Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ղրիմի խանության բահադուրներ՝ ձիավորներ, որոնցից վախենում էին ողջ Արևելյան Եվրոպան.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Առավոտյան մառախուղը դեռ կախված է տափաստանի վրա, և ինչ-որ տեղ հորիզոնից այն կողմ երկիրն արդեն դողում է հարյուրավոր սմբակներից։

00:07.000 --> 00:12.000
Ոչ ոք չգիտի, թե իրականում քանիսն են, քանի որ նրանք կարծես օդից դուրս են գալիս։

00:13.000 --> 00:18.000
Երեկ այստեղից հոտեր են փախել, իսկ այսօր փոշու ամպեր են բարձրանում թմբերի վերևում։

00:18.000 --> 00:25.000
Եվրոպացի մատենագիրները դրանք անվանել են փոթորիկ, որը չեն կարող կանգնեցնել պարիսպներով կամ ամրոցներով:

00:25.000 --> 00:32.000
Սահմանամերձ հողերի բնակիչների համար պահակի մեկ լացը միայն մեկ բան էր նշանակում՝ գրեթե ժամանակ չէր մնացել։

00:33.000 --> 00:37.000
Երբ զանգը կհնչի երկրորդ անգամ, հեծյալներն արդեն առաջին տների մոտ կլինեն։

00:37.000 --> 00:42.000
Նրանց չէր հետաքրքրում երկար պաշարումը կամ գեղեցիկ կռիվը։

00:42.000 --> 00:49.000
Նրանք արագ եկան, ավելի արագ անհետացան և թողեցին միայն սմբակների հետքեր։

00:49.000 --> 00:54.000
Բայց ովքե՞ր էին այդ մարդիկ, ովքեր կարողացան քայլել հազարավոր կիլոմետրեր առանց հանգստի։

00:54.000 --> 01:00.000
Ինչու՞ հարևան պետությունների բանակները կրկին ու կրկին չկարողացան որսալ նրանց:

01:00.000 --> 01:07.000
Եվ ճի՞շտ է, որ Բախոդուրը միայնակ կարող էր թամբի վրա ապրել ավելի երկար, քան սովորական զինվորը ծախսել էր արշավի վրա։

01:07.000 --> 01:16.000
Պատասխանը ոչ միայն նրանց զենքերի մեջ է, այլ առաջին հերթին հենց տափաստանում, որը դարեր շարունակ մեծացրել է միանգամայն յուրահատուկ ժողովուրդ:

01:16.000 --> 01:25.000
Ղրիմի խանությունը առաջացավ Ոսկե Հորդայի փլուզումից հետո, բայց արագ դարձավ անկախ ուժ Արևելքի և Արևմուտքի միջև:

01:25.000 --> 01:34.000
Նրա հողերը հարուստ չէին խիտ անտառներով կամ հսկայական քաղաքներով, բայց տափաստանը տալիս էր հիմնական առավելությունը՝ ազատ տեղաշարժը։

01:34.000 --> 01:40.000
Այստեղ տղան սովորեց թամբի վրա նստել, նախքան վստահ քայլել սովորելը:

01:40.000 --> 01:47.000
Ձին դարձավ ընտանիքի մի մասը, ընկերը և երկար ճանապարհորդությունների ընթացքում գոյատևելու միակ հնարավորությունը:

01:48.000 --> 01:56.000
Հենց այսպիսի միջավայրում ծնվեցին բահադուրներ՝ փորձառու ձիավորներ, որոնց անունը նշանակում էր քաջարի ու քաջ մարտիկ։

01:56.000 --> 02:02.000
Սա պաշտոնական զինվորական կոչում չէր, այլ արշավներում ձեռք բերված անձնական քաջության ճանաչում:

02:02.000 --> 02:08.000
Նրանց հարգում էին տոկունության, հմտության և ակնթարթում որոշումներ կայացնելու ունակության համար:

02:08.000 --> 02:14.000
Յուրաքանչյուր ճամփորդություն վերածվում էր բնավորության փորձության, որտեղ թույլերը պարզապես տուն չէին վերադառնում։

02:14.000 --> 02:20.000
Բահադուրը պետք է նույնքան վստահ լիներ աղեղը կրակելու և թուրն ու նիզակը գործածելու հարցում:

02:20.000 --> 02:25.000
Նա պետք է կարդա տափաստանը, ինչպես որ քաղաքային մարդն է գիրք կարդում:

02:26.000 --> 02:31.000
Այդ պատճառով հակառակորդները հաճախ պարտվում էին մինչ իսկական ճակատամարտը սկսվելը։

02:31.000 --> 02:37.000
Մինչ բանակները ճանապարհներին փնտրում էին թշնամուն, Բահադուրներն արդեն շրջանցում էին նրանց բաց հարթավայրի վրայով։

02:37.000 --> 02:43.000
Բահադուրների գլխավոր ուժը ոչ թե ձիու արագությունն էր, այլ արշավի անհավանական կազմակերպումը։

02:43.000 --> 02:48.000
Յուրաքանչյուր ձիավոր սովորաբար իր հետ տանում էր միանգամից մի քանի ձի՝ անընդհատ փոխելով դրանք ճանապարհին։

02:48.000 --> 02:53.000
Մինչ կենդանիներից մեկը հանգստանում էր, երկրորդը իր տիրոջը ավելի հեռու տարավ՝ առանց քայլը կորցնելու։

02:53.000 --> 03:00.000
Դրա շնորհիվ ջոկատը մեկ օրվա ընթացքում անցավ եվրոպական բանակին անհնարին թվացող տարածություններ։

03:00.000 --> 03:07.000
Ծանր զրահներով զինվորները հազիվ էին ավարտել օրվա երթը, երբ Ղրիմի ձիավորները արդեն շատ էին անցել հաջորդ հորիզոնից:

03:08.000 --> 03:13.000
Նրանք գրեթե ծանր ուղեբեռով գնացքներ, լրացուցիչ վրաններ կամ մեծածավալ սննդի պաշարներ չէին տանում։

03:13.000 --> 03:20.000
Սարքավորման հիմքը բաղկացած էր զենքերից, պարաններից, կաշվե տիկերից և արագ շարժման համար անհրաժեշտ ամեն ինչից։

03:20.000 --> 03:24.000
Սնունդը նույնպես հնարավորինս պարզ էր և նախատեսված էր երկար երթերի համար։

03:25.000 --> 03:32.000
Չորացրած միսը, թթու կաթն ու տափաստանային ոչ հավակնոտ ձիերը բանակը զարմանալիորեն շարժուն էին դարձնում։

03:32.000 --> 03:35.000
Նույնիսկ գիշերակացը հազվադեպ էր վերածվում լիարժեք ճամբարի:

03:35.000 --> 03:39.000
Մի քանի ժամ հանգստանալուց հետո հեծյալները նորից անհետացան մթության մեջ։

03:39.000 --> 03:45.000
Հենց այս կարգապահությունն էր, որ սովորական արշավանքը վերածեց արագ հարվածի հսկայական տարածություններում:

03:45.000 --> 03:51.000
Շատերը Բահադուրին պատկերացնում են միայն կոր թքուրով, բայց իրական պատկերը շատ ավելի բարդ էր։

03:52.000 --> 03:59.000
Երկար ժամանակ ամենավտանգավոր զենքը մնում էր կոմպոզիտային տափաստանային մարգագետինը, որն իր չափերով աներևակայելի հզոր էր:

03:59.000 --> 04:05.000
Փորձառու ձիավորը նետեր արձակեց ամբողջ վազքով, գրեթե առանց դանդաղեցնելու:

04:05.000 --> 04:10.000
Մինչ հակառակորդը մարտական ​​կազմավորում էր կազմում, նրան արդեն տեղատարափ կրակոցների կարկուտ էր հեղեղել։

04:10.000 --> 04:16.000
Այնուհետև հաջորդեց կտրուկ նահանջը՝ ստիպելով թշնամուն հետապնդել։

04:16.000 --> 04:23.000
Սա հենց այն էր, ինչ ուզում էին Բահադուրները, քանի որ հետապնդողը արագ կորցրեց կազմավորումը և վերածվեց հեշտ զոհի։

04:24.000 --> 04:30.000
Սրանից հետո ձիավորները հանկարծակի շրջվեցին և միաժամանակ տարբեր կողմերից հարձակվեցին։

04:30.000 --> 04:34.000
Այս տեխնիկան դարեր շարունակ աշխատել է շատ ավելի ծանր բանակների դեմ:

04:34.000 --> 04:40.000
Թուրը խաղադաշտ մտավ միայն այն ժամանակ, երբ բախման ելքը գրեթե վճռված էր։

04:40.000 --> 04:49.000
Հետախուզությունը մնաց նույնքան կարևոր զենք, քանի որ թշնամու ճանապարհների և տեղաշարժերի մասին տեղեկատվությունը ավելի շատ էր գնահատվում, քան ոսկին։

04:49.000 --> 05:00.000
Ուստի ամենահաջող արշավները շահել են շեղբով առաջին հարվածից շատ առաջ, երբ թշնամին նույնիսկ չէր էլ կասկածում, որ իրեն արդեն ուշադիր հետևում են։

05:00.000 --> 05:06.000
Բահադուրների իրական ուժը բացահայտվեց ոչ թե մեկ ճակատամարտում, այլ խորը արշավանքների արվեստում։

05:07.000 --> 05:15.000
Նրանք կարող էին շատ հեռու գնալ Ղրիմի խանությունից, անցնել անծայրածիր տափաստաններն ու հանկարծ հայտնվել այնտեղ, որտեղ նրանց ոչ ոք չէր սպասում։

05:15.000 --> 05:21.000
Երբեմն նման ճանապարհորդությունների հեռավորությունը չափվում էր ոչ թե տասնյակ, այլ հազարավոր կիլոմետրերով։

05:21.000 --> 05:26.000
Ջոկատները շարժվել են փոքր խմբերով՝ խուսափելով հիմնական ճանապարհներից ու բնակեցված վայրերից։

05:27.000 --> 05:33.000
Նրանց էքսկուրսավարները փորձառու տափաստանաբնակներ էին, ովքեր գիտեին ամեն մի ձոր, ձոր և ջրի աղբյուր:

05:34.000 --> 05:40.000
Ցերեկը նրանք կարող էին անհետանալ բարձր խոտերի մեջ, իսկ գիշերը նրանք կարող էին քայլել տասնյակ կիլոմետրեր Լուսնի լույսի ներքո։

05:40.000 --> 05:45.000
Նրանք փորձում էին կրակի ծուխը չբարձրացնել՝ ժամանակից շուտ իրենց ներկայությունը չտալու համար։

05:45.000 --> 05:51.000
Խմբերի միջև հաղորդակցությունը պահպանվում էր փորձառու սուրհանդակների կողմից, ովքեր ճանապարհին ձիեր էին փոխում:

05:51.000 --> 05:57.000
Եթե ​​ճանապարհը փակվում էր թշնամու բանակի կողմից, ապա Բահադուրները հազվադեպ էին ընդունում մարտը անբարենպաստ պայմաններում:

05:57.000 --> 06:02.000
Նրանք ուղղակի փոխել են ուղղությունը և հարվածել բոլորովին այլ տեղ։

06:02.000 --> 06:09.000
Այդ պատճառով հակառակորդներն անընդհատ մեկ քայլ ետ էին զգում, կարծես փորձում էին ձեռքերով քամուն բռնել։

06:09.000 --> 06:15.000
Ժամանակի ընթացքում հարեւանները սկսեցին ուղիներ փնտրել տափաստանային հեծելազորի արագ արշավանքները կասեցնելու համար։

06:15.000 --> 06:24.000
Մոսկովյան պետությունը կառուցել է երկար պաշտպանական գծեր, ամրապնդել ֆորպոստները և կազմակերպել մշտական ​​պարեկային ծառայություն։

06:24.000 --> 06:29.000
Պարեկները շուրջօրյա շրջում էին հարավային սահմաններով՝ ուշադիր հետևելով հորիզոնին։

06:30.000 --> 06:37.000
Զապորոժիեի կազակները գնալով ավելի ու ավելի էին արձագանքում իրենց կայծակնային արշավներով՝ որսալով առանձին թաթարական ջոկատներ։

06:37.000 --> 06:44.000
Լեհ-լիտվական պետությունը ամրապնդեց սահմանամերձ ամրոցների կայազորները և զարգացրեց թեթև հեծելազորը։

06:44.000 --> 06:48.000
Այնուամենայնիվ, պարզվեց, որ գրեթե անհնար է ամբողջովին արգելափակել հսկայական տափաստանը:

06:48.000 --> 06:55.000
Հենց որ մի արահետ փակվեց, Բահադուրները գտան մեկ այլ, նույնիսկ ավելի քիչ սպասված երթուղի։

06:55.000 --> 07:00.000
Երբեմն նրանք շրջանցում էին հարյուրավոր կիլոմետրեր հեռու գտնվող ամրությունները՝ օգտագործելով տեղանքը։

07:00.000 --> 07:06.000
Նման պատերազմը վերածվեց համբերության, արագության ու խելքի անվերջանալի խաղի։

07:06.000 --> 07:13.000
Հաղթում էր ոչ թե նա, ով ավելի շատ զինվոր ուներ, այլ նա, ով արագ իմացավ թշնամու շարժումների մասին։

07:13.000 --> 07:21.000
Այդ իսկ պատճառով տափաստանային ձիավորները երկար ժամանակ մնացին Արեւելյան Եվրոպայի ամենավտանգավոր հակառակորդներից մեկը։

07:21.000 --> 07:27.000
Բահադուրների շուրջ դարի ընթացքում բազմաթիվ լեգենդներ են հայտնվել, և ոչ բոլորն են ճիշտ:

07:28.000 --> 07:34.000
Հաճախ ասում են, որ նրանց հաջողությունը պայմանավորված էր բացառապես դաժանությամբ կամ թվային գերազանցությամբ:

07:34.000 --> 07:40.000
Իրականում որոշիչ էին շարժունակությունը, կարգապահությունը, տափաստանի գերազանց իմացությունը։

07:40.000 --> 07:48.000
Ամեն հեծյալ չէ, որ ինքնաբերաբար բահադուր է դառնում, քանի որ այս անունը պետք է վաստակել անձնական քաջության և ռազմական հմտության շնորհիվ:

07:48.000 --> 07:56.000
Նրանցից շատերն իրենց կյանքի մեծ մասն անցկացրել են թամբի վրա՝ անընդհատ կատարելագործելով զենքի օգտագործումը և ձիավարությունը։

07:56.000 --> 08:04.000
Նրանց ձիերը հատուկ վարժանք են անցել և դիմակայել այն բեռներին, որոնք եվրոպական ցեղատեսակները շատ ավելի վատ են կրել։

08:04.000 --> 08:10.000
Բահադուրները գիտեին ինչպես փրկել մարդկանց ու կենդանիների ուժը՝ երբեք իզուր չվատնելով դրանք։

08:10.000 --> 08:16.000
Նրանք խուսափում էին անիմաստ ռիսկերից և հազվադեպ էին մարտի մեջ մտնում առանց շահեկան դիրքի։

08:16.000 --> 08:21.000
Այդ պատճառով ժամանակակիցները հաճախ դրանք համարում էին գրեթե խուսափողական։

08:21.000 --> 08:30.000
Իրականում ոչ մի մոգություն գոյություն չուներ, կար միայն տափաստանային մարտիկների սերունդների կողմից կատարելության հասցված համակարգ:

08:30.000 --> 08:35.000
Հենց դա էլ հնարավորություն տվեց արագությունը վերածել մի ամբողջ դարաշրջանի գլխավոր զենքի։

08:35.000 --> 08:40.000
17-րդ դարի վերջում տափաստանային արշավանքների ծանոթ աշխարհը սկսեց արագ փոխվել։

08:40.000 --> 08:47.000
Կանոնավոր բանակները, հզոր հրետանին և ամրացված սահմանային գծերը գնալով ավելի կարևոր էին դառնում:

08:47.000 --> 08:54.000
Պետությունը ստեղծեց մշտական ​​կայազորներ, բարելավեց հետախուզությունը և ավելի արագ փոխանցեց ներխուժումների մասին տեղեկությունը։

08:54.000 --> 08:59.000
Տարածությունը, որտեղ նախկինում ազատորեն տեղաշարժվում էին հեծելազորային ստորաբաժանումները, աստիճանաբար փոքրացավ։

08:59.000 --> 09:04.000
Կայծակնային արշավանքների հին արվեստն այլևս նույն առավելությունը չէր տալիս:

09:04.000 --> 09:08.000
Բայց ահադուրների հիշատակը չվերացավ նրանց դարաշրջանի հետ։

09:09.000 --> 09:15.000
Նրանց մարտավարությունը շարունակեց ապրել շարժական պատերազմի, անակնկալ արշավանքների և խորը հետախուզության սկզբունքներով։

09:15.000 --> 09:25.000
Շատ ռազմական պատմաբաններ նման գաղափարներ են գտնում նույնիսկ 20-րդ դարի ժամանակակից հեծելազորի և մեքենայացված ստորաբաժանումների գործողություններում։

09:25.000 --> 09:33.000
Արագությունը, անակնկալը և ճշգրտությունը դեռևս կարող են ավելի արագ որոշել արշավը, քան թվային գերազանցությունը:

09:34.000 --> 09:44.000
Հետևաբար, Բահադուրների պատմությունը միայն Ղրիմի խանության մասին չէ, այն մարդկանց պատմություն է, ովքեր կարողացել են իրենց հիմնական զենքի վերածել անվերջանալի ստեղենը։

09:45.000 --> 09:55.000
Եվ մինչ փոշին բարձրանում է հորիզոնից վեր արագ շտապող ձիավորներից, պարզ է դառնում, թե ինչու էին նրանցից մի քանի դար վախեցել։