Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հնության ամենացանկալի կինը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
Երևի արդեն լսել եք Հելենի պատմությունը, որի գեղեցկությունն այնքան անհավատալի էր, որ հանուն նրա պատերազմներ սկսեցին, դավաճանեցին պետությանը և դրժեցին երդումները։

00:12.000 --> 00:16.000
Ըստ առասպելների՝ Հելենը հենց Զևսի դուստրն էր։

00:17.000 --> 00:26.000
Հին աշխարհի ամենատարօրինակ լեգենդներից մեկը պատմում է, որ Զևսը հայտնվեց Լեդային՝ Հելենի մորը, սպիտակ կարապի տեսքով։

00:27.000 --> 00:36.000
Սրանից հետո Լեդան ձու է լույս աշխարհ բերել, և դրանից առաջացել է մի աղջիկ, որի գեղեցկությունը համարվում էր ոչ թե մարդկային, այլ աստվածային։

00:37.000 --> 00:43.000
Հույները հավատում էին, որ հենց այս գերբնական գեղեցկությունն է, որ հետագայում կոչնչացնի Տրոյան:

00:44.000 --> 00:47.000
Բայց ողբերգությունները սկսեցին հետապնդել Ելենային մանկուց:

00:48.000 --> 00:54.000
Երբ նա մոտ 12 տարեկան էր, նրան առևանգեց Աթենքի լեգենդար հերոս Թիսևսը:

00:54.000 --> 00:58.000
Այո, նույն Տեսսեյը, Մինոտավրի հաղթողը:

00:58.000 --> 01:05.000
Հետագայում շատերն ասացին, որ այս առևանգումը ապագա աղետի առաջին նախանշանն էր։

01:06.000 --> 01:08.000
Տեսսեուսը ցանկանում էր նրան իր կինը դարձնել։

01:09.000 --> 01:17.000
Որոշ ժամանակ Ելենան բացակայում էր տնից, մինչև որ նրան փնտրեցին եղբայրները՝ Կաստերը և Պոլիդևկեսը։

01:18.000 --> 01:23.000
Նրանց հաջողվեց ազատել իրենց քրոջը և վերադարձնել Սպարտա։

01:23.000 --> 01:31.000
Հետագայում շատ հին հեղինակներ այս պատմությունն ընկալեցին որպես առաջին դժբախտություն, որը տեղի ունեցավ Հելենի արտասովոր գեղեցկության պատճառով:

01:32.000 --> 01:40.000
Պատմաբաններն ու հետազոտողները դեռ վիճում են, թե որքան հին է այս պատմությունը և ինչպես պետք է այն հասկանալ:

01:40.000 --> 01:44.000
Բայց հին աշխարհի համար դա մեծ պատմություն էր։

01:44.000 --> 01:51.000
Որոշ հեղինակներ նույնիսկ պնդում էին, որ Թեսևսը կարող էր Հելենին դուստր տալ՝ Իֆիգենիա։

01:51.000 --> 01:58.000
Երբ Հելենը վերադարձավ Սպարտա, նրա հայրը՝ Թենդարիոս թագավորը, հայտնվեց շատ ծանր վիճակում։

01:59.000 --> 02:05.000
Առեւանգման պատմությունից հետո Հելենի գեղեցկուհու համբավը տարածվեց ողջ Հունաստանում։

02:05.000 --> 02:11.000
Այն ժամանակվա մեծ թագավորներն ու իշխանները թիթեռների պես հոսում էին Սպարտա։

02:11.000 --> 02:13.000
Բոլորը ցանկանում էին ամուսնանալ Ելենայի հետ:

02:14.000 --> 02:20.000
Բոլորը ցանկանում էին նրա ձեռքը, նրա գեղեցկությունը և դրա հետ մեկտեղ Սպարտայի ազդեցությունը։

02:20.000 --> 02:26.000
Երբ եկավ ընտրության օրը, պալատում հավաքվեցին իրենց ժամանակի ամենահայտնի հերոսները։

02:26.000 --> 02:33.000
Դրանցից էին Ոդիսևսը, Այաքսը, Դիամետը և շատ այլ լեգենդար պատերազմներ։

02:33.000 --> 02:36.000
Բոլորը ցանկանում էին նրան կին դարձնել։

02:36.000 --> 02:38.000
Լարվածությունը գնալով ուժեղանում էր։

02:39.000 --> 02:44.000
Բոլորը հասկանում էին, որ մի փեսացուի ընտրությունն անխուսափելիորեն կվիրավորի մյուսներին։

02:44.000 --> 02:52.000
Եվ դա կարող է հանգեցնել հունական թագավորությունների միջև պատերազմների դեռևս Տրոյական պատերազմի սկսվելուց առաջ:

02:52.000 --> 03:05.000
Հետո առաջ եկավ Ոդիսևսը, լինելով ամենաիմաստունը ներկաների մեջ, լուծում առաջարկեց. Բոլոր հայցվորները պետք է երդվեին, որ կհարգեն Հելենի ընտրությունը։

03:05.000 --> 03:10.000
Եվ որ նրանք պարտավորվում են պաշտպանել նրա ապագա ամուսնուն, ով էլ նա պարզվի։

03:11.000 --> 03:14.000
Այսպես հայտնվեց Թինդոյի հայտնի երդումը.

03:14.000 --> 03:23.000
Այդ ժամանակ ոչ ոք չէր կասկածում, որ հենց այս երդումն էր, որ մի օր կհանգեցնի հունական դիցաբանության ամենամեծ պատերազմին:

03:23.000 --> 03:26.000
Դրանից հետո Ելենան ընտրեց Minilay-ը։

03:26.000 --> 03:30.000
Շուտով նա դարձավ նրա ամուսինը և Սպարտայի թագավորը:

03:30.000 --> 03:33.000
Թվում էր, թե Ելենայի ճակատագիրը վերջնականապես որոշված ​​էր։

03:33.000 --> 03:38.000
Նա Հունաստանի ամենահզոր նահանգներից մեկի թագուհին էր։

03:38.000 --> 03:40.000
Նա ուներ դուստր՝ Հերմիոնա։

03:41.000 --> 03:47.000
Դրսից ամեն ինչ թվում էր, թե նրան հանգիստ ու երջանիկ կյանք է սպասվում։

03:47.000 --> 03:53.000
Բայց միևնույն ժամանակ, հեռու Արևելքում, ապրում էր մի մարդ, ում վիճակված էր փոխել պատմությունը:

03:54.000 --> 03:56.000
Տրոյական արքայազն Փարիզ.

03:56.000 --> 04:05.000
Ըստ առասպելի՝ մի օր աստվածուհիների և հերոսների՝ Աթենայի և Աֆրոդիտեի միջև վեճ է ծագել, թե նրանցից ով է ավելի գեղեցիկ։

04:05.000 --> 04:09.000
Այս վեճը լուծելու համար ընտրվել է Փարիզը։

04:09.000 --> 04:13.000
Յուրաքանչյուր աստվածուհի փորձում էր նրան գրավել իրենց կողմը:

04:13.000 --> 04:16.000
Աթենան խոստացավ իմաստություն և ռազմական փառք:

04:17.000 --> 04:20.000
Հերան խոստացավ իշխանություն հսկայական հողերի վրա:

04:20.000 --> 04:24.000
Աֆրոդիտեն բոլորովին այլ բան առաջարկեց.

04:24.000 --> 04:28.000
Նա խոստացել է նրան աշխարհի ամենագեղեցիկ կնոջ սերը։

04:28.000 --> 04:30.000
Փարիզն ընտրեց Աֆրոդիտեին։

04:31.000 --> 04:35.000
Եվ այս որոշմամբ, ըստ լեգենդի, Տրոյան դատապարտված էր մահվան։

04:35.000 --> 04:39.000
Ուստի Ելենան համարվում էր աշխարհի ամենագեղեցիկ կինը։

04:39.000 --> 04:44.000
Որոշ ժամանակ անց Փարիզը որպես պատվավոր հյուր ժամանեց Սպարտա։

04:44.000 --> 04:48.000
Այդ օրերին հյուրընկալության օրենքները համարվում էին սուրբ:

04:48.000 --> 04:55.000
Հյուրին պետք էր պաշտպանել, կերակրել ու հարգել՝ անկախ նրանից, թե որ երկրից է նա եկել։

04:55.000 --> 04:59.000
Մինիլայը բոլոր պատիվներով ընդունեց տրոյացի արքայազնին։

04:59.000 --> 05:04.000
Գրիչներ դասավորվեցին, խոսակցություններ, ընկերական պայմանագրեր կնքվեցին։

05:05.000 --> 05:11.000
Այդ ժամանակ ոչ ոք չէր կասկածում, որ այս հյուրը դառնալու է հին աշխարհի ամենամեծ պատերազմի պատճառը։

05:11.000 --> 05:18.000
Բայց մինչ Սպարտայի թագավորը բացակայում էր, տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որը ընդմիշտ կփոխի պատմությունը:

05:18.000 --> 05:22.000
Հելենը Սպարտայից հեռացավ Փարիզի հետ։

05:22.000 --> 05:32.000
Այս պատմության ամենահակասական հարցն այն է, որ ոչ ոք հաստատ չգիտի, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել, նույնիսկ բուն առասպելի շրջանակներում:

05:32.000 --> 05:36.000
Որոշ հեղինակներ պնդում էին, որ Փերիսը բռնի ուժով առևանգել է նրան։

05:36.000 --> 05:42.000
Մյուսները գրում էին, որ Հելենը ինքնակամ սիրահարվել է տրոյացի արքայազնին։

05:42.000 --> 05:50.000
Մյուսները կարծում էին, որ ամեն ինչ տեղի է ունեցել աստվածների կամքի համաձայն, և ինքը՝ Հելենը, չի կարողացել դիմադրել Աֆրոդիտեի միջամտությանը։

05:51.000 --> 05:55.000
Ինչքան էլ որ լինի, արդյունքն աղետալի էր։

05:55.000 --> 06:06.000
Հույների համար սա պարզապես փախուստ չէր, դա սարսափելի վիրավորանք էր՝ անարգանք թագավորին, անարգանք Սպարտայի, անարգանք ողջ Հունաստանի համար:

06:06.000 --> 06:12.000
Երբ Մինիլայն իմացավ կատարվածի մասին, բոլորին հիշեցրեց հինավուրց երդումը։

06:12.000 --> 06:18.000
Եվ հետո սկսվեց հունական դիցաբանության ամենամեծ ռազմական իրադարձությունը:

06:18.000 --> 06:25.000
Ագամեմնոնը՝ Մինիլաուսի եղբայրը և Միկենայի հզոր թագավորը, գլխավորում էր հունական բանակը։

06:25.000 --> 06:29.000
Ավելի քան հազար նավ մեկնեցին Տրոյայի ափեր։

06:29.000 --> 06:44.000
Ռազմիկների թվում էին Հին աշխարհի ամենահայտնի հերոսները՝ Աքիլեսը, Ոդիսևսը, Այաքսը, Նեստորը, Դիամետը և շատ այլ լեգենդար տիրակալներ ու պատերազմներ։

06:45.000 --> 06:51.000
Ամենահետաքրքիրն այն է, որ նրանցից ոմանք ընդհանրապես չէին ցանկանում մասնակցել այս պատերազմին։

06:51.000 --> 06:54.000
Ոդիսևսը փորձեց խուսափել արշավից։

06:54.000 --> 06:59.000
Նա ձեւացավ, թե խելագար է, սկսեց հերկել արտը՝ աղով ծածկելով։

07:00.000 --> 07:02.000
Բայց նրա խորամանկությունը արագ բացահայտվեց։

07:03.000 --> 07:07.000
Աքիլլեսի մայրը նրան թաքցրեց աղջիկների մեջ՝ կնոջ հագցնելով։

07:08.000 --> 07:10.000
Նա գիտեր հնագույն մարգարեությունը:

07:11.000 --> 07:18.000
Եթե ​​Աքիլեսն անցնի Տրոյայի պարիսպների տակ, նա հայտնի կդառնա ամբողջ աշխարհում, բայց կմահանա երիտասարդ։

07:19.000 --> 07:21.000
Սակայն նրան դեռ գտել են։

07:21.000 --> 07:24.000
Այսպիսով սկսվեց Տրոյական պատերազմը։

07:24.000 --> 07:30.000
Մինչ բանակները բախվում էին քաղաքի պարիսպների տակ, Հելենն ապրում էր Տրոյայի ներսում։

07:30.000 --> 07:40.000
Երկար ժամանակ շատերը Տրոյան համարում էին հորինվածք, գեղեցիկ լեգենդ, առասպել, որը երբեք չի եղել իրականում։

07:40.000 --> 07:45.000
Սակայն հնագետներն իրականում դրա ավերակները գտել են ժամանակակից Թուրքիայի տարածքում։

07:46.000 --> 07:51.000
Պարզվեց, որ Տրոյան բրոնզի դարի հսկայական ու հարուստ քաղաք էր։

07:51.000 --> 07:56.000
Նա վերահսկում էր Սև և Էգեյան ծովերի միջև առևտրային ուղիները:

07:56.000 --> 08:04.000
Նրա միջով էին ապրանքներ անցնում Եգիպտոսից, Կրետեից, Կիպրոսից, Միջագետքից և շատ այլ երկրներից։

08:04.000 --> 08:12.000
Այն պարզապես ամրոց չէր, այն հսկայական առևտրի կենտրոն էր և իր ժամանակի կարևորագույն քաղաքներից մեկը:

08:12.000 --> 08:16.000
Ելենան հայտնվեց այս աշխարհի հենց սրտում:

08:16.000 --> 08:23.000
Ըստ էության, հին աշխարհի մեծ մասը կոնֆլիկտի մեջ էր մեկ կնոջ պատճառով:

08:23.000 --> 08:28.000
Պատերազմի ժամանակ Ելենայի կերպարն ավելի ու ավելի հակասական էր դառնում։

08:28.000 --> 08:33.000
Ոմանք նրան համարում էին նենգ գայթակղիչ, ով սպանել էր հազարավոր մարդկանց։

08:34.000 --> 08:39.000
Մյուսները նրան տեսնում էին որպես դժբախտ կին, որը դարձել էր աստվածների խաղալիքը:

08:39.000 --> 08:43.000
Նույնիսկ հենց Տրոյայում նրա նկատմամբ վերաբերմունքը միանշանակ չէր։

08:44.000 --> 08:48.000
Շատ տրոյացիներ նրան մեղադրում էին քաղաքին պատուհասած աղետների համար։

08:49.000 --> 08:53.000
Հոմերը Հելենին նկարագրում է որպես մեղքի զգացումով տանջված կնոջ:

08:53.000 --> 09:06.000
Նա Տրոյայի պարիսպներից դիտում էր հունական բանակը, թշնամիների մեջ տեսավ նախկին երկրպագուներին, տեսավ հերոսների մահը, հետևեց Հեկտորի՝ Տրոյայի մեծագույն պաշտպանի մահվանը:

09:06.000 --> 09:13.000
Ես դիտում էի, թե ինչպես են քաղաքում սննդի պաշարները աստիճանաբար վերջանում, երբ մարդիկ հոգնում էին անվերջանալի պատերազմից։

09:14.000 --> 09:17.000
Ինչպես է վախը դառնում առօրյա կյանքի մի մասը.

09:18.000 --> 09:26.000
Ըստ լեգենդի՝ Ելենան զբաղվել է գործվածքով և ստեղծել է հսկայական մանուշակագույն կտավ, որի վրա պատկերել է պատերազմի տեսարաններ։

09:26.000 --> 09:31.000
Իրականում նա բառացիորեն ասեղնագործում էր սեփական կործանման պատմությունը։

09:31.000 --> 09:37.000
Յուրաքանչյուր նոր օրինաչափություն հիշեցնում էր նրան քաղաքի պարիսպներից դուրս կատարվող իրադարձությունների մասին։

09:38.000 --> 09:43.000
Կարծես ճակատագիրն ինքն է ստիպել նրան նորից ու նորից նայել իր ընտրության հետեւանքներին։

09:44.000 --> 09:47.000
Փարիզի մահից հետո Հելենի ճակատագիրը նորից փոխվեց։

09:48.000 --> 09:53.000
Տրոյական սովորությունների համաձայն՝ նա դարձել է նրա եղբոր՝ Դեյֆոբոսի կինը։

09:53.000 --> 10:00.000
Այն հազվադեպ է հիշվում առասպելի ժողովրդական վերապատմումներում, բայց հենց այդ ժամանակ էր, որ պատերազմը մոտեցավ իր ավարտին:

10:00.000 --> 10:03.000
Երեքը պահպանվել են գրեթե 10 տարի:

10:03.000 --> 10:06.000
Հույները հազարավոր զինվորներ են կորցրել։

10:06.000 --> 10:08.000
Մեծագույն հերոսներից շատերը մահացել են:

10:09.000 --> 10:11.000
Աքիլեսը մահացավ, Այաքսը մահացավ:

10:12.000 --> 10:18.000
Նույնիսկ ամենափորձառու հրամանատարները սկսեցին կասկածել, թե արդյոք նրանք երբևէ կկարողանան գրավել քաղաքը։

10:18.000 --> 10:20.000
Տրոյական պարիսպները մնացին անառիկ։

10:21.000 --> 10:24.000
Հույներն այլեւս չէին կարող ուժով վերցնել Տրոյան։

10:24.000 --> 10:37.000
Եվ հետո հայտնվեց մի ծրագիր, որը հավերժ կմնա պատմության մեջ. Տրոյական ձիու պլանը - քաղաքի պատերի մոտ թողնված հսկայական փայտե կերպարանք՝ որպես աստվածներին հրաժեշտի ենթադրյալ նվեր:

10:37.000 --> 10:42.000
Հունական բանակի մնացած մասը ձևացնում էր, թե լքում է ափը։

10:42.000 --> 10:46.000
Հյուծված տրոյացիներին թվում էր պատերազմի ավարտը:

10:46.000 --> 10:49.000
Վերջապես ավարտվեց տասը տարվա տառապանքը։

10:50.000 --> 10:53.000
Քաղաքը տոնեց, մարդիկ հավատացին, որ հաղթել են։

10:53.000 --> 10:56.000
Բայց ոչ բոլորն էին դրանում վստահ։

10:56.000 --> 11:02.000
Առասպելի որոշ վարկածների համաձայն՝ Հելենը կռահել է, որ հունական պատերազմները թաքնված են ձիու ներսում։

11:02.000 --> 11:11.000
Լեգենդներ կան, որ նա նույնիսկ շրջել է փայտե կառույցի շուրջը և իրենց կանանց ձայնով կանչել մարտիկներին՝ փորձելով ստիպել նրանց հանձնել իրենց:

11:11.000 --> 11:13.000
Բայց ոչ ոք չպատասխանեց։

11:13.000 --> 11:17.000
Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ նա զգուշացրել է տրոյացիներին վտանգի մասին։

11:17.000 --> 11:20.000
Սակայն ոչ ոք չէր ցանկանում լսել նրան։

11:20.000 --> 11:23.000
Մարդիկ շատ են հոգնել պատերազմից.

11:23.000 --> 11:25.000
Նրանք ուզում էին հավատալ հրաշքի։

11:25.000 --> 11:28.000
Հենց այս համոզմունքն էլ դարձավ ճակատագրական սխալ։

11:28.000 --> 11:31.000
Գիշերը հույն մարտիկներն իջան ձիերից։

11:32.000 --> 11:34.000
Նրանք բացեցին քաղաքի դարպասները։

11:34.000 --> 11:38.000
Նրանք երեքով ներխուժեցին բանակ, որն այս ամբողջ ընթացքում թաքնված էր մոտակայքում։

11:39.000 --> 11:40.000
Մղձավանջը սկսվեց.

11:40.000 --> 11:44.000
Քաղաքը վառվում էր, փողոցները լցված էին ճիչերով։

11:44.000 --> 11:47.000
Թալանվել են պալատներն ու տաճարները։

11:47.000 --> 11:49.000
Թագավորն ուղղակիորեն սպանվեց։

11:50.000 --> 11:53.000
Տրոյական ազնվականությունը ոչնչացավ հենց իրենց տներում:

11:54.000 --> 11:59.000
Դարեր շարունակ գոյություն ունեցող քաղաքակրթությունը մի գիշերում փլուզվեց:

12:00.000 --> 12:08.000
Հետաքրքիր է, որ հնագետները իրականում հայտնաբերել են լայնածավալ հրդեհի և ավերածությունների հետքեր հին Տրոյայի շերտերից մեկում:

12:09.000 --> 12:18.000
Սա չի ապացուցում ինքնին առասպելը, բայց ցույց է տալիս, որ հնագույն եռյակներից մեկն իրականում մահացել է մեծ աղետի ժամանակ:

12:19.000 --> 12:22.000
Քաղաքի անկման ժամանակ Իդոեֆոպը մահացավ։

12:22.000 --> 12:28.000
Ըստ լեգենդի որոշ վարկածների՝ հենց Ելենան է օգնել Մինիլային գտնել նրան։

12:28.000 --> 12:36.000
Այլ աղբյուրներ պնդում են, որ նա պարզապես հետևել է, թե ինչ է կատարվում՝ հասկանալով, որ Տրոյայի ճակատագիրն արդեն որոշված ​​է։

12:37.000 --> 12:42.000
10 տարվա պատերազմից հետո տեղի ունեցավ մի բան, որը ոչ ոք չէր սպասում.

12:42.000 --> 12:48.000
Մինիլայը վերջապես հանդիպեց այն կնոջը, ով սկսեց այս ամբողջ հակամարտությունը։

12:49.000 --> 12:52.000
Նա ժամանել է նրան սպանելու մտադրությամբ։

12:52.000 --> 12:55.000
Շատերը կարծում էին, որ պատիժն անխուսափելի է։

12:56.000 --> 13:01.000
Բայց ըստ լեգենդի, երբ Մինելաուսը տեսավ Հելենին, նրա զայրույթը անհետացավ:

13:02.000 --> 13:07.000
Ոմանք ասում էին, որ Աֆրոդիտեն կրկին միջամտել է իր ընտրյալի ճակատագրին։

13:07.000 --> 13:13.000
Մյուսները կարծում էին, որ Հելենի գեղեցկությունը դեռևս նույն ուժն ուներ, ինչ այն տարիներ առաջ։

13:14.000 --> 13:17.000
Այնուամենայնիվ, Մինիլայը չի սպանել նրան։

13:17.000 --> 13:19.000
Նա նրան հետ տարավ Սպարտա։

13:20.000 --> 13:22.000
Պատմությունն այսքանով չի ավարտվում.

13:22.000 --> 13:29.000
Ընդհակառակը, պատերազմից հետո էր, որ հայտնվում են նրա ճակատագրի ամենաառեղծվածային վարկածները։

13:29.000 --> 13:35.000
Ամենահայտնի առասպելի համաձայն՝ Հելենը Մինիլաուսի հետ վերադարձել է Սպարտա։

13:35.000 --> 13:42.000
Միջերկրական ծովով երկար թափառումներից հետո նրանք նորից գահը վերցրեցին և իրենց կյանքի մնացած մասը միասին ապրեցին:

13:43.000 --> 13:47.000
Բայց կային այլ վարկածներ՝ շատ ավելի տարօրինակ։

13:48.000 --> 13:54.000
Որոշ հին հեղինակներ պնդում էին, որ իրական Հելենը երբեք եռապատկված չի եղել:

13:54.000 --> 14:01.000
Ըստ նրանց՝ աստվածները ստեղծել են նրա ճշգրիտ պատճենը՝ բնօրինակից չտարբերվող ուրվականային պատկեր։

14:01.000 --> 14:09.000
Հենց այս դուբլը գնաց Paris IT-ի հետ, և աստվածները Եգիպտոսում թաքցրին իրական Հելենին:

14:09.000 --> 14:14.000
Այնտեղ նա իբր անց է կացրել պատերազմի բոլոր տարիները Պրոտեոս թագավորի պաշտպանության ներքո։

14:14.000 --> 14:18.000
Եթե ​​հավատում եք այս վարկածին, ապա դա անհավանական բան է ստացվում։

14:18.000 --> 14:23.000
Հնության ամենամեծ պատերազմը կարող էր տեղի ունենալ աստվածների կողմից ստեղծված ուրվականի դեմ:

14:24.000 --> 14:28.000
Մի կնոջ պատճառով, ով, փաստորեն, նույնիսկ պաշարված քաղաքում չէր։

14:29.000 --> 14:33.000
Հունական շատ քաղաքներում Էլենին ավելի ուշ երկրպագեցին գրեթե որպես աստվածության։

14:34.000 --> 14:37.000
Սպարտայում կային նրան նվիրված սրբավայրեր։

14:37.000 --> 14:45.000
Մարդիկ նրան նվերներ էին բերում, գեղեցկություն էին խնդրում, սեր էին խնդրում, երջանիկ ամուսնություն էին խնդրում:

14:45.000 --> 14:49.000
Հին հույների համար նա վաղուց դադարել էր պարզապես կին լինել:

14:49.000 --> 15:08.000
Նա դարձել է խորհրդանիշ, գեղեցկության խորհրդանիշ, որը կարող է փոխել պետությունների ճակատագրերը, ցանկության խորհրդանիշ, որը կարող է ոչնչացնել ամբողջ քաղաքակրթություններ, և խորհրդանիշ մի առեղծվածի, որը մարդկությունը փորձում է լուծել ավելի քան երեք հազար տարի:

15:09.000 --> 15:11.000
Ո՞վ էր իրականում Ելենան:

15:11.000 --> 15:19.000
Անխիղճ գայթակղիչ, աստվածների զոհ, թե՞ պարզապես մի կին, որին հին հեղինակները վերածել են լեգենդի:

15:20.000 --> 15:22.000
Այս հարցի պատասխանը դեռ չկա։

15:22.000 --> 15:26.000
Բայց դա է պատճառը, որ Ելենայի պատմությունը շարունակում է ապրել:

15:27.000 --> 15:36.000
Որովհետև սա միայն սիրո և պատերազմի պատմություն չէ, այն պատմություն է այն մասին, թե ինչպես կարող է մեկ մարդկային ճակատագիրը փոխել մի ամբողջ դարաշրջանի ընթացքը: