Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հնդկաստանի ԱՅՍ ՔԱՂԱՔԸ կառուցել են ՀԱՅԵՐԸ! Ի՞նչ գաղտնիք է թաքցնում Բրիտանիան..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Պատկերացրեք, որ դուք քայլում եք Մադրասի սրտում գտնվող փողոցով:

00:04.000 --> 00:08.000
Այսօր այս քաղաքը կոչվում է Չենայ, և հանկարծ դուք հանդիպում եք մի նշանի.

00:09.000 --> 00:14.000
Հայկական փողոց, Հայկական փողոց, Հարավային Հնդկաստանի մեջտեղում։

00:14.000 --> 00:19.000
Մոտակայքում ոչ մի բացատրություն, ոչ թանգարան, ոչ շրջագայություն:

00:19.000 --> 00:26.000
Պարզապես մի անուն կախված հանցագործության վայրից որպես ապացույց, որը ոչ ոք չէր անհանգստանում հետաքննել:

00:26.000 --> 00:28.000
Ես հետաքննեցի.

00:28.000 --> 00:47.000
Այն, ինչ ես հայտնաբերեցի երեք տարվա ընթացքում Օստին ընկերության արխիվների, ճիզվիտ միսիոներների նամակների, Նոր Ջուղայի առևտրային մատյանների և հայկական վաճառականների մասնավոր տարեգրությունների հետ աշխատելու ընթացքում, հեղափոխեցին իմ պատկերացումներն այն մասին, թե իրականում ով է կառուցել մեզ հայտնի Հնդկաստանը:

00:47.000 --> 00:50.000
Ոչ մուղալները, ոչ բրիտանացիները:

00:50.000 --> 00:52.000
Ավելի ճիշտ՝ ոչ միայն նրանք։

00:53.000 --> 01:03.000
Սրա հետևում կանգնած է մի ժողովուրդ, ում Բրիտանական կայսրության պաշտոնական պատմությունը քրտնաջան և մեթոդաբար ջնջել է իր գրքերից երկուսուկես դար շարունակ։

01:04.000 --> 01:07.000
Եվ ահա թե ինչն է զարմանալի. հետքերը մնում են:

01:07.000 --> 01:18.000
Դրանք չափազանց շատ են, որպեսզի պատահաբար բաց չթողնեք, բայց դրանք այնքան քողարկված են, որ դուք չեք նկատի դրանք, մինչև ինչ-որ մեկը ձեզ ցույց չտա, թե որտեղ պետք է նայել:

01:18.000 --> 01:23.000
Սկսենք հենց սկզբից՝ մի քաղաքով, որը քարտեզների վրա չկա:

01:24.000 --> 01:30.000
17-րդ դարի Պարսկաստանում Սպահանից 100 կիլոմետր հյուսիս գտնվում էր Ջուղա քաղաքը:

01:30.000 --> 01:38.000
Ոչ թե նույն Ջուղան, որն այսօր գտնվում է Ադրբեջանի տարածքում, այլ հինավուրց, հայկականը՝ Արաքս գետի ափին։

01:38.000 --> 01:41.000
Այն աշխարհի ամենահարուստ առևտրի կենտրոններից մեկն էր։

01:42.000 --> 01:51.000
Մետաքս, համեմունքներ և թանկարժեք քարեր անցնում էին դրա միջով առուներով, որոնք ժամանակակից լոգիստիկները կկոչեին մատակարարման շղթաներ։

01:51.000 --> 02:06.000
Ջուղայի հայ վաճառականները վերահսկում էին Վենետիկից Պեկին առևտրական ճանապարհները և դա անում էին այնպիսի ճշգրտությամբ ու արագությամբ, որ իրենց ժամանակակիցները պարզապես չէին կարողանում հասկանալ, թե ինչպես է դա հնարավոր առանց հաղորդակցության ժամանակակից միջոցների։

02:07.000 --> 02:11.000
Գաղտնիքը պարզ էր և միևնույն ժամանակ լիովին հնարամիտ:

02:11.000 --> 02:27.000
Հայկական առևտրի տները գործում էին որպես մեկ կենդանի օրգանիզմ, որտեղ ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ, ամեն հեռավոր ազգական, աշխարհի ցանկացած կետից համայնքից յուրաքանչյուրը միաժամանակ գործակալ էր, բանկիր և հետախույզ։

02:27.000 --> 02:39.000
Գների, երթուղիների և քաղաքական իրավիճակի մասին տեղեկատվությունը գաղտնագրված տառերով է փոխանցվել հայերենի առևտրային բարբառով, որը օտարը ֆիզիկապես չի կարողացել կարդալ։

02:40.000 --> 02:44.000
Տնտեսական պատմաբաններն այս երեւույթն անվանում են պրոտոգլոբալացում։

02:44.000 --> 02:51.000
Հայերը անդրազգային բիզնեսը հորինել են բառը նույնիսկ բառարաններում հայտնվելուց մոտ 300 տարի առաջ։

02:51.000 --> 02:56.000
Բայց 1604 թվականին մի բան տեղի ունեցավ, որը փոխեց ամեն ինչ։

02:57.000 --> 03:04.000
Պարսկաստանի տիրակալ Շահաբաս I-ը որոշում կայացրեց, որն այսօր կկոչվի էթնիկ ճարտարագիտություն։

03:05.000 --> 03:16.000
Նա Ջուղայի ողջ բնակչությանը՝ մոտ 300 հազար հայի, բռնի վերաբնակեցրեց մի նոր քաղաք՝ Ֆահանի մոտ, որն անվանեց Նոր Ջուղա։

03:16.000 --> 03:18.000
Շահն իր էությամբ դաժան չէր։

03:18.000 --> 03:20.000
Նա պրագմատիկ էր։

03:20.000 --> 03:25.000
Նա հասկացավ այն, ինչ իր դարաշրջանի շատ կառավարիչներ չէին հասկանում։

03:25.000 --> 03:28.000
Հայ վաճառականները ռազմավարական արժեք են.

03:29.000 --> 03:35.000
Սա կենդանի տնտեսական մեքենա է, որը կարելի է շարժել այնպես, ինչպես շախմատի ֆիգուրը տեղափոխելը։

03:36.000 --> 03:38.000
Եվ նա վերադասավորեց այն։

03:38.000 --> 03:40.000
Նոր ջիլֆան ֆենոմեն է դարձել.

03:40.000 --> 03:53.000
Հայերը ստացան աննախադեպ իրավունքներ այն ժամանակվա և աշխարհի այդ մասի համար՝ սեփական դատարաններ, սեփական դպրոցներ, եկեղեցիներ կառուցելու իրավունք, առանց սահմանափակումների առևտրի իրավունք։

03:54.000 --> 04:01.000
Դրա դիմաց շահը ստացավ ապրանքաշրջանառության տոկոսը, որը Պարսկաստանը դարձրեց աշխարհի ամենահարուստ պետություններից մեկը։

04:02.000 --> 04:05.000
Դա գործարք էր, որը ձեռնտու էր երկու կողմերին:

04:05.000 --> 04:09.000
Եվ հենց նոր Ջիլֆայից հայ վաճառականները ներխուժեցին Հնդկաստան։

04:09.000 --> 04:16.000
Առաջին հայերը Մեծ մուղալների արքունիքում հայտնվեցին դեռ 16-րդ դարում՝ Աքբար կայսեր օրոք։

04:16.000 --> 04:18.000
Սա փաստագրված է:

04:18.000 --> 04:20.000
Սա լեգենդ կամ դավադրության տեսություն չէ:

04:20.000 --> 04:28.000
Աքբարը եզակի մտքերի տիրակալ էր, ով կիրառում էր այն, ինչ այսօր կոչվելու է կրոնական բազմակարծություն:

04:28.000 --> 04:34.000
Նրա արքունիքում վիճել են հինդուները, մուսուլմանները, ջայնները, իսուիտները և զրաոստիանները:

04:34.000 --> 04:38.000
Հայ քրիստոնյաները օրգանապես տեղավորվում են այս պատկերի մեջ։

04:38.000 --> 04:40.000
Բայց Աքբարը նրանց գնահատեց ոչ թե իրենց կրոնի համար:

04:41.000 --> 04:49.000
Նա գնահատում էր նրանց այն բանի համար, ինչ նրանք գիտեին, թե ինչպես անել ավելի լավ, քան որևէ մեկը աշխարհում. փող հաշվել, ցանցեր կառուցել և պահել իրենց խոսքը:

04:49.000 --> 04:59.000
Կա մի փաստաթուղթ, որը պահվում է Բրիտանական գրադարանի արևելյան ձեռագրերի բաժնում և որը չգիտես ինչու երբեք շատ քննարկման առարկա չի դառնում։

04:59.000 --> 05:13.000
Սա Աքբարի հրամանագիրն է՝ թվագրված մոտ 1562 թվականին, որը երաշխավորում էր ազատ տեղաշարժը Մուղալների կայսրությունում հայ վաճառականներին և ազատում մաքսատուրքերից։

05:14.000 --> 05:22.000
Համեմատության համար նշենք, որ պորտուգալացին, որն այդ ժամանակ արդեն կես դար առևտուր էր անում Հնդկաստանի արևմտյան ափին, նման իրավունքներ չունեին։

05:22.000 --> 05:27.000
Աքբարը հայերին տվել է այն, ինչ չի տվել եվրոպական տերություններին՝ թնդանոթներով նրանց նավերի վրա։

05:27.000 --> 05:29.000
Սա մի բան է ասում.

05:29.000 --> 05:34.000
Հիմա մի պահ է, որից պաշտոնական պատմաբանները գերադասում են խուսափել։

05:34.000 --> 05:43.000
Աքբարի արքունիքում կար մի գործիչ, որի անունը մուղալական տարեգրություններում գրանցված է որպես Մերզա Զուլկարնայն:

05:43.000 --> 05:49.000
Նրա անունը հայերեն Ասվատուր էր, և նա արքունիքում մեծացած հայ վաճառականի որդի էր։

05:50.000 --> 06:00.000
Նա դարձավ ռազմական հրամանատար, ադմինիստրատոր, բանաստեղծ և, որոշ տվյալներով, Աքբարի որդու՝ Ջահանգիրի օրոք ամենաազդեցիկ մարդկանցից մեկը:

06:00.000 --> 06:04.000
Զուլկարնայնը կառավարում էր կայսրության ամենահարուստ գավառները։

06:04.000 --> 06:08.000
Ընդունել է դիվանագետների, պետական ​​մակարդակով լուծել ֆինանսական վեճերը։

06:09.000 --> 06:13.000
Եթե ​​ցանկանում եք հասկանալ սանդղակը, թարգմանեք սա ժամանակակից լեզվով:

06:13.000 --> 06:26.000
Դա նման է այն բանին, որ փոքր ազգից ինչ-որ մեկը դառնա, միևնույն ժամանակ, գանձապետարանի քարտուղարը, Կենտրոնական բանկի ղեկավարը և Կալիֆորնիայի՝ աշխարհի ամենամեծ տերության կառավարիչը:

06:26.000 --> 06:31.000
Ոչ հյուր, ոչ խորհրդական, իրական իշխանական լծակներ ունեցող մարդ։

06:32.000 --> 06:35.000
Բայց քաղաքականությունը այսբերգի գագաթն է:

06:35.000 --> 06:38.000
Ստորջրյա հատվածը կոչվում էր առեւտրային ցանց։

06:39.000 --> 06:43.000
Եվ ահա, որտեղ պատմությունն իսկապես հուզիչ է դառնում:

06:43.000 --> 06:58.000
17-րդ դարի կեսերին Նոր Ջուղայից հայ վաճառականները ստեղծել էին այն, ինչ տնտեսական պատմաբան Սեթհու Սուբրամանիա Ինհոլոն և մի շարք այլ հետազոտողներ նկարագրում են որպես պատմության առաջին անդրազգային առևտրային կորպորացիան:

06:58.000 --> 07:08.000
Ոչ բաժնետոմսեր, ոչ տնօրենների խորհուրդ, ոչ իրավաբանական հասցե, այլ կառավարման համակարգով, որն ավելի արդյունավետ էր աշխատում, քան ժամանակակից ընկերությունների մեծ մասը:

07:08.000 --> 07:18.000
Ամստերդամի, Վենետիկի, Սպահանի և Մադրասի արխիվներում հայտնաբերված առևտրային տների անդամների միջև կնքված պայմանագրերը ցույց են տալիս զարմանալիորեն հետևողական համակարգ:

07:18.000 --> 07:27.000
Պատասխանատվությունը հստակ բաշխված էր. շահույթը բաշխվում էր ըստ նախապես համաձայնեցված կանոնների, իսկ հեղինակությունը գնահատվում էր ավելի շատ, քան ցանկացած պայմանագիր:

07:28.000 --> 07:29.000
Սա կարևոր է։

07:29.000 --> 07:40.000
Մի աշխարհում, որտեղ նոտարներն ու միջազգային դատարանները հազվադեպ էին, հայկական առևտրային տները գործում էին այն հիմքի վրա, որը տնտեսագետներն անվանում են վստահություն՝ որպես ինստիտուտ:

07:40.000 --> 07:48.000
Եթե ​​Մադրասի հայ վաճառականը խաբել է Ամստերդամի իր գործընկերոջը, ապա ամբողջ ցանցը մի քանի ամիս գիտեր այդ մասին։

07:48.000 --> 07:53.000
Հեղինակության կորուստները կործանարար էին և անդառնալի։

07:53.000 --> 07:55.000
Համակարգը ինքնամաքրվում էր։

07:55.000 --> 07:58.000
Հենց դա էլ նրանց դարձրեց անպարտելի մրցակիցներ։

07:59.000 --> 08:07.000
Մադրասում, որն այն ժամանակ կոչվում էր Մադրաս Պուտնամ և դեռ շատ փոքր բնակավայր էր, հայ վաճառականները հայտնվեցին անգլիացիների առաջ։

08:07.000 --> 08:14.000
Սա փաստ է, որը հաստատում է տապանաքարերի գծանշումը Չինայում մինչ օրս գոյություն ունեցող հայկական գերեզմանոցում։

08:14.000 --> 08:20.000
Մադրասի ամենահին հայկական տապանաքարը թվագրվում է 1663 թվականին։

08:21.000 --> 08:26.000
Օստին ընկերությունը հիմնադրել է Ֆորտ Սենտ Ջորջը 1640 թվականին։

08:26.000 --> 08:27.000
Այո, նախկինում:

08:28.000 --> 08:38.000
Բայց բրիտանական ամրացման հետ գրեթե միաժամանակ ձևավորվեց հայկական մշտական ​​առևտրական գաղութ՝ իր եկեղեցով, գերեզմանոցով և վաճառականով։

08:38.000 --> 08:40.000
Եվ սա փոխում է սովորական պատկերը։

08:41.000 --> 08:53.000
Կալկաթայում, որը հիմնադրվել է 1690 թվականին «Օստին» ընկերության Ջոբ Չեռնակի կողմից, հայերն առաջ են անցել բրիտանական պաշտոնական ներկայությունից մեկ այլ առումով՝ կապիտալ:

08:54.000 --> 09:00.000
Հենց հայ վաճառականներն են առաջին վարկերը տրամադրել քաղաքում բրիտանական ենթակառուցվածքների կառուցման համար։

09:00.000 --> 09:06.000
Սա փաստագրված է բրիտանական գրադարանում պահվող ընկերության գրքերում:

09:06.000 --> 09:11.000
«Օստին» ընկերությունը հայերից փող է վերցրել, ոչ թե հակառակը։

09:11.000 --> 09:16.000
Հիմա մի պահ կանգ առեք և հասկացեք, թե դա ինչ է նշանակում:

09:16.000 --> 09:30.000
Բրիտանական գաղութատիրական մեքենան, նույնը, որը դասագրքերում դասավանդվում է որպես Արևելքի բացարձակ տիրակալ, մասամբ վերագրվում էր հայ վաճառականների կողմից Հնդկաստանում իր գործունեության սկզբնական փուլում։

09:30.000 --> 09:39.000
Այս փաստը չի տեղավորվում ամենազոր գաղութարարների և պասիվ բնիկների պատմածի մեջ, ուստի նրանք այդ մասին չեն խոսում:

09:39.000 --> 09:48.000
Եվ հիմա այս պատմության ամենազարմանալի էջը այն էջն է, որը ես անվանում եմ Մադրասի Սահմանադրություն:

09:48.000 --> 09:50.000
1773 թ

09:50.000 --> 09:54.000
Մադրասում ապրում է Շաամիր Շաամիրյան անունով մի մարդ։

09:55.000 --> 09:59.000
Նա հայ է, հարուստ է, կրթված է և կարդացել է Ռուսո։

10:00.000 --> 10:05.000
Նրա տանը հավաքվում են հայ մտավորականներ, վաճառականներ, հոգեւորականներ։

10:06.000 --> 10:16.000
Նրանք այնպիսի խոսակցություններ են վարում, որոնք այն ժամանակվա չափանիշներով կարող էին դասվել պետական ​​դավաճանության շարքին, եթե պետություն ունենային։

10:16.000 --> 10:30.000
Հենց այստեղ՝ Մադրասում, 1773 թվականին Շաամիր Շամիրյանը Ժոզեֆ Էմինի հետ ստեղծեց մի փաստաթուղթ, որը կոչվում էր «Վագայթ Փարաց» փառասիրության ծուղակը։

10:30.000 --> 10:39.000
Սա ապագա անկախ Հայաստանի Սահմանադրության նախագիծն էր՝ 521 հոդված պարունակող փաստաթուղթ։

10:39.000 --> 10:47.000
Այն նախատեսում էր իշխանությունների տարանջատում, կրոնի ազատություն, պետական ​​մարմինների ընտրություն և մասնավոր սեփականության պաշտպանություն։

10:47.000 --> 10:48.000
Համատեքստի համար.

10:49.000 --> 10:53.000
Ամերիկյան Սահմանադրությունն ընդունվել է 1787 թվականին։

10:54.000 --> 11:03.000
Վագայդ Պարացը գրվել է 1773 թվականին Ֆրանսիայի Մարդու և քաղաքացու իրավունքների հռչակագրում 1789 թ.

11:03.000 --> 11:08.000
Մադրասի հայերն ավելի վաղ նման սկզբունքներ էին ձևակերպել։

11:08.000 --> 11:14.000
Սա դավադրության տեսություն չէ, դա ձեռագիր է, որը պահվում է և ուսումնասիրվել է պատմաբանների կողմից։

11:15.000 --> 11:25.000
Հնդկաստանի հայկական առևտրական տների ցանցը պետք է դառնար Պարսկաստանից և Օսմանյան կայսրությունից Հայաստանի զինված ազատագրման ֆինանսական հիմքը։

11:26.000 --> 11:30.000
Փող կար, կապեր կային, սկսեցին զենք գնել։

11:30.000 --> 11:43.000
Եվ ահա, որտեղ ի հայտ է գալիս բրիտանական գործոնը. Օսթին ընկերությունն այդ ժամանակ արդեն փոխակերպվել էր առևտրային կազմակերպությունից դեպի սեփական բանակ ունեցող քվազիպետություն:

11:43.000 --> 11:59.000
1757-ի Պլեսի ճակատամարտից հետո, որը բրիտանացիները հաղթեցին, ի թիվս այլ բաների, քանի որ հայ հրամանատար Խվաջա Պետրուս Արատունը հրաժարվեց կռվել Բենգալի Նավաբի կողմից, սա առանձին և չափազանց վիճելի պատմություն է:

11:59.000 --> 12:03.000
Օսթին ընկերությունը վերահսկողության տակ վերցրեց Բենգալիան:

12:03.000 --> 12:07.000
Հիմա նա ռազմավարական էր մտածում աշխարհաքաղաքական մակարդակի վրա։

12:08.000 --> 12:19.000
Տարածաշրջանում անկախ հայկական պետությունը, որը ֆինանսավորվում է Հնդկաստանից և միացված է Լոնդոնից Պեկին առևտրային ցանցերով, կլինի մրցակից, ոչ թե դաշնակից:

12:19.000 --> 12:30.000
Բրիտանական հետախուզությունը և «Օսթին» ընկերությունը ունեին հետախուզական ապարատ, որի որակը գերազանցում էր իր դարաշրջանը և արձանագրում էր Շաամիրյանի գործունեությունը։

12:31.000 --> 12:33.000
Պլանները չեն իրականացվել։

12:33.000 --> 12:39.000
Մասամբ այն պատճառով, որ մահացել է նախագծի ռազմական մասի գլխավոր կազմակերպիչ Ջոզեֆ Էմինը։

12:39.000 --> 12:42.000
Մասամբ այն պատճառով, որ ֆինանսավորումը չորացել է։

12:43.000 --> 12:52.000
Մասամբ այն պատճառներով, որոնք չեն բացատրվում փաստաթղթերում, բայց որոնք ցանկացած փորձառու հետախուզական պատմաբան միանշանակ կմեկնաբանի:

12:53.000 --> 12:59.000
Սրան զուգահեռ սկսվեց մի գործընթաց, որը ես անվանում եմ սիստեմատիկ իրավական խեղդամահություն։

13:00.000 --> 13:14.000
1688 թվականին Օսթին ընկերությունը պայմանագիր է կնքում հայ վաճառականների հետ, որը նրանց տալիս է զգալի արտոնություններ՝ բեռնափոխադրումների համար բրիտանական նավերն օգտագործելու դիմաց։

13:14.000 --> 13:17.000
Դա կարծես գործընկերություն լիներ:

13:17.000 --> 13:20.000
Գործում է որպես թակարդ։

13:20.000 --> 13:26.000
Երբ հայկական բեռները տեղափոխվեցին բրիտանական նավեր, լոգիստիկ անկախությունը վերացավ։

13:26.000 --> 13:43.000
Այնուհետև սկսվեց հարկային օրենսդրության, մաքսային սակագների և վարչական խոչընդոտների հետ կապված աշխատանքները, որոնք հայ մրցակիցներին մեթոդաբար վերածեցին հայ ենթակապալառուների, իսկ հետո բրիտանական ենթակառուցվածքներից ամբողջովին կախված հայ հաճախորդների:

13:44.000 --> 13:54.000
Սա կոչվում է մոնոպսոնիա, երբ մեկ գնորդ կամ մեկ լոգիստիկ համակարգ այնքան է վերահսկում շուկան, որ վաճառողները կորցնում են սակարկությունների ուժը:

13:55.000 --> 13:57.000
Բրիտանացիները դա փայլուն կիրառեցին։

13:58.000 --> 14:03.000
Այս գործողության ևս մեկ տարր կար, որի մասին գրեթե չի խոսվում՝ Երկիրը:

14:03.000 --> 14:12.000
Կալկաթիի, Մադրասի և Սուրոտի հայ վաճառականները ունեին զգալի անշարժ գույք, որոնք ձեռք էին բերվել Մուղալների կանոնադրությամբ։

14:12.000 --> 14:29.000
Երբ բրիտանական վարչակազմը իրականացրեց հողային բարեփոխում, որը հայտնի է որպես 1793 թվականի մշտական ​​բնակություն, սեփականության գրանցման համակարգը հիմնովին վերանայվեց այնպես, որ հին մուղալական կանոնադրություններն ընկան օրինական գորշ տարածքի մեջ:

14:30.000 --> 14:48.000
Հարյուրավոր հայ ընտանիքներ կորցրել են իրենց հողերը ոչ թե ուղղակի բռնագրավման արդյունքում, որը չափազանց ակնհայտ կլիներ, այլ վարչական խառնաշփոթի, իրավական ծախսերի և վաղեմության ժամկետների արդյունքում, որոնք արդեն լրացել էին այն ժամանակ, երբ ընտանիքները հասկացան նոր կանոնները:

14:48.000 --> 14:53.000
Գույքի բյուրոկրատական ​​ցեղասպանություն՝ առանց կրակոցի.

14:53.000 --> 15:00.000
Բայց հայերը Հնդկաստանում թողեցին մի բան, որը ոչնչացնելը շատ ավելի դժվար է, քան հողային կանոնադրությունները։

15:00.000 --> 15:09.000
Քար են թողել Կալկաթայի Սուրբ Նազարեթ եկեղեցին կառուցվել է 1724 թվականին։

15:09.000 --> 15:11.000
Այն դեռ կանգուն է։

15:11.000 --> 15:19.000
Ներսում կան հայերեն արձանագրություններ, հայկական խաչքարեր, անունների ցանկեր, որոնք հնչում են որպես պատմության անվանական։

15:19.000 --> 15:25.000
Արատունը, Մանուկը, Պետրուսը, Գրիգորը տուրիստական ​​վայր չեն։

15:25.000 --> 15:32.000
Սա այն մարդկանց կենդանի արխիվն է, ովքեր մետաքսի առևտուր էին անում Բենգալիայում, երբ Նյու Յորքը դեռ գոյություն չուներ:

15:32.000 --> 15:43.000
Վաղրե, որտեղ կանգնած է Թաջմահալը, և այստեղ մենք հասնում ենք ամենահետաքրքիր հարցին՝ հին հայկական գերեզմանոցում թաղված է Մարիամ անունով մի կին։

15:43.000 --> 15:51.000
Տապանաքարի վրայի արձանագրությունը թվագրված է 1611 թվականին, իսկ մոտակայքում կան նույն ժամանակաշրջանի հայկական այլ գերեզմաններ։

15:51.000 --> 16:02.000
Ագրայի հայ համայնքը բավականաչափ մեծ ու հարուստ էր, որպեսզի ունենա իր մշտական ​​գերեզմանոցը քաղաքում, որտեղ բնակվում էր Մուղալների արքունիքը:

16:02.000 --> 16:11.000
Այժմ ճարտարապետական ​​հարց է, որը տալիս են որոշ հետազոտողներ, և որին պաշտոնական պատմությունը բավարար պատասխան չի տալիս։

16:11.000 --> 16:19.000
Թաջմահալի գմբեթը պատկանում է մի տիպի, որը ճարտարապետներն անվանում են բշտիկավոր կամ բշտիկավոր գմբեթ։

16:20.000 --> 16:28.000
Այս տեսակի գմբեթը հանդիպում է մի քանի ավանդույթների՝ պարսկական, միջինասիական և հայկական ճարտարապետության մեջ։

16:28.000 --> 16:42.000
Նմանատիպ կառուցողական տրամաբանություն են կիրառում Հայաստանի Բագրատունյաց թագավորության մայրաքաղաք Անի և Վաղարշապատի միջնադարյան հայկական եկեղեցիները, որտեղ գտնվում է Իջմյածնի տաճարը, թեև տարբեր չափերով։

16:43.000 --> 16:49.000
Սա չի ապացուցում Թաջմահալի հայկական հեղինակությունը. նման հայտարարությունը պարզեցում կլինի:

16:50.000 --> 16:57.000
Բայց սա մարտահրավեր է նետում մուղալական ճարտարապետության առանձին զարգացման պատմությունին՝ առանց արտաքին ազդեցության:

16:58.000 --> 17:10.000
Ուստատ Իսա անունը, որին մի շարք աղբյուրներ անվանում են Թաջմահալի գլխավոր ճարտարապետ, հանդիպում է պարսկական տարեգրություններում, սակայն հաստատված չէ դարաշրջանի առաջնային փաստաթղթերով։

17:10.000 --> 17:20.000
Որոշ հետազոտողներ, այդ թվում՝ Էբբա Կոխը՝ մուղալական ճարտարապետության առաջատար մասնագետներից մեկը, նշում են, որ Թաջամա Խալի ճարտարապետի հարցը մնում է բաց։

17:21.000 --> 17:25.000
Այդ տարիների մուղալական փաստաթղթերում նշվում է վարպետների մի ամբողջ թիմ։

17:25.000 --> 17:33.000
Տարբեր աղբյուրներում հայտնված անունների շարքում կան անուններ, որոնք չեն կարող միանշանակ էթնիկ վերագրում:

17:33.000 --> 17:38.000
Սա հայկական ավանդի ապացույց չէ, բայց դրա հերքումն էլ չէ։

17:39.000 --> 17:44.000
Քարերը լռում են, կամ խոսում են, բայց այն լեզուն, որ մենք մոռացել ենք կարդալ։

17:45.000 --> 17:50.000
Այս պատմության վերջին գլուխը տեղի է ունենում մեր օրերում, և դա ամենահանգիստն է:

17:51.000 --> 17:56.000
Բանգլադեշի մայրաքաղաք Դաքայում կանգնած է Սուրբ Կիրակի հայկական եկեղեցին։

17:56.000 --> 18:05.000
Այն կառուցվել է 1781 թվականին և հանդիսանում է ողջ Հարավային Ասիայի ամենահին քրիստոնեական շենքերից մեկը։

18:05.000 --> 18:11.000
Մինչև 2010-ական թվականները նրա խնամակալն էր Մայքլ Մարտինը՝ Դաքայի վերջին հայը։

18:12.000 --> 18:13.000
Նա հայերեն չէր խոսում։

18:13.000 --> 18:19.000
Նա ավելի քան 200 տարի առաջ Պարսկաստանից այստեղ նավարկած վաճառականի ծոռն էր։

18:19.000 --> 18:24.000
Նա պատկերացում անգամ չուներ, թե ինչ է հնչում շինոնոցը՝ հայկական շարականը։

18:25.000 --> 18:32.000
Բայց նա ամեն օր գալիս էր եկեղեցի, բացում էր դարպասները և համոզվում, որ ոչ ոք այն աղյուսների չապամոնտաժի։

18:32.000 --> 18:33.000
Նա մահացել է։

18:34.000 --> 18:38.000
Եկեղեցին դատարկ է, և շրջակայքում վեճեր են ընթանում։

18:39.000 --> 18:44.000
Այսքանով ավարտվեց Նոր Ջուղայի առեւտրական իշխանների պատմությունը։

18:44.000 --> 18:46.000
Կամ ոչ վերջը:

18:46.000 --> 19:16.000
Որովհետև վերջին տասնամյակների ընթացքում պատմաբանները, ոչ թե դավադրության տեսաբանները, այլ ակադեմիկոս գիտնականները Օքսֆորդի, Ամստերդամի, Ջավահարլալ-Ների և Երևանի պետական ​​համալսարանի համալսարաններից սկսել են մեթոդաբար հավաքել չորս մայրցամաքների արխիվներում ցրվածը.

19:16.000 --> 19:24.000
Ստացվում է մի պատկեր, որը շատ ավելի բարդ, հարուստ և կարևոր է, քան այն, ինչ գրված է դասագրքերում:

19:24.000 --> 19:42.000
Հայերը առասպելական քաղաքակրթություն կերտողներ չէին, նրանք իրական մարդիկ էին, ովքեր իրական բիզնես էին անում, իսկական շենքեր էին կառուցում, իսկական գրքեր էին գրում և իսկական հաստատություններ ստեղծում Հնդկաստանի իրական քաղաքներում:

19:43.000 --> 19:47.000
Այս ժառանգության մի մասը պահպանվել է, մի մասը՝ ոչնչացվել։

19:47.000 --> 19:52.000
Ոմանք պարզապես մոռացվում են, ինչը երբեմն ավելի վատ է, քան ոչնչացումը:

19:52.000 --> 19:57.000
Մտածեք Չենայի Արմեն փողոցի այդ ցուցանակին:

19:57.000 --> 20:00.000
Այն չի քանդվել կամ անվանափոխվել։

20:00.000 --> 20:08.000
Այն ուղղակի կախված է այնտեղ՝ ուշադրություն չգրավելով, ինչպես մի հարց, որը դադարել է պատասխանել, բայց չի դադարել հարցնել։

20:08.000 --> 20:11.000
Սա է գաղտնիքը, որը թաքցնում է Բրիտանիան։

20:12.000 --> 20:17.000
Ոչ հետախուզական պահարաններում կամ արտաքին գործերի նախարարության գաղտնի արխիվներում։

20:17.000 --> 20:24.000
Գաղտնիքը պահվում է անտարբերության մեջ՝ նշանի կողքին նշանի բացակայության դեպքում։

20:25.000 --> 20:31.000
Թանգարանի սրահներում, որտեղ մուղալական մանրանկարների կողքին չկա ոչ մի հայկական արտեֆակտ։

20:31.000 --> 20:37.000
Դասագրքերում, որտեղ գաղութային Հնդկաստանի պատմությունը սկսվում է Կլաևով և ավարտվում Գանդիով։

20:37.000 --> 20:40.000
Իսկ նրանց միջև կա միայն դատարկություն։

20:41.000 --> 20:46.000
Որտեղ պետք է հայտնվեն Արատունիների, Մանուկյանների, Շաամիրյանների անունները.

20:47.000 --> 20:52.000
Դատարկությունը նույնպես ստի ձև է, պարզապես ամենահարմարը։

20:53.000 --> 21:13.000
Բայց նախքան դատարկության մասին խոսելը, մենք պետք է խոսենք փողի մասին, քանի որ դա փողն է, ավելի ճիշտ՝ դրա շարժումը, ծագումն ու անհետացումը, դա է հիմնական բանալին հասկանալու համար, թե ինչու է Հնդկաստանի հայերի պատմությունն այդքան խնամքով ջնջվել հանրային պատմվածքից:

21:13.000 --> 21:16.000
Սկսենք մի թվից, որը կզարմացնի ձեզ։

21:16.000 --> 21:37.000
1757 թվականին, Ռեյչի ճակատամարտից անմիջապես հետո, Ռոբերտ Քլայֆը, նույն ինքը, ում բրիտանական դասագրքերում անվանում են Բրիտանական Հնդկաստանի հերոս և հիմնադիր, անձնական բեռ ուղարկեց Լոնդոն, որը ժամանակակիցների կողմից գնահատվում էր մոտավորապես 230,000 ֆունտ ստեռլինգին համարժեք գումար։

21:37.000 --> 21:51.000
Սա նրա անձնական բաժինն էր Նավաբո-Բենգալ Սիրաջ-ութ-Դաուլի գանձարանի թալանից՝ ժամանակակից գներով՝ 1,5-ից մինչև 2 միլիարդ դոլար՝ կախված փոխարկման մեթոդաբանությունից։

21:51.000 --> 21:55.000
Ավելի ուշ Մեծ Բրիտանիայի խորհրդարանը հարցում է անցկացրել:

21:55.000 --> 21:59.000
Քլիֆը գոյատևեց քաղաքականապես, բայց կորցրեց իր հեղինակությունը:

21:59.000 --> 22:04.000
Եվ նա ի վերջո ինքնասպան եղավ 1774 թ.

22:04.000 --> 22:06.000
Սա ընդհանուր գիտելիք է:

22:06.000 --> 22:19.000
Ահա այն, ինչ քիչ հայտնի է. Նավաբո-Բենգալի գանձարանի մի զգալի մասը, որը Կլիֆը թալանել էր, կուտակվել էր, ի թիվս այլ բաների, շնորհիվ հայ վաճառականների և բանկիրների, որոնք աշխատում էին Նավաբի արքունիքում։

22:20.000 --> 22:33.000
Բենգալիայի մայրաքաղաք Մուրշիդաբադի առանցքային ֆինանսիստներից մեկը՝ հայկական Խվաջավաճանը, տասնամյակներ շարունակ վճարումներ է կատարել առևտրական տների և մոնղոլական վարչակազմի միջև:

22:33.000 --> 22:48.000
Նրա արխիվները, եթե դրանք ընդհանրապես գոյատևեին, կվերականգնեին նախագաղութային Բենգալիայի ֆինանսական պատկերը այնպիսի ճշգրտությամբ, որը կվերացնի այն ամենը, ինչ մենք գիտեինք տարածաշրջանի տնտեսական ներուժի մասին մինչև բրիտանական միջամտությունը:

22:48.000 --> 22:50.000
Այս արխիվները չեն գտնվել։

22:50.000 --> 22:52.000
Նրանք կարող են այրվել:

22:52.000 --> 22:54.000
Երևի հանել են։

22:54.000 --> 23:01.000
Երևի նրանք պառկած են Կալկաթայի ինչ-որ նկուղում, և ոչ ոք չգիտի, թե կոնկրետ ինչ կա այնտեղ։

23:01.000 --> 23:03.000
Սա փոխաբերություն չէ։

23:03.000 --> 23:05.000
Սա տեղի է ունենում բառացիորեն հենց հիմա:

23:06.000 --> 23:25.000
2019 թվականին Կալկաթայի համալսարանի մի խումբ հետազոտողներ, հայկական սփյուռքի կազմակերպության աջակցությամբ, սկսեցին փաստաթղթերի համակարգված գույքագրում, որը գտնվել էր 19-րդ դարում Ստեփանոս ընտանիքի հայկական վաճառականին պատկանող շենքի նկուղներում։

23:25.000 --> 23:32.000
Այդ ժամանակ շենքը մի քանի անգամ փոխել էր սեփականատերը, վերակառուցվել, վերածվել բազմաբնակարան շենքի, ապա՝ պահեստի։

23:33.000 --> 23:43.000
Նկուղում հայտնաբերվել են հայերեն, պարսկերեն և անգլերեն մի քանի հարյուր փաստաթղթեր, որոնց մի մասը թվագրվում է 18-րդ դարի կեսերին։

23:44.000 --> 23:53.000
Դրանց թվում կան մուրհակներ, ըստ որոնց «Օստին» ընկերությունը հայկական առևտրային տներին պարտք է եղել չվճարված գումարներ։

23:54.000 --> 23:57.000
Իրավական առումով այս փաստաթղթերը գտնվում են մոխրագույն գոտում:

23:58.000 --> 24:02.000
Բրիտանական օրենսդրությամբ հայցային վաղեմության ժամկետը վաղուց ավարտվել է:

24:02.000 --> 24:10.000
Ժառանգները սփռված են աշխարհով մեկ, և ոչ մի պետություն իր վրա չի վերցրել այդ պահանջների համախմբման գործառույթը։

24:10.000 --> 24:17.000
Բայց հենց նման փաստաթղթերի առկայության փաստը քաղաքական ժամային ռումբ է։

24:17.000 --> 24:29.000
Ոչ այն պատճառով, որ ինչ-որ մեկն իրականում պատրաստվում է դատի տալ Մեծ Բրիտանիայի կառավարությանը, այլ որովհետև այս փաստաթղթերը որպես վավերական ընդունելը կնշանակի ճանաչել տեղի ունեցածի համակարգային բնույթը:

24:29.000 --> 24:40.000
Ոչ թե շուկայի պատահականությունը, ոչ թե մրցակցության օրենքները, այլ կոնկրետ ժողովրդի նպատակաուղղված տնտեսական ոչնչացումը կոնկրետ վայրում կոնկրետ պահին։

24:40.000 --> 24:46.000
Եվ սա, իր հերթին, բացում է մի խոսակցություն, որը Լոնդոնը նախընտրում է չունենալ:

24:47.000 --> 25:07.000
Որովհետև դա համահունչ է 1915 թվականի ցեղասպանության մասին մեկ այլ խոսակցության հետ. այն մարդիկ, ովքեր 17-րդ դարում վերահսկում էին Ամստերդամից Մադրաս առևտրային ուղիները, 20-րդ դարի սկզբին գրեթե ամբողջությամբ ոչնչացվեցին ֆիզիկապես և տնտեսապես:

25:07.000 --> 25:18.000
Եվ մտածել, թե դա պատահականությո՞ւն էր, հայկական տնտեսական հզորության անկում և ցեղասպանություն, թե՞ մեկը մյուսի համար պայմաններ է ստեղծել։

25:18.000 --> 25:23.000
Պատմաբանները չեն սիրում պարզ պատճառահետևանքային հարաբերություններ դարերի ընթացքում:

25:23.000 --> 25:30.000
Նրանք ճիշտ են զգուշավոր լինել, բայց որոշ օրինաչափություններ չափազանց ակնհայտ են անտեսելու համար:

25:31.000 --> 25:42.000
Հզոր սփյուռք, միջազգային ցանցեր և կապիտալ ունեցող ժողովուրդը ինքնապաշտպանության, դիվանագիտական ​​ճնշման և կազմակերպված դիմադրության ընդունակ ժողովուրդ է։

25:42.000 --> 25:46.000
Այս ամենից զրկված ժողովուրդը խոցելի ժողովուրդ է։

25:46.000 --> 25:59.000
17-րդ դարում հայերի բրիտանական սիստեմատիկ բացառումը հնդկական առևտրից զրկեց հայկական սփյուռքին իր հիմնական ռազմավարական արժեքից՝ ֆինանսական անկախությունից և գլոբալ կապից:

26:00.000 --> 26:11.000
1915 թվականին, երբ սկսվեց հայերի զանգվածային բնաջնջումը Օսմանյան կայսրությունում, սփյուռքը ոչ ռեսուրսներ ուներ, ոչ էլ գործիքներ՝ այն կասեցնելու համար:

26:11.000 --> 26:15.000
Բրիտանիան, ի դեպ, ցեղասպանության մասին գիտեր իր առաջին իսկ օրերից։

26:15.000 --> 26:20.000
Կոստանդնուպոլսից դեսպանատան հաղորդագրությունները մանրամասն նկարագրում էին կատարվածը։

26:20.000 --> 26:22.000
Լոնդոնը լռեց։

26:22.000 --> 26:30.000
Ռազմական դաշնակից Օսմանյան կայսրությունն այդ ժամանակ թշնամին էր, բայց Բրիտանիան բարդ խաղ էր խաղում Մերձավոր Արևելքում:

26:30.000 --> 26:36.000
Նա ավելի կարևոր էր, քան այն մարդիկ, ովքեր մեկուկես դար առաջ ֆինանսավորել էին Կալկաթայի շինարարությունը։

26:37.000 --> 26:45.000
Վերադառնանք, սակայն, 17-րդ դար, այն կետը, որտեղ պատմությունը դեռ գրված չէր, որտեղ ամեն ինչ դեռ հնարավոր էր։

26:45.000 --> 26:56.000
1666 թվականին Սուրատում՝ այն ժամանակ Արևմտյան Հնդկաստանի գլխավոր նավահանգստային քաղաքում, տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որի մասին մի քանի եվրոպացի ճանապարհորդներ գրեցին.

26:57.000 --> 27:12.000
Խուաջա Մինոս անունով հայ վաճառականը հյուրասիրություն է կազմակերպել, որին հրավիրել է քաղաքի բոլոր առևտրական համայնքների ներկայացուցիչներին՝ հոլանդացիներին, պորտուգալացիներին, անգլիացիներին, պարսիկներին, հնդիկ ջայնական վաճառականներին և արաբ առևտրականներին:

27:12.000 --> 27:17.000
Սա պարզապես ընթրիք չէր, դա ուժի ցուցադրություն էր:

27:17.000 --> 27:22.000
Մինուսը ցույց էր տալիս, որ նա մարդ էր, ում հետ բոլորը նույն սեղանի շուրջ էին։

27:22.000 --> 27:32.000
Ներկա կողմերից ոչ մեկը չէր կարող անտեսել հրավերը, քանի որ բոլորն էլ ինչ-որ կերպ կախված էին հայկական առևտրային ցանցերից։

27:32.000 --> 27:46.000
Ֆրանսիացի ճանապարհորդ Ժան-Բատիստ Վերնիեն, ով ներկա էր այս խնջույքին, դա անթաքույց զարմանքով նկարագրում է իր հուշերում.

27:46.000 --> 28:02.000
Նրան ապշեցրեց այն փաստը, որ Մինասը խոսում էր վեց լեզվով. ազատորեն անցնում էր պարսկերենից թուրքերեն, թուրքերենից իտալերեն, իտալերենից հոլանդերեն, և միևնույն ժամանակ յուրաքանչյուր զրուցակցին թվում էր, թե սեփականատերն իր հետ խոսում է որպես հասակակից։

28:02.000 --> 28:08.000
Սա էր հայկական գաղտնիքը, որը չի տեղավորվում առևտրի հաջողության պարզ բանաձևի մեջ։

28:09.000 --> 28:22.000
Ոչ միայն ցանցերը, ոչ միայն կապիտալը, այլ մշակութային հարմարվողականությունը, որը թույլ տվեց հայերին պատկանել աշխարհի ցանկացած կետին՝ միաժամանակ պահպանելով բացարձակապես հստակ ինքնությունը համայնքի ներսում:

28:23.000 --> 28:28.000
Դրսում՝ Պարսկաստանում՝ պարսիկ, Հնդկաստանում՝ հնդիկ, Ամստերդամում՝ հոլանդացի։

28:29.000 --> 28:30.000
Ներսում հայ կա.

28:31.000 --> 28:31.000
Միշտ.

28:32.000 --> 28:41.000
Արտաքինից քամելեոն և ներքուստ միաձույլ լինելու այս կարողությունը ծնեց մի երևույթ, որը պատմաբաններն անվանում են հայկական տեղեկատվական առավելություն։

28:42.000 --> 28:52.000
Առևտրականը, ով հասկանում է միանգամից մի քանի քաղաքակրթությունների մշակութային կոդերը, անտեսանելի հնարավորություններ է տեսնում նրանց համար, ովքեր աշխարհին նայում են մեկ արժեհամակարգի պրիզմայով։

28:52.000 --> 29:00.000
Հայ թրեյդերները գների անհամապատասխանություններ նկատեցին իրենց լիովին առանձին աշխարհներ համարող շուկաների միջև։

29:00.000 --> 29:05.000
Նրանք արբիտրաժներ էին ոչ միայն ֆինանսապես, այլեւ մշակութային առումով։

29:05.000 --> 29:09.000
Մադրասում այս ունակությունն անսպասելի արդյունք տվեց։

29:09.000 --> 29:15.000
Հայերն առաջինն էին Հնդկաստանում, որ տեղական լեզուներով կանոնավոր տպագրություն հաստատեցին։

29:15.000 --> 29:25.000
1772 թվականին հայ տպագրիչ Հարմաջը Մադրասում տպարան տեղադրեց և սկսեց գրքեր տպել թամիլերենով։

29:26.000 --> 29:30.000
Սա բարեգործություն չէր և միսիոներական գործունեություն չէր:

29:30.000 --> 29:39.000
Դա բիզնես էր, որը գրքեր էր արտադրում թամիլյան առևտրականների և ադմինիստրատորների համար, որոնց անհրաժեշտ էին պայմանագրեր և գրավոր գրանցված հաշիվներ:

29:39.000 --> 29:42.000
Բայց ազդեցությունը շատ ավելին էր, քան առևտուրը:

29:42.000 --> 29:47.000
Տոմիլսկայա գրականությունը շրջանառություն ստացավ, գրագիտությունն ավելի արագ տարածվեց։

29:48.000 --> 30:01.000
Ավելի ուշ Մադրաս ժամանած բրիտանացի միսիոներները, որոնց պատմությունը պաշտոնապես վերագրում է կրթության տարածումը Հարավային Հնդկաստանում, հանդիպեցին հայերի կողմից մասամբ կառուցված ենթակառուցվածքի:

30:01.000 --> 30:11.000
Այս փաստը փաստագրված է Լոնդոնի միսիոներական ընկերության արձանագրություններում, որոնք պահպանվում են Լոնդոնի համալսարանի Արևելյան և աֆրիկյան հետազոտությունների դպրոցում:

30:11.000 --> 30:20.000
Այնտեղ սեւով սպիտակի վրա գրված է, որ միսիոներները Մադրասում վարձակալել են առաջին տպագրական օբյեկտները տեղի հայ ձեռներեցներից։

30:20.000 --> 30:24.000
Խոսքը վերաբերում է այն հարցին, թե ով ինչ է կառուցել։

30:24.000 --> 30:31.000
Հիմա մի պատմություն, որը ես բացահայտեցի միանգամայն պատահաբար. թերթելով միկրոֆիշը Հնդկաստանի ազգային արխիվում Դելիում:

30:32.000 --> 30:37.000
Սա պատմություն է ադամանդների մասին, ոչ թե Կահինուրայի, նրա մասին բավական է գրվել։

30:38.000 --> 30:45.000
Մեկ այլ քարի մասին, որի պատմությունը շատ ավելի քիչ հայտնի է և շատ ավելի խոսուն։

30:45.000 --> 30:58.000
1791 թվականի Օստին արշավի մասին փաստաթղթերում արձանագրված է ընկերության և մադրասցի հայ ոսկերիչ Աստվածատուրյանի միջև դատավարությունը։

30:59.000 --> 31:10.000
Աստվածատուրյանը պնդեց, որ ընկերությունը մաքսային ստուգման պատրվակով առգրավել է Գալկոնդայից չմշակված ադամանդների խմբաքանակը և երկու տարի չի վերադարձրել։

31:10.000 --> 31:14.000
Ընկերությունից պատասխանել են, որ քարերն առգրավվել են որպես մաքսանենգ ապրանք։

31:15.000 --> 31:16.000
Գործը տեւել է 7 տարի։

31:17.000 --> 31:24.000
Իսկ Ստրացատուրյանն ի վերջո ստացել է 30 տոկոս փոխհատուցում` առգրավված գույքի արժեքի մոտավորապես 20 տոկոսի չափով։

31:24.000 --> 31:31.000
Մնացած 80տոկոս-ն անհետացել է ընկերության խորքերում՝ վարչական ծախսերի ձևակերպմամբ։

31:31.000 --> 31:37.000
Եթե ​​սա միանվագ իրադարձություն լիներ, ապա դա կարելի էր վերագրել բյուրոկրատական ​​անարդարությանը:

31:37.000 --> 31:55.000
Բայց նույն արխիվում նույն ժամանակաշրջանի ևս չորս նմանատիպ գործ կա՝ բոլորը հայցվորների հայկական անուններով, բոլորը բռնագրավման նմանատիպ սխեմայով և բոլորը նույն արդյունքով՝ մասնակի կամ զրոյական փոխհատուցում տարիներ տեւած դատավարությունից հետո։

31:55.000 --> 31:56.000
Սա օրինաչափություն է:

31:56.000 --> 31:58.000
Կաղապարը քաղաքականությունն է.

31:59.000 --> 32:23.000
Նույն ժամանակաշրջանի փաստաթղթերի մեջ կա «Օստին» ընկերության երկու տնօրենների ներքին նամակագրությունը, որում նրանցից մեկը՝ փաստաթղթի անունը խաչված է 19-րդ դարի թանաքով, հավանաբար արխիվների հետագա մշակման ժամանակ, ուղղակիորեն գրում է, որ հայ վաճառականներին պետք է աստիճանաբար դուրս հանել ադամանդի առևտուրից՝ հօգուտ մեր ժողովրդի։

32:24.000 --> 32:29.000
Սա պատմաբանի մեկնաբանություն չէ, դա մեջբերում է առաջնային փաստաթղթից։

32:29.000 --> 32:31.000
Բրիտանիան գիտեր, թե ինչ է անում.

32:32.000 --> 32:35.000
Դա շուկա չէր, դա գործողություն էր։

32:35.000 --> 32:40.000
Եվ այնուամենայնիվ, և սա կարևոր է հասկանալ, որ հայերը պասիվ զոհեր չեն եղել։

32:40.000 --> 32:43.000
Դիմադրեցին, հարմարվեցին։

32:44.000 --> 32:48.000
Նրանք նոր խորշեր էին փնտրում, երբ հները փակվեցին։

32:48.000 --> 32:53.000
Երբ ադամանդի առևտուրը չափազանց ռիսկային դարձավ, նրանք անցան բանկային գործունեության:

32:54.000 --> 32:59.000
Երբ բանկային գործունեությունը հայտնվեց սահմանափակումների տակ, նրանք դարձան հողատերեր:

33:00.000 --> 33:06.000
Երբ օրինական մանիպուլյացիաներով հողերը սկսեցին խլել, նրանք ներդրումներ կատարեցին քաղաքներում անշարժ գույքի մեջ:

33:07.000 --> 33:14.000
Մանուկբայ ընտանիքը դիվանագիտական ​​պատմաբաններին քաջածանոթ, լայն հասարակությանը գրեթե անհայտ անուն է։

33:14.000 --> 33:24.000
Նա 19-րդ դարի սկզբին ստեղծեց բանկային տուն, որը միաժամանակ վարկեր էր տրամադրում Օսմանյան կայսրությանը, Ռուսական կայսրությանը և մի շարք եվրոպական դատարանների։

33:25.000 --> 33:40.000
Մանուկբեյը, ծնված Մակկրտիչ Միրզայանը, եղել է Մուստաֆա IV-ի արքունիքի խորհրդականը, պալատական ​​ինտրիգներից փախել է Ալաչիա, այնտեղ կալվածք գնել և Բուխարեստում հյուրանոց կառուցել, որը մինչ օրս կա։

33:41.000 --> 33:47.000
Միևնույն ժամանակ, նրա առևտրային կապերը ձգվում էին մինչև Հնդկաստան, որտեղ նրա հարազատները շարունակում էին բիզնեսով զբաղվել։

33:48.000 --> 33:55.000
Սա հայկական գոյատևման տիպիկ ռազմավարություն էր. երբեք ձեր բոլոր ձվերը մի զամբյուղի մեջ մի դրեք:

33:55.000 --> 34:02.000
Երբեք լիովին կախված մի եղեք մեկ պետությունից, մեկ շուկայից, մեկ հովանավորից։

34:02.000 --> 34:25.000
Եվ այս ռազմավարությունն էր, որ ի վերջո փրկեց հայկական ժառանգության մի մասը ոչ թե պետությունների տեսքով և ոչ գանձերի տեսքով, այլ երեք մայրցամաքներում սփռված փաստաթղթերի, տապանաքարերի, եկեղեցիների և ճարտարապետական ​​մանրամասների տեսքով, ինչպես հայելու բեկորներ, որոնցից յուրաքանչյուրն արտացոլում է մի ամբողջ, վաղուց կորած բան:

34:26.000 --> 34:36.000
Վենետիկում՝ Սան Լազարա դել Արմենիա կղզում, 1717 թվականից գործում է հայկական վանքը, որը հիմնադրել է վանական Մխիթար Սևաստացեն։

34:36.000 --> 34:41.000
Այս վայրը խաղաց մի դեր, որի մասին գրեթե չի խոսվում Հնդկաստանի պատմության համատեքստում:

34:41.000 --> 34:55.000
Հենց այստեղ՝ այս վանքում, 18-րդ և 19-րդ դարերի հայ գիտնականները համակարգված կերպով հավաքում և ընդօրինակում էին ձեռագրեր, այդ թվում՝ հայ վաճառականների կողմից Հնդկաստանից բերված փաստաթղթեր։

34:55.000 --> 35:06.000
Սան Լազարայի Մխիթարյան արխիվի մի մասը պարունակում է նյութեր Հնդկաստանի հայ համայնքի պատմության վերաբերյալ, որոնք դեռ ամբողջությամբ չեն ներդրվել գիտական ​​շրջանառության մեջ։

35:06.000 --> 35:15.000
Հարությունի եղբայր Վիտիկյանը՝ 18-րդ դարի Մխիթարյան միաբաններից, կազմել է Հնդկաստանում հայերեն արձանագրությունների առաջին համակարգված կատալոգը։

35:15.000 --> 35:25.000
Նա անձամբ շրջել է Մադրասում, Կալկաթայում, Ագրայում և Սուրատում` ուրվագծելով և պատճենելով տապանաքարերի, եկեղեցիների պատերի և առևտրական տների արձանագրությունները:

35:25.000 --> 35:29.000
Նրա ձեռագիրը պահվում է Սան Լազարայի վանքի գրադարանում։

35:30.000 --> 35:40.000
Սա անգնահատելի առաջնային աղբյուր է, քանի որ նրա նկարագրած գույքերից շատերը այդ ժամանակվանից քանդվել են, վերակառուցվել կամ պարզապես ավերվել են:

35:40.000 --> 35:43.000
Եղբայր Վիտիկյանը հասկացել է, թե ինչ է անում.

35:43.000 --> 35:51.000
Իր կատալոգի նախաբանում նա գրել է.

35:51.000 --> 35:59.000
Սա գրում եմ ոչ թե իմ տարիքի համար, այլ նրանց համար, ովքեր կապրեն, երբ քարերն այլևս չեն կարողանա խոսել։

35:59.000 --> 36:05.000
Քարերը փաստորեն լռեցին, շատերը, բայց ձեռագիրը մնաց։

36:05.000 --> 36:11.000
Եվ այսպես, մենք վերադառնում ենք Արմենին փողոցի Չինայի փողոցի այդ ցուցանակին։

36:11.000 --> 36:14.000
Կոթողի պես չի կախված, հարցի պես է կախված։

36:15.000 --> 36:19.000
Հարց, որ քարը տալիս է կողքով անցնողին.

36:19.000 --> 36:21.000
Հիշու՞մ եք, թե ով էր այստեղ։

36:22.000 --> 36:26.000
Հնդկաստանի հայերի պատմությունը պարտության պատմություն չէ.

36:26.000 --> 36:38.000
Սա մի ժողովրդի պատմություն է, որը կառուցել է անտեսանելի կայսրություն առևտրային ուղիներից, ձեռագրերից, եկեղեցիներից և տապանաքարերից, և որի կայսրությունը վերապրել է բոլոր նրանք, ովքեր փորձել են ոչնչացնել այն:

36:38.000 --> 36:44.000
Անհետացավ բրիտանական Osteen ընկերությունը, անհետացավ Մուղալների կայսրությունը:

36:44.000 --> 36:48.000
Կալկաթայի պատերին մնացել են հայերեն արձանագրություններ։

36:48.000 --> 36:52.000
Գաղտնիքը, որը թաքցնում է Բրիտանիան, ավելի պարզ է, քան թվում է:

36:52.000 --> 36:55.000
Սա գաղտնի արխիվ կամ չգողացված ադամանդ չէ:

36:56.000 --> 36:57.000
Դա ուղղակի անհարմար ճշմարտություն է։

36:58.000 --> 37:03.000
Մեծ քաղաքները չեն կառուցել նրանք, ում անունները գրված են իրենց ճակատների վրա։

37:03.000 --> 37:08.000
Հիմնադրամի մեջ ինչ-որ տեղ հայկական քար կա, և այն չի վերացել։