերմանիան կորցրեց ոչ միայն մարդկանց ու տեխնիկան։

13:44.000 --> 13:47.000
Նա կորցնում է իր անխոցելիության պատրանքը։

13:50.000 --> 13:52.000
1941 թ. դեկտեմբերի 7

13:53.000 --> 13:55.000
Ճապոնիան հարձակվում է Փերլ-Հարբորի վրա։

13:55.000 --> 14:01.000
ԱՄՆ-ը մտնում է պատերազմի մեջ, բայց այս անգամ՝ Ճապոնիայի դեմ, և Հիտլերը ունի ընտրություն։

14:02.000 --> 14:03.000
Նա կարող է ընտրել չմիջամտել։

14:04.000 --> 14:06.000
Ֆորմալ առումով նա պարտավոր չէ ԱՄՆ-ի դեմ պատերազմ հայտարարել։

14:07.000 --> 14:11.000
Եռակողմ պակտը դա չի պահանջում, եթե դաշնակիցն ինքն է սկսել հակամարտությունը։

14:12.000 --> 14:17.000
Սա հնարավորություն է կենտրոնանալ ԽՍՀՄ-ի և Բրիտանիայի վրա և ոչ թե պատերազմը ընդլայնել։

14:17.000 --> 14:22.000
Բայց 1941 թ. դեկտեմբերի 11-ին Հիտլերը որոշում կայացրեց։

14:22.000 --> 14:28.000
Նա կամավորորեն հայտարարում է ԱՄՆ-ի դեմ պատերազմ, և այդ պահին պատերազմը դառնում է համաշխարհային։

14:28.000 --> 14:39.000
Քանի որ ԱՄՆ-ը ոչ միայն մեկ այլ հակառակորդ է, այլ աշխարհի ամենամեծ տնտեսությունն է՝ մի երկիր, որը կարող է արտադրել այնպիսի մասշտաբով, որին Գերմանիան չի կարող հասնել։

14:40.000 --> 15:02.000
Պատերազմի տարիներին ԱՄՆ-ն արտադրել է տասնյակ հազարավոր ինքնաթիռներ, հազարավոր տանկեր և հարյուրավոր նավեր, և Լենդ-Լիզ ծրագրի մեկնարկով ստեղծել է բարձր արդյունավետ լոգիստիկ համակարգ, որի շրջանակներում ԽՍՀՄ-ն և այլ դաշնակիցներ ստացել են հարյուր հազարավոր բեռնատարներ, լոկոմոտիվներ, սնունդ, ալյումին և ռադիոընդունիչներ։

15:02.000 --> 15:23.000
Իհարկե, կարելի է ասել, որ ԱՄՆ-ի հետ պատերազմը միայն ժամանակի հարց էր,  սակայն Ռայխը արդեն այնպիսի դիրքում էր, որ ամիս առ ամիս Հիտլերը հույս ուներ, որ ԱՄՆ-ը չի կարողանա որևէ նշանակալի ազդեցություն ունենալ Եվրոպայում ընթացող իրադարձությունների վրա, մինչդեռ գերմանական սուզանավերը կկարողանային խեղդել Բրիտանիան և կտրել ԱՄՆ-ից Լենդ-Լիզի մատակարարումները։

15:23.000 --> 15:27.000
Սկզբում դա աշխատում է. նավերը հարյուրներով են խորտակվում։

15:27.000 --> 15:32.000
Բայց դաշնակիցները հարմարվում են և ներդնում են կոնվոյային համակարգ։

15:32.000 --> 15:40.000
Նրանք օգտագործում են ռադար, սոնար, էսկորտային ավիակիրներ և, ամենակարևորը, կոտրում են կոդերը։

15:41.000 --> 15:41.000
Գաղտնիք

15:42.000 --> 15:44.000
Սուզանավերը այժմ ավելի ու ավելի հաճախ են դառնում թշնամու հարձակումների զոհ։

15:45.000 --> 15:46.000
Բույսերը աճում են։

15:46.000 --> 15:49.000
Գերմանիան չի կարող արգելափակել Ատլանտյան օվկիանոսը։

15:49.000 --> 15:57.000
Սա նշանակում է, որ Մեծ Բրիտանիան և ԽՍՀՄ-ը շարունակում են ստանալ մատակարարումներ, մինչդեռ ԱՄՆ-ը կարող է զորքեր տեղակայել Եվրոպայում։

16:00.000 --> 16:05.000
Քանի որ պատերազմը շարունակվում է ավելի երկար, Հիտլերը ավելի շատ է միջամտում բանակի գործողություններին։

16:05.000 --> 16:11.000
Նա իր գեներալների նկատմամբ վստահությունն օրեցօր նվազեցնում է և ավելի ու ավելի է իրեն համարում առաջատար ռազմական հանճար։

16:11.000 --> 16:24.000
Բայց նա կայացնում է իրականությանը հակասող որոշումներ, պահանջում է, որ դիրքերը պահպանվեն ցանկացած գնով, արգելում է հետքաշվել և ստիպում է հարձակվել այնտեղ, որտեղ ուժերը անբավարար են։

16:24.000 --> 16:33.000
Երբեմն նման հրամանները հոգեբանական ազդեցություն են ունենում, սակայն ավելի ու ավելի հաճախ դրանք հանգեցնում են շրջափակումների և անիմաստ կորուստների։

16:33.000 --> 16:37.000
Փլեքսիբիլիթեն պատերազմի սկզբին գերմանական բանակի ուժեղ կողմերից մեկն էր։

16:38.000 --> 16:48.000
Հենց նրա արագ մանևրելու, հետ քաշվելու, վերախմբավորվելու և անակնկալ հարվածներ հասցնելու կարողությունն էր, որ բլիցկրիգը դարձնում էր այդքան վտանգավոր։

16:48.000 --> 16:53.000
Բայց Հիտլերի անձնական վերահսկողության տակ այս ճկունությունը խարխլվում է։

16:53.000 --> 17:03.000
Բանակը ավելի ու ավելի է դառնում ուժ, որը ակնկալվում է մարտնչել մինչև մահ, նույնիսկ այնպիսի իրավիճակներում, երբ հմուտ մանևրումը կարող էր փրկել ճակատը։

17:06.000 --> 17:19.000
1942 թվականին պարզ դարձավ, որ պատերազմը շուտ չի ավարտվի. այն ձգձգվում էր և վերածվում էր ռեսուրսների, գործարանների, վառելիքի և արտադրության համար պատերազմի։

17:19.000 --> 17:23.000
Բայց Գերմանիան դեռ ապրում է բլիցկրիգի ֆանտազիայի աշխարհում։

17:24.000 --> 17:32.000
Տնտեսությունը դեռ ամբողջությամբ պատերազմական ռեժիմի չի անցկացվել; արտադրությունը մասնատված է, պետական գերատեսչությունները միմյանց հետ մրցակցում են, և որոշումները ուշանում են։

17:32.000 --> 17:37.000
Միայն Ստալինգրադից հետո Գերմանիան սկսեց իր շրջադարձը դեպի ամբողջական պատերազմ։

17:38.000 --> 17:42.000
Զինատեսակների նախարար Ալբերտ Սփեյերը արտադրությունը արմատապես մեծացնում է։

17:42.000 --> 17:47.000
Եվ իսկապես, թվերը աճում են, բայց արդեն ուշ է։

17:47.000 --> 17:53.000
Այս պահին Գերմանիան արդեն մրցակցում է այնպիսի տնտեսությունների հետ, որոնց հետ անհնար է հավասարվել։

17:53.000 --> 17:56.000
ԱՄՆ-ը դառնում է իր դաշնակիցների զինանոց։

17:56.000 --> 18:00.000
ԽՍՀՄ-ը արագորեն ընդլայնում է զանգվածային և բարձր արագությամբ արտադրությունը։

18:00.000 --> 18:04.000
Տեխնոլոգիան պարզ է և զանգվածային մասշտաբով է արտադրվում։

18:04.000 --> 18:09.000
Պատերազմը վերածվում է մաթեմատիկական հավասարման, և Գերմանիան սկսում է այն կորցնել։

18:10.000 --> 18:30.000
Բայց դրա փոխարեն Հիտլերը իր հույսերը կապում է մեկ այլ բանի հետ՝ Վունդերվաֆեին, «հրաշք զենքին»՝ FAU-1 և FAU-2 հրթիռներին, ռեակտիվ ինքնաթիռներին և նոր սուզանավերին։ Տեխնոլոգիապես սա մեծ առաջընթաց է, սակայն այս զենքերը չեն փոխում պատերազմի ընթացքը։

18:30.000 --> 18:35.000
Այն թանկ է, բարդ և արտադրվում է սահմանափակ քանակով։

18:36.000 --> 18:44.000
Եվ զորքի համար սարքավորումներ զանգվածային արտադրելու փոխարեն Գերմանիան ներդրում է կատարում ապագայի զենքերի մեջ, որոնք դեռևս չեն կարող փոխել ներկան։

18:48.000 --> 18:53.000
Գերմանիան պարտվեց ոչ թե մեկ սխալի, այլ մի շարք որոշումների պատճառով։

18:53.000 --> 18:57.000
Հպարտություն, գաղափարախոսություն, սխալ առաջնահերթություններ։

18:58.000 --> 19:04.000
Այնուամենայնիվ, կարևոր է հասկանալ, որ նացիզմի նկատմամբ հաղթանակը միայն թշնամու սխալների արդյունքը չէր։

19:05.000 --> 19:10.000
Այն ձեռք բերվեց ժողովուրդների կողմից՝ միլիոնավոր կյանքերի ու հսկայական զոհողությունների գնով։

19:11.000 --> 19:14.000
Դիմադրողականությունը ճակատում գտնվող զինվորների։

19:14.000 --> 19:15.000
Տնային ճակատում մարդկանց աշխատանքը։

19:16.000 --> 19:17.000
Ամբողջ երկրների ջանքերի շնորհիվ

19:17.000 --> 19:20.000
Կարմիր բանակը ոչ միայն պահեց իր դիրքերը։

19:20.000 --> 19:22.000
Նա հստակորեն հաղթեց հարձակվողին։

19:22.000 --> 19:26.000
Բրիտանիան ամուր կանգնեց, երբ մենակ մնաց Ռայխի դեմ։

19:26.000 --> 19:30.000
ԱՄՆ-ը ստեղծեց արդյունաբերական բազա, որը փոխեց պատերազմի ընթացքը։

19:30.000 --> 19:32.000
Դա միայն սխալների պատմություն չէր։

19:33.000 --> 19:35.000
Դա դիմադրության պատմություն էր։

19:35.000 --> 19:38.000
Չհանձնվող մարդկանց պատմությունը։

19:39.000 --> 19:43.000
Միավորվելու հաջողություն ունեցած երկրների պատմություն

19:43.000 --> 19:50.000
Հաղթանակի պատմություն, որը շատ թանկ նստեց։

19:50.000 --> 19:54.000
Եվ հենց դրա համար է, որ այս պատերազմը մնում է հիշեցում։

19:54.000 --> 19:55.000
Հաղթանակ

19:55.000 --> 19:57.000
Դա ոչ միայն ճիշտ որոշում է։

19:58.000 --> 20:02.000
Առաջին հերթին, սրանք այն մարդիկ են, որոնք պատրաստ են գնալ։