Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հռոմեական լեգեոն: Նրանք աշխարհի լավագույն մարտիկները չէին, և նրանք հաղթեցին բոլորին.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Երբ հին աշխարհի բնակիչները տեսան նրանց հորիզոնում, շատերը հասկացան, որ դիմադրությունն անօգուտ է։

00:07.000 --> 00:19.000
Պետություն, որը ձգվում էր հազարավոր կիլոմետրեր՝ Բրիտանիայի մառախլապատ ափերից մինչև Մերձավոր Արևելքի տաք անապատներ, Գերմանիայից մինչև Հյուսիսային Աֆրիկա։

00:19.000 --> 00:36.000
Միլիոնավոր մարդիկ, հարյուրավոր քաղաքներ, հազարավոր ճանապարհներ, հսկայական նավահանգիստներ, վեհ տաճարներ, ջրատարներ, ամֆիթատրոններ, ծովերը հատող առևտրական նավեր, անապատներով անցնող քարավաններ։

00:37.000 --> 00:40.000
Թվում էր, թե այս կայսրությունը հավերժ գոյություն կունենա։

00:40.000 --> 00:49.000
Բայց այս ամբողջ հսկայական ուժը հենվում էր մարդկանց ուսերին, որոնցից վախենում էր ողջ հին աշխարհը՝ հռոմեական լեգեոներները:

00:50.000 --> 00:56.000
Երբ հորիզոնում հայտնվեց հռոմեական լեգեոնը, շատ քաղաքներ գերադասեցին հանձնվել առանց կռվի:

00:56.000 --> 01:00.000
Թշնամիները գիտեին, որ Հռոմը գալիս է լեգեոներների հետ։

01:01.000 --> 01:04.000
Նրա օրենքները, նրա զորությունը, նրա կարգը:

01:05.000 --> 01:16.000
Նրանք ճանապարհներ կառուցեցին, որտեղ նախկինում միայն անտառներ ու ճահիճներ կային, կամուրջներ կանգնեցրին փոթորկոտ գետերի վրա և ամրոցներ ստեղծեցին աշխարհի հեռավոր սահմաններում:

01:16.000 --> 01:25.000
Եվ այս ամենն արել են սովորական մարդիկ՝ ոչ թե լեգենդների հերոսներ, ոչ կիսաստվածներ, այլ ամենասովորական մարդիկ:

01:25.000 --> 01:31.000
Այսօր մենք հաճախ լեգեոներներին պատկերացնում ենք որպես անպարտելի մարտիկի՝ փայլուն զրահներով։

01:32.000 --> 01:39.000
Բայց նրանցից յուրաքանչյուրը ժամանակին պարզ երիտասարդ էր, ինչպես Հռոմի հազարավոր այլ բնակիչներ:

01:39.000 --> 01:42.000
Նրանցից մեկը Տիտուս անունով մի երիտասարդ տղա էր։

01:43.000 --> 01:51.000
Իհարկե, մենք չգիտենք, թե արդյոք այդպիսի մարդ գոյություն ունի, բայց նրա նման հազարավոր մարդիկ իրականում անցել են այս ճանապարհով:

01:52.000 --> 01:59.000
Տիտոսը ծնվել է Հռոմի մոտ գտնվող փոքր ընտանիքում։ Հայրը խաղող էր աճեցնում, մայրը հողագործ էր։

02:00.000 --> 02:03.000
Նրանց գյուղում կյանքը հոսում էր հանգիստ ու չափված։

02:04.000 --> 02:06.000
Առավոտյան գյուղացիները դուրս էին գալիս դաշտեր։

02:06.000 --> 02:08.000
Երեխաներն օգնում էին իրենց ծնողներին.

02:09.000 --> 02:11.000
Կանայք հոգ էին տանում տան մասին.

02:11.000 --> 02:18.000
Երեկոյան մարդիկ հավաքվում էին և քննարկում ճանապարհորդների ու առևտրականների բերած լուրերը։

02:19.000 --> 02:24.000
Երբեմն գյուղ էին գալիս վետերաններ, պատերազմների միջով անցած հին զինվորներ։

02:24.000 --> 02:42.000
Նրանք պատմեցին զարմանալի պատմություններ՝ հեռավոր երկրների, գերմանական անտառների մասին, որտեղ արևը գրեթե անտեսանելի է ծառերի հետևում, Բրիտանիայի մասին, որտեղ շաբաթներով սառը անձրևներ են գալիս, Աֆրիկայի անապատների, Արևելքի ոսկե քաղաքների մասին:

02:42.000 --> 02:46.000
Ամեն անգամ Տիտոսը շունչը պահած լսում էր այս պատմությունները:

02:46.000 --> 02:56.000
Մանուկ հասակում նա պատմություններ է լսել Կեսարի մեծ հաղթանակների մասին՝ Գալիայի նվաճում, հայտնի մարտեր, ոսկի, ավար ու փառք։

02:57.000 --> 03:00.000
Յուրաքանչյուր տղա երազում էր մի օր հերոս դառնալ:

03:00.000 --> 03:04.000
Բայց քչերն էին հասկանում այս փառքի արժեքը:

03:05.000 --> 03:11.000
Երբ Տիտոսը դարձավ 18 տարեկան, տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որը փոխեց նրա կյանքը։

03:11.000 --> 03:15.000
Մի առավոտ գյուղով անցավ հռոմեական լեգեոնը։

03:16.000 --> 03:23.000
Սկզբում մարդիկ լսեցին մի ձանձրալի ու ռիթմիկ ձայն, ասես երկիրն ինքը սկսեց դողալ։

03:24.000 --> 03:27.000
Հետո առաջին զինվորները հայտնվեցին ճանապարհին։

03:27.000 --> 03:29.000
Առջևում ծածանվում էին պաստառներ։

03:30.000 --> 03:32.000
Սաղավարտները փայլում էին արևի տակ։

03:32.000 --> 03:35.000
Ճանապարհով շարժվում էր անվերջ մի շարասյուն։

03:35.000 --> 03:41.000
Նրանք քայլում էին լուռ, առանց երգերի, առանց բղավոցների, առանց ցուցադրական քաջագործությունների։

03:42.000 --> 03:46.000
Ահա թե ինչն է թողել ամենաուժեղ տպավորությունը։

03:46.000 --> 03:50.000
Հարյուրավոր տղամարդիկ քայլում էին այնպես, կարծես մեկ էակ լինեին:

03:51.000 --> 03:56.000
Նույն վահանները, նույն սաղավարտները, նույն քայլը:

03:56.000 --> 03:58.000
Մարդիկ ճանապարհ բացեցին նրանց համար:

03:58.000 --> 04:05.000
Երեխաները հիացմունքով էին նայում, ծերերը՝ հարգանքով, իսկ ոմանք՝ նախանձով։

04:05.000 --> 04:12.000
Քանի որ լեգեոները պարզապես զինվոր չէր, նա պատկանում էր աշխարհի ամենահզոր բանակին։

04:12.000 --> 04:14.000
Տիտոսը չէր կարող հայացքը շեղել։

04:14.000 --> 04:18.000
Նրան թվում էր, թե իր առջեւով անցնում է հենց Հռոմի իշխանությունը։

04:18.000 --> 04:20.000
Այդ օրը նա որոշում կայացրեց.

04:20.000 --> 04:23.000
Մի քանի շաբաթ անց նա գնաց հավաքագրողների մոտ:

04:24.000 --> 04:27.000
Նրա դիմաց կանգնած էին նույն տասնյակ երիտասարդներ։

04:27.000 --> 04:36.000
Ոմանք փող էին ուզում, ոմանք երազում էին աշխարհը տեսնելու մասին, ոմանք հույս ունեին ծառայելուց հետո հող ստանալ, իսկ ոմանք պարզապես ուզում էին խուսափել աղքատությունից:

04:37.000 --> 04:40.000
Հռոմեական բանակը բոլորին չէր ընդունում։

04:40.000 --> 04:50.000
Հավաքագրողները ուշադիր զննում էին յուրաքանչյուր թեկնածուի` ստուգելով առողջությունը, հասակը, ֆիզիկական ուժը, ատամների վիճակը և տեսողությունը:

04:50.000 --> 04:55.000
Ապագա լեգեոները ստիպված էր դիմանալ նրան, ինչին շատերն անհնար էին համարում։

04:55.000 --> 05:00.000
Ոմանք անմիջապես տեղակայվել են, մյուսները փորձարկումներից հետո ուղարկվել են տուն:

05:01.000 --> 05:02.000
Բայց Տիտոսի բախտը բերեց։

05:02.000 --> 05:04.000
Նա անցել է ընտրությունը։

05:04.000 --> 05:07.000
Սրանից հետո եկավ ամենակարեւոր պահը՝ երդումը։

05:08.000 --> 05:11.000
Հռոմեացու համար սա պարզապես բառերի հավաքածու չէր:

05:11.000 --> 05:13.000
Կյանքը փոխող պահ էր:

05:14.000 --> 05:17.000
Նորակոչիկներին շքերթի հրապարակ են բերել դեռևս լուսաբաց։

05:17.000 --> 05:19.000
Օդը զով էր։

05:19.000 --> 05:22.000
Արևը կամաց-կամաց բարձրանում էր ճամբարի վրայով։

05:23.000 --> 05:28.000
Շարքի դիմաց կանգնած էին վետերաններ՝ տասնյակ մարտերի միջով անցած մարդիկ։

05:28.000 --> 05:33.000
Շատերը ծածկված էին սպիներով, ոմանք կաղացել էին հին պահեստից։

05:34.000 --> 05:39.000
Բայց հենց նրանք էլ մեծագույն հարգանք են առաջացրել նորակոչիկների մեջ։

05:39.000 --> 05:47.000
Տիտոսը նայեց նրանց և հասկացավ, որ ուզում է նույնը դառնալ՝ ուժեղ, փորձառու, հարգված:

05:48.000 --> 06:02.000
Երբ հերթը հասավ, նա արտասանեց երդման խոսքերը, երդվեց կատարել հրամանները, չլքել շարքերը, չլքել ընկերներին և պատրաստ լինել մեռնելու Հռոմի համար։

06:02.000 --> 06:08.000
Այդ պահին նա այնպիսի զգացում ունեցավ, կարծես մի կյանք ավարտվում էր, իսկ մյուսը՝ սկսվում։

06:09.000 --> 06:16.000
Երեկ նա խաղողագործի որդի էր, այսօր դարձավ աշխարհը տիրող բանակի մի մասը։

06:16.000 --> 06:20.000
Երդումից հետո գործնականում հետդարձ չկար։

06:20.000 --> 06:23.000
Այժմ Տիտոսն այլևս սովորական երիտասարդ չէր։

06:24.000 --> 06:27.000
Նա դարձավ հռոմեական լեգեոնի նորակոչիկ։

06:27.000 --> 06:30.000
Բայց ամենադժվարը առջեւում էր.

06:31.000 --> 06:38.000
Շատ շուտով նա իմանում է, որ Հռոմի հիմնական ուժը ոչ սրերի, ոչ զրահի կամ նույնիսկ զինվորների թվի մեջ էր:

06:39.000 --> 06:43.000
Հռոմի հիմնական ուժը կարգապահությունն էր։

06:44.000 --> 06:52.000
Հենց նա էլ սովորական մարդկանց վերածեց պատերազմի մեքենայի, որը վիճակված էր նվաճել հայտնի աշխարհի կեսը:

06:53.000 --> 07:01.000
Եվ հենց հաջորդ օրը սկսվեց պարապմունքը. մարզումներ, որոնք շատ նորակոչիկներ սարսափով էին հիշում իրենց ողջ կյանքում:

07:04.000 --> 07:08.000
Երդման հաջորդ օրը Տիտոսը հասկացավ, որ սխալվել է։

07:09.000 --> 07:20.000
Համենայնդեպս, նրան այդպես էր թվում. նա ակնկալում էր տեսնել սրի վարժանք՝ գեղեցիկ կազմավորումներ, զինվորական պաստառներ, հաղթանակների հերոսական պատմություններ:

07:20.000 --> 07:26.000
Փոխարենը նրան դիմավորեց հարյուրապետը՝ սպիացած դեմքով կոպիտ վետերան։

07:26.000 --> 07:33.000
Նա նայեց նորակոչիկներին և ասաց ընդամենը մի քանի բառ. Մոռացեք այն ամենը, ինչ գիտեք պատերազմի մասին:

07:33.000 --> 07:36.000
Դրանից հետո սկսվեց իսկական մղձավանջը.

07:37.000 --> 07:42.000
Առաջին բանը, որ սովորեցնում էին լեգեոներները, դա ամենևին էլ ոչ թե սուր վարելն էր, այլ քայլել։

07:43.000 --> 07:45.000
Այո, պարզապես քայլում:

07:45.000 --> 07:56.000
Ամեն օր նորակոչիկները քայլում էին տասնյակ կիլոմետրեր՝ կիզիչ արևի տակ, անձրևի տակ, ցեխի միջով, ժայռերի վրայով, առանց բողոքների, առանց կանգ առնելու։

07:56.000 --> 08:05.000
Յուրաքանչյուր զինվոր կրում էր բոլոր անհրաժեշտ տեխնիկան՝ զենք, վահան, գործիքներ, պաշարներ, անձնական իրեր։

08:05.000 --> 08:08.000
Ընդհանուր քաշը կարող է գերազանցել 40 կիլոգրամը։

08:09.000 --> 08:12.000
Պատահական չէ, որ թշնամիները լեգեոներներին Մարիա ջորիներ են անվանել։

08:13.000 --> 08:18.000
Այս մականունը հայտնվել է հայտնի հրամանատար Գայուս Մարիուսի բարեփոխումներից հետո։

08:18.000 --> 08:23.000
Նա որոշել է, որ զինվորն ինքը պետք է կրի գրեթե այն ամենը, ինչ իրեն պետք է։

08:23.000 --> 08:29.000
Դա դարձրեց հռոմեական բանակը շատ ավելի արագ և անկախ շարասյուններից:

08:29.000 --> 08:34.000
Բայց հենց իրենք՝ զինվորների համար դա մեկ բան էր նշանակում՝ մշտական ​​հոգնածություն։

08:34.000 --> 08:38.000
Հարկադիր երթերից հետո սկսվեցին վարժանքները։

08:38.000 --> 08:42.000
Սակայն նույնիսկ այստեղ հռոմեացիներն անսովոր գործեցին։

08:42.000 --> 08:45.000
Նորակոչիկներին տրվել են փայտե թրեր։

08:45.000 --> 08:54.000
Առաջին հայացքից տարօրինակ է թվում, բայց կար մեկ դետալ՝ փայտե թուրը շատ ավելի է կշռել, քան իրականը։

08:54.000 --> 08:58.000
Նույնը վերաբերում էր պրակտիկայի հաշիվներին:

08:58.000 --> 09:00.000
Դրանք նաև ավելի ծանր էին, քան մարտականները։

09:01.000 --> 09:09.000
Հռոմեացիները կարծում էին, որ եթե զինվորը վարժվի կռվել ավելի ծանր զենքերով, ապա իրական կռիվը նրան ավելի հեշտ կթվա։

09:09.000 --> 09:13.000
Նորակոչիկները ժամերով հարվածում էին փայտե սյուներին:

09:13.000 --> 09:15.000
Այս սյուները փոխարինեցին թշնամուն։

09:16.000 --> 09:21.000
Հարվածները կրկնվեցին նորից ու նորից, հարյուրավոր, հազարավոր անգամներ։

09:21.000 --> 09:30.000
Քշել, առաջ գնալ, պաշտպանվել, հարվածել, նորից ու նորից ու նորից:

09:31.000 --> 09:34.000
Հռոմեացիները հատկապես սիրում էին դանակահարել։

09:34.000 --> 09:36.000
Շեղը կարող է վնասել:

09:37.000 --> 09:39.000
Ծակողն ավելի հաճախ էր սպանում.

09:39.000 --> 09:47.000
Հարյուրապետներն անընդհատ կրկնում էին. «Սուրդ բարբարոսի պես մի թափահարիր, արագ սպանիր ու առաջ գնա։

09:47.000 --> 09:51.000
Բայց ֆիզիկական ակտիվությունը թեստի միայն մի մասն էր:

09:52.000 --> 09:54.000
Ամենավատ բանը կարգապահությունն էր։

09:54.000 --> 09:57.000
Հռոմեական լեգեոնը չէր հանդուրժում ոչ մի հնազանդություն:

09:58.000 --> 10:01.000
Հրամանները խախտելու համար հետեւել են խիստ պատիժներ։

10:02.000 --> 10:08.000
Երբեմն զինվորներին փայտերով ծեծում էին հենց հերթի դիմաց, երբեմն զրկում էին իրենց չափաբաժնի մի մասից։

10:08.000 --> 10:13.000
Իսկ հատկապես ծանր դեպքերում պատիժը կարող էր ավարտվել մահով։

10:13.000 --> 10:24.000
Հռոմեացիները հավատում էին, որ մեկ վախկոտը կարող է ոչնչացնել մի ամբողջ լեգեոն, ուստի պատժի վախը պետք է ավելի ուժեղ լիներ, քան թշնամու վախը:

10:24.000 --> 10:26.000
Անցան ամիսներ։

10:26.000 --> 10:29.000
Հերթով նորակոչիկները փոխվեցին։

10:29.000 --> 10:31.000
Տիտոսը նույնպես փոխվեց։

10:31.000 --> 10:37.000
Նրա ձեռքերը կոշտացան, ուսերը՝ լայն, քայլվածքը՝ ավելի վստահ։

10:37.000 --> 10:40.000
Նա արդեն նման չէր գյուղացի տղայի։

10:40.000 --> 10:43.000
Հիմա նա սկսում էր զինվորի տեսք ունենալ։

10:43.000 --> 10:52.000
Սակայն առջեւում նրան մեկ այլ փորձություն էր սպասում, փորձություն, որը կզարմացնի ցանկացած ժամանակակից մարդու։

10:52.000 --> 10:58.000
Մի երեկո, դժվարին արշավից հետո, նորակոչիկները որոշեցին, որ վերջապես կարող են հանգստանալ։

10:59.000 --> 11:00.000
Նրանք սխալվում էին։

11:01.000 --> 11:03.000
Հարյուրապետը հրամայեց բահերը թողարկել։

11:03.000 --> 11:05.000
Զինվորները նայեցին միմյանց.

11:05.000 --> 11:06.000
Բահե՞ր:

11:07.000 --> 11:08.000
Ինչի՞ համար։

11:08.000 --> 11:15.000
Պատասխանը պարզ դարձավ՝ հռոմեական լեգեոնը ամեն գիշեր ճամբար էր շինում, որտեղ էլ որ լիներ։

11:15.000 --> 11:19.000
Թշնամու տարածքում, անապատում, անտառում, լեռներում։

11:20.000 --> 11:23.000
Նախ փորվել է խրամատ, ապա լցնել լիսեռ։

11:24.000 --> 11:27.000
Սրանից հետո մաքրությունը տեղադրվեց։

11:27.000 --> 11:32.000
Միայն այն ժամանակ, երբ ճամբարը լիովին պատրաստ էր, զինվորներին թույլ տվեցին հանգստանալ։

11:33.000 --> 11:36.000
Տիտոսը հազիվ էր հավատում իր աչքերին։

11:36.000 --> 11:42.000
Մի ամբողջ օր երթից հետո մարդիկ ևս մի քանի ժամ ծախսեցին ամրությունը կառուցելու համար։

11:42.000 --> 11:46.000
Բայց այստեղ էր, որ թաքնված էր Հռոմի գլխավոր գաղտնիքներից մեկը։

11:47.000 --> 11:54.000
Լեգեոներները պարզապես զինվորներ չէին, նրանք շինարարներ էին, ինժեներներ, բանվորներ, սակրավորներ:

11:54.000 --> 12:02.000
Նրանցից յուրաքանչյուրը գիտեր, թե ինչպես կառուցել ամրացված ճամբար ավելի արագ, քան շատ քաղաքներ կարող էին սովորական պարիսպ կառուցել:

12:02.000 --> 12:06.000
Աստիճանաբար Տիտոսը սկսեց հասկանալ մի պարզ ճշմարտություն.

12:06.000 --> 12:10.000
Հռոմը չհաղթեց, քանի որ նրա զինվորներն ավելի ուժեղ էին, քան մյուսները:

12:11.000 --> 12:16.000
Հռոմը հաղթեց, քանի որ նրա զինվորներն ավելի լավ պատրաստված էին:

12:16.000 --> 12:27.000
Այն ժամանակ, երբ բանակների մեծամասնությունը նոր էր հերթագրվել մարտի համար, հռոմեական լեգեոնն արդեն հասցրել էր անցնել տասնյակ կիլոմետրեր, կառուցել ճամբար և պատրաստվել մարտի:

12:28.000 --> 12:33.000
Ահա թե ինչպես ծնվեց մի ուժ, որը շուտով գրավելու էր աշխարհի հսկայական մասը։

12:33.000 --> 12:40.000
Բայց Տիտոսը կտեսնի լեգեոնի իրական ուժը միայն այն ժամանակ, երբ առաջին անգամ հայտնվի շարքերում թշնամու դեմքով:

12:41.000 --> 12:44.000
Հենց այնտեղ է սկսվելու նրա առաջին ճակատամարտը։

12:46.000 --> 12:49.000
Գրեթե մեկ տարի է անցել Տիտոսի երդումից։

12:49.000 --> 12:52.000
Այժմ նա այլեւս նորեկ չէր։

12:52.000 --> 12:56.000
Մարմինը վարժվեց երթերին, ձեռքերը՝ սրին։

12:56.000 --> 12:58.000
Իսկ միտքը սովոր է կարգապահությանը։

12:59.000 --> 13:05.000
Բայց նա հասկացավ հռոմեական բանակի իրական ուժը միայն այն ժամանակ, երբ առաջին անգամ տեսավ թշնամուն:

13:05.000 --> 13:07.000
Դա տեղի է ունեցել վաղ առավոտյան։

13:07.000 --> 13:10.000
Լեգեոնը շարժվեց լեռնոտ տեղանքով։

13:10.000 --> 13:14.000
Հանկարծ սկաուտները վերադարձան տագնապալի լուրերով.

13:14.000 --> 13:17.000
Առջևում բարբարոսների մի մեծ ցեղ էր։

13:17.000 --> 13:20.000
Նրանք շատ ու շատ էին։

13:21.000 --> 13:24.000
Տիտոսը զգաց, որ ներսը ձգվում է։

13:24.000 --> 13:28.000
Մինչ այս պահը պատերազմը գոյություն ուներ միայն մարզումների ժամանակ։

13:28.000 --> 13:30.000
Այժմ նա իրական էր:

13:31.000 --> 13:36.000
Նա ակնկալում էր, որ վետերանների մեջ վախ կտեսնի, սակայն տարօրինակ բան տեղի ունեցավ.

13:36.000 --> 13:40.000
Փորձառու զինվորները լիովին հանգստություն են պահպանել։

13:40.000 --> 13:46.000
Ոմանք կատակում էին, ոմանք ուտում էին, ոմանք ստուգում էին զրահի գոտիները։

13:46.000 --> 13:49.000
Կարծես առջևում սովորական աշխատանք էր կանգնած։

13:49.000 --> 13:53.000
Հետո Տիտոսը դեռ չէր հասկանում պատճառը, բայց շուտով հասկացավ.

13:54.000 --> 13:59.000
Հռոմեացիները չէին վստահում ոչ բախտին, ոչ աստվածներին, ոչ էլ առանձին ռազմիկների քաջությանը:

14:00.000 --> 14:02.000
Նրանք վստահում էին համակարգին։

14:02.000 --> 14:05.000
Լեգեոնը նման էր հսկայական մեխանիզմի։

14:06.000 --> 14:08.000
Ամեն մարդ իր տեղը գիտեր։

14:08.000 --> 14:10.000
Բոլորը հասկացան իրենց առաջադրանքը։

14:10.000 --> 14:13.000
Բոլորն ավելի մեծ բանի մասն էին կազմում:

14:13.000 --> 14:16.000
Ճակատամարտից առաջ հնչեցին շչակներ։

14:17.000 --> 14:19.000
Զինվորները սկսեցին շարվել։

14:19.000 --> 14:22.000
Ոչ մի քաոս չկար, ոչ մի ճիչ։

14:22.000 --> 14:26.000
Լեգեոնը շարժվում էր մեկ էակի նման։

14:26.000 --> 14:32.000
Նրանց ղեկավարում էին Centurions-ը` բանակի ամենափորձառու և հարգված մարտիկները:

14:33.000 --> 14:35.000
Նրանք էին, որ պահեցին կարգապահությունը։

14:35.000 --> 14:38.000
Նրանք առաջինն էին, որ գնացին կռվի։

14:38.000 --> 14:42.000
Շատ ցենտուրիոններ իրենց մարմինների վրա կրեցին տասնյակ սպիներ:

14:42.000 --> 14:46.000
Ոմանք գոյատևել են 20 և ավելի ընկերություններ:

14:46.000 --> 14:49.000
Նրանց ավելի շատ էին վստահում զինվորները, քան գեներալներին։

14:49.000 --> 14:52.000
Հետո հայտնվեցին դրոշակակիրները։

14:52.000 --> 14:55.000
Լեգեոնի արծիվն առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցրել։

14:56.000 --> 14:59.000
Հռոմի արծաթե կամ ոսկե խորհրդանիշ:

14:59.000 --> 15:02.000
Արծվի կորուստը համարվում էր ամենամեծ ամոթը։

15:03.000 --> 15:06.000
Նրան փրկելու համար լեգեոներները պատրաստ էին մահանալ։

15:07.000 --> 15:11.000
Երբ արծիվը բարձրացավ կազմվածքից, զինվորները հասկացան.

15:11.000 --> 15:13.000
Հռոմը նայում է նրանց:

15:13.000 --> 15:17.000
Այս պահին բարբարոսներն արդեն գրավել են դիմացի բլուրը։

15:17.000 --> 15:19.000
Նրանք սարսափելի տեսք ունեին:

15:20.000 --> 15:26.000
Հսկայական վահաններ, երկար մազեր, պատերազմի ներկ, բարձր ճիչեր.

15:27.000 --> 15:31.000
Նրանք զենքերով հարվածում էին վահաններին՝ փորձելով վախեցնել հռոմեացիներին։

15:31.000 --> 15:34.000
Տիտոսը զգաց, որ իր սիրտը սկսում է ավելի արագ բաբախել:

15:35.000 --> 15:37.000
Բայց մոտակայքում գտնվող վետերանները նույնիսկ ուշադրություն չէին դարձնում.

15:38.000 --> 15:40.000
Մի ծեր զինվոր պարզապես ժպտաց.

15:41.000 --> 15:44.000
Նրանք բարձր գոռում են, ինչը նշանակում է, որ վախենում են։

15:44.000 --> 15:52.000
Այդ պահին Տիտոսը հասկացավ ևս մեկ բան. հռոմեացիները չէին փորձում վախենալու տեսք ունենալ, նրանք պարզապես արդյունավետ սպանում էին։

15:53.000 --> 15:58.000
Հրաման հնչեց. Կազմավորումը քայլ առ քայլ առաջ գնաց։

15:58.000 --> 16:01.000
Հարյուրավոր վահաններ կազմեցին ամուր պատ։

16:02.000 --> 16:09.000
Այնուհետև լսվեց նոր հրաման՝ լեգեոներները բարձրացրին իրենց սյուները՝ ծանր ու նետող նիզակներ։

16:09.000 --> 16:13.000
Դա հռոմեական բանակի ամենասարսափելի զենքերից մեկն էր։

16:13.000 --> 16:18.000
Երբ հեռավորությունը փակվեց, հարյուրավոր նիզակներ միաժամանակ թռան դեպի երկինք:

16:18.000 --> 16:21.000
Նրանք հարձակվել են թշնամու կազմավորման վրա։

16:21.000 --> 16:24.000
Վահանները կոտրվեցին, մարդիկ ընկան։

16:24.000 --> 16:25.000
Խուճապ սկսվեց.

16:26.000 --> 16:28.000
Սա հենց այն է, ինչ ուզում էին հռոմեացիները։

16:28.000 --> 16:34.000
Պիլումները նետելուց հետո լեգեոներները քաշեցին իրենց գլադիուսները՝ կարճ հռոմեական թրերը։

16:34.000 --> 16:40.000
Ոչ շատ գեղեցիկ, ոչ շատ երկար, բայց անհավանական մահացու:

16:40.000 --> 16:43.000
Կազմավորումը շարունակեց առաջ շարժվել։

16:43.000 --> 16:45.000
Դանդաղ, անխուսափելիորեն:

16:45.000 --> 16:48.000
Հիմա սկսվեց ձեռնամարտը։

16:48.000 --> 16:51.000
Տիտոսն առաջին անգամ լսեց պատերազմի իրական ձայնը։

16:51.000 --> 17:08.000
Սրանք լեգենդների հերոսական ճիչեր չէին, ոչ երաժշտություն, ոչ գեղեցիկ ճառեր, միայն մետաղի ձայնը, ծանր շնչառությունը, վիրավորների ճիչերը, վահանների բութ հարվածները, արյան, փոշու և վախի հոտը։

17:08.000 --> 17:14.000
Նա տեսավ, թե ինչպես է առաջինն ընկել մոտակայքում, հետո երկրորդը, հետո երրորդը։

17:14.000 --> 17:18.000
Այդ պահին Տիտոսը հասկացավ մի բան, որը նախկինում չէր հասկանում։

17:19.000 --> 17:22.000
Պատերազմը փառքի հետ կապ չունի.

17:22.000 --> 17:24.000
Պատերազմը գոյատևումն է.

17:24.000 --> 17:29.000
Բայց այստեղ էր, որ դրսևորվեց լեգեոնի գլխավոր առավելությունը.

17:29.000 --> 17:34.000
Երբ անհատ ռազմիկը հոգնում էր, նրան փոխարինում էին հաջորդ շարքի ընկերները։

17:34.000 --> 17:39.000
Երբ կազմավորումը թուլացավ, պահեստային ստորաբաժանումները փակեցին բացը:

17:40.000 --> 17:44.000
Երբ մեկ մարդ սխալվում էր, ամբողջ համակարգը շարունակում էր աշխատել։

17:44.000 --> 17:50.000
Բարբարոսները կռվել են որպես առանձին հերոսներ, հռոմեացիները՝ որպես մեկ օրգանիզմ։

17:51.000 --> 17:55.000
Դրա համար նրանք նորից ու նորից հաղթեցին։

17:55.000 --> 17:58.000
Մի քանի ժամ անց ամեն ինչ վերջացավ։

17:59.000 --> 18:01.000
Ռազմի դաշտը մութ մնաց։

18:02.000 --> 18:06.000
Տիտոսը նստեց գետնին և փորձում էր հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել։

18:06.000 --> 18:07.000
Նա ողջ է մնացել։

18:07.000 --> 18:10.000
Բայց հիմա նա այլ մարդ է դարձել։

18:11.000 --> 18:13.000
Հիմա նա գիտեր հաղթանակի գինը։

18:14.000 --> 18:18.000
Սակայն առջևում նրան ավելի դժվար փորձություններ էին սպասում։

18:18.000 --> 18:29.000
Քանի որ Հռոմի ամենավտանգավոր թշնամին հաճախ բարբարոսները չէին, ամենավտանգավոր թշնամին հսկայական գետերն էին, անթափանց անտառները, լեռներն ու հեռավորությունները:

18:30.000 --> 18:46.000
Հենց այդ ժամանակ Տիտոսը կտեսներ լեգեոնի մյուս կողմը, այն կողմը, որը հարվածում էր թշնամիներին ոչ պակաս, քան լեգեոնական ինժեներների սրերը, որոնք կարող էին մի քանի օրվա ընթացքում կամուրջ, ամրոց կամ մի ամբողջ ռազմական քաղաք կառուցել։

18:49.000 --> 18:54.000
Իր առաջին ճակատամարտից հետո Տիտոսը սպասում էր ավելի շատ մարտերի:

18:55.000 --> 18:59.000
Նա կարծում էր, որ այժմ իր կյանքը բաղկացած է լինելու արշավներից ու մարտերից։

18:59.000 --> 19:05.000
Բայց հաջորդ առավոտ հարյուրապետը նրան բոլորովին սուր չտվեց՝ Ալապատան։

19:06.000 --> 19:11.000
Տիտոսը սկզբում մտածեց, որ դա կատակ է, բայց ոչ ոք չծիծաղեց։

19:11.000 --> 19:15.000
Նա շուտով հասկացավ հռոմեական բանակի գլխավոր ճշմարտություններից մեկը.

19:15.000 --> 19:19.000
Լեգեոները շատ ավելի հաճախ ձեռքերում թիակ էր պահում, քան սուրը։

19:20.000 --> 19:26.000
Ամեն երեկո մի քանի կիլոմետրանոց երթից հետո լեգեոնը սկսում էր ճամբար կառուցել։

19:26.000 --> 19:27.000
Կարևոր չէ, թե որտեղ:

19:27.000 --> 19:32.000
Անտառում, լեռներում, հարթավայրում, նույնիսկ թշնամու տարածքում։

19:32.000 --> 19:36.000
Նախ զինվորները նշել են ապագա ճամբարի պարագիծը։

19:36.000 --> 19:40.000
Հետո հազարավոր մարդիկ սկսեցին միաժամանակ փորել խրամատը։

19:41.000 --> 19:43.000
Նրա հետևում հողե պարիսպ է կառուցվել։

19:43.000 --> 19:47.000
Լիսեռի վրա տեղադրվել է փայտյա բացվածք։

19:47.000 --> 19:50.000
Անկյուններում հայտնվեցին դիտաշտարակներ։

19:50.000 --> 20:00.000
Ներսում կառուցվել են փողոցներ, կառուցվել են վրաններ, հրամանատարների համար նախատեսված վայրեր, պահեստներ, խոհանոցներ, դարբնոցներ, արհեստանոցներ։

20:00.000 --> 20:06.000
Ընդամենը մի քանի ժամում զրոյից իսկական ամրոց է առաջացել։

20:06.000 --> 20:11.000
Երբ Տիտոսն առաջին անգամ տեսավ դա, չհավատաց իր աչքերին:

20:11.000 --> 20:17.000
Առավոտյան դատարկ դաշտ կար, իսկ երեկոյան՝ ամրացված զինվորական քաղաք։

20:17.000 --> 20:21.000
Ավելին, յուրաքանչյուր զինվոր հստակ գիտեր իր տեղը։

20:21.000 --> 20:24.000
Ոչ ոք ավելորդ հրաման չի տվել.

20:24.000 --> 20:29.000
Բոլորը գործն անում էին ինքնաբերաբար՝ հսկայական մեխանիզմի նման։

20:30.000 --> 20:34.000
Ահա թե ինչու հռոմեական լեգեոններին այդքան դժվար էր զարմացնել։

20:34.000 --> 20:41.000
Մինչ մյուս բանակները քնում էին բաց երկնքի տակ, հռոմեացիները քնում էին խրամատների և պատերի հետևում։

20:41.000 --> 20:44.000
Անգամ գիշերները աշտարակների վրա պահապաններ կային։

20:44.000 --> 20:47.000
Պարեկներն անընդհատ շրջում էին ճամբարում։

20:48.000 --> 20:52.000
Ցանկացած սխալ կարող է արժենալ ողջ լեգեոնի կյանքը։

20:53.000 --> 20:56.000
Սակայն ճամբարների կառուցումը միայն սկիզբն էր։

20:56.000 --> 21:04.000
Շատ շուտով Տիտոսը իմացավ, որ հռոմեական լեգեոնները կարող են ստեղծել այնպիսի կառույցներ, որոնք անհնարին էին թվում։

21:04.000 --> 21:08.000
Արշավներից մեկի ժամանակ բանակը մոտեցավ լայն գետին։

21:09.000 --> 21:14.000
Տեղի բնակիչները վստահ էին, որ հռոմեացիներն այստեղ կմնան մեկ շաբաթ։

21:14.000 --> 21:16.000
Կամուրջը գոյություն չուներ։

21:16.000 --> 21:19.000
Անցումը չափազանց վտանգավոր տեսք ուներ։

21:19.000 --> 21:23.000
Բայց հռոմեացիները չէին էլ պատրաստվում լուծում փնտրել։

21:23.000 --> 21:26.000
Հրամանատարը հրամայեց սկսել շինարարությունը։

21:26.000 --> 21:29.000
Հազարավոր զինվորներ գնացին անտառ։

21:29.000 --> 21:36.000
Ոմանք կտրեցին ծառերը, մյուսները մշակեցին գերանները, իսկ մյուսները կույտերը քշեցին անմիջապես գետի հատակը:

21:36.000 --> 21:40.000
Աշխատանքը չէր դադարում գիշեր-ցերեկ։

21:40.000 --> 21:47.000
Լեգեոներներն աշխատում էին անձրեւի տակ, կիզիչ արեւի տակ, երբեմն մինչեւ գոտկատեղը կանգնած էին սառը ջրի մեջ։

21:47.000 --> 21:53.000
Մի քանի օր անց, որտեղ վերջերս անանցանելի գետ էր հոսել, կամուրջն արդեն կանգնած էր։

21:53.000 --> 21:56.000
Նրա երկայնքով քայլեց մի ամբողջ լեգեոն։

21:56.000 --> 22:00.000
Տեղական ցեղերի համար դա իսկական կախարդանք էր թվում:

22:00.000 --> 22:04.000
Բայց հռոմեացիների համար դա սովորական աշխատանք էր։

22:04.000 --> 22:08.000
Ավելի ուշ նմանատիպ կամուրջներ նորից ու նորից կկառուցվեն։

22:08.000 --> 22:16.000
Ամենահայտնին կլինի Հռենոսի վրայով անցնող կամուրջը, որը Հուլիոս Կեսարի բանակը կառուցել է ընդամենը 10 օրում։

22:16.000 --> 22:18.000
Գերմանացիները ցնցված էին.

22:18.000 --> 22:21.000
Նրանք գետը համարում էին բնական պաշտպանություն։

22:21.000 --> 22:26.000
Բայց հռոմեացիները ցույց տվեցին, որ իրենց համար անհաղթահարելի խոչընդոտներ չկան։

22:27.000 --> 22:32.000
Երբ Տիտոսը առաջին անգամ լսեց այս պատմությունը, նա հասկացավ մի կարևոր բան.

22:32.000 --> 22:37.000
Հռոմը հաղթեց ոչ միայն զենքով, Հռոմը հաղթեց կազմակերպվածությամբ։

22:37.000 --> 22:47.000
Յուրաքանչյուր լեգեոներ պետք է կարողանար փորել, կառուցել, փայտ տեսնել, գործիքներով աշխատել, ամրություններ կառուցել և ճանապարհներ հարթել:

22:48.000 --> 22:51.000
Իրականում յուրաքանչյուր զինվոր նաեւ ինժեներ էր։

22:51.000 --> 23:08.000
Ահա թե ինչու բանակին միշտ հետևում էին փոփոխություններ. լեգեոներները ճանապարհներ էին հարթում անտառներով, ամրոցներ կանգնեցնում կայսրության սահմաններին, կառուցում պահակային աշտարակներ, փորում ջրանցքներ, ստեղծում պահեստներ և նավահանգիստներ։

23:08.000 --> 23:12.000
Փաստորեն, քաղաքակրթությունը բանակից հետո եկավ։

23:12.000 --> 23:18.000
Այնտեղ, որտեղ երեկ ճահիճներ ու վայրի հողեր կային, մի քանի տարի անց հայտնվեցին քաղաքներ։

23:19.000 --> 23:24.000
Որոշ ճանապարհներ, որոնք կառուցել են հռոմեացի լեգեոներները, դեռևս գոյություն ունեն։

23:24.000 --> 23:28.000
Որոշ կամուրջներ կանգուն են եղել գրեթե 2000 տարի։

23:29.000 --> 23:34.000
Որոշ ամրոցներ դարձան ժամանակակից եվրոպական քաղաքների հիմքը։

23:34.000 --> 23:38.000
Մի օր Տիտոսը մասնակցեց նոր ճանապարհի կառուցմանը։

23:38.000 --> 23:41.000
Աշխատանքը տեւել է մի քանի ամիս։

23:41.000 --> 23:47.000
Սկզբում զինվորները հողին հավասարեցրին, հետո մեծ քարերի շերտ դրեցին։

23:47.000 --> 23:51.000
Նրա գագաթին ավելի փոքր քար է, ապա մանրախիճ։

23:52.000 --> 23:56.000
Եվ միայն դրանից հետո հայտնվեց դիմացկուն ճանապարհի ծածկ։

23:56.000 --> 24:00.000
Centurions-ն անընդհատ ստուգում էր աշխատանքի որակը։

24:00.000 --> 24:05.000
Եթե ​​ճանապարհը վատ էր կառուցված, նրանք ստիպված էին վերակառուցել այն։

24:05.000 --> 24:12.000
Հռոմեացիները հասկացան մի պարզ բան. բանակը շարժվում է այնքան արագ, որքան լավ են ճանապարհները:

24:13.000 --> 24:18.000
Ահա թե ինչու հռոմեական ճանապարհային ցանցը հետագայում ծածկելու էր գրեթե ողջ կայսրությունը։

24:18.000 --> 24:24.000
Նրանց երկայնքով կշարժվեն բանակներ՝ առևտրականներ, պաշտոնյաներ, ճանապարհորդներ։

24:25.000 --> 24:31.000
Եվ նույնիսկ Հռոմի անկումից հարյուրավոր տարիներ անց մարդիկ կշարունակեն օգտվել այդ ուղիներից:

24:32.000 --> 24:37.000
Բայց ամենադժվար փորձությունը ոչ թե գծերն էին, այլ հսկայական հեռավորությունները։

24:38.000 --> 24:45.000
Երբեմն Լեգեոնը տնից հազարավոր կիլոմետրեր էր քայլում, ամիս առ ամիս, տարեցտարի:

24:45.000 --> 24:54.000
Տիտոսը մի քանի տարի չէր տեսել իր ընտանիքը, չէր տեսել իր տունը, չէր տեսել խաղողի այգիները, որոնց մեջ նա մեծացել էր։

24:54.000 --> 24:59.000
Նրա դիմաց միշտ միայն ճանապարհներ էին, ճանապարհներ՝ անվերջ։

25:00.000 --> 25:14.000
Երբեմն զինվորները շաբաթներ էին անցնում՝ չհանդիպելով որևէ խոշոր բնակավայրի, երբեմն ստիպված էին անցնել լեռնանցքներով, երբեմն քայլել հորդառատ անձրևի տակ, երբեմն էլ դիմանալ սաստիկ շոգին։

25:14.000 --> 25:16.000
Բայց հրամանները չեն քննարկվել։

25:16.000 --> 25:19.000
Լեգեոնը պետք է առաջ շարժվեր։

25:20.000 --> 25:25.000
Այդ ժամանակ էր, որ Տիտոսը սկսեց հասկանալ Հռոմի իշխանության իրական արժեքը։

25:25.000 --> 25:47.000
Կայսրությունը հիանալի տեսք ուներ քարտեզների վրա, բայց այս մեծությունը ստեղծվել է հազարավոր հասարակ մարդկանց կողմից. մարդիկ, ովքեր ձմռանը սառչում էին, ամռանը շոգին թուլանում, հողը փորում, կամուրջներ կառուցեցին, ամրոցներ կանգնեցրին, ճանապարհներ հարթեցին և ցանկացած պահի պատրաստ էին զենք վերցնել:

25:48.000 --> 25:53.000
Տիտուսը նորեկից աստիճանաբար վերածվեց իսկական վետերանի։

25:53.000 --> 25:59.000
Նա արդեն տեսել էր մարտեր, ճամբարներ կառուցել, գետեր անցնել, ճանապարհներ հարթել։

25:59.000 --> 26:05.000
Նա ավելի ու ավելի էր հասկանում, թե ինչու էին լեգեոնները համարվում իրենց ժամանակի ամենամեծ բանակը։

26:06.000 --> 26:16.000
Բայց նրա առջև հանդիպում էր թշնամու հետ, որից նույնիսկ հռոմեացիներն էին վախենում, թշնամի, որը կարող էր ոչնչացնել ամբողջ լեգեոնները:

26:16.000 --> 26:23.000
Թշնամու հետ, ով գրեթե դադարեցրեց Հին աշխարհի ամենամեծ կայսրության ընդլայնումը:

26:23.000 --> 26:27.000
Եվ այս թշնամին գերմանական ցեղերն էին։

26:30.000 --> 26:34.000
Այդ ժամանակ Տիտոսն արդեն մի քանի տարի ծառայել էր լեգեոնում։

26:34.000 --> 26:44.000
Նա տեսավ բազմաթիվ մարտեր, ճանապարհներ կառուցեց, ճամբարներ կանգնեցրեց, գետեր անցավ կամուրջների վրա, որոնք ինքն է օգնել կառուցել:

26:44.000 --> 26:48.000
Նրան սկսեց թվալ, որ Հռոմն իսկապես անպարտելի է։

26:49.000 --> 26:52.000
Շատ լեգեոներներ հենց այդպես էին մտածում։

26:52.000 --> 26:57.000
Չէ՞ որ հռոմեական բանակը ուր գալիս էր, հաղթանակն էլ էր գալիս։

26:58.000 --> 27:13.000
Բայց շատ հյուսիս կային հողեր, որոնց հռոմեացիները չէին կարող ամբողջությամբ ենթարկել՝ խիտ անտառներ, անվերջ ճահիճներ, սառը գետեր և ցեղեր, որոնք չէին ճանաչում կայսեր իշխանությունը։

27:13.000 --> 27:15.000
Սա Գերմանիան էր։

27:16.000 --> 27:19.000
Հռոմեացիների համար դա աշխարհի վերջն էր թվում:

27:19.000 --> 27:25.000
Չկային մեծ քաղաքներ, ճանապարհներ, ծանոթ քաղաքակրթություն։

27:25.000 --> 27:26.000
Միայն անտառը։

27:27.000 --> 27:28.000
Անվերջ անտառ.

27:29.000 --> 27:33.000
Եվ մարդիկ, ովքեր նրան ավելի լավ էին ճանաչում, քան ցանկացած հռոմեացի։

27:33.000 --> 27:41.000
Գերմանացիները բոլորովին տարբեր տեսք ունեին Հռոմի բնակիչներից՝ բարձրահասակ, շիկահեր և մարտերում կատաղի։

27:41.000 --> 27:49.000
Նրանք հազվադեպ էին կռվում երեք մարդու հետ, չէին կառուցում բարդ ամրություններ, բայց գերազանց էին դարանակալելու գործում:

27:49.000 --> 27:54.000
Ահա թե ինչու հռոմեացի շատ հրամանատարներ զգուշությամբ էին վերաբերվում նրանց։

27:55.000 --> 27:57.000
Սակայն 1-ին դարի սկզբին մ.թ.

27:58.000 --> 28:01.000
Հռոմը վստահ էր, որ Գերմանիան գրեթե նվաճված է:

28:01.000 --> 28:07.000
Կայսրությունը սկսեց այնտեղ ճանապարհներ կառուցել, հարկեր հավաքել, նոր գավառներ ստեղծել։

28:08.000 --> 28:12.000
Շրջանը ղեկավարում էր հանրության նահանգապետ Քուենտիլի Վարը։

28:13.000 --> 28:17.000
Փորձառու պաշտոնյա, բայց հեռու լավագույն հրամանատարից։

28:17.000 --> 28:24.000
Նա վստահ էր, որ գերմանացիներն արդեն հաշտվել էին Հռոմի հզորության հետ, և դա դարձավ իր ճակատագրական սխալը։

28:24.000 --> 28:30.000
Վարի դաշնակիցների թվում էր Արմինիուս անունով գերմանացի երիտասարդ առաջնորդը։

28:31.000 --> 28:34.000
Առաջին հայացքից նա Հռոմի հավատարիմ ընկերն էր։

28:34.000 --> 28:42.000
Նա նույնիսկ ծառայել է հռոմեական բանակում, ստացել քաղաքացիություն, գիտեր հռոմեական մարտավարությունը, խոսել է լատիներեն։

28:43.000 --> 28:45.000
Հռոմեացիները վստահում էին նրան։

28:45.000 --> 28:49.000
Բայց այս ամբողջ ընթացքում Հայաստանը ապստամբություն էր նախապատրաստում։

28:49.000 --> 28:52.000
Նա ավելի լավ էր հասկանում հռոմեացիներին, քան իրենք՝ գերմանացիներին։

28:53.000 --> 28:57.000
Ահա թե ինչու նրա ծրագիրը այդքան վտանգավոր է ստացվել։

28:57.000 --> 29:00.000
9-ի աշնանը։

29:00.000 --> 29:04.000
Վարը հաղորդագրություն է ստացել ենթադրյալ ապստամբության մասին։

29:05.000 --> 29:08.000
Արմենիուսը նրան խորհուրդ տվեց անմիջապես խոսել։

29:08.000 --> 29:13.000
Վարը հավատաց և բանակը առաջնորդեց Տեֆտաբուրգի անտառով։

29:13.000 --> 29:17.000
Այս որոշումը կլինի ամենասարսափելիներից մեկը Հռոմի պատմության մեջ։

29:17.000 --> 29:27.000
Պատկերացրեք մի քանի կիլոմետր երկարությամբ շարասյուն՝ հազարավոր զինվորներ, ավտոշարասյուններ, կենդանիներ, որոշ սպաների ընտանիքներ:

29:27.000 --> 29:31.000
Այս ամենը հորդառատ անձրևի տակ շարժվեց խիտ անտառի միջով։

29:32.000 --> 29:38.000
Ճանապարհները ցեխի են վերածվել, կազմավորումը ձգվել է, լեգեոներները կորցրել են կապը միմյանց հետ։

29:39.000 --> 29:41.000
Սա հենց այն էր, ինչին սպասում էր Արմենիուսը։

29:42.000 --> 29:46.000
Երբ հռոմեացիները անտառի խորքում էին, հարձակումը սկսվեց:

29:46.000 --> 29:53.000
Այն գալիս էր բոլոր կողմերից միաժամանակ՝ ծառերի հետևից, մառախուղից, անձրևից։

29:53.000 --> 29:56.000
Գերմանացիները չփորձեցին ազնիվ կռվել.

29:56.000 --> 30:00.000
Հանկարծ հարվածեցին, անհետացան, նորից հայտնվեցին։

30:01.000 --> 30:04.000
Հռոմեական լեգեոնները հայտնվել են թակարդում:

30:04.000 --> 30:08.000
Օրեցօր վիճակը վատանում էր.

30:08.000 --> 30:16.000
Նրանք չկարողացան կառուցել լիարժեք ճամբար, չկարողացան տեղակայել սովորական կազմավորումը, չկարողացան օգտագործել իրենց առավելությունները։

30:16.000 --> 30:20.000
Կարծես թե Թեֆթաբուր անտառն ինքը կռվում էր նրանց դեմ։

30:21.000 --> 30:23.000
Երրորդ օրը ամեն ինչ վերջացավ։

30:24.000 --> 30:26.000
Երեք լեգեոններ դադարեցին գոյություն ունենալ։

30:27.000 --> 30:31.000
17-րդ, 18-րդ, 19-րդ.

30:31.000 --> 30:34.000
Մահացել է մոտ 20 հազար մարդ։

30:34.000 --> 30:38.000
Բազմաթիվ սպաներ ինքնասպանություն են գործել՝ գերեվարվելուց խուսափելու համար:

30:39.000 --> 30:42.000
Ինքը՝ Վարուսը, նույնպես մահը գերադասեց գերությունից։

30:42.000 --> 30:45.000
Հռոմի համար դա իսկական ցնցում էր։

30:45.000 --> 30:49.000
Կայսրությունը երկար տարիներ նման պարտություն չէր ապրել։

30:49.000 --> 30:53.000
Երբ լուրը հասավ Օգոստոս կայսրին, նա ցնցվեց։

30:54.000 --> 31:05.000
Հին պատմաբաններն ասում են, որ նա ամիսներ շարունակ շրջել է պալատում և կրկնել նույն արտահայտությունը. Կվինտիլիուս Վարուս, վերադարձրու ինձ իմ լեգեոնները։

31:05.000 --> 31:12.000
Կորուստն այնքան ցավալի էր, որ ոչնչացված լեգեոնների թվերն այլևս չօգտագործվեցին։

31:12.000 --> 31:15.000
Կարծես ուզում էին դրանք ընդմիշտ ջնջել հիշողությունից։

31:16.000 --> 31:25.000
Երբ Տիտոսը առաջին անգամ լսեց Տիֆթաբուրգի անտառի պատմությունը հին վետերաններից, նա հասկացավ մի կարևոր բան. Հռոմն անպարտելի չէր:

31:25.000 --> 31:29.000
Նույնիսկ աշխարհի ամենաառաջադեմ բանակը կարող էր սխալվել:

31:30.000 --> 31:34.000
Նույնիսկ ամենակարգապահ զինվորները կարող էին մահանալ։

31:34.000 --> 31:42.000
Դրա համար էլ վետերաններն այդքան լուրջ էին վերաբերվում ամեն հրամանին, ամեն ճամբարին, ամեն հետախուզությանը։

31:42.000 --> 31:50.000
Սխալը կարող էր հազարավոր մարդկանց կյանք արժենալ, բայց հռոմեացիները գիտեին, թե ինչպես անել մի բան, որը մեծ տերությունները հազվադեպ են անում:

31:50.000 --> 31:53.000
Նրանք դասեր քաղեցին իրենց պարտություններից.

31:53.000 --> 32:01.000
Տիֆթաբուրգի անտառից հետո բանակը փոխվեց, սահմաններն ամրացան, մարտավարությունը դարձավ ավելի զգույշ։

32:01.000 --> 32:14.000
Եվ մի քանի տարի անց նոր լեգեոնները նորից գնացին հյուսիս, քանի որ Հռոմը երբեք չէր մոռացել պարտությունները և երբեք չէր դադարում նախապատրաստվել հաջորդ պատերազմին։

32:14.000 --> 32:28.000
Բայց Տիտոսին ավելի սարսափելի փորձություն էր սպասվում. ո՛չ գերմանացիները, ո՛չ բարբարոսները, ո՛չ արտերկրի թշնամիները. Հռոմի համար ամենամեծ սպառնալիքը հաճախ ստեղծում էին հենց իրենք՝ հռոմեացիները:

32:29.000 --> 32:37.000
Եվ շատ շուտով Տիտոսը կհայտնվի իրադարձությունների կենտրոնում, որտեղ լեգեոներները կսպանեն ոչ թե օտարներին, այլ միմյանց։

32:40.000 --> 32:44.000
Այդ ժամանակ Տիտոսն արդեն համարվում էր փորձառու զինվոր։

32:44.000 --> 32:50.000
Առաջին սպիները հայտնվեցին նրա դեմքին. Նրա հետևում մնացին քարոզարշավի տարիները։

32:50.000 --> 32:57.000
Նա մասնակցել է ճանապարհների շինարարությանը, կռվել գերմանացիների հետ, հսկել կայսրության սահմանները։

32:57.000 --> 33:02.000
Ինչպես շատ վետերաններ, նա էլ վստահ էր, որ հիմնական վտանգը դրսից է գալիս։

33:02.000 --> 33:05.000
Բայց մի օր ամեն ինչ փոխվեց։

33:05.000 --> 33:07.000
Պատվերը եկավ անսպասելի.

33:08.000 --> 33:17.000
Լեգեոնը պետք է շարժվեր ոչ թե բարբարոսների, ոչ գերմանացիների, ոչ պարթևների, այլ մյուս հռոմեացիների դեմ։

33:17.000 --> 33:20.000
Սկզբում Տիտոսը մտածեց, որ սխալ է եղել։

33:20.000 --> 33:24.000
Ինչպե՞ս կարող են լեգեոներները պայքարել լեգեոներների դեմ.

33:24.000 --> 33:30.000
Չէ՞ որ նրանք բոլորը ծառայում են մեկ պետությանը, մեկ կայսրին, մեկ Հռոմին։

33:31.000 --> 33:34.000
Բայց նա շուտով հասկացավ սարսափելի ճշմարտությունը.

33:34.000 --> 33:39.000
Որքան հարուստ էր կայսրությունը, այնքան ավելի շատ մարդիկ էին ցանկանում կառավարել այն:

33:40.000 --> 33:45.000
Իսկ որտեղ իշխանության համար պայքար է գնում, պատերազմը շատ արագ է սկսվում։

33:46.000 --> 33:50.000
Հին վետերանները հաճախ էին պատմում Հուլիոս Կեսարի պատմությունը:

33:50.000 --> 33:54.000
Մի մարդու պատմություն, ով ընդմիշտ փոխեց Հռոմի ճակատագիրը.

33:55.000 --> 33:59.000
Կեսարը ժամանակին եղել է հանրապետության մեծագույն գեներալներից մեկը:

33:59.000 --> 34:04.000
Նա նվաճեց Գալիան և ջախջախեց բազմաթիվ թշնամիների բանակներ։

34:05.000 --> 34:09.000
Նրա լեգեոներները պատրաստ էին ամենուր հետեւել նրան։

34:09.000 --> 34:12.000
Ահա թե ինչն է վախեցրել հռոմեացի սենատորներին։

34:12.000 --> 34:18.000
Կեսարից չէին վախենում, նրան հավատարիմ բանակից էին վախենում։

34:19.000 --> 34:21.000
1949 թվականին մ.թ.ա.

34:21.000 --> 34:25.000
Կեսարը մոտեցավ Ռուբիկոն կոչվող փոքրիկ գետին։

34:26.000 --> 34:30.000
Օրենքով նա իրավունք չուներ այն անցնել իր զորքերի հետ։

34:30.000 --> 34:39.000
Բայց նա դեռ հրաման տվեց. Լեգեոներները առաջ շարժվեցին, և այդ պահին սկսվեց քաղաքացիական պատերազմը։

34:39.000 --> 34:56.000
Ավելի ուշ պատմաբանները կգրեն, որ հենց այդ ժամանակ էր, որ Հռոմն առաջին անգամ տեսավ իր պատմության մեջ ամենավտանգավոր զենքը՝ ոչ թե սուրը, ոչ նիզակը, ոչ քարաձիգը, այլ հռոմեական լեգեոնը՝ ուղղված հենց Հռոմի դեմ:

34:57.000 --> 35:00.000
Այդ ժամանակից ի վեր, դա կրկնվել է կրկին ու կրկին:

35:00.000 --> 35:04.000
Կեսարի մահից հետո սկսվեցին նոր պատերազմներ։

35:04.000 --> 35:08.000
Գեներալները կռվում էին իշխանության համար, լեգեոններն ընտրում էին կողմերը։

35:09.000 --> 35:13.000
Երբեմն բանակը հենց ճամբարում էր հռչակում սեփական կայսրը։

35:13.000 --> 35:19.000
Երբեմն մի քանի դիմորդներ միաժամանակ իրենց կառավարիչներ էին հռչակում։

35:19.000 --> 35:24.000
Եվ հետո հազարավոր հռոմեացիներ գնացին սպանելու հազարավոր այլ հռոմեացիների:

35:24.000 --> 35:28.000
Նման պատերազմ Տիտոսն առաջին անգամ տեսավ իր աչքերով։

35:28.000 --> 35:31.000
Դա բոլորովին նման չէր բարբարոսների դեմ կռվելու։

35:32.000 --> 35:39.000
Այն կողմում կանգնած էին մարդիկ՝ նույն զրահներով, նույն վահաններով, նույն արծիվներով։

35:39.000 --> 35:44.000
Նրանք խոսում էին նույն լեզվով, նույն երդումն էին տալիս։

35:44.000 --> 35:50.000
Շատ վետերաններ անձամբ ճանաչում էին միմյանց. նրանք ժամանակին միասին ծառայել էին կայսրության սահմաններին:

35:50.000 --> 35:54.000
Այժմ նրանք պետք է սպանեին միմյանց։

35:55.000 --> 35:58.000
Կռվի սկսվելուց առաջ տարօրինակ լռություն տիրեց։

35:58.000 --> 36:03.000
Ոչ ոք հայհոյանքներ չբղավեց, ոչ ոք սրով չխփեց հաշիվը։

36:03.000 --> 36:08.000
Բոլորը հասկանում էին, որ առջեւում թշնամի չկա, առջեւում նույն հռոմեացիներն էին։

36:09.000 --> 36:11.000
Հրամանով շեփորները հնչեցին։

36:12.000 --> 36:13.000
Կազմավորումը շարժվեց առաջ.

36:14.000 --> 36:17.000
Տիտոսը նայեց մոտեցող վահաններին։

36:17.000 --> 36:20.000
Նրանք բոլորովին նման էին իր սեփականին։

36:20.000 --> 36:24.000
Նրան մի պահ թվաց, թե այս ամենը ինչ-որ մղձավանջ է։

36:25.000 --> 36:29.000
Բայց կռիվը սկսվեց, և շատ արագ դաշտը ծածկվեց մարմիններով։

36:29.000 --> 36:37.000
Այդ օրը Տիտոսը հասկացավ մեկ այլ սարսափելի ճշմարտություն՝ շատ ավելի հեշտ է կործանել կայսրությունը ներսից, քան դրսից։

36:37.000 --> 36:42.000
Գերմանացիները կարող էին ոչնչացնել Լեգեոնը, պարթևները կարող էին հաղթել ճակատամարտում:

36:42.000 --> 36:46.000
Բայց միայն հռոմեացիներն իրենք կարող էին կործանել Հռոմը։

36:46.000 --> 36:48.000
Անցան տարիներ։

36:48.000 --> 36:51.000
Կայսրերը հաջորդեցին միմյանց:

36:51.000 --> 36:56.000
Ոմանք կառավարել են տասնամյակներ, ոմանք ընդամենը մի քանի ամիս:

36:57.000 --> 37:01.000
Ոմանք սպանվել են թշնամիների, ոմանց՝ սեփական զինվորների կողմից։

37:02.000 --> 37:06.000
Հատկապես տխուր համբավ ձեռք բերեց Պրետարական գվարդիան։

37:06.000 --> 37:10.000
Կայսրին պաշտպանելու համար ստեղծված էլիտար զորքեր։

37:11.000 --> 37:14.000
Ժամանակի ընթացքում նրանք հասկացան, թե որքան մեծ ուժ ունեն։

37:15.000 --> 37:23.000
Երբեմն հենց պրետարիաններն էին որոշում, թե ով է դառնալու նոր տիրակալը, իսկ երբեմն էլ պարզապես սպանում էին հինին։

37:24.000 --> 37:28.000
Մի անգամ նրանք նույնիսկ իրականում վաճառքի հանեցին կայսերական գահը։

37:29.000 --> 37:36.000
Աշխարհի ամենահզոր ազգը հայտնվել է մի իրավիճակում, որտեղ կարելի էր գնել իշխանություն։

37:36.000 --> 37:41.000
Տիտոսի նման վետերանների համար այս ամենը մտահոգիչ նշան էր թվում:

37:41.000 --> 37:45.000
Նրանք հիշում էին այն ժամանակները, երբ բանակը պաշտպանում էր Հռոմը։

37:45.000 --> 37:50.000
Այժմ բանակն ավելի ու ավելի էր մասնակցում իշխանության համար պայքարին։

37:50.000 --> 37:56.000
Կայսրության սահմաններն ավելի ու ավելի երկար էին դառնում, իսկ թշնամիներն ավելի ու ավելի շատ էին։

37:57.000 --> 38:00.000
Իսկ պետության ներսում դիսպերսիաներն աճեցին։

38:00.000 --> 38:05.000
Ու թեև Հռոմը դեռ անպարտելի էր թվում, առաջին ճաքերն արդեն ի հայտ էին եկել։

38:06.000 --> 38:28.000
Տիտոսը դեռ չգիտեր, բայց առջևում հանդիպում էր թշնամու հետ, ով կփոխեր ամբողջ հին աշխարհը, ոչ թե գերմանացիների, ոչ գալլերի, ոչ ապստամբների կողմից, այլ մի ժողովրդի, որը մի օր կստիպի հռոմեացիներին ընդունել, որ նույնիսկ աշխարհի ամենամեծ բանակը չի կարող հավերժ հաղթել:

38:30.000 --> 38:32.000
Տիտոսն արդեն ծեր զինվոր էր։

38:33.000 --> 38:38.000
Մի անգամ երիտասարդ տարիքում բանակ է գնացել, հիմա մազերը սկսել են նստել։

38:38.000 --> 38:42.000
Մարմնի վրա գրեթե տեղ չի մնացել առանց սպիների։

38:42.000 --> 38:52.000
Նա վերապրեց տասնյակ արշավներ, տեսավ մեծ հաղթանակներ, ճանապարհներ կառուցեց, լեռներ անցավ, կռվեց կայսրության սահմաններում։

38:53.000 --> 38:58.000
Եվ այս ամբողջ ընթացքում նրան թվում էր, թե Հռոմը հավերժ գոյություն կունենա։

38:58.000 --> 39:00.000
Միլիոնավոր մարդիկ այդպես էին մտածում։

39:01.000 --> 39:06.000
Սակայն պատմությունը հազվադեպ է ողորմած, նույնիսկ ամենահզոր պետությունների համար:

39:06.000 --> 39:10.000
Առաջին տագնապալի նշանները ի հայտ եկան աստիճանաբար.

39:10.000 --> 39:13.000
Սկզբում նրանց վրա ոչ ոք ուշադրություն չէր դարձնում։

39:13.000 --> 39:16.000
Սահմաններին ավելի ու ավելի շատ էին թշնամիները։

39:16.000 --> 39:20.000
Կայսրերը շատ արագ հաջորդեցին միմյանց:

39:20.000 --> 39:22.000
Գավառներում ապստամբություններ են բռնկվել։

39:23.000 --> 39:26.000
Բանակներն ավելի ու ավելի էին կռվում իրար մեջ։

39:26.000 --> 39:28.000
Եվ հետո եկավ ճգնաժամը.

39:29.000 --> 39:32.000
Հետագայում պատմաբաններն այն անվանեցին երրորդ դարի ճգնաժամ։

39:33.000 --> 39:35.000
Քաոսի ժամանակ էր։

39:35.000 --> 39:39.000
Մի քանի տասնամյակների ընթացքում գահին փոխարինեցին տասնյակ կայսրեր։

39:40.000 --> 39:44.000
Ոմանք կառավարեցին մեկ տարի, ոմանք՝ մի քանի ամիս։

39:44.000 --> 39:47.000
Ոմանք նույնիսկ չհասցրին տեսնել մայրաքաղաքը։

39:48.000 --> 39:52.000
Ոմանք սպանվել են թշնամիների կողմից, մյուսները՝ սեփական զինվորների կողմից։

39:52.000 --> 39:56.000
Երբեմն միանգամից մի քանի հոգի իրենց կայսր էին հռչակում։

39:56.000 --> 39:59.000
Կայսրությունը սկսում էր փլուզվել։

40:00.000 --> 40:08.000
Սովորական լեգեոներների համար դա նշանակում էր անվերջ պատերազմներ, անվերջ արշավներ, անվերջ արյուն։

40:08.000 --> 40:11.000
Տիտոսը ավելի ու ավելի հաճախ էր նկատում փոփոխություններ։

40:11.000 --> 40:16.000
Նորակոչիկներն այլեւս նման չէին այն զինվորներին, որոնց հիշում էր իր երիտասարդության տարիներին։

40:17.000 --> 40:19.000
Կարգապահությունը աստիճանաբար թուլացավ։

40:19.000 --> 40:22.000
Հին ավանդույթները մոռացվել են.

40:22.000 --> 40:28.000
Շատ լեգեոններ համալրված էին մարդկանցով, ովքեր մինչև վերջերս իրենք էին Հռոմի թշնամիները:

40:29.000 --> 40:32.000
Սահմանները չափազանց երկար էին դառնում։

40:32.000 --> 40:36.000
Կայսրությունը չափազանց մեծ է նույնիսկ նման բանակի համար։

40:37.000 --> 40:40.000
Եվ հետո հորիզոնում հայտնվեց նոր թշնամի.

40:41.000 --> 40:43.000
Նրա մասին սարսափելի պատմություններ էին պատմում։

40:44.000 --> 40:56.000
Ասում էին, որ նրանք կարծես ոչ մի տեղից էին հայտնվում, որ իրենց հեծյալներն իրենց կյանքի մեծ մասն անցկացնում էին թամբի մեջ, որ նրանք կարողանում էին նետեր արձակել նույնիսկ ամբողջ վազքի ժամանակ։

40:57.000 --> 40:59.000
Սրանք հոներն էին։

41:00.000 --> 41:02.000
Նրանց գալը փոխեց ամեն ինչ։

41:02.000 --> 41:07.000
Նրանք փոթորկի պես շարժվեցին, ամբողջ ազգեր փախան նրանցից դեպի արևմուտք։

41:08.000 --> 41:12.000
Գոթեր, վանդալներ, ալաններ, այլ ցեղեր։

41:12.000 --> 41:19.000
Նրանք փրկություն էին փնտրում Հռոմեական կայսրության երկրներում, բայց նրանց հետ նոր պատերազմներ սկսվեցին։

41:19.000 --> 41:24.000
Մի օր Տիտոսը ականատես եղավ մարդկանց հսկայական գաղթի։

41:24.000 --> 41:28.000
Հազարավոր տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ շարժվել են ճանապարհներով։

41:29.000 --> 41:33.000
Նրանք բանակ չէին, նրանք փախստականներ էին։

41:33.000 --> 41:35.000
Նրանք փախչում էին հոներից։

41:35.000 --> 41:41.000
Այն ժամանակ ոչ ոք չհասկացավ, որ հենց այս գործընթացն է փոխելու Եվրոպայի ճակատագիրը։

41:41.000 --> 41:47.000
Որքան շատ ցեղեր էին թափանցում կայսրության տարածք, այնքան ավելի դժվար էր դառնում նրանց կառավարելը։

41:48.000 --> 41:53.000
Տեղ-տեղ դաշնակիցներ դարձան, տեղ-տեղ ապստամբեցին։

41:53.000 --> 41:58.000
Եվ հետո տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որը ցնցեց ողջ հռոմեական աշխարհը։

41:58.000 --> 42:05.000
378 թվականին Ադրիանուպոլիս քաղաքի մոտ հռոմեական բանակը հանդիպեց գոթերին։

42:06.000 --> 42:09.000
Վալենս կայսրն անձամբ էր ղեկավարում զորքերը։

42:09.000 --> 42:12.000
Հռոմեացիները վստահ էին հաղթանակի մեջ։

42:12.000 --> 42:14.000
Բայց ամեն ինչ սխալ ստացվեց:

42:14.000 --> 42:16.000
Ճակատամարտը վերածվեց աղետի.

42:17.000 --> 42:19.000
Տասնյակ հազարավոր զինվորներ զոհվեցին։

42:19.000 --> 42:22.000
Ինքը՝ կայսրը, անհետացել է մարտի դաշտում։

42:22.000 --> 42:25.000
Երևի նրա մարմինը այդպես էլ չգտնվեց։

42:25.000 --> 42:31.000
Երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ ամբողջ աշխարհը տեսավ, որ լեգեոններն այլևս այն չէին, ինչ նախկինում էին։

42:31.000 --> 42:35.000
Տիտոսի նման վետերանների համար սա ծանր հարված էր:

42:35.000 --> 42:46.000
Նրանք հիշեցին հին հարյուրապետների պատմությունները, պատմություններ երկաթե կարգապահության, անպարտելի լեգեոնների մասին, Կեսարի և Օգոստոսի ժամանակների մասին:

42:46.000 --> 42:48.000
Բայց հիմա ամեն ինչ փոխվում էր։

42:49.000 --> 42:57.000
Եվ հետո հայտնվեց մի մարդ, ում անունը սարսռեց նույնիսկ ամենաքաջ մարտիկներին՝ Ատիլան՝ հոների առաջնորդը։

42:58.000 --> 43:01.000
Նա կոչվում էր Աստծո պատուհաս:

43:01.000 --> 43:05.000
Ասում էին, որ որտեղ անցավ նրա բանակը, խոտն այլեւս չէր աճում։

43:06.000 --> 43:11.000
Հունները ավերեցին քաղաքները, այրեցին գյուղեր և ավերեցին ամբողջ շրջաններ։

43:11.000 --> 43:15.000
Շատերը վստահ էին, որ հենց իրենք են վերջ տալու Հռոմին։

43:16.000 --> 43:19.000
Բայց կայսրությունը դեռ դիմադրում էր։

43:19.000 --> 43:21.000
Հին աշխարհը չէր ուզում մեռնել։

43:21.000 --> 43:24.000
Հռոմեական զորավարները շարունակում էին կռվել։

43:24.000 --> 43:27.000
Լեգեոնները շարունակում էին կանգնել սահմաններին։

43:27.000 --> 43:30.000
Սակայն ուժը գնալով պակասում էր։

43:30.000 --> 43:35.000
Եվ մի օր եկավ մի պահ, որը նախկինում անհնար էր թվում:

43:36.000 --> 43:40.000
410 թվականին Հռոմը գրավվեց և կողոպտվեց գոթերի կողմից։

43:40.000 --> 43:45.000
Շատ դարերի ընթացքում առաջին անգամ թշնամին մտավ հավերժական քաղաք։

43:45.000 --> 43:50.000
Երբ այս լուրը տարածվեց ողջ կայսրությունում, մարդիկ հրաժարվեցին հավատալ դրան:

43:50.000 --> 43:53.000
Թվում էր, թե աշխարհի կարգը փլուզվել է։

43:53.000 --> 43:58.000
Եթե ​​Հռոմն ընկել է, ապա ի՞նչը կարող է հավերժ լինել:

43:58.000 --> 44:08.000
Տիտոսն արդեն շատ ծեր էր, նա ապրում էր զինվորի կյանքով, նա տեսավ կայսրության հզորությունը և տեսավ նրա անկման սկիզբը։

44:08.000 --> 44:14.000
Մի երեկո նա նստած էր այն ճանապարհի մոտ, որը կառուցել էր որպես երիտասարդ լեգեոներ։

44:15.000 --> 44:21.000
Այս ճանապարհով դեռ մարդիկ էին քայլում՝ վաճառականներ, ճանապարհորդներ, զինվորներ։

44:21.000 --> 44:23.000
Կայսրությունը դեռ գոյություն ուներ։

44:24.000 --> 44:28.000
Բայց նա արդեն զգում էր, որ իր լավագույն ժամանակները ետևում են:

44:28.000 --> 44:32.000
Երևի հենց այդ ժամանակ նա հասկացավ մի պարզ ճշմարտություն.

44:32.000 --> 44:36.000
Մեծ պետությունները հազվադեպ են կորչում մեկ օրում:

44:36.000 --> 44:42.000
Նրանք մահանում են դանդաղ, տարիների, տասնամյակների, երբեմն դարերի ընթացքում:

44:43.000 --> 44:49.000
Բայց նույնիսկ երբ անհետանում են կայսրերը, բանակներն ու սահմանները, հիշողությունները մնում են:

44:49.000 --> 44:58.000
Մնում են ճանապարհներ, կամուրջներ, ջրատարներ, քաղաքներ և այն մարդկանց պատմությունները, ովքեր կառուցել են այդ ամենը:

44:58.000 --> 44:59.000
Նրա նման մարդիկ։

45:00.000 --> 45:01.000
Սովորական լեգեոներներ.

45:02.000 --> 45:05.000
Նույն զինվորները, որոնցից մի ժամանակ ամբողջ աշխարհը վախենում էր։

45:11.000 --> 45:12.000
Անցան տարիներ։

45:12.000 --> 45:17.000
Կայսրեր եկան ու գնացին, սահմանները փոխվեցին, նոր թշնամիներ հայտնվեցին։

45:18.000 --> 45:20.000
Բայց Տիտոսը դեռ ողջ էր։

45:20.000 --> 45:23.000
Նա վաղուց է թողել զինվորական ծառայությունը։

45:23.000 --> 45:26.000
Նրա մարմինն այլեւս թույլ չէր տալիս նրան ծանր վահան կրել։

45:26.000 --> 45:29.000
Հին վերքերը սկսեցին ավելի ու ավելի հաճախ հիշեցնել իրենց.

45:30.000 --> 45:32.000
Ամեն առավոտ սկսվում էր մեջքի ցավով։

45:33.000 --> 45:36.000
Ամեն անձրևոտ օր արձագանքվում էր հին սպիներով:

45:37.000 --> 45:39.000
Բայց ամենից շատ նրան զարմացրեց մեկ այլ բան.

45:40.000 --> 45:45.000
Հռոմը, որը ժամանակին հավերժական էր թվում, աստիճանաբար փոխվեց անճանաչելիորեն:

45:46.000 --> 45:51.000
Մի ժամանակ երիտասարդ Տիտոսը երազում էր տեսնել աշխարհը, և բանակն իսկապես ցույց տվեց նրան այս աշխարհը:

45:52.000 --> 45:59.000
Նա տեսավ Բրիտանիան, տեսավ Գերմանիան, տեսավ Դակիայի անծայրածիր հարթավայրերը, տեսավ Արևելքի քաղաքները։

46:00.000 --> 46:05.000
Նա հազարավոր կիլոմետրեր քայլեց ճանապարհներով, որոնք կառուցել էին նույն լեգեոներները:

46:05.000 --> 46:15.000
Եվ հիմա, հետ նայելով, ես հասկացա մի պարզ բան՝ Հռոմի Մեծությունը չեն ստեղծել ոչ կայսրերը, ոչ սենատորները, ոչ գեներալները:

46:15.000 --> 46:17.000
Այն ստեղծվել է սովորական մարդկանց կողմից:

46:18.000 --> 46:20.000
Նրա նման զինվորները։

46:20.000 --> 46:24.000
Մի օր մի երիտասարդ ճանապարհորդ կանգ առավ իր տան մոտ։

46:25.000 --> 46:29.000
Տեսնելով մի տարեց վետերանի՝ նա խնդրեց պատմել իր ծառայության մասին։

46:29.000 --> 46:34.000
Տիտոսը երկար լռեց, իսկ հետո հանկարծ ժպտաց։

46:35.000 --> 46:37.000
Բոլորը կարծում են, որ մենք միայն կռվել ենք։

46:38.000 --> 46:38.000
չէ՞։

46:38.000 --> 46:40.000
երիտասարդը զարմացավ.

46:40.000 --> 46:41.000
Տիտոսը օրորեց գլուխը։

46:41.000 --> 46:43.000
Ոչ, մենք այն կառուցել ենք:

46:44.000 --> 46:46.000
Նրանք ավելի շատ կառուցեցին, քան կռվեցին:

46:46.000 --> 46:50.000
Կառուցեցինք ճանապարհներ, կամուրջներ, քաղաքներ, բերդեր։

46:50.000 --> 46:52.000
Մենք կապեցինք աշխարհը:

46:52.000 --> 47:09.000
Երիտասարդն ուշադրությամբ լսում էր, և ծեր լեգեոները կարծես նորից տեսավ իր երիտասարդությունը. նա տեսավ առաջին երթը, առաջին ճակատամարտը, կառուցված առաջին ճամբարը, փոթորկոտ գետի վրա առաջին կամուրջը, ընկերոջ առաջին հաղթանակն ու առաջին կորուստը։

47:09.000 --> 47:14.000
Նա հիշեց հարյուրապետներին, վետերաններին, ընկերներին, ովքեր այդպես էլ չվերադարձան տուն։

47:15.000 --> 47:22.000
Շատերն այլևս ողջ չէին, բայց հիշողության մեջ նրանք մնացին երիտասարդ, նույնը, ինչ շատ տասնամյակներ առաջ:

47:22.000 --> 47:30.000
Երբեմն գիշերը Տիտոսին թվում էր, թե նա նորից լեգեոնների ճամբարում է, կարծես մոտակայքում ինչ-որ տեղ կրակ է ճռռում։

47:30.000 --> 47:35.000
Լսվում են ընկերների ձայները, մուրճերի թխկոցը, ամրությունների մոտ պահակախմբի քայլերը։

47:35.000 --> 47:38.000
Նա փակեց աչքերը և նորից իրեն երիտասարդ տեսավ։

47:39.000 --> 47:50.000
Ես տեսա հենց այն օրը, երբ առաջին անգամ հագա զրահը, առաջին երթը կիզիչ արևի տակ, կառուցված առաջին ճամբարը, առաջին հաղթանակը և իրական ճակատամարտի առաջին վախը։

47:51.000 --> 47:57.000
Նա հիշում էր այն մարդկանց դեմքերը, ում հետ հաց ու ջուր էր բաժանում, որոնց հետ հազարավոր կիլոմետրեր էր քայլում։

47:57.000 --> 48:00.000
Նրանցից շատերը մահացել են տնից հեռու։

48:00.000 --> 48:08.000
Ոմանք մնացել են գերմանական անտառներում պառկած, ոմանք մահացել են Բրիտանիայում, ոմանք չեն վերադարձել արևելյան արշավներից։

48:08.000 --> 48:15.000
Նրանք երազում էին տուն վերադառնալ, տուն կառուցել, երեխաներ մեծացնել, ծերություն տեսնել։

48:15.000 --> 48:18.000
Բայց ճակատագիրն այլ կերպ որոշեց:

48:18.000 --> 48:22.000
Երբեմն Տիտոսը մտածում էր՝ արժե՞ արդյոք դա։

48:23.000 --> 48:27.000
Արդյո՞ք այս բոլոր պատերազմներն արժեր այն գինը, որ նրանք պետք է վճարեին:

48:28.000 --> 48:31.000
Եվ ամեն անգամ նույն պատասխանն էի գտնում՝ այո։

48:32.000 --> 48:36.000
Որովհետև նրանք իրենց կյանքից ավելի մեծ բան էին կառուցում:

48:36.000 --> 48:38.000
Նրանք կառուցեցին աշխարհը:

48:38.000 --> 48:44.000
Աշխարհ, որտեղ վաճառականը կարող էր ապահով ճանապարհորդել հազարավոր կիլոմետրեր հռոմեական ճանապարհներով:

48:44.000 --> 48:48.000
Աշխարհ, որտեղ Եգիպտոսից ապրանքները հասնում էին Բրիտանիա:

48:49.000 --> 48:52.000
Աշխարհ, որտեղ օրենքները նույնն էին միլիոնավոր մարդկանց համար:

48:53.000 --> 48:56.000
Աշխարհ, որը նախկինում երբեք չի եղել:

48:56.000 --> 49:00.000
Մինչդեռ պատմությունը շարունակում էր առաջ շարժվել։

49:00.000 --> 49:07.000
476 թվականին տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որը հետագայում կընդգրկվի պատմության բոլոր գրքերում։

49:07.000 --> 49:11.000
Արևմտյան Հռոմեական կայսրության վերջին կայսրը գահընկեց արվեց։

49:12.000 --> 49:14.000
Նրա անունը Ռոմուլուս Օգոստուլուս էր։

49:15.000 --> 49:25.000
Ու թեև շատ բնակիչների համար դա հերթական տիրակալն էր, պատմաբաններն այս տարին կհամարեն Արևմտյան Հռոմեական կայսրության վերջը։

49:26.000 --> 49:32.000
Կայսրությունը, որը ժամանակին կառավարում էր հայտնի աշխարհի կեսը, պաշտոնապես դադարել է գոյություն ունենալ:

49:33.000 --> 49:39.000
Բայց մեկ այլ բան էլ զարմանալի է՝ սովորական մարդկանց մեծ մասի համար ոչինչ չի պատահել։

49:39.000 --> 49:49.000
Առավոտյան դեռ արևը ծագում էր, շուկաները աշխատում էին, գյուղացիները մշակում էին հողը, ճանապարհորդները շարունակում էին քայլել հին ճանապարհներով։

49:49.000 --> 49:55.000
Կայսրությունը անհետացավ թղթի վրա, բայց նրա հետքերը մնացին:

49:55.000 --> 49:59.000
Մի օր ճանապարհորդը նորից եկավ ծեր վետերանի տուն։

49:59.000 --> 50:07.000
Այս անգամ նա մեծ քարտեզ է բերել։ Նա խնդրեց Տիտոսին ցույց տալ այն վայրերը, որտեղ նա այցելել էր։

50:08.000 --> 50:19.000
Ծերունին երկար նայեց նրան, հետո կամաց մատը անցկացրեց Բրիտանիայի վրայով, Գալիայի վրայով, Հռենով, Դանուբով, Իտալիայով, Դակիայով:

50:19.000 --> 50:37.000
Այս քարտեզի վրա նրա ամբողջ կյանքն էր. մի մարդու կյանք, ում անունը երբեք չի հայտնվի տարեգրության մեջ, ով երբեք կայսր չի դառնա, երբեք բանակ չի հրամայի, բայց ով հազարավոր այլ լեգեոներների հետ միասին կերտեց պատմությունը:

50:38.000 --> 50:41.000
Գիտե՞ք ինչն է ամենազարմանալին: - հարցրեց Տիտոսը:

50:42.000 --> 50:42.000
Ի՞նչ:

50:43.000 --> 50:50.000
Մենք կարծում էինք, որ ճանապարհներ ենք կառուցում Հռոմի համար, բայց պարզվեց, որ ճանապարհներ ենք կառուցում ապագայի համար։

50:50.000 --> 50:58.000
Ճանապարհորդը սկսեց մտածել, իսկ ծեր լեգեոները շարունակեց նայել դեպի հորիզոն ձգվող ճանապարհը։

50:59.000 --> 51:03.000
Մարդիկ դեռ շարժվում էին նրա երկայնքով, ինչպես շատ տարիներ առաջ։

51:03.000 --> 51:07.000
Կայսրությունը փոխվեց, բայց կյանքը շարունակվեց։

51:07.000 --> 51:14.000
Հենց այդ ժամանակ Տիտոսը հասկացավ իր կյանքի վերջին ճշմարտությունը՝ պետությունները ծնվում և մահանում են:

51:15.000 --> 51:17.000
Կայսրերը գալիս ու գնում են։

51:17.000 --> 51:20.000
Բանակները հաղթում են և պարտվում։

51:21.000 --> 51:25.000
Սակայն մարդկային աշխատանքի հետքերը շատ ավելի երկար են մնում։

51:25.000 --> 51:26.000
Անցան ամիսներ։

51:27.000 --> 51:30.000
Տարեց լեգեոները գնալով ավելի քիչ էր դուրս գալիս տնից։

51:30.000 --> 51:36.000
Մի երեկո նա նորից նայեց ճանապարհին, որին մի ժամանակ օգնել էր կառուցել։

51:36.000 --> 51:38.000
Նրա երկայնքով սայլեր էին քշում։

51:38.000 --> 51:39.000
Առևտրականները քայլում էին։

51:40.000 --> 51:41.000
Մարդիկ ճանապարհորդում էին։

51:42.000 --> 51:47.000
Եվ հետո նա հասկացավ՝ Հռոմը չվերացավ, Հռոմը պարզապես փոխվեց։

51:47.000 --> 51:57.000
Նա մնաց կամուրջներում, ջրատարներում, քաղաքներում, օրենքներում, լեզվում, ճանապարհներում, որոնք գոյատևելու են դեռ շատ սերունդներ:

51:58.000 --> 52:03.000
Տիտոսը փակեց աչքերը և երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ իրեն հանգիստ զգաց։

52:04.000 --> 52:07.000
Որովհետև նրա կյանքը իզուր չէր։

52:07.000 --> 52:13.000
Նա հազարավոր լեգեոներներից մեկն էր, հսկայական բանակի մեկ զինվոր:

52:14.000 --> 52:18.000
Բայց հենց այդպիսի մարդկանցից են կառուցվում մեծ քաղաքակրթություններ։

52:19.000 --> 52:36.000
Մենք չգիտենք, թե իրականում գոյություն է ունեցել Տիտոսը, բայց հազարավոր նմանատիպ լեգեոներներ իսկապես ապրել են, քայլել են Եվրոպայի ճանապարհներով, կռվել կայսրության սահմանների վրա, կամուրջներ կառուցել գետերի վրայով, ամրոցներ կառուցել վայրի հողերում:

52:36.000 --> 52:53.000
Նրանք չգիտեին, որ 2000 տարի անց մարդիկ դեռ կխոսեն իրենց մասին, կհիշեն իրենց հաղթանակները, կուսումնասիրեն զենքերը, կքայլեն իրենց կառուցած ճանապարհներով և կհիանան այն բանակով, որը փոխեց աշխարհի պատմությունը։

52:53.000 --> 52:57.000
Այսօր հռոմեական շատ լեգեոնների անուններն անգամ չկա:

52:57.000 --> 53:06.000
Նրանց ճամբարներն անհետացան, փայտե ամրությունները փտեցին, վահանները քանդվեցին, պաստառները փոշի դարձան։

53:06.000 --> 53:20.000
Բայց եթե երբևէ քայլեք հնագույն ճանապարհով Իտալիայում, Ֆրանսիայում կամ Բրիտանիայում, հավանականություն կա, որ ձեր ոտքերի տակ կգտնեք քարեր, որոնք ժամանակին դրվել են հռոմեացի լեգեոներների կողմից:

53:20.000 --> 53:27.000
Եթե ​​տեսնեք Հին կամրջի ավերակները, միգուցե այն կառուցել են Տիտոսի նման մարդիկ։

53:27.000 --> 53:37.000
Եթե ​​հայտնվեք Եվրոպայի սահմանին գտնվող հնագույն ամրոցի մոտ, ապա հավանական է, որ դրա պարիսպները ժամանակին պահպանվել են Հռոմի զինվորների կողմից:

53:37.000 --> 53:57.000
Անցել է գրեթե 2000 տարի, կայսրությունն այլևս գոյություն չունի, բայց զարմանալիորեն նրա զինվորները դեռ շարունակում են ծառայել ոչ թե որպես սուր, ոչ որպես նիզակ, ոչ որպես վահան, այլ որպես հիշողություն, հիշողություն մարդկանց, ովքեր փոխեցին աշխարհի պատմությունը։

53:57.000 --> 54:02.000
Այդ իսկ պատճառով հռոմեացի լեգեոներների պատմությունը չի ավարտվում։

54:03.000 --> 54:07.000
Դա շարունակվում է ամեն անգամ, երբ մենք հիշում ենք նրանց:

54:07.000 --> 54:09.000
Որովհետև Հռոմն ընկավ։

54:09.000 --> 54:13.000
Բայց նրա լեգեոնների հիշատակը հավերժ մնաց։

54:14.000 --> 54:23.000
Գրեթե 2000 տարի է անցել այն օրերից, երբ հռոմեական լեգեոնները արշավում էին Եվրոպայի, Աֆրիկայի և Մերձավոր Արևելքի ճանապարհներով։

54:24.000 --> 54:30.000
Աշխարհն այնքան է փոխվել, որ Հռոմեական կայսրության բնակիչներին բոլորովին խորթ կթվա։

54:31.000 --> 54:39.000
Անհետացան լեգեոնները, անհետացան կայսրերը, անհետացան բազմաթիվ քաղաքներ, որոնք ժամանակին համարվում էին քաղաքակրթության կենտրոններ։

54:39.000 --> 54:43.000
Ինքը՝ Հռոմեական կայսրությունը, դադարեց գոյություն ունենալ։

54:44.000 --> 54:50.000
Այնուամենայնիվ, նրա ազդեցությունը պարզվեց, որ շատ ավելի տեւական է, քան հնության մարդիկ կարող էին պատկերացնել:

54:51.000 --> 54:54.000
Այսօր միլիոնավոր մարդիկ ամեն տարի այցելում են Հռոմ։

54:55.000 --> 55:00.000
Նրանք գալիս են այստեղ ոչ միայն Կոլիզեյը կամ հայտնի ֆորումը տեսնելու համար։

55:00.000 --> 55:11.000
Շատերին գրավում է քաղաքակրթության պատմությանը շոշափելու հնարավորությունը, որը մի քանի դարերի ընթացքում որոշեց հայտնի աշխարհի հսկայական մասի ճակատագիրը:

55:12.000 --> 55:18.000
Քայլելով ժամանակակից Հռոմի փողոցներով՝ մարդն անընդհատ հանդիպում է անցյալի հետքերին։

55:18.000 --> 55:22.000
Հնագույն պատերը կից են ժամանակակից շինություններին։

55:22.000 --> 55:29.000
Բանուկ ճանապարհների երկայնքով կարելի է տեսնել գրեթե 2000 տարի առաջ կառուցված կառույցների մնացորդները:

55:29.000 --> 55:33.000
Որոշ հռոմեական կամուրջներ դեռ օգտագործվում են այսօր:

55:34.000 --> 55:40.000
Այդ ժամանակաշրջանում կառուցված բազմաթիվ ճանապարհներ հիմք են հանդիսացել ժամանակակից տրանսպորտային ուղիների համար:

55:40.000 --> 55:47.000
Նույնիսկ այսօր հնագետները շարունակում են հռոմեական հասարակության նոր ապացույցներ գտնել։

55:48.000 --> 56:05.000
Յուրաքանչյուր պեղում օգնում է ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես են ապրել այն ժամանակվա մարդիկ, ինչ գործիքներ են օգտագործել քաղաքներ կառուցելիս, ինչպես են առևտուր արել, ինչպես են ծառայել բանակում, ինչի շնորհիվ ստեղծել են հին աշխարհի ամենահզոր պետական ​​համակարգերից մեկը։

56:06.000 --> 56:10.000
Հռոմեական լեգեոնները շարունակում են առանձնահատուկ հետաքրքրություն առաջացնել։

56:10.000 --> 56:16.000
Պատմաբանները շարունակում են ուսումնասիրել իրենց կազմակերպությունը, կարգապահությունը և վերապատրաստման մեթոդները։

56:16.000 --> 56:23.000
Շատ առումներով, դա հռոմեական բանակն էր, որը դարձավ հաջորդ դարաշրջանների շատ պետությունների մոդելը:

56:23.000 --> 56:36.000
Կառավարման, մատակարարման և ռազմական նյութատեխնիկական ապահովման սկզբունքները, որոնք օգտագործվում էին հռոմեացիների կողմից, այնքան արդյունավետ էին, որ դրանցից մի քանիսը փոփոխված ձևով օգտագործվում են նույնիսկ այսօր:

56:37.000 --> 56:40.000
Բայց Հռոմի ժառանգությունը միայն բանակը չէ:

56:41.000 --> 56:46.000
Հռոմեացիները թողեցին հսկայական մշակութային և ինժեներական հիմնադրամ:

56:46.000 --> 56:56.000
Նրանք կառուցեցին ճանապարհներ, որոնք կապում էին ամբողջ շրջանները, կանգնեցրին ջրատարներ, որոնք ջուր էին մատակարարում քաղաքներին, և դա արեցին բավականին արագ։

56:57.000 --> 57:08.000
Նրանք ստեղծեցին կառավարման բարդ համակարգեր, մշակեցին օրենքը և բարելավեցին կամուրջների, նավահանգիստների և հասարակական շենքերի շինարարությունը:

57:08.000 --> 57:17.000
Շատ գաղափարներ, որոնք առաջացել են հռոմեական ժամանակաշրջանում, դարձել են եվրոպական քաղաքակրթության մաս և շարունակում են ազդել ժամանակակից աշխարհի վրա:

57:18.000 --> 57:24.000
Երբ խոսում ենք Հռոմի մասին, ամենից հաճախ հիշում ենք կայսրերին, գեներալներին և մեծ նվաճումներին։

57:25.000 --> 57:38.000
Բայց յուրաքանչյուր նվաճման հետևում կանգնած էին միլիոնավոր հասարակ մարդիկ՝ գյուղացիներ, արհեստավորներ, ինժեներներ, շինարարներ, առևտրականներ և, իհարկե, լեգեոներներ։

57:38.000 --> 57:45.000
Հենց նրանց աշխատանքն էր թույլ տվել Հռոմին դառնալ կայսրություն, որը փոխեց համաշխարհային պատմության ընթացքը:

57:46.000 --> 57:51.000
Հետևաբար, հռոմեական լեգեոնների պատմությունը միայն պատերազմների և նվաճումների պատմություն չէ:

57:51.000 --> 58:05.000
Սա այն մարդկանց պատմությունն է, ովքեր կառուցել են ճանապարհներ, կառուցել քաղաքներ, պահպանել սահմանները և ստեղծել մի աշխարհ, որի հետքերը կարելի է տեսնել նույնիսկ 2000 տարի անց:

58:05.000 --> 58:09.000
Այդ պատճառով հետաքրքրությունը Հռոմի նկատմամբ չի վերանում։

58:09.000 --> 58:22.000
Յուրաքանչյուր նոր սերունդ վերանայում է այս դարաշրջանը՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչպես է առաջացել հնության մեծագույն քաղաքակրթություններից մեկը և ինչու է նրա ժառանգությունը շարունակում ապրել մինչ օրս:

58:22.000 --> 58:27.000
Հետաքրքիր է նաև, որ Հռոմի պատմությունը դեռ չի բացահայտել իր բոլոր գաղտնիքները։

58:27.000 --> 58:32.000
Ամեն տարի հնագետները շարունակում են պեղումներ կատարել նախկին Հռոմեական կայսրության տարածքում։

58:32.000 --> 58:35.000
Նոր գտածոներ են հայտնվում ոչ միայն Իտալիայում.

58:35.000 --> 58:46.000
Հռոմեական դարաշրջանի հետքերը հանդիպում են Մեծ Բրիտանիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իսպանիայում, Բալկանյան թերակղզու երկրներում, Հյուսիսային Աֆրիկայում և Մերձավոր Արևելքում։

58:47.000 --> 58:51.000
Զարդեր գործիքներ զենքեր.

58:52.000 --> 58:56.000
Յուրաքանչյուր նման հայտնագործություն օգնում է ավելի լավ հասկանալ աշխարհը, որտեղ ապրել են հռոմեացիները:

58:57.000 --> 59:03.000
Երբեմն հնագիտական ​​հայտնագործությունները ստիպում են պատմաբաններին վերանայել անցյալի մասին նախկին պատկերացումները։

59:03.000 --> 59:11.000
Այն, ինչը վերջերս համարվում էր հաստատված փաստ, նոր հետազոտությունից հետո կարող է բոլորովին այլ բացատրություն ստանալ։

59:11.000 --> 59:15.000
Այդ իսկ պատճառով Հռոմի ուսումնասիրությունը շարունակվում է մինչ օրս։

59:15.000 --> 59:22.000
Չնայած գրված հազարավոր գրքերին և հարյուրավոր տարիների հետազոտություններին, մենք դեռ ամեն ինչ չգիտենք:

59:22.000 --> 59:29.000
Հնագույն վիլլաները, մոռացված բնակավայրերը, ավերված ամրոցները, մարտերի հետքերը մնում են գետնի տակ։

59:29.000 --> 59:33.000
Թերևս շատ բացահայտումներ դեռ սպասում են թեւերում:

59:33.000 --> 59:45.000
Հավանական է, որ հնագետների ապագա սերունդները կգտնեն հռոմեական լեգեոներների կյանքի նոր ապացույցներ, մարդկանց նոր պատմություններ, որոնց անունները վաղուց անհետացել են հիշողությունից:

59:45.000 --> 59:53.000
Սա հենց պատմության յուրահատկությունն է՝ այն երբեք ամբողջությամբ ավարտված չէ։

59:53.000 --> 01:00:00.000
Յուրաքանչյուր սերունդ անցյալին նոր հարցեր է տալիս և նոր պատասխաններ գտնում:

01:00:00.000 --> 01:00:11.000
Հետևաբար, Հին Հռոմը մնում է ոչ միայն անցյալի մի մասը, այլև մշտական ​​ուսումնասիրության առարկա, ինչը նշանակում է, որ նրա պատմությունը շարունակվում է այսօր:

01:00:11.000 --> 01:00:31.000
Ոչ թե մարտադաշտերում կամ Սենատի պատերի ներսում, այլ թանգարաններում, արխիվներում, հնագիտական ​​արշավախմբերում և միլիոնավոր մարդկանց շահերից, ովքեր երկու հազար տարի անց դեռ ուզում են հասկանալ, թե ինչպես է գործել հին աշխարհի ամենամեծ քաղաքակրթություններից մեկը: