Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մարաթոնի ճակատամարտը (մ..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
9000 հոպլիտներ հենց նոր հաղթեցին պարսիկներին Մարաթոնում։

00:04.000 --> 00:06.000
Հաղթանակը մեր հետևում է.

00:06.000 --> 00:12.000
Բայց պարսկական նավատորմը ոչ թե տուն է դառնում, այլ ափով, ուղիղ դեպի Կոֆին։

00:12.000 --> 00:14.000
Քաղաքը կանգնած է առանց պաշտպանության։

00:15.000 --> 00:18.000
Բանակը մի ամբողջ օրվա ճանապարհ է։

00:18.000 --> 00:26.000
Մելտեատը վերցնում է մարտից հոգնած տղամարդկանց և նույն ճանապարհով հետ է տանում, վազելով, ամբողջ զրահով:

00:26.000 --> 00:28.000
Ավելի քան 40 կմ.

00:28.000 --> 00:34.000
Եթե ​​պարսիկներն առաջինն այնտեղ հասնեին, մարտի դաշտում հաղթանակը ոչինչ չէր նշանակի:

00:34.000 --> 00:43.000
Թերմոպիլեից տասը տարի առաջ Պարսկական կայսրությունն այնքան հսկայական էր, որ նույնիսկ իրական պատճառ չուներ պատերազմելու Հունաստանի հետ։

00:43.000 --> 00:48.000
Դարեհ I-ը կառավարում էր Եգիպտոսից մինչև Հնդկաստանի սահմանները։

00:49.000 --> 00:54.000
Այս ֆոնին Աթենքը կարծես ոչ պետական, նկրտումներ ունեցող գյուղ լիներ։

00:54.000 --> 00:58.000
Բայց գյուղը համարձակություն ունեցավ միջամտելու այնտեղ, որտեղ չպետք է:

00:58.000 --> 01:05.000
Փոքր Ասիայի հունական քաղաքներում, այն տարածքում, որին պարսիկները վաղուց էին ենթարկել, ապստամբություն բռնկվեց։

01:05.000 --> 01:08.000
Աթենքն այնտեղ ուղարկեց օգնության 20 նավ։

01:09.000 --> 01:15.000
Ապստամբները աթենացիների հետ հասել են Պարսկական նահանգի մայրաքաղաք Սարտ ու այրել քաղաքը։

01:15.000 --> 01:18.000
Պարսկական ապստամբությունն այնուհետեւ ճնշվեց առանց մեծ դժվարության։

01:18.000 --> 01:24.000
Բայց փաստն ինքնին մնաց՝ որոշ հույներ այրեցին պարսկական քաղաքը։

01:24.000 --> 01:29.000
Հին հեղինակներն ասում են, որ Դարեհը դրանից հետո սովորություն է զարգացրել.

01:29.000 --> 01:37.000
Ամեն օր ընթրիքի ժամանակ ծառան իր հրամանով արտասանում էր մեկ արտահայտություն՝ պարոն, հիշեք աթենացիներին։

01:37.000 --> 01:39.000
Միայն թե թագավորը չմոռանա։

01:39.000 --> 01:44.000
Դժվար է ասել, թե որքան ճշմարտություն կա սրա մեջ և որքան գեղեցիկ լեգենդ:

01:44.000 --> 01:53.000
Բայց մի քանի տարի անց պարսկական նավատորմը իսկապես նավարկեց դեպի Հունաստան, և Աթենքը ցուցակի առաջին թիրախն էր:

01:53.000 --> 01:58.000
Արշավախումբը ղեկավարում էին Դատիսն ու Արտոֆենը՝ հենց Դարեհի եղբորորդին։

01:58.000 --> 02:02.000
Նրանց հետ նավարկել էր մի մարդ, ում համար այս ճամփորդությունը անձնական էր:

02:03.000 --> 02:08.000
Աթենքի ճկուն, նախկին բռնակալ, աքսորված քաղաքից տարիներ առաջ։

02:08.000 --> 02:15.000
Նա ակնկալում էր տուն վերադառնալ ոչ թե որպես փախստական, այլ որպես պարսկական սրով տնկված տիրակալ։

02:15.000 --> 02:23.000
Ճանապարհին նավատորմը ավերեց Նաքսասը, ապա մոտեցավ Էրետրիային՝ Աթենքի դաշնակից Եվբեա կղզու վրա գտնվող քաղաքին։

02:24.000 --> 02:25.000
Պաշարումը երկար չտեւեց։

02:25.000 --> 02:32.000
Քաղաքի ներսում կային մարդիկ, ովքեր պատրաստ էին դարպասները բացել պարսիկների առաջ՝ սեփական անվտանգության դիմաց։

02:32.000 --> 02:36.000
Էրետրիան թալանվեց, բնակիչները ստրկության մեջ ընկան։

02:36.000 --> 02:40.000
Դասը պարզ էր բոլոր նրանց համար, ովքեր հետևում էին Աթենքի նորություններին:

02:40.000 --> 02:45.000
Դիմադրությունը չի օգնում, եթե քաղաքի ներսում դավաճաններ կան։

02:46.000 --> 02:50.000
Նավատորմը շարժվեց և կանգնեց Մարաթոն գյուղի մոտ գտնվող մի ծոցում:

02:50.000 --> 02:52.000
Հիպիուսն ընտրեց տեղը։

02:52.000 --> 03:02.000
Դաշտը հարմար էր պարսկական հեծելազորի համար, և շատ տարիներ առաջ նրա հայրը վայրէջք էր կատարել այստեղ՝ նախքան Աթենքում իշխանությունը գրավելը։

03:02.000 --> 03:05.000
Ըստ երևույթին, Հիպիոսը հավատում էր խորհրդանիշներին:

03:05.000 --> 03:10.000
Աթենքում լուրն ընդունեցին խուճապով, որն այժմ դժվար է պատկերացնել։

03:10.000 --> 03:13.000
Քաղաքը սուրհանդակ ուղարկեց Սպարտա՝ օգնություն խնդրելով։

03:14.000 --> 03:19.000
Սպարտացիները Հունաստանում միակ ռազմական ուժն էին, որն ընդունակ էր փոփոխություն մտցնել:

03:19.000 --> 03:23.000
Սպարտացիները ազնվորեն պատասխանել են՝ կօգնեն, բայց ոչ հիմա։

03:24.000 --> 03:31.000
Նրանք ունեին կրոնական տոն՝ եղջերաթաղանթի խաղեր, և օրենքն արգելում էր բանակի դուրսբերումը մինչև լիալուսինը։

03:31.000 --> 03:38.000
Օգնությունը կգա, ավելի ուշ, թե ինչքան հետո, Աթենքում ոչ ոք չգիտեր։

03:38.000 --> 03:44.000
Եվ իմաստ չկար քաղաքում սպասել պարսիկներին, քանի դեռ սպարտացիները չեն ավարտել աղոթքը։

03:44.000 --> 03:46.000
Աթենքի զորքն ինքնուրույն դուրս եկավ մարաթոնի։

03:47.000 --> 03:56.000
9000 հոպլիտ, գումարած ևս հազարը փոքրիկ քաղաքից, որն ուղարկեց բոլորին, ում կարող էր գործարկել:

03:56.000 --> 03:59.000
Այլևս ոչ մեկից օգնություն չկար։

03:59.000 --> 04:07.000
Պոլեմարխուս Կալիմակուսը պաշտոնապես հրամայել է, սակայն որոշումներ կայացրել են 10 ստրատեգներ՝ մեկական աթենական դասից:

04:07.000 --> 04:13.000
Եվ նրանց մեջ կար մի մարդ, ով մյուսներից լավ էր հասկանում, թե ինչ է կատարվում՝ Մելթիաթը։

04:14.000 --> 04:25.000
Նա մի քանի տարի ծառայեց որպես պարսիկ, առաջնորդեց զորքերը իրենց արշավանքներին, տեսավ պարսկական բանակը ներսից, գիտեր, թե ինչպես է այն կռվում և, որ ավելի կարևոր է, գիտեր, թե ինչից է վախենում։

04:25.000 --> 04:29.000
Հույներն ու պարսիկները մի քանի օր կանգնեցին միմյանց դեմ։

04:29.000 --> 04:31.000
Կողմերից ոչ մեկն առաջինը չհարձակվեց:

04:32.000 --> 04:36.000
Պարսիկները չէին ցանկանում գրոհել հոպլիտներին մի բլրի վրա, որը գտնվում էր սերտ կազմավորումներով:

04:37.000 --> 04:40.000
Սա ակնհայտորեն պարտվողական դիրք էր հարձակվողների համար:

04:40.000 --> 04:47.000
Հույները նույնպես չէին շտապում. Պարսկական գերազանցությունը թվով այնպիսին էր, որ ցանկացած սխալ կարժենա ամբողջ բանակը:

04:48.000 --> 04:49.000
Եվ հետո ինչ-որ բան փոխվեց.

04:50.000 --> 04:56.000
Ըստ տարբեր վարկածների՝ պարսկական հեծելազորը՝ նրանց ամենավտանգավոր մասը, սկսեց հետ բեռնվել նավերի վրա։

04:56.000 --> 05:02.000
Թերևս այլ տեղ գործադուլի համար, երևի ձիերի կերը պարզապես վերջանում էր:

05:02.000 --> 05:11.000
Մելտեատը, որպես պարսկական բանակին ճանաչող մարդ, հասկանում էր, որ առանց հեծելազորի հույները հնարավորություն ունեին, և այս հնարավորությունը չէր սպասի։

05:12.000 --> 05:17.000
Նրա ընտրած կազմավորումը տարօրինակ էր սովորական մարտավարության առումով։

05:17.000 --> 05:23.000
Նա կազմվածքի կենտրոնն ավելի բարակ դարձրեց, քան պետք է, և երկու թեւերն էլ նկատելիորեն ուժեղ էին։

05:23.000 --> 05:29.000
Ցանկացած փորձառու զինվորական կասեր, որ թույլ կենտրոնը կկոտրվի հենց առաջին հարվածով։

05:29.000 --> 05:31.000
Միլտեատը հույս ուներ սրա վրա։

05:32.000 --> 05:40.000
Երբ հեռավորությունը կրճատվեց մինչև պարսկական նետերի նետումը, հույներն արեցին մի բան, որը հոպլիտները սովորաբար երբեք չէին անում. նրանք վազեցին:

05:41.000 --> 05:47.000
Ամբողջ զրահով, ծանր վահանով, բաց դաշտով դեպի թշնամու կազմավորում։

05:48.000 --> 05:56.000
Սա ֆիզիկապես հնարավորի սահմանին էր, և տակտիկապես միակ միջոցն էր կրակոցների տակ գտնվելու ժամանակը նվազագույնի հասցնելու համար:

05:56.000 --> 06:01.000
Պարսիկները, տեսնելով դեպի իրենց վազող ֆալանգը, ակնհայտորեն նման բան չէին սպասում։

06:02.000 --> 06:11.000
Կենտրոնում, ինչպես ակնկալում էր Միլթեատուսը, պարսկական վերնախավային ստորաբաժանումները խոցեցին աթենական թույլ համակարգը և սկսեցին հետ մղել այն։

06:11.000 --> 06:14.000
Սակայն եզրերում հակառակը տեղի ունեցավ.

06:14.000 --> 06:19.000
Հույների ուժեղացված թեւերը գրեթե անմիջապես ջախջախեցին հակառակորդ կայսերներին։

06:20.000 --> 06:33.000
Եվ հետո երկու թեւերը, փոխանակ հետապնդելու փախչող պարսիկներին, շրջվեցին և հարվածեցին իրենց իսկ պարսկական կենտրոնի թեւերին, այն նույնը, որը հենց նոր ճնշում էր աթենացիներին։

06:34.000 --> 06:40.000
Պարսիկները, որոնք քիչ առաջ իրենց հաղթող էին զգում, հայտնվեցին երեք կողմից շրջապատված։

06:41.000 --> 06:44.000
Հետո խուճապ և թռիչք դեպի նավեր:

06:45.000 --> 06:51.000
Հույները պարսիկներին քշեցին ամբողջ հարթավայրով դեպի ջուրը՝ գրավելով յոթ նավ հենց ափից:

06:52.000 --> 07:03.000
Նավերի մոտ այս վերջին ճակատամարտում Կալիմախն ինքը մահացավ, անցավ, ըստ լեգենդի, բայց կարողացավ այնպես ընկնել, որ վահանը մնա նրա ձեռքում։

07:03.000 --> 07:13.000
Հերոդոտոսը տալիս է թվեր, որոնք պետք է զգուշությամբ վերաբերվել. 6400 պարսիկներ սպանվել են 192 աթենացիների դեմ։

07:14.000 --> 07:19.000
Թվերը կասկածելիորեն կլոր են և կասկածելիորեն շահավետ մի կողմի համար:

07:19.000 --> 07:24.000
Բայց եթե անգամ իրական կորուստները տարբեր լինեին, ընդհանուր պատկերը չի փոխվում։

07:25.000 --> 07:32.000
Հունական փոքրաթիվ բանակը բաց դաշտային մարտում ջախջախեց Պարսկական կայսրության գերակա ուժերին:

07:33.000 --> 07:35.000
Նման բան նախկինում չի եղել:

07:35.000 --> 07:38.000
Թվում է, թե սա պատմության ավարտն է:

07:39.000 --> 07:49.000
Բայց ամենահետաքրքիրը տեղի ունեցավ ճակատամարտից հետո, և դրա մասին գրեթե ոչ ոք չի հիշում՝ փրկված պարսկական նավատորմը տուն չնավարկեց:

07:49.000 --> 08:02.000
Նա շրջվեց և ափով քայլեց դեպի Աթենք, մի քաղաք, որն այդ պահին գործնականում անպաշտպան էր, քանի որ ամբողջ մարտունակ բանակը գտնվում էր Մարաթոնի հարթավայրում:

08:03.000 --> 08:04.000
Հաշվարկը սառը էր։

08:05.000 --> 08:10.000
Ժամանակ ունեցեք վայրէջք կատարել և գրավել անպաշտպան քաղաքը, մինչև զորքերը վերադառնան այնտեղ:

08:10.000 --> 08:22.000
Ինչ-որ մեկը հենց Աթենքում, ըստ որոշ հին հեղինակների կասկածների, կարող էր նույնիսկ ափից ազդանշաններ տալ պարսիկներին, բայց դա անհնար է ապացուցել 2500 տարի անց։

08:22.000 --> 08:30.000
Մելթիթը գրեթե անմիջապես հասկացավ մանևրը և արեց մի բան, որը ֆիզիկապես գրեթե անհնարին է թվում:

08:30.000 --> 08:37.000
Նա բարձրացրեց մարտից հոգնած բանակը և հետ տարավ այն նույն ճանապարհով, որտեղ նրանք եկան։

08:37.000 --> 08:43.000
Բայց հիմա դա ճակատամարտի ճանապարհ չէր, այլ մրցավազք թշնամու սեփական նավատորմի դեմ:

08:44.000 --> 08:50.000
Ավելի քան 40 կիլոմետր զրահով այն մարտից հետո, որում մենք պարզապես կորցրինք մեր ընկերներին:

08:51.000 --> 08:52.000
Նրանք հասցրեցին ժամանակին:

08:52.000 --> 09:07.000
Երբ պարսկական նավերը մոտեցան Աթենքի Հավանային, ափին նրանց դիմավորեց ոչ թե դատարկ քաղաքը, այլ այն նույն բանակը, որը նրանց ջախջախել էր Մարաթոնում ժամեր առաջ՝ դասավորված և պատրաստ մեկ այլ ճակատամարտի։

09:07.000 --> 09:16.000
Պարսիկները գնահատեցին իրավիճակը, չվտանգի երկրորդ պարտությունը մեկ օրում և իրենց նավերը հետ դարձրին Փոքր Ասիա։

09:16.000 --> 09:21.000
Սպարտացիները մարտից մեկ-երկու օր հետո մոտեցան Մարաթոնին։

09:21.000 --> 09:25.000
Վերջապես արձակուրդն ավարտվեց, և օրենքը թույլ տվեց ներկայացումը:

09:26.000 --> 09:36.000
Նրանք տեսան մի դաշտ, որը դեռ ցրված էր պարսկական մարմիններով, անցան դրա վրայով, ընդունեցին, որ աթենացիները կարողացել են առանց իրենց, և գնացին տուն:

09:36.000 --> 09:43.000
Իսկ հիմա նույն վազորդի մասին, ով ծնեց ժամանակակից սպորտում մարաթոն բառը։

09:43.000 --> 09:45.000
Պատմությունը ծանոթ է գրեթե բոլորին.

09:46.000 --> 09:51.000
Ճակատամարտից հետո Ֆիդիպիտուս անունով մի սուրհանդակ Մարաթոնից վազեց Աթենք։

09:51.000 --> 09:56.000
Սա մոտ 42 կիլոմետր է՝ առաջինը հաղթանակի լուրը բերելու համար։

09:56.000 --> 10:05.000
Նա վազեց, մի բառ գոռաց՝ Նայկ, մենք հաղթեցինք, ու հենց այնտեղ էլ մեռած ընկավ հոգնածությունից։

10:06.000 --> 10:17.000
Հերոդոտոսը, ով դեպքից մի քանի տասնամյակ անց գրել է Մարաթոնի ճակատամարտի մասին և համարվում է այս պատերազմի հիմնական աղբյուրը, նման բան չի նշում։

10:17.000 --> 10:25.000
Նա իսկապես ունի Ֆեդիպիդեսը, բայց սա վերջն է, ով ուղարկվեց Սպարտա օգնություն խնդրելու նույնիսկ ճակատամարտից առաջ:

10:25.000 --> 10:28.000
Եվ նա ապահով տեղ հասավ ու վերադարձավ։

10:28.000 --> 10:34.000
Նրա տեքստում հաղթանակից հետո Վաֆինայի մահվան վազքի հետք ընդհանրապես չկա:

10:34.000 --> 10:43.000
Վազող և մահացող սուրհանդակի պատմությունն առաջին անգամ արձանագրվել է Լուկյան անունով հեղինակի կողմից հենց ճակատամարտից գրեթե 600 տարի անց:

10:44.000 --> 11:00.000
Ժամանակակից պատմաբանները, ընդհանուր առմամբ, կարծում են, որ սա մի քանի տարբեր իրադարձությունների ուշ գրական խառնաշփոթ է. վազք դեպի Սպարտա և ամբողջ բանակի նույն հարկադիր երթը դեպի Աթենք, որը մենք հենց նոր նկարագրեցինք:

11:01.000 --> 11:10.000
Երթ, որն իրական էր, պարզապես այն իրականացրեցին ոչ թե մի ծայրով, այլ մի քանի հազար մարդ՝ զրահապատ։

11:11.000 --> 11:13.000
Տարօրինակ բան է ստացվում.

11:13.000 --> 11:29.000
Մարաթոնյան ճակատամարտի ամենահայտնի դետալը, որի համար ամեն տարի անվանվում է մի ամբողջ սպորտ և տարածություն, որը վազում են միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում, ամենայն հավանականությամբ երբեք չի եղել, ինչպես ասվում է:

11:30.000 --> 11:32.000
Բայց սա իսկական սխրանք է։

11:32.000 --> 11:42.000
Հյուծված բանակ, որը արյունալի մարտից հետո 40 կիլոմետրանոց երթ է անում, որպեսզի ժամանակ ունենա հայրենի քաղաքը պաշտպանելու ծովի հարվածից։

11:42.000 --> 11:49.000
Այս սխրանքն իրական է, փաստագրված և չգիտես ինչու շատ ավելի քիչ հայտնի:

11:50.000 --> 12:01.000
Ժամանակակից մարաթոնի 42 կիլոմետր (195 մետր) տարածությունը հաստատվել է միայն 1908 թվականին Լոնդոնի Օլիմպիական խաղերում։

12:01.000 --> 12:07.000
Եվ սա Վինզերի ամրոցից մինչև մարզադաշտ հեռավորությունն էր, այլ ոչ թե մարաթոնից մինչև Աթենք։

12:08.000 --> 12:12.000
Հին հույները չէին էլ հասկանա, թե ինչու հենց այս գործիչը:

12:13.000 --> 12:17.000
Մարաթոնի ճակատամարտը փոխեց ոչ միայն ռազմական պատմությունը:

12:17.000 --> 12:28.000
Նա ամբողջ Հունաստանին և ամբողջ Պարսկաստանին ցույց տվեց, որ հսկայական կայսրությունը չի երաշխավորում հաղթանակը օտար հողի վրա այն մարդկանց դեմ, ովքեր նահանջելու տեղ չունեն:

12:29.000 --> 12:36.000
Տասը տարի անց պարսիկները կվերադառնան, այս անգամ այն ​​ուժերով, որոնք նախկինում չէին տեսել հույները:

12:36.000 --> 12:40.000
Եվ հետո կգա ֆերմերային սղոցների և ծղոտի ժամանակը:

12:41.000 --> 12:46.000
Բայց առաջին անգամ հույներն իրենց ապացուցեցին, որ պարսիկներին կարելի է ծեծել, այստեղ էր։

12:47.000 --> 12:54.000
Մի հարթավայրում, որը հիշվում է հիմնականում վազորդի համար, որը, ամենայն հավանականությամբ, երբեք չի եղել: