Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՄԻ ԴԱՎԱՃԱՆԵՔ ՁԵԶ։ Ինչո՞ւ դատարկ սափորը ծարավին ջուր չի տալիս. ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Աստվածածին մի գյուղում՝ շրջապատված լեռներով ու անտառներով, ապրում էր Սամիր անունով մի ծեր բրուտ:

00:09.000 --> 00:14.000
Նա հայտնի էր արտասովոր գեղեցկության և դիմացկուն սափորների պատրաստմամբ։

00:14.000 --> 00:19.000
Ասում էին, որ նրա անոթների մեջ հոսող ջուրն ավելի մաքուր ու համեղ է դարձել։

00:19.000 --> 00:26.000
Մի օր հարեւան գյուղից մի երիտասարդ եկավ Սամիր՝ երկար ճանապարհորդությունից հոգնած ու ուժասպառ։

00:26.000 --> 00:34.000
Նա խնդրեց խմել, և բրուտը նրան տվեց մի սափոր՝ խնամքով քանդակված և խճճված նախշերով։

00:34.000 --> 00:41.000
Երիտասարդը մի կում խմեց ու զարմացավ՝ ջուրը զով էր ու կյանք տվող, ինչպես լեռնային աղբյուր։

00:42.000 --> 00:45.000
Ինչպե՞ս է Ձեզ հաջողվում պատրաստել այսպիսի հրաշալի սափորներ։

00:45.000 --> 00:46.000
նա հարցրեց.

00:46.000 --> 00:49.000
Ես կցանկանայի սովորել ձեր հմտությունները:

00:49.000 --> 00:56.000
Սամիրը ուշադիր նայեց հյուրին՝ նրա աչքերում նկատելով ոչ միայն ծարավը, այլև ներքին անհանգստությունը։

00:56.000 --> 01:00.000
Նա գլխով արեց և երիտասարդին հրավիրեց մի քանի օր մնալ։

01:01.000 --> 01:02.000
Ժամանակն անցել է։

01:02.000 --> 01:13.000
Ամեն օր բրուտը ցույց էր տալիս աշակերտին, թե ինչպես խառնել կավը, ինչպես ձևավորել այն, ինչպես համբերատար սպասել, որ սափորը չորանա, այնուհետև կրակել վառարանում:

01:13.000 --> 01:19.000
Բայց երիտասարդի պատրաստած ոչ մի անոթ այնքան ամուր ու գեղեցիկ չէր, որքան վարպետը։

01:20.000 --> 01:25.000
Մեկը ճաքեց, մյուսը թեքված էր, երրորդն ամբողջությամբ քանդվեց։

01:25.000 --> 01:28.000
Ուսուցիչ, ես ամեն ինչ անում եմ այնպես, ինչպես դու ես ցույց տալիս:

01:28.000 --> 01:30.000
Ինչո՞ւ իմ սափորներն այսպիսին չեն։

01:31.000 --> 01:33.000
Երիտասարդը հուսահատ հարցրեց.

01:33.000 --> 01:36.000
Սամիրը լուռ տարավ նրան դեպի գետը։

01:36.000 --> 01:39.000
Ափին երկու քար էր ընկած։

01:39.000 --> 01:44.000
Մեկը հարթ և ամուր է, մյուսը փշրվում է ձեր ձեռքերում:

01:44.000 --> 01:50.000
Տեսա՞ր,- ասաց բրուտը,- այս քարերը երկար ժամանակ ընկած էին անձրեւի ու արեւի տակ։

01:51.000 --> 01:54.000
Մեկը պահպանեց իր էությունը, մյուսը քանդվեց։

01:54.000 --> 01:56.000
Նույնը սափորների դեպքում:

01:56.000 --> 02:00.000
Դու հետևում էս իմ շարժումներին, բայց չես զգում քո էությունը։

02:01.000 --> 02:05.000
Առանց անկեղծության պատրաստված կուժը ջուր չի կարող պահել։

02:06.000 --> 02:09.000
Երիտասարդը մտախոհ դարձավ։ Անցավ ևս մեկ օր։

02:09.000 --> 02:18.000
Առավոտյան նա տեսավ, որ Սամիրը զգուշորեն ձեռքին կավի մի կտոր, խոսում էր նրա հետ, կարծես ընկերոջ հետ, լսում էր նրա դիմադրությունը։

02:18.000 --> 02:24.000
Չփորձելով ուժով ենթարկել՝ հասկացա,-ասաց ուսանողը։

02:24.000 --> 02:27.000
Փորձեցի ընդօրինակել քեզ՝ մոռանալով ինքս ինձ։

02:28.000 --> 02:29.000
Սամիրը ժպտաց։

02:29.000 --> 02:34.000
Դատարկ սափորը ծարավին ջուր չի տա,- կամացուկ ասաց նա։

02:34.000 --> 02:39.000
Եթե ​​դուք ինքներդ դատարկ եք ներքուստ, ապա չեք կարողանա կիսվել իրական ոչինչով։

02:39.000 --> 02:44.000
Դուք պետք է լցված լինեք ձեր իմաստով, ձեր հայացքով, ձեր ճշմարտությամբ:

02:45.000 --> 02:49.000
Մի դավաճանեք ինքներդ ձեզ, այլապես ձեր սափորները միշտ կպայթեն կարերից:

02:50.000 --> 02:52.000
Երիտասարդը գնաց անտառ։

02:52.000 --> 02:59.000
Նա մի քանի օր անցկացրեց այնտեղ՝ լսելով քամու ձայնը, դիտելով ջուրը, զգալով երկիրը ոտքերի տակ։

02:59.000 --> 03:08.000
Նա հիշում էր, թե ինչպես էր մանուկ հասակում երազում վարպետ դառնալ, ինչպես էր իր երևակայության մեջ նախշեր նկարում, ինչպես էր ցանկանում իր ստեղծագործությամբ գոհացնել մարդկանց։

03:08.000 --> 03:16.000
Երբ նա վերադարձավ, վերցրեց կավը և սկսեց քանդակել՝ չմտածելով որևէ մեկի ակնկալիքների մասին, այլ միայն իր զգացածի մասին։

03:16.000 --> 03:21.000
Սափորը դուրս եկավ անհավասար, բայց զարմանալիորեն ամուր և հարմարավետ։

03:22.000 --> 03:24.000
Սամիրը հավանության նշան արեց գլխով։

03:24.000 --> 03:26.000
Հիմա հասկացաք, ասաց նա։

03:27.000 --> 03:33.000
Երբեք մի՛ մոռացիր, եթե ինքդ քեզ դավաճանես, գործդ ճաքճքած սափորի պես դատարկ կմնա։

03:34.000 --> 03:39.000
Միայն նրանք, ովքեր հավատարիմ են իրենց, կարող են ուրիշներին իսկական ջուր տալ:

03:39.000 --> 03:43.000
Այդ ժամանակվանից երիտասարդը դարձավ մեծ վարպետ։

03:43.000 --> 03:48.000
Նրա սափորները տարբեր էին, ոչ միշտ կատարյալ, բայց միշտ կենդանի։

03:48.000 --> 03:55.000
Մարդիկ ասում էին, որ նրանցից խմելուց հետո կարող ես զգալ երկրի ուժն ու մարդկային հոգու ջերմությունը։

03:55.000 --> 04:00.000
Ապրիր այսպես, մի՛ լցրու քեզ ուրիշների մտքերով, մի՛ փորձիր լինել ուրիշի ստվերը։

04:01.000 --> 04:05.000
Միայն քո ճշմարտությունը կարող է հագեցնել ինչպես քո, այնպես էլ ուրիշների ծարավը: