Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՄԻ ԱՐԵՔ ԱՅՍ, դուք կկորցնեք ամեն ինչ: Հրեայի 3 խորհուրդ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Մի փոքրիկ քաղաքում, որտեղ նեղ փողոցները միահյուսվում են լաբիրինթոսի մեջ, ապրում էր Իսախար անունով մի ծեր հրեա։

00:08.000 --> 00:18.000
Նա պարզապես վաճառական կամ իմաստուն չէր, այլ մարդ, ով գիտեր լսել լռությունը և ճշմարտություն գտնել ամենասովորական բաների մեջ:

00:19.000 --> 00:23.000
Մարդիկ ասում էին, որ Իսախարն ամեն ինչի պատասխան ունի։

00:23.000 --> 00:30.000
Բայց քչերը գիտեին, որ ինքը մի օր կանգնել է ընտրության առաջ, որտեղ ակնհայտ լուծումներ չեն եղել։

00:30.000 --> 00:43.000
Այդ տարի քաղաքում երաշտ էր. ջրհորները չորացան, բերքն այրվեց անխնա արևի տակ, իսկ շուկայում գներն այնքան բարձրացան, որ նույնիսկ ամենահարուստ բժիշկները սկսեցին հաշվել։

00:44.000 --> 00:54.000
Բացի այդ, քաղաքում կար մի խորամանկ խարդախ, որը հուսահատ մարդկանցից գնեց ապրանքի վերջին փշրանքները՝ խոստանալով հրաշքով հարստացում։

00:54.000 --> 00:59.000
Բայց հետևում թողնելով միայն դատարկ տոպրակներ և կոտրված հույսեր։

01:00.000 --> 01:06.000
Մի օր Ասահար եկավ նրա վաղեմի ընկեր Ավիկտորը՝ տաքարյուն, բայց անկեղծ մարդ։

01:06.000 --> 01:20.000
Ավիկտորը հուսահատության մեջ էր, ընտանիքը մնացել էր առանց հացի, տունը վաճառվելու սպառնալիքի տակ էր, և խաբեբայը գրեթե համոզել էր նրան փոխել ընտանեկան վերջին մատանին հրաշք հացահատիկի պարկի հետ՝ իբր ակնթարթային բերք տալով։

01:20.000 --> 01:22.000
Իսախար, խորհուրդ տուր ինձ։

01:23.000 --> 01:29.000
«Ես վախենում եմ ամեն ինչ կորցնելուց, բայց ոչինչ չանելը նշանակում է նաև ամեն ինչ կորցնել», - ասաց Ավիգորը:

01:29.000 --> 01:32.000
Իսախարը երկար լռեց՝ նայելով ընկերոջը։

01:33.000 --> 01:39.000
Այնուհետև նա կամացուկ պատասխանեց. Մի շտապեք ընդունել կամ մերժել:

01:39.000 --> 01:42.000
Նախ հասկացեք այն, ինչի արժեքը վտանգում եք:

01:43.000 --> 01:49.000
Հաջորդ օրը Իսախարը Ավիկտորին տարավ դեպի քաղաքի ծայրամասերը, որտեղ կար մի հին լքված տուն։

01:49.000 --> 01:55.000
Պատուհանները կոտրված էին, դուռը կախված էր մի ծխնիից, իսկ շուրջը միայն մոլախոտ էր աճում։

01:56.000 --> 01:57.000
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։

01:57.000 --> 01:59.000
Վիկտորը հարցրեց.

01:59.000 --> 02:02.000
Ուշադիր նայեք»,- ասաց Իսախարը։

02:02.000 --> 02:05.000
Այս տունը ժամանակին ամենագեղեցիկն էր։

02:05.000 --> 02:10.000
Նրա տերը, ավելի մեծ հարստություն փնտրելով, ամեն ինչ ներդրեց մեկ արկածախնդրության մեջ։

02:10.000 --> 02:17.000
Նա հավատաց խոստումներին, բայց մոռացավ գլխավորի մասին, որ տունը կառուցելու համար տարիներ են պահանջվում, բայց մի ակնթարթում փլվում է։

02:18.000 --> 02:26.000
Այժմ այս վայրը հիշեցում է. մի՛ հետապնդեք հեշտ փողը, եթե պատրաստ չեք կորցնել այն, ինչ կառուցել եք ամբողջ կյանքում:

02:26.000 --> 02:27.000
Եվ Վիկտորը մտածեց այդ մասին։

02:28.000 --> 02:34.000
Նրանք քայլեցին, և Շաքարը ցույց տվեց նրան քաղաքից դուրս մի դաշտ, որտեղ միայն խատուտիկներ էին աճում:

02:34.000 --> 02:39.000
Այս արտը պատկանում էր մի մարդու, ով վախենում էր թեկուզ մի հատիկ կորցնելուց։

02:39.000 --> 02:42.000
Նա ընդհանրապես չէր ցանում, որպեսզի ռիսկի չդիմի։

02:42.000 --> 02:48.000
Արդյունքում ոչինչ չստացա՝ ոչ բերք, ոչ փորձ, ոչ աշխատանքի բերկրանք։

02:48.000 --> 02:52.000
Երբեմն կորցնելու վախը խանգարում է ձեզ ինչ-որ բան ձեռք բերել:

02:52.000 --> 02:57.000
Վերջապես Իսախարը Ավիդորին տարավ դեպի առվակը, որտեղ տղան նստած էր և ձկնորսություն էր անում։

02:58.000 --> 03:02.000
Ուշադրություն դարձրեք,- ասաց Իսախարը,- նա նորից ու նորից խայծ է գցում:

03:03.000 --> 03:05.000
Երբեմն նրա բախտը բերում է, երբեմն՝ ոչ։

03:06.000 --> 03:10.000
Բայց նա սովորում է համբերություն, հնարամտություն և չի կորցնում հավատը։

03:10.000 --> 03:17.000
Նա չի վատնում իր վերջինը, չի վախենում փորձել, բայց և չի հավատում այն ​​խոստումներին, որ գետը մեկ փորձով ոսկե ձկնիկ կտա։

03:17.000 --> 03:21.000
Իսկ Վիկտորը լռում էր՝ կլանելով յուրաքանչյուր բառը։

03:22.000 --> 03:27.000
Վերադառնալով տուն՝ նա հասկացել է, որ չպետք է հրաշքների հետևից ընկնի՝ զոհաբերելով վերջինիս։

03:28.000 --> 03:34.000
Նա որոշեց մատանին պահել, իսկ մնացած գումարով մի քանի պարզ սերմեր գնեց։

03:34.000 --> 03:46.000
Ընտանիքի հետ նրանք հերկեցին այգին, և որոշ ժամանակ անց, երբ վերջապես անձրևը տեղաց, Ավիդորը բերք ստացավ, որը բավական էր ձմռանը և իր հարեւաններին օգնելու համար։

03:46.000 --> 03:57.000
Երբ խարդախը հեռացավ՝ թողնելով խաբված մարդկանց, Ավիկտորը գնաց Իսաքարի մոտ և ասաց. «Հեշտ ճանապարհին հավատալով ես գրեթե կորցրի ամեն ինչ։

03:57.000 --> 04:05.000
Բայց հիմա ես գիտեմ, որ գլխավորը ոչ թե այն է, ինչ ունես, այլ այն, թե ինչպես ես խնամում ու մեծացնում այն։

04:05.000 --> 04:17.000
Իսախարը ժպտաց և պատասխանեց. «Կյանքում միշտ կգտնվի ամեն ինչ միանգամից ստանալու գայթակղություն, բայց իսկական հարստությունը ընտրելու, սպասելու և աշխատելու ունակության մեջ է»:

04:17.000 --> 04:20.000
Եթե ​​կորցնես զգուշությունը, կկորցնես ամեն ինչ։

04:21.000 --> 04:24.000
Եթե ​​կորցնես հավատը, ոչինչ չես սկսի։

04:24.000 --> 04:28.000
Եթե ​​կորցնեք աշխատելու ունակությունը, չեք կարողանա նույնիսկ մի փոքր պահել:

04:29.000 --> 04:33.000
Ահա երեք խորհուրդ, որոնք կփրկեն ձեզ ավելի շատ կորցնելուց:

04:33.000 --> 04:40.000
Առակի մասին լուրերը տարածվեցին ամբողջ քաղաքում, և մարդիկ սկսեցին ավելի զգույշ լինել իրենց որոշումների նկատմամբ:

04:40.000 --> 04:46.000
Իմաստությունը, ինչպես բերքահավաքը, պահանջում է ժամանակ, համբերություն և ազնվություն սեփական անձի հանդեպ:

04:46.000 --> 04:53.000
Եվ երբեմն մի պարզ պատմություն կարող է փրկել քեզ ամենամեծ կորուստից՝ քեզ կորցնելուց։