Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հնարավորությունների հայելին. ԱՌԱԿ: Այս առակը փոխում է ձեր հայացքը կյանքի նկատմամբ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Հեռավոր մի քաղաքում ապրում էր մի հին հայելագործ։

00:07.000 --> 00:09.000
Նա համարվում էր էքսցենտրիկ։

00:09.000 --> 00:17.000
Նա հազվադեպ էր դուրս գալիս իր արհեստանոցից, իսկ եթե դուրս էր գալիս, ապա միշտ խոհուն հայացքով էր։

00:17.000 --> 00:20.000
Ասես ուրիշների համար անտեսանելի բան էր փնտրում։

00:20.000 --> 00:22.000
Նրանք ասացին, որ նրա հայելիները անսովոր էին:

00:23.000 --> 00:28.000
Յուրաքանչյուր ոք, ով նայեց դրանց մեջ, տեսավ ոչ միայն սեփական արտացոլանքը, այլև ավելին։

00:28.000 --> 00:34.000
Մի օր քաղաք եկավ մի երիտասարդ՝ հիասթափված կյանքից ու մարդկանցից։

00:34.000 --> 00:41.000
Նա խելացի էր, բայց չափազանց կասկածամիտ, ոչ մեկին չէր վստահում և միշտ հնարք էր սպասում:

00:41.000 --> 00:47.000
Լսելով վարպետի մասին՝ նա որոշեց իր համար զգալ հայելու հրաշքը, որպեսզի հասկանա, թե որն է գաղտնիքը։

00:47.000 --> 00:53.000
Երիտասարդը մտավ մութ արհեստանոց, որտեղ մթնշաղի մեջ թարթում էին հարյուրավոր հայելիներ։

00:53.000 --> 00:59.000
Ծերունին նրան դիմավորեց լուռ, համբերությամբ ու թաքնված բարությամբ լի հայացքով։

00:59.000 --> 01:02.000
«Ես փնտրում եմ ճշմարտությունը», - ասաց երիտասարդը:

01:02.000 --> 01:05.000
Ասում են՝ ձեր հայելիներն են դա ցույց տալիս։

01:05.000 --> 01:12.000
Վարպետը դանդաղ գլխով արեց և հյուրերին առաջնորդեց դեպի սև կտորով պատված մի հայելու մոտ։

01:13.000 --> 01:18.000
Սա հնարավորությունների հայելին է,- կամաց-կամաց ասաց նա։

01:18.000 --> 01:22.000
Նայեք դրան և ասեք, թե ինչ եք տեսնում:

01:23.000 --> 01:27.000
Երիտասարդը շորը նետեց ու տեսավ իրեն։

01:28.000 --> 01:33.000
Միայն նրա արտացոլանքի տեսքը մռայլ չէր, այլ վստահությամբ ու լույսով լի։

01:34.000 --> 01:39.000
Անդրադարձի հետևում բացվեցին դռներ, որոնց հետևում տարբեր ճանապարհներ էին նկատվում։

01:39.000 --> 01:44.000
Մեկը գիտելիքի համար է, մյուսը՝ ընկերության, երրորդը՝ սիրո։

01:45.000 --> 01:46.000
Երիտասարդը խոժոռվեց։

01:47.000 --> 01:49.000
Դա պարզապես երեւակայության խաղ է:

01:49.000 --> 01:52.000
Սա ի՞նչ կապ ունի ճշմարտության հետ։

01:52.000 --> 01:53.000
Վարպետը ժպտաց.

01:54.000 --> 01:58.000
Դուք խնդրեցիք տեսնել ճշմարտությունը, բայց փոխարենը որս եք փնտրում:

01:58.000 --> 02:03.000
Այս հայելու մեջ բոլորը տեսնում են ոչ թե այն, ինչ կա, այլ այն, ինչ կարող է լինել:

02:03.000 --> 02:08.000
Դա ձեզ ցույց չի տալիս ճշմարտությունը, այն ցույց է տալիս ձեր հնարավորությունները:

02:09.000 --> 02:12.000
Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչին եք պատրաստ նայելու:

02:12.000 --> 02:17.000
Երիտասարդը մտածեց՝ չկարողանալով հայացքը կտրել արտացոլանքից։

02:17.000 --> 02:26.000
Առաջին անգամ նա իրեն տեսավ ոչ այնպես, ինչպես սովոր էր մտածել, ոչ թե որպես զոհ ու հանգամանքներ, այլ որպես ընտրելու ընդունակ մարդ։

02:26.000 --> 02:34.000
Նա տեսավ, որ յուրաքանչյուր ընտրության հետևում կա մի նոր ճանապարհ, իսկ կասկածի դռան հետևում միշտ հույսի դուռ կա։

02:35.000 --> 02:40.000
Ինչպե՞ս իմանամ, թե այս դռներից որն է երջանկության տանելու: - հարցրեց նա:

02:40.000 --> 02:42.000
Վարպետը կամաց պատասխանեց.

02:42.000 --> 02:46.000
Երջանկությունը դռան հետևում չէ, այլ նրան, ով բացում է այն։

02:47.000 --> 02:51.000
Յուրաքանչյուր ճանապարհ հնարավորություն է, բայց միայն դուք կարող եք որոշել, թե արդյոք գնալ այն:

02:52.000 --> 02:59.000
Ամենավատ բանը հայելու առաջ մնալն է՝ անվերջ նայելով արտացոլմանը, բայց երբեք քայլ չանել։

02:59.000 --> 03:02.000
Երիտասարդը տարօրինակ թեթեւություն զգաց.

03:02.000 --> 03:13.000
Նրա համար պարզ դարձավ, որ այս ամբողջ ընթացքում նա դրսից հրաշքի էր սպասում՝ մեղադրելով աշխարհին ու մարդկանց, բայց չնկատեց, որ հիմնական փոփոխությունը սկսվեց ներսից։

03:14.000 --> 03:23.000
Հայելին պատրաստ պատասխաններ չտվեց, միայն հիշեցրեց, որ բոլորն ընտրության հնարավորություն ունեն, նույնիսկ եթե թվում է, թե չկա։

03:23.000 --> 03:28.000
Նա շնորհակալություն հայտնեց վարպետին և փոխված մարդ հեռացավ արհեստանոցից։

03:28.000 --> 03:32.000
Նրա հայացքն արդեն հնարք չէր փնտրում, այլ հնարավորություններ էր փնտրում։

03:32.000 --> 03:43.000
Նա հասկացավ, որ յուրաքանչյուրի կյանքում կան հայելիներ, իրավիճակներ, մարդիկ, պատահական բառեր, որոնցում կարելի է տեսնել կա՛մ խոչընդոտներ, կա՛մ նոր ճանապարհներ։

03:43.000 --> 03:50.000
Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչ եք նայում՝ ձեր սեփական վախերը, թե ձեր սեփական ուժերը:

03:50.000 --> 03:58.000
Այդ ժամանակվանից երիտասարդը հաճախ էր վերադառնում վարպետի մոտ, բայց ոչ թե պատասխանների, այլ իր բացահայտումներով կիսվելու համար։

03:58.000 --> 04:04.000
Եվ ամեն անգամ, հնարավորությունների հայելու մեջ, նա նկատում էր նոր դռներ, որոնք նախկինում չէր տեսել։

04:04.000 --> 04:10.000
Այսպիսով, նա սովորեց չվախենալ քայլ առաջ անել, նույնիսկ եթե դռան հետևում անորոշություն կա:

04:11.000 --> 04:14.000
Ի վերջո, սա հենց հիմնական իմաստությունն էր։

04:14.000 --> 04:18.000
Հնարավորությունները բաց են միայն նրանց համար, ովքեր պատրաստ են տեսնել դրանք։