Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՄԻ ԱՐԵՔ ԱՅՍ. ԴՈՒ ԿԿՈՐՑՆԵՍ ԱՄԵՆ ԻՆՉ: Իմաստության 10 խորհուրդ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Հին քաղաքում՝ Մոխրագույն ծովի ափին, ապրում էր Մարտին անունով մի ժամագործ։

00:06.000 --> 00:24.000
Նրա խանութը կանգնած էր մի նեղ փողոցի վրա, որտեղ նույնիսկ ցերեկը մռայլ էր, իսկ երեկոյան քամին չոր տերևներ էր փչում տների միջև, կարծես ինչ-որ մեկի մոռացված նամակները ասում էին, որ Մարտինը կարող է նորոգել ոչ միայն ժամացույցները, այլև ճակատագրերը:

00:24.000 --> 00:36.000
Հենց որ մարդը նստեց իր գրասեղանի մոտ, լսեց ճոճանակի սահուն ճոճանակը և պատասխանեց մի քանի հարցի, նա հանկարծ սկսեց տեսնել, թե որտեղ է ինքն իրեն խաբում։

00:37.000 --> 00:40.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Ադրիան անունով մի երիտասարդ։

00:40.000 --> 00:46.000
Նա խելացի էր, գեղեցիկ, արագ էր խոսում ու էլ ավելի արագ ծրագրեր էր կազմում։

00:46.000 --> 00:55.000
Անցած տարվա ընթացքում նա բացեց առևտրային բիզնես, մտավ հարուստների շրջանակը և արդեն երազում էր տուն գնել մի բլրի վրա, որպեսզի ամբողջ քաղաքը տեսնի:

00:55.000 --> 01:01.000
Ինձ ասացին, որ խորհուրդներ ես տալիս, որոնք ոսկուց ավելի արժեն,- ժպտալով ասաց Ադրիանը։

01:01.000 --> 01:02.000
Ես պատրաստ եմ վճարել:

01:03.000 --> 01:06.000
Մարտինը հայացքը չբարձրացրեց ապամոնտաժված ժամացույցից։

01:06.000 --> 01:09.000
Քչերն են պատրաստ վճարել իրական գինը:

01:09.000 --> 01:14.000
Ադրիանը քմծիծաղ տվեց՝ որոշելով, որ ծերունին պարզապես հանելուկներ է սիրում։

01:14.000 --> 01:18.000
Հետո Մարտինը հանեց մի փոքրիկ մուգ փայտե տուփ։

01:18.000 --> 01:22.000
Ներսում 10 բարակ արծաթյա ափսեներ էին։

01:22.000 --> 01:25.000
Յուրաքանչյուրը պարունակում էր մեկ արտահայտություն.

01:26.000 --> 01:31.000
Ծերունին ափով փակեց կափարիչը և ասաց. Ես ձեզ այս խորհուրդները կտամ։

01:31.000 --> 01:34.000
Բայց պայմանով, որ ամեն ինչ միանգամից չես կարդում։

01:35.000 --> 01:44.000
Մի ափսե բացիր միայն այն ժամանակ, երբ կյանքն ինքն է քեզ տանում այն ​​հարցին. Եթե խախտես պայմանները, ավելի շատ կկորցնես, քան ձեռք բերեցիր:

01:45.000 --> 01:46.000
Ադրիանը ծիծաղեց։

01:47.000 --> 01:49.000
Արդյո՞ք իմաստությունը փչանում է շտապողականությունից։

01:49.000 --> 01:52.000
Ոչ,- կամացուկ պատասխանեց Մարտինը։

01:53.000 --> 01:56.000
Բայց մարդը փչացնում է այն, երբ այն վերցնում է ոչ ճիշտ ժամանակին։

01:56.000 --> 02:00.000
Երիտասարդը վճարեց, վերցրեց տուփն ու գնաց։

02:00.000 --> 02:03.000
Արդեն հրապարակում հետաքրքրասիրությունը հաղթեց:

02:03.000 --> 02:07.000
Նա բացեց այն և կարդաց բոլոր տասը արտահայտությունները մեկ երեկոյան։

02:08.000 --> 02:14.000
Առաջինում գրված էր. «Ձեր մի համարեք այն, ինչը հիմնված է ուրիշների հիացմունքի վրա»:

02:14.000 --> 02:19.000
Երկրորդ. Մի՛ արագացրեք ծառի աճը՝ քաշելով նրա ճյուղերը:

02:19.000 --> 02:24.000
Մի ասեք այն ամենը, ինչ գիտեք նրանց, ովքեր շատ արագ են ժպտում:

02:25.000 --> 02:29.000
Հավատարիմ մարդկանց մի փոխանակեք օգտակարի հետ։

02:29.000 --> 02:32.000
Մի շփոթեք բախտը իրավունքի հետ:

02:32.000 --> 02:32.000
6.

02:33.000 --> 02:38.000
Մի շփոթեք վախը ինտուիցիայի հետ կամ ագահությունը քաջության հետ:

02:38.000 --> 02:38.000
7.

02:39.000 --> 02:42.000
Ձեր հոգու հիմքից բարձր տուն մի կառուցեք։

02:43.000 --> 02:43.000
8.

02:44.000 --> 02:48.000
Մի՛ մտիր դուռ, որը շատ համառորեն բաց է քեզ համար։

02:48.000 --> 02:53.000
Նախանձին չարությամբ մի պատասխանիր, այն միայն սնունդ է փնտրում։

02:54.000 --> 02:55.000
Տասներորդ.

02:55.000 --> 02:59.000
Մի՛ վաճառիր քո խաղաղությունը՝ քո ուժն ապացուցելու համար:

02:59.000 --> 03:02.000
Ադրիանը կարդաց դրանք և հիասթափվեց։

03:02.000 --> 03:07.000
Նրան թվում էր, թե դրանք գեղեցիկ, բայց չափազանց ընդհանուր խոսքեր են։

03:07.000 --> 03:12.000
Նա թաքցրեց ափսեները և որոշեց, որ ծերունին խելամտորեն փող է աշխատել ուրիշների դյուրահավատության վրա:

03:12.000 --> 03:14.000
Անցել է երկու տարի։

03:14.000 --> 03:16.000
Ադրիանն իսկապես հարստացել է։

03:16.000 --> 03:22.000
Նրան հրավիրում էին ընթրիքների, ձեռքերը թափահարում, նրա անունը ավելի ու ավելի հաճախ էր լսվում։

03:23.000 --> 03:39.000
Նրա կողքին հայտնվեցին նոր ընկերներ՝ Վիկտորը, Լեոնը, Սեբաստիանն ասաց, որ աշխարհը քաջերինն է, և նրան դրդեցին մեծ գործարքի գնալ՝ նավահանգստի մոտ հին պահեստներ գնել, քանդել և առևտրի սրահ կառուցել։

03:39.000 --> 03:41.000
Գործարքը տարօրինակ էր.

03:41.000 --> 03:43.000
Վաճառողները չափազանց շատ էին շտապում։

03:43.000 --> 03:45.000
Թղթերը գիշերը բերեցին։

03:45.000 --> 03:51.000
Ադրիանի փաստաբանը՝ ծեր ու զգուշավոր Էմիլը, խնդրեց սպասել մեկ շաբաթ և կրկնակի ստուգել ամեն ինչ։

03:52.000 --> 03:56.000
Բայց նոր ընկերները ծիծաղեցին։ Եթե ​​տատանվեք, ձեզ կանցնեն։

03:56.000 --> 04:01.000
Եվ հետո Ադրիանը, ցանկանալով ապացուցել, որ ինքը վախկոտ չէ, ստորագրեց պայմանագիրը։

04:01.000 --> 04:06.000
Մեկ ամիս անց պարզվեց, որ պահեստների տակ գտնվող հողերը պատկանում են ոչ թե վաճառողներին, այլ քաղաքին։

04:06.000 --> 04:08.000
Դատավարությունը սկսվել է։

04:08.000 --> 04:09.000
Վիկտորն անհետացավ։

04:09.000 --> 04:12.000
Լեոն հայտարարել է, որ միայն խորհուրդներ է տալիս։

04:12.000 --> 04:15.000
Սեբաստիանը հանկարծ հիշեց, որ ինքը ոչ մի բանի համար պատասխանատու չէ.

04:16.000 --> 04:17.000
Փողը վերջացել է։

04:17.000 --> 04:22.000
Ադրիանի անունը սկսեց հնչել արդեն ոչ թե հիացմունքով, այլ ծաղրով։

04:23.000 --> 04:29.000
Նա շտապեց աջակցություն փնտրել նրանցից, ում ընկեր էր համարում, բայց մոտակայքում մնաց միայն Էմիլը։

04:30.000 --> 04:33.000
Եվ նա ասաց. Ես ձեզ մեկ անգամ չէ, որ զգուշացրել եմ։

04:33.000 --> 04:40.000
Լսեցիր ոչ թե նրանց, ովքեր քեզ լավ էին ցանկանում, այլ նրանց, ովքեր ցանկանում էին օգտվել բարձունքների քո ծարավից։

04:40.000 --> 04:46.000
Այդ գիշեր Ադրիանը նորից բացեց տուփը և առաջին անգամ ոչ միայն կարդաց, այլև տեսավ։

04:46.000 --> 04:51.000
Ութերորդ խորհուրդը դռան մասին էր, որը չափազանց համառորեն բաց էր շպրտել նրա առաջ։

04:52.000 --> 04:56.000
Չորրորդը հավատարիմ մարդկանց մասին է, որոնց նա օգտագործել է օգտակար նպատակներով։

04:56.000 --> 05:01.000
Հինգերորդն այն մասին է, թե ինչպես է նա բախտը վերցրել որպես սեփական անսխալականության ապացույց:

05:01.000 --> 05:05.000
Վեցերորդը ագահության մասին է, որը նա անվանեց քաջություն:

05:05.000 --> 05:06.000
Բայց արդեն ուշ էր։

05:06.000 --> 05:08.000
Բլրի վրա գտնվող տունը պետք է վաճառվեր։

05:09.000 --> 05:11.000
Գույքի մի մասը գնացել է պարտքերը մարելուն։

05:12.000 --> 05:17.000
Նրանք, ովքեր վերջերս խոնարհվել էին նրա առաջ, այժմ անցել են փողոցի մյուս կողմը։

05:17.000 --> 05:19.000
Եվ այնուամենայնիվ սա ամենավատ բանը չէր։

05:20.000 --> 05:28.000
Ամենավատն այն էր, որ կորցնելով իր հարստությունը՝ Ադրիանը հասկացավ, որ վաղուց կորցրել է խաղաղությունը և դրա հետ մեկտեղ ինքը։

05:28.000 --> 05:32.000
Նա այլեւս չգիտեր, թե ինչ է ուզում առանց ուրիշների աչքերի։

05:33.000 --> 05:40.000
Նրա համար ցավալի էր լուռ նստել, քանի որ ոչ ոք չէր մնացել, որ տպավորի։

05:40.000 --> 05:42.000
Հետո նորից եկավ Մարտինի մոտ։

05:42.000 --> 05:44.000
Ծերունին կարծես սպասում էր նրան։

05:44.000 --> 05:48.000
«Ես կորցրել եմ ամեն ինչ», - խռպոտ ասաց Ադրիանը:

05:48.000 --> 05:58.000
Մարտինը երկար նայեց նրան և պատասխանեց. «Ո՛չ, բոլորը պարտվում են, երբ ընկնելուց հետո մեղադրում են աշխարհին և սեփական ձեռքը չեն տեսնում իրենց դժբախտության մեջ։

05:58.000 --> 06:06.000
Դեռևս մնացել է գլխավորը՝ հասկանալու կարողությունը, թե ինչու այդ ժամանակ ինձ ավելի հստակ չխանգարեցիր:

06:06.000 --> 06:07.000
Ես կանգ առա։

06:07.000 --> 06:13.000
Բայց մարդը խորհուրդներ է լսում միայն այն խորությամբ, որն արդեն մշակել է իր մեջ։

06:14.000 --> 06:15.000
Ադրիանն իջեցրեց գլուխը։

06:16.000 --> 06:24.000
Նա հիշում էր, թե ինչպես էր ծիծաղում ափսեների վրա, ինչպես էր շտապում ապրել, ինչպես էր շփոթում իր շուրջ եղած աղմուկը իրական արժեքի հետ։

06:24.000 --> 06:28.000
Այդ ժամանակվանից նա նորից սկսեց՝ ոչ արագ, ոչ վառ։

06:29.000 --> 06:39.000
Նա աշխատում էր Էմիլի հետ, պարտքերը մարում, ավելի շատ լռում էր, քան խոսում, և սովորում էր տարբերել նրանց, ովքեր քայլում են կողքին և նրանց, ովքեր գալիս են շահույթ ստանալու համար։

06:39.000 --> 06:43.000
Անցան տարիներ, և մարդիկ նորից սկսեցին հարգել նրան։

06:44.000 --> 06:47.000
Բայց հիմա դա արդեն արբեցնող չէր։

06:47.000 --> 07:00.000
Եվ երբ մի օր մի երիտասարդ վաճառական նրան հարցրեց, թե ինչպես չկորցնել ամեն ինչ, Ադրիանը պատասխանեց.

07:01.000 --> 07:11.000
Ամեն մեծ ամեն ինչ փլուզվում է սկզբում ներսում, որտեղ հպարտությունը հագնում է ուժի դիմակ, շտապողականությունը՝ վճռականության դիմակ, իսկ ագահությունը՝ երազների դիմակ:

07:11.000 --> 07:15.000
Հոգ տանել ոչ միայն ձեր տան, փողի և անվան մասին:

07:15.000 --> 07:18.000
Հոգ տանել ժամանակին կանգ առնելու ձեր կարողության մասին:

07:19.000 --> 07:28.000
Որովհետև նա, ով չգիտի, թե ինչպես ինքն իրեն ասել, մի արա դա, մի օր կնկատի, որ իր կյանքը պարզապես դատարկ պատյան է: