Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հնդկաստանը 1900 թվականից - քարտեզի վրա.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Մենք սկսում ենք 20-րդ դարի վերջից:

00:03.000 --> 00:09.000
Հնդկական հսկայական թերակղզին գրեթե 150 տարի գտնվում է Բրիտանական կայսրության վերահսկողության տակ։

00:09.000 --> 00:22.000
Նրա տարածքը բաժանված է գավառների, որոնք անմիջականորեն կառավարվում են Բրիտանական կայսրության և Մեծ Բրիտանիային ենթակա հարյուրավոր արքայազն նահանգների, ներառյալ Ջամուն և Քաշմիրը հյուսիսում։

00:22.000 --> 00:31.000
Բրիտանական կայսրությունը հարստանում է հնդկական գաղութի հաշվին, այդ թվում՝ նրանից թեյ, սուրճ և բամբակ ստանալով, ինչպես նաև հարկեր սահմանելով նրա վրա։

00:32.000 --> 00:39.000
Պորտուգալիան և Ֆրանսիան դեռևս վերահսկում են այստեղ փոքր տարածքները, որոնք դեռևս մեծապես կախված են բրիտանական գաղութից։

00:43.000 --> 00:53.000
Չնայած 19-րդ դարի հակագաղութային ապստամբությունների ճնշմանը, 20-րդ դարի սկզբին ազգայնական շարժումները կրկին ուժեղացան։

00:53.000 --> 01:02.000
Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ գրեթե մեկուկես միլիոն հնդկացիներ ուղարկվում են ռազմաճակատներ Եվրոպայում, ինչպես նաև Բրիտանական կայսրության տարածքներ։

01:02.000 --> 01:09.000
Չնայած հնդկացիների նվիրումին և զոհողություններին, պատերազմի ավարտից հետո նրանց կյանքի պայմանները հիմնականում չեն բարելավվել։

01:09.000 --> 01:13.000
Սա ուժեղացնում է գաղութատիրության դեմ բողոքի ակցիաները։

01:13.000 --> 01:26.000
Բրիտանիան ճնշում է, և Մահաթմա Գանդին առաջնորդում է դիմադրությունը՝ քարոզելով ոչ բռնի քաղաքացիական անհնազանդություն, որը ներառում է բրիտանական ապրանքների բոյկոտը:

01:26.000 --> 01:35.000
Հնդկական ազգային կոնգրեսը նախաձեռնում է պետական ​​հեղաշրջում` կոչ անելով ստեղծել անկախ հնդկական աշխարհիկ պետություն:

01:35.000 --> 01:39.000
Սակայն իսլամական փոքրամասնությունը չի ցանկանում, որ երկրում գերիշխեն հինդուները:

01:39.000 --> 01:46.000
Նրա քաղաքական ներկայացուցիչները՝ «Մուսուլմանական լիգան», կոչ են անում ստեղծել անկախ իսլամական պետություն։

01:50.000 --> 01:53.000
Եվրոպայում սկսվում է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։

01:53.000 --> 01:58.000
Բրիտանական կայսրությունն իր ողջ ռեսուրսներն ուղղում է Գերմանիայի հետ պատերազմին։

01:58.000 --> 02:04.000
Ընդհանուր առմամբ, ավելի քան 2,5 միլիոն հնդկացիներ կռվում են ճակատներում ամբողջ աշխարհում:

02:04.000 --> 02:15.000
Երբ Կոնգրես կուսակցությունը կոչ է անում մարդկանց չմասնակցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին և պահանջում է բրիտանացիներին հեռանալ, կուսակցության առաջնորդները և հազարավոր այլ քաղաքացիներ հայտնվում են բանտում։

02:15.000 --> 02:21.000
Մուսուլմանական լիգան, մինչդեռ, աշխատում է Բրիտանիայի հետ՝ իր բարեհաճությունը պահպանելու համար:

02:21.000 --> 02:36.000
Մեծ Բրիտանիայի թշնամին և Գերմանիայի հետ դաշնակից Ճապոնիան վերահսկողություն են ձեռք բերում Բիրմայի վրա, որը դառնում է 1943 թվականի Բենգալյան սովի հիմնական պատճառը, որը խլեց 2-ից 4 միլիոն մարդ:

02:36.000 --> 02:44.000
Իրավիճակը հանդարտեցնելու համար Բրիտանիան խոստանում է քննարկել Հնդկաստանի անկախության հարցը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո։

02:48.000 --> 02:58.000
1947 թվականին Մեծ Բրիտանիայի ներկայացուցիչները հանդիպեցին Կոնգրեսի կուսակցության և Մուսուլմանական լիգայի հետ՝ լուծելու Հնդկաստանի անկախության հարցը։

02:58.000 --> 03:09.000
Այս պահին հինդուների և մուսուլմանների միջև տարաձայնությունները հասել էին այնպիսի մակարդակի, որ Բրիտանիան, վախենալով քաղաքացիական պատերազմից, պաշտպանեց երկիրը երկու պետության բաժանելու գաղափարը:

03:09.000 --> 03:19.000
Այսպես, 1947 թվականի օգոստոսի 14-ին ծնվեց Պակիստանի իսլամական պետությունը՝ բաղկացած արեւմտյան եւ արեւելյան մասերից։

03:20.000 --> 03:29.000
1947 թվականի օգոստոսի 15-ին ստեղծվեց Հնդկական միությունը՝ աշխարհիկ պետություն՝ հինդուական մեծամասնությամբ:

03:29.000 --> 03:34.000
Որոշ իշխանությունները սկզբում հրաժարվում են միանալ երկու պետություններից որևէ մեկին:

03:34.000 --> 03:40.000
Մինչդեռ նոր սահմանների երկայնքով հակամարտություններ են ծագում հինդուների և մուսուլմանների միջև:

03:40.000 --> 03:47.000
Դրանք հանգեցնում են նրան, որ միլիոնավոր մարդիկ ստիպված են տեղափոխվել մի երկրից մյուսը իրենց կրոնի պատճառով։

03:47.000 --> 03:56.000
Հարավում Բրիտանիան, չնայած հինդուիստների և բուդդայականների միջև բախումներին, մի քանի ամիս շարունակ վերահսկողությունը պահպանեց Ցեյլոն կղզու վրա:

03:59.000 --> 04:10.000
Հինդու Մահարաջան, այսինքն՝ Ջամու և Քաշմիր իշխանական պետության տիրակալը, որի բնակչությունը մեծամասնություն է կազմում մահմեդական, սկզբում չի միանում ոչ Հնդկաստանին, ոչ էլ Պակիստանին։

04:11.000 --> 04:20.000
Երբ Պակիստանի զորքերը հատում են սահմանը՝ փորձելով տիրանալ իշխանական պետությանը, Մահարաջան Հնդկաստանից ռազմական աջակցություն է խնդրում՝ տարածաշրջանը երկրին ինտեգրելու դիմաց։

04:21.000 --> 04:24.000
Սա սկիզբ է դնում Առաջին հնդկա-պակիստանյան պատերազմին:

04:24.000 --> 04:36.000
Երկու տարի տեւած կռիվներից հետո ՄԱԿ-ը բանակցում է հրադադարի շուրջ և գծում ժամանակավոր սահման, որը մնում է անորոշ Սյաչեն սառցադաշտի շուրջ, որն անմարդաբնակ և անմատչելի է:

04:37.000 --> 04:39.000
Երկու երկրներն էլ հավակնում են դրա իրավունքին։

04:43.000 --> 04:52.000
Հնդկաստանը դառնում է դաշնային խորհրդարանական հանրապետություն, և 171 միլիոն մարդ կարող է քվեարկել երկրի առաջին ընտրություններում։

04:52.000 --> 05:02.000
Մինչ աշխարհը բաժանված է երկու ճամբարների՝ ԽՍՀՄ-ի և ԱՄՆ-ի գլխավորությամբ, Հնդկաստանն ընտրում է չեզոքության և ոչ դաշնակցային կարգավիճակի ուղին։

05:02.000 --> 05:07.000
Սա դիվանագիտորեն ավելի է մոտեցնում աֆրիկյան և ասիական երկրներին։

05:07.000 --> 05:16.000
Բայց Հնդկաստանի վարչապետի այցը ԽՍՀՄ նշանավորում է երկու երկրների հարաբերությունների բարելավում, ինչը դուր չի գալիս հարեւան Չինաստանին։

05:20.000 --> 05:27.000
Երբ Չինաստանը գրավում է Տիբեթը, իսկ Դալայ Լաման փախչում է Հնդկաստան, երկու երկրների միջև լարվածություն է առաջանում:

05:27.000 --> 05:37.000
Ավելին, Չինաստանը հրաժարվում է ճանաչել ՄակՄահան գիծը, այսինքն՝ արևելքում գծված սահմանը Հնդկաստանի և Բրիտանիայի կողմից, ինչպես նաև հավակնում է Քաշմիրի տարածքին։

05:38.000 --> 05:44.000
1962 թվականին Չինաստանը հարձակվում է Հնդկաստանի վրա և արագորեն գրավում երկու տարածքները։

05:44.000 --> 05:56.000
Այնուհետև նա միակողմանի զինադադար է հայտարարում, վերականգնում է Աքսայ Չին շրջանի վերահսկողությունը և հեռանում Արունաչալ Պրադեշ շրջանից, թեև չի ճանաչում սահմանը։

05:56.000 --> 06:01.000
Այս պահից սկսած Չինաստանը սկսում է դիվանագիտական ​​հարաբերություններ հաստատել Պակիստանի հետ։

06:04.000 --> 06:15.000
Պակիստանցի զինվորները՝ քողարկված քաղաքացիական անձանց կերպարանքով, ներթափանցում են Հնդկաստանի կողմից վերահսկվող Քաշմիր և հրահրում տեղի իսլամական բնակչության ապստամբությունը։

06:15.000 --> 06:22.000
Երբ հնդիկ զինվորականները դադարեցնում են այդ գործողությունները, սկսվում է Երկրորդ հնդկական պատերազմը։

06:22.000 --> 06:25.000
Երկու երկրներն էլ փորձում են տիրանալ թշնամու տարածքներին։

06:26.000 --> 06:33.000
Չինաստանը, տեսնելով Հնդկաստանի վտանգավոր մոտեցումը Լահոր քաղաքի նկատմամբ, սպառնում է հակամարտության մեջ մտնել Պակիստանի կողմից։

06:33.000 --> 06:40.000
GO-ն միջամտում է իրավիճակին և հասնում հրադադարի, որին հաջորդում է վերադարձ նախապատերազմական սահմաններին:

06:43.000 --> 06:50.000
1970 թվականին անջատողական կուսակցությունը վստահորեն հաղթում է Արևելյան Պակիստանի ընտրություններում։

06:50.000 --> 06:57.000
Ի պատասխան՝ Պակիստանի բանակը վերահսկողության տակ է առնում իրավիճակը և ճնշում է անկախության շարժումը։

06:57.000 --> 07:04.000
Արևելյան Պակիստանի միլիոնավոր քաղաքացիներ, հիմնականում հինդուական փոքրամասնությունից, ապաստան են փնտրում Հնդկաստանում:

07:04.000 --> 07:16.000
Հնդկաստանը ստորագրում է ռազմական համագործակցության պայմանագիր Խորհրդային Միության հետ և, ի պատասխան Պակիստանի ավիահարվածների հյուսիսում, ներխուժում է Արևելյան Պակիստան և դուրս մղում նրա զորքերը:

07:16.000 --> 07:24.000
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները միջամտում է Պակիստանի շահերին և բանակցություններ է սկսում հրադադարի շուրջ։

07:24.000 --> 07:30.000
Բանգլադեշը դառնում է ճանաչված անկախ պետություն, ինչը հանգեցնում է Պակիստանի թուլացմանը։

07:30.000 --> 07:36.000
Երեք տարի անց Հնդկաստանը, ամբողջ աշխարհի համար անսպասելիորեն, իրականացնում է իր առաջին միջուկային փորձարկումները։

07:36.000 --> 07:39.000
Սա միջազգային անհանգստություն է առաջացնում։

07:43.000 --> 07:51.000
Հնդկաստանն ավելի ու ավելի է բախվում ասամական, սիկհական և քաշմիրյան անջատական ​​խմբերի հետ, որոնք պահանջում են անկախություն:

07:51.000 --> 07:58.000
Սիկհերը սիկհիզմի հետևորդներ են՝ միաստվածական կրոն, որը հայտնի է 15-րդ դարից։

07:58.000 --> 08:05.000
Փենջաբում, որտեղ ապրում է սիկհերի մեծամասնությունը, արմատական ​​խմբավորումը զենք է վերցնում և պահանջում տարածաշրջանի անկախությունը:

08:05.000 --> 08:09.000
Նա զբաղեցնում է ոսկե տաճարը` կրոնի սուրբ զոհասեղանը:

08:10.000 --> 08:16.000
Անհաջող բանակցություններից հետո հնդկական բանակը գրոհում է տաճարը և վնասազերծում արմատական ​​անջատողականներին։

08:16.000 --> 08:24.000
Ի պատասխան՝ Հնդկաստանի վարչապետ Ինդիրա Գանդիի սիկհ թիկնապահները մահափորձ են անում նրա դեմ։

08:24.000 --> 08:28.000
Սա հանգեցնում է բախումների հինդուների և սիկհերի միջև ողջ տարածաշրջանում:

08:29.000 --> 08:34.000
Վերջապես Փենջաբում իշխանության են գալիս չափավոր սիկհերը, ինչը նվազեցնում է լարվածությունը:

08:38.000 --> 08:48.000
Շրի Լանկայում քաղաքացիական պատերազմ է սկսվում անջատողական հինդու թամիլական խմբավորման և բուդդայական մեծամասնության Սինալայի կառավարության միջև։

08:49.000 --> 08:56.000
Հնդկաստանը, իր մեծ թամիլական համայնքով, աջակցում է թամիլներին և մատակարարում է պաշարված քաղաքները:

08:56.000 --> 09:11.000
Հնդկաստանը և Շրի Լանկան ի վերջո համաձայնում են հրադադարի, որի համաձայն Շրի Լանկան համաձայնում է կատարել թամիլների որոշ պահանջներ, իսկ Հնդկաստանը խաղաղապահ զորքեր է ուղարկում քաղաքացիական պատերազմին վերջ տալու համար:

09:11.000 --> 09:20.000
Թեև ի սկզբանե նախատեսված չէին լայնածավալ գործողություններ, հնդկական բանակը մի շարք մարտերի մեջ է մտնում թամիլական անջատողականների հետ:

09:20.000 --> 09:25.000
Ի պատասխան՝ Շրի Լանկայի կառավարությունը պահանջում է երկրից դուրս բերել հնդկական զորքերը։

09:28.000 --> 09:39.000
1992 թվականին աջակողմյան հինդուները ոչնչացնում են 16-րդ դարի Բաբրիա մզկիթը, որը, նրանց կարծիքով, կառուցվել է սուրբ հինդուական հողի վրա:

09:40.000 --> 09:44.000
Սա զայրացնում է մահմեդականներին և հանգեցնում երկրում կրոնական բախումների:

09:45.000 --> 09:50.000
Իրականացվում են ահաբեկչական հարձակումներ՝ առաջին անգամ թիրախավորելով Բոմբեյը։

09:50.000 --> 09:56.000
Հնդկաստանը Պակիստանին մեղադրում է հարձակումներին աջակցելու մեջ, սակայն հերքում է իր առնչությունը:

09:56.000 --> 10:02.000
Երկու երկրներն էլ միջուկային փորձարկումներ են իրականացնում՝ արժանանալով միջազգային դատապարտմանը և պատժամիջոցներին։

10:02.000 --> 10:06.000
Քաշմիրում պակիստանցի գրոհայինները մտնում են Հնդկաստանի տարածք։

10:06.000 --> 10:11.000
Հնդկաստանը արձագանքում է և արագորեն վերականգնում է տարածքի վերահսկողությունը:

10:14.000 --> 10:24.000
Սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներից հետո Հնդկաստանն ավելի է մոտենում ԱՄՆ-ին՝ Պակիստանից ծագող իսլամական ահաբեկչության դեմ պայքարում համագործակցելու համար։

10:24.000 --> 10:27.000
Այս պահին Պակիստանը ամրապնդում է հարաբերությունները Չինաստանի հետ։

10:28.000 --> 10:37.000
Հնդկաստանի մի քանի քաղաքներում տեղի են ունենում ահաբեկչական հարձակումներ, որոնցից ամենահայտնին 2008 թվականի նոյեմբերին Մումբայում տեղի ունեցած հարձակումներն են։

10:37.000 --> 10:45.000
Երկու երկրների հարաբերությունները, չնայած դրանք բարելավելու փորձերին, շարունակում են բարդ մնալ հիմնականում վիճելի Քաշմիրի տարածաշրջանի պատճառով:

10:46.000 --> 10:48.000
Սա քարտեզի պակիստանյան տարբերակն է։

10:48.000 --> 10:52.000
Եվ այս քարտեզը արտացոլում է Հնդկաստանի տեսակետը։

10:53.000 --> 11:00.000
Շնորհակալություն այս տեսանյութը դիտելու և հիշեցման համար, որ կարող եք աջակցել Geohistory-ին Patreon-ում: